HSR3918ENPB - Hladilnik HAIER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HSR3918ENPB HAIER

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Haier. Pred uporabo aparata skrbno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacije, ki vam bodo pomagale čim bolje izkoristiti aparat ter zagotoviti varno in pravilno namestitev, uporabo in vzdrževanje. Ta priročnik hranite na priročnem mestu, da je vedno na dosegu roke za varno in pravilno uporabo aparata. Če aparat prodate, ga podarite ali pustite za sabo, ko se selite, poskrbite, da boste ta priročnik predali novemu lastniku, da se bo lahko seznanil z aparatom in varnostnimi opozorili. Legenda Opozorilo – Pomembne varnostne informacije Splošne informacije in nasveti Okoljske informacije Odstranjevanje Pomagajte varovati okolje in zdravje ljudi. Embalažo odložite v ustrezne zbiralnike za recikliranje. Pomoč pri recikliranju električnih in elektronskih odpadnih naprav. Aparatov, označenih s tem simbolom, ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Vrnite izdelek vašemu lokalnemu obratu za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali zadušitve! Hladila sredstva in pline je treba odstraniti profesionalno. Prepričajte se, da cevi hladilnega tokokroga niso poškodovane, preden jih ustrezno zavržete. Aparat pred čiščenjem odklopite z napajanja. Odsluženemu aparatu odrežite električni kabel in ga zavrzite. Odstranite pladnje in predale ter zatič in tesnila vrat, da preprečite zapiranje otrok in hišnih ljubljenčkov v aparat. Stari aparati imajo še vedno nekaj preostale vrednosti. Okolju prijazen način odstranjevanja bo zagotovil, da se dragocene surovine lahko predelajo in ponovno uporabijo. Ciklopentan, vnetljiva snov, ki ni škodljiva za ozon, se uporablja kot ekspander izolacijske pene. Če izdelek pravilno zavržete, prispevate k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in človekovo zdravje, ki jih lahko povzroči. Za natančnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na svoj lokalni urad, podjetje za gospodinjske odpadke ali na trgovino, kjer ste aparat kupili in jo vodijo strokovnjaki.SL Vsebina

Pred prvim vklopom aparata preberite naslednje varnostne nasvete!:

OPOZORILO! Pred prvo uporabo ► Prepričajte se, da med prevozom ni prišlo do poškodb. ► Odstranite vso embalažo in shranjujte izven dosega otrok. ► Pred namestitvijo aparata počakajte vsaj dve uri, da zagotovite polno učinkovitost hladilnega krogotoka. ► Aparat naj prenašata vsaj dve osebi, ker je težka. Vgradnja ► Aparat naj bo postavljen v dobro prezračevan prostor. Poskrbite, da bo na voljo prost prostor vsaj 20 cm nad aparatom in 10 cm okoli njega. ► Aparata nikoli ne postavljajte na vlažno mesto ali mesto, kjer bi lahko po njem brizgala voda. Očistite in pobrišite vodne kapljice in madeže z mehko čisto krpo. ► Aparata ne postavljajte neposredno na sonce ali blizu virov toplote (npr. štedilnikov, grelcev). ► Aparat namestite na mestu, ki je primerno njegovi velikosti in namenu. ► Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine aparata ali vgradnih elementov proste in neovirane. ► Prepričajte se, da se podatki o električnem toku na ploščici s tehničnimi navedbami ujemajo z napajanjem. V nasprotnem primeru se obrnite na električarja. ► Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220-240 VAC/50 Hz. Nenor- malno nihanje napetosti lahko povzroči, da se aparat ne zažene, poško- duje regulator temperature ali kompresor ali pa se med delovanjem pojavi nenavaden hrup. V tem primeru se namesti samodejni regulator. ► Uporabite ločeno ozemljeno vtičnico za napajanje, ki je lahko dostopna. Aparat mora biti ustrezno ozemljen. ► Samo za Veliko Britanijo: Napajalni kabel aparata je opremljen s 3- kabelskim (ozemljitvenim) vtičem, ki ustreza standardni 3-kabelski (ozemljeni) vtičnici. Nikoli ne odrežite in ne odstranjujte tretjega zatiča (ozemljitev). Po namestitvi aparata mora biti vtič dostopen. ► Ne uporabljajte adapterjev z več vtiči in podaljškov. ► Prepričajte se, da se napajalni kabel ni zataknil pod aparatom. Ne stopajte na napajalni kabel. ► Ne poškodujte hladilne napeljave. ► Prenosnih vtičnic ali prenosnega električnega napajanja ne postavljajte za aparat.SL

OPOZORILO! Vsakodnevna uporaba ► Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanj- šanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s poma- njkanjem izkušenj in znanja, pod ustreznim nadzorom, ali če imajo navodila za varno uporabo aparata ter če razumejo s tem povezana tveganja. ► Otrokom, starim od 3 do 8 let, je dovoljeno polnjenje in praznjenje hladilnih aparatov, vendar jim ni dovoljeno njihovo čiščenje in nameščanje. ► Otroci, mlajši od 3 let, naj se zadržujejo stran od aparata, razen če so pod stalnim nadzorom. ► Otroci ne smejo čistiti aparata in na njem ne smejo izvajati vzdrževalnih del brez ustreznega nadzora. ► Otroci naj se z aparatom ne igrajo. ► Aparat mora biti nameščen tako, da je vtič dostopen. ► Če v bližini aparata pušča hladilni plin ali drug vnetljiv plin, izklopite ventil uhajajočega plina, odprite vrata in okna ter ne odklopite napajalnega kabla aparata ali drugega aparata. ► Upoštevajte, da je naprava nastavljena za delovanje v določenem območju temperature okolja med 10 in 38 °C. Aparat morebiti ne deluje kar se da učinkovito, če je dlje časa izpostavljen temperaturi, ki je višja ali nižja od navedene. ► Na aparat ne postavljajte nestabilnih predmetov (težkih predmetov, posod, napolnjenih z vodo), da se izognete poškodbam zaradi padca ali električnega udara zaradi stika z vodo. ► Ne vlecite po vratih. Vrata lahko povlečete poševno, stojalo za steklenice se lahko izvleče ali pa se naprava prevrne. ► Vrata odpirajte in zapirajte samo z ročaji. Razmik med vrati in vrati ter omaro je zelo ozek. Ne segajte z rokami v te predele, da se izognete priprtju prstov. Vrata odprite ali zaprite le, če v območju premikanja vrat ni otrok. ► Ne shranjujte ali uporabljajte vnetljivih, eksplozivnih ali jedkih snovi v aparatu ali njegovi bližini. ► V aparatu ne shranjujte zdravil, bakterij ali kemičnih snovi. Ta aparat je gospodinjski aparat, zato ni priporočljivo hraniti materialov, ki zahtevajo strogo določene temperature. ► V zamrzovalniku nikoli ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah (razen močnih žganih pijač), zlasti gaziranih pijač, saj jih bo med zamrzovanjem razneslo.1 - Varnostne informacije

OPOZORILO! Vsakodnevna uporaba ► Preverite stanje hrane, če je prišlo do segrevanja v zamrzovalniku. ► Ne nastavite nepotrebno nizke temperature v predelu hladilnika. Pri visokih nastavitvah se lahko pojavijo temperature pod ničlo. Pozor: Steklenice lahko počijo. ► Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi rokami (uporabite rokavice). Še posebej ne jejte ledenk takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika. Obstaja tveganje za zamrznitev ali nastanek mehurjev zaradi zmrzali. PRVA pomoč: takoj postavite pod tekočo mrzlo vodo. Ne vlecite proč! ► Med delovanjem se ne dotikajte notranjosti zamrzovalnega dela, zlasti z mokrimi rokami, saj lahko vaše roke zamrznejo na površino. ► V primeru prekinitve napajanja ali pred čiščenjem aparat izklopite. Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 5 minut, saj lahko pogosti zagon poškoduje kompresor. ► Ne uporabljajte električnih naprav v predalih za shranjevanje živil v aparatu, razen če njihovo uporabo priporoča proizvajalec. ► Z modeli z dozirnikom vode uporabljajte samo pitno vodo. Vzdrževanje/čiščenje ► Poskrbite, da bodo otroci pod nadzorom, če bodo opravljali čiščenje in vzdrževanje. ► Pred vsakim rednim vzdrževanjem aparat odklopite iz električnega napajanja. Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 5 minut, saj lahko pogosti zagon poškoduje kompresor. ► Pri izklopu kabla aparata držite za vtič, ne za kabel. ► Zmrzali in ledu ne strgajte z ostrimi predmeti. Ne uporabljajte razpršil in električnih grelnikov, kot so grelnik, sušilec za lase, parni čistilniki ali drugi viri toplote, da se izognete poškodbam plastičnih delov. ► Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec. ► Aparata ne čistite s trdimi ščetkami, žičnimi krtačami, detergentom v prahu, bencinom, amil acetatom, acetonom in podobnimi organskimi raztopinami, kislimi ali alkalnimi raztopinami. Čistite ga s posebnim detergentom za hladilnik, da se izognete poškodbam. ► Nato uporabite raztopino tople vode in sode bikarbone – približno eno žlico sode bikarbone na liter vode.SL

OPOZORILO! Vzdrževanje/čiščenje ► Če je priključni kabel poškodovan, morate preprečiti morebitna tveganja, zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser. ► Aparata ne poskušajte popravljati, razstavljati ali spreminjati sami. V primeru popravila se obrnite na našo službo za stranke. ► Če so luči za osvetlitev poškodovane, jih sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali drug kvalificiran serviser, da preprečite morebitna tveganja. ► Vsaj enkrat letno odstranite prah na hrbtni strani enote, da se izognete nevarnosti požara in povečani porabi energije. ► Med čiščenjem aparata ne škropite ali spirajte. ► Aparata ne čistite s pršenjem vode ali paro. ► Hladnih steklenih polic ne čistite z vročo vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi. ► Če aparat dlje časa ne uporabljate, ga pustite odprtega, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav v notranjosti. Informacije o hladilnih plinih

OPOZORILO! Aparat vsebuje vnetljivo hladilno sredstvo IZOBUTAN (R600a). Prepričajte se, da hladilni tokokrog med transportom ali namestitvijo ni poškodovan. Puščanje hladilnega sredstva lahko povzroči poškodbe oči ali se vname. Če je prišlo do poškodbe, aparatu ne približujte odprtih virov ognja, temeljito prezračite prostor, ne priključujte ali odklapljajte napajalnih kablov aparata ali katere koli druge naprave. Obvestite službo za pomoč strankam. Če oči pridejo v stik s hladilnim sredstvom, jih takoj sperite pod tekočo vodo in pokličite očesnega specialista. OPOZORILO: Hladilni sistem je pod visokim pritiskom. Ne spreminjajte ga. Ker se uporabljajo vnetljiva hladilna sredstva, namestite, upravljajte in servisirajte aparat strogo v skladu z navodili in se za odstranitev aparata obrnite na strokovnega zastopnika ali našo poprodajno službo.2 - Predvidena uporaba

Predvidena uporaba Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobne namene, kot npr. -v čajnih kuhinjah v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, -na kmetijah in v hotelskih, motelskih sobah in drugih nastanitvah za goste, -v nastanitvah tipa B&B, -v gostinskih storitvah in podobnih primerih, vendar ne v maloprodaji. ► Če naprave ne uporabljate dalj časa in boste za hladilnik/zamrzovalnik uporabljali samo funkcijo dopust (Holiday-function) ali funkcijo za izklop hladilnika: -vso hrano odstranite; -izklopite napajalni kabel; -izpraznite in očistite rezervoar za vodo; -očistite aparat, kot je opisano zgoraj. -vrata naj ostanejo odprta, da preprečite nastanek neprijetnega vonja. ► Za zagotovitev varnega shranjevanja živil ali vina upoštevajte ta navodila za uporabo. ► Da bi se izognili kontaminaciji hrane (ne velja za vinsko klet), upoštevajte naslednja navodila za uporabo ionov: -Če so vrata predolgo odprta, temperaturo znotraj hladilne naprave lahko občutno zvišate. -Redno čistite površine, ki prihajajo v stik s hrano in vodnim sistemom. -Če rezervoarja z vodo niste uporabljali 48 ur oziroma če vode ne dovajate 5 dni, izperite vodni sistem, ki je priključen na vodovod. -Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku/ zamrzovalniku, da ne pridejo v stik z drugo hrano ali da ne kapljajo na drugo hrano. Da se zagotovi varno konzerviranje živil, morate vnaprej pripravljeno hrano in surovo meso/ribe spraviti ločeno. -Predeli za zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje vnaprej zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in pripravo kock ledu. -Predeli z eno, dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane. -Če hladilnik dalj časa pustite prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da preprečite nastanek plesni v napravi. ► Podrobnosti o najprimernejšem predelu v notranjosti aparata, kjer se hranijo posebne vrste živil ob upoštevanju porazdelitve temperature, ki je lahko prisotna v različnih predelih aparata, so navedene v drugem delu priročnika.SL

Odstranjevanje Simbol na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da se tega izdelka ne sme obravnavati kot gospodinjski odpadek. Oddajte ga na ustreznem zbiralnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Če izdelek pravilno zavržete, prispevate k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in človekovo zdravje, ki jih lahko povzroči neprimerno odstranjevanje tega izdelka. Za natančnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na svoj lokalni urad, podjetje za gospodinjske odpadke ali na trgovino, kjer ste aparat kupili. Ker se uporabljajo vnetljivi izolacijski pihalni plini, se za odstranitev aparata obrnite na profesionalnega zastopnika ali našo poprodajno službo. OPOZORILO! Nevarnost telesne poškodbe zaradi zadušitve! Hladila sredstva in pline je treba odstraniti profesionalno. Prepričajte se, da cevi hladilnega tokokroga niso poškodovane, preden jih ustrezno zavržete. Aparat pred čiščenjem odklopite z napajanja. Odsluženemu aparatu odrežite električni kabel in ga zavrzite. Odstranite pladnje in predale ter zatič in tesnila vrat da preprečite zapiranje otrok in hišnih ljubljenčkov v aparat. Spreminjanje aparata je prepovedano. Nenamenska uporaba lahko povzroči nevarnosti in izgubo garancijskih zahtevkov. Dodatki Preverite dodatke in literaturo v skladu s tem seznamom (slika 2.2):

Pazite Zaradi tehničnih sprememb in različnih modelov se lahko nekatere ilustracije v tem priročniku razlikujejo od vašega modela. Slike naprav (slika 3)

4 - Upravljalna plošča

4 - Upravljalna plošča

Prva uporaba Ko se hladilnik prvič priključi na električno energijo, se zaslon vklopi. Privzeta temperatura hladilnika je 4 ºC, zamrzovalnika pa –18 ºC. Prižgana je lučka pametne funkcije. Zakleni/odkleni ploščo Samodejno zaklepanje: Ko so vrata hladilnika in vrata zamrzovalnika zaprta in 30 sekund ni nobenega delovanja na nobenem gumbu, se lučka na plošči samodejno izklopi in plošča je zaklenjena. Ročno zaklepanje: Ko je plošča odklenjena, za 3 sekunde pritisnite gumb Lock (Zakleni) in zasliši se brenčanje, indikator zaklepa je vklopljen, nato pa se zaslon zakleni.

Pritisnite za 3 sekunde. indikator gori Plošča je zaklenjena Odkleni: Ko je plošča izklopljena, odprite vsa vrata hladilnika ali se dotaknite katerega koli gumba na nadzorni plošči in plošča se bo prižgala. V tem času je plošča zaklenjena. Držite funkcijski gumb za zaklep 3 sekunde, oglasi se zvočni signal, indikator zaklepa je izklopljen in plošča je odklenjena.

Plošča je vklopljena Odprite vrata ali pritisnite kateri koli gumb Držite 3 sekunde Indikator je izklopljen Plošča je odklenjena Prilagoditev temperature hladilnika

1. Ko je nadzorna plošča odklenjena, pritisnite »Izbirnik hladilnika« in zaslišali boste zvočni signal.

Indikator temperature hladilnika utripa. Zdaj lahko nastavite temperaturo hladilnika.

2. Nato se z vsakim pritiskom na izbirnik hladilnika zasliši zvočni signal in nastavitev pade za 1.

Pazite ► Naprava je nastavljena na priporočeno temperaturo 4 °C (hladilnik) in - 18 °C (zamrzovalnik). V normalnih pogojih okolja vam temperature ni treba nastavljati.SL

1. Ko je nadzorna plošča odklenjena, pritisnite »Izbirnik zamrzovalnika« in ko zaslišite zvočni signal,

indikator temperature zamrzovalnika utripa. Zdaj lahko nastavite temperaturo zamrzovalnika.

2. Ob vsakem pritisku na izbirnik zamrzovalnika se zasliši zvočno opozorilo in temperatura se zniža

1. Ko je nadzorna plošča odklenjena, pritisnite »Izbirnik načina Auto set« in zvočni signal indikatorja

1. Ko je nadzorna plošča odklenjena, pritisnite »Izbirnik načina Holiday« in oglasi se zvočni signal,

Pazite ► Ko je način Holiday vklopljen, temperature hladilnika ni mogoče izbrati. Ko pritisnete izbirnik hladilnika, indikator načina Holiday utripa z zvoki, ki opozarjajo, da postopek ni dovoljen. Preden izberete način Holiday, izpraznite hladilnik, da preprečite kakršno koli kvarjenje hrane. Ko je način Holiday vklopljen, pametne funkcije in hitrega hlajenja ni mogoče izbrati istočasno. Če je izbran pametni način ali hitro hlajenje, je indikator načina Holiday izklopljen in funkcija se samodejno zapre. Način Super-Cool

1. Ko je nadzorna plošča odklenjena, pritisnite »Izbirnik hladilnika« za 3 sekunde in zvočni signal se

oglasi, vklopi se indikator Super Cool. Zažene se Super-cool.

2. Ko je indikator Super-Cool vklopljen, pritisnite izbirnik hladilnika za 3 sekunde, oglasi se zvočni

signal, indikator Super-Cool pa je izklopljen. Način Super cool se zapre.

3. Ko je način Super-Cool vklopljen, bo hladilnik samodejno preklopil v način za izklop Super-Cool, ko

bo ta način dosegel nastavljeno stanje. Če želite ročno zapustiti nastavitev, lahko za 3 sekunde pritisnete izbirnik hladilnika, da izklopite način Super-Cool.

1. Ko je nadzorna plošča odklenjena, pritisnite izbirnik Super-freeze, ko se oglasi zvočni signal,

freeze, ko ta način doseže nastavljeno stanje. Če želite ročno zapustiti nastavitev, lahko za 3 sekunde pritisnete izbirnik Super-freeze, da izklopite ta način.

Pazite ► Način Super-freeze je zasnovan tako, da ohranja hranila hrane v zamrzovalnem prostoru, hrana pa se zamrzne v najkrajšem možnem času. Če želite naenkrat zamrzniti veliko količino živil, je priporočljivo, da nastavite način Super-Freeze 24 ur vnaprej, da se doseže nižja temperatura v zamrzovalnem prostoru, preden živila shranite. V tem stanju se hitrost zamrzovanja v zamrzovalnem prostoru poveča, hrano pa lahko hitro zamrznete, s čimer učinkovito ohranite prehranjevalno vrednost živil in olajšate shranjevanje. Če želite izbrati pametno funkcijo v stanju Super freeze, je indikator Super freeze izklopljen in način za Super-freeze se samodejno zapre. Alarm za odprta vrata Ko je čas odpiranja vrat predolg ali vrata niso zaprta, hladilnik vsakič sproži alarm proti kapljanju in vas nato opomni, da vrata pravočasno zaprete. Prihranek energije na nadzorni plošči Po 30 sekund brez delovanja na nadzorni plošči se plošča samodejno izklopi in vstopi v zaklenjeno stanje, ki lahko prihrani energijo. Ko pritisnete gumb za funkcijo zaklepanja ali odprete vrata, bo kontrolna plošča zasvetila. Funkcija pomnilnika pri izpadu napajanja Ko je hladilnik izklopljen, se trenutno delovno stanje ob izpadu električne energije shrani. Po ponovni priključitvi napajanja hladilnik nadaljuje z delovanjem v skladu z izmeno in funkcionalnim statusom, nastavljenima pred izpadom napajanja. Pozor: Funkcija zaklepanja ni shranjena. Po ponovnem vklopu hladilnika nadzorna plošča začne s samopreverjanjem, indikator funkcije zaklepanja je izklopljen in hladilnik je odklenjen.5 - Uporaba

Nasveti za shranjevanje svežih živil

5.12.1 Shranjevanje v hladilnik

► Naj bo temperatura v hladilniku manj kot 5 °C. ► Vročo hrano je treba pred shranjevanjem v aparatu ohladiti na sobno temperaturo. ► Živila, ki jih želite shranjevati v hladilniku, je treba pred shranjevanjem oprati in posušiti. ► Živila, ki jih želite shranjevati, morajo biti pravilno zaprta, da se izognete spremembam vonja ali okusa. ► Ne shranjujte prevelikih količin hrane. Med posameznimi živili pustite nekaj mesta, da jih obda hladen zrak, s čimer dosežete boljše in bolj homogeno hlajenje. ► Živila, ki jih uporabljate vsak dan, je treba hraniti na sprednji strani police. ► Med posameznimi živili in notranjimi stenami pustite nekaj mesta, s čimer omogočite pretok zraka. Zlasti pa ne shranjujte živil ob zadnji steni: hrana lahko zamrzne na zadnjo steno. Izogibajte se neposrednemu stiku hrane (zlasti mastne ali kisle hrane) z notranjo oblogo, saj lahko olje/kislina uniči notranjo oblogo. Očistite mastno/kislo umazanijo, kadarkoli jo najdete. ► Zamrznjeno hrano odmrznite v hladilniku. Tako lahko z zamrznjeno hrano znižate temperaturo v hladilniku in prihranite energijo. ► Postopek staranja sadja in zelenjave, kot so bučke, melone, papaja, banana, ananas itd., lahko v hladilniku pospešite. Zato jih ni priporočljivo hraniti v hladilniku. Zorenje močno zelenih plodov pa za nekaj časa lahko pospešite. Tudi čebulo, česen, ingver in drugo korenovko je treba hraniti pri sobni temperaturi. ► Neprijetni vonji v hladilniku so znak, da se je nekaj razlilo in da je potrebno čiščenje. Glejte poglavje NEGA IN ČIŠČENJE. ► Različna živila je treba namestiti na različna območja glede na njihove lastnosti (slika 5.12.1):

5.12.2 Shranjevanje v predelu zamrzovalnika

► Temperaturo zamrzovalnika pustite na -18 °C ► 24 ur pred zamrznitvijo preklopite na funkcijo Super-Freeze; za majhne količine hrane zadostuje 4-6 ur. ► Vročo hrano je treba pred shranjevanjem v zamrzovalnem predelu ohladiti na sobno temperaturo ► Hrana, razrezana na majhne porcije, bo hitreje zmrznila in lažje jo boste odtalili ter kuhali. Priporočena teža vsakega obroka je manjša od 2,5 kg ► Bolje je, da hrano spravite v embalažo, preden jo shranite v zamrzovalnik. Zunanjost embalaže mora biti suha, da se prepreči lepljenje vrečk. Embalažni materiali morajo biti brez vonja, nestrupeni in netoksični ter morajo tesniti. ► Da bi se izognili izteku obdobij shranjevanja, upoštevajte datum zamrznitve, rok in ime živila na embalaži glede na obdobja shranjevanja različnih živil. ► OPOZORILO: Kislina, alkalije in sol itd. lahko poškodujejo notranjo površino zamrzovalnika. Živil, ki vsebujejo te snovi (npr. morske ribe), ne polagajte neposredno na notranjo površino. Slano vodo v zamrzovalniku je treba takoj očistiti. ► Ne prekoračite časa shranjevanja živil, ki ga priporočajo proizvajalci. Iz zamrzovalnika vzemite samo potrebno količino hrane. ► Različna živila je treba namestiti na različna območja glede na njihove lastnosti (slika 5.12.2):

1 Manj težki izdelki, kot so sladoled, zelenjava, kruh itd. 2 Pijača brez visoke vsebnosti alkohola in začasno skladiščenje žganih pijač z visoko vsebnostjo alkohola, majhni kosi, kot so pica ali zelišča. 3 Veliki/težji izdelki, kot so mesni kosi za pečenje5 - Uporaba

Pazite: Shranjevanje ► Ohranite razdaljo med hrano in senzorjem več kot 10 mm, da zagotovite učinek hlajenja. ► Med delovanjem naprave uporabite najnižji predal, da zagotovite učinek hlajenja. ► Hrano z ledom (kot je sladoled itd.) shranjujte v predelu za zamrzovanje, ne na nosilcu za steklenice, ker lahko spremembe temperature na nosilcu za steklenice, ki jih povzročata odpiranje in zapiranje vrat, živila odmrznejo. ► Odmrznjena živila hitro zaužijte. Odmrznjene hrane ni mogoče znova zamrzniti, če je najprej ne skuhamo, sicer je manj užitna. ► V hladilnik ne nalagajte prevelikih količin sveže hrane. Glejte zamrzovalno zmogljivost zamrzovalnika - glejte TEHNIČNE PODATKE ali podatke na tipski tablici. ► Živila lahko hranite v zamrzovalniku pri temperaturi najmanj -18 °C od 2 do 12 mesecev, odvisno od njihovih lastnosti (npr. meso: 3–12 mesecev, zelenjavo: 6–12 mesecev) ► Pri zamrzovanju sveže hrane se izogibajte stiku z že zamrznjeno hrano. Nevarnost odmrzovanja! ► Zamrznjeno hrano odmrznite v hladilniku. Tako lahko z zamrznjeno hrano znižate temperaturo v hladilniku in prihranite energijo.

5.12.3 Pri shranjevanju komercialno zamrznjenih živil upoštevajte ta

navodila: ► vedno upoštevajte proizvajalčeve smernice glede dolžine za shranjevanje živil. Ne prekoračite teh smernic! ► Naj bo čas med nakupom in shranjevanjem čim krajši, da ohranite kakovost hrane. ► Kupite zamrznjena živila, ki so bila shranjena pri temperaturi -18 °C ali manj. ► Izogibajte se nakupu hrane z ledom ali zmrzaljo na embalaži – to pomeni, da so bili izdelki v določenem trenutku morda delno odmrznjeni in ponovno zamrznjeni – dvig temperature vpliva na kakovost hrane.SL

Dozirnik vode (HSR3918 EWP*) Z dozirnikom vode lahko ohladite pitno vodo. Rezervoar za vodo je treba očistiti pred prvo uporabo (glejte NEGA IN ČIŠČENJE).

1. Prepričajte se, da je rezervoar za vodo pravilno vstavljen

2. Odprite pokrovček (A) in nalijte svežo pitno vodo

v rezervoar za vodo (slika 5.13.1)

3. Napolnite vodo samo do oznake (2,5 l), saj se lahko prelije,

Pazite: Dozirnik vode ► Pred ponovnim polnjenjem preostalo vodo zavrzite in očistite rezervoar za vodo. ► Če vode ne potrebujete dlje časa, izpraznite rezervoar za vodo in vstavite očiščen rezervoar. ► Pokrov (C) na rezervoarju za vodo (slika 5.13.1) se dodatno uporablja za varčevanje z energijo. Če iz dozirnika za vodo ne želite nalivati vode daljše obdobje, vseeno namestite pokrov zaradi boljše izolacije in varčevanja z energijo.

»Odklenjeno« (slika 5.13.2).

lahko preliva, ko se vrata odprejo in zaprejo.

6 - Namigi za varčevanje z električno energijo

Namigi za varčevanje z električno energijo ► Prepričajte se, da je aparat pravilno prezračen (glejte NAMESTITEV). ► Aparata ne postavljajte neposredno na sonce ali blizu virov toplote (npr. štedilnikov, grelcev). ► Izogibajte se nepotrebno nizki temperaturi v aparatu. Poraba energije se poveča, ko je v aparatu nastavljena nižja temperatura. ► Funkcije, kot sta Super-Cool ali Super-Freeze, porabijo več energije. ► Počakajte, da se toplotno obdelana živila ohladijo in jih šele nato postavite v aparat. ► Vrata aparata odprite čim manjkrat in za čim krajše obdobje. ► Aparata ne polnite preveč, da se izognete oviranju pretoka zraka. ► Izogibajte se zraku v embalaži živil. ► Tesnila vrat naj bodo čista, da se bodo vrata vedno pravilno zaprla. ► Zamrznjeno hrano odmrznite v hladilniku.SL

Odstranljive police za vrata/nosilec za steklenice Nosilec za vrata/steklenice lahko odstranite za čiščenje:

3. Za vstavitev nosilca za vrata/nastavka za steklenice

zgornje korake izvedite v obratnem vrstnem redu.

Rezervoar za vodo lahko odstranite za čiščenje in ponovno namestite na enak način kot nosilec za vrata (slika 7.3.1).

7.3.2 Vstavljanje rezervoarja za vodo

1. Prepričajte se, da je odprtina dozirnika (B) trdno pritrjena

prilega odprtini na vratih (D) (slika 7.3.2-3.).

Pazite: Rezervoar za vodo ► Če rezervoar za vodo ni pravilno vstavljen, lahko voda kaplja iz priključka. ► Pri odstranjevanju ali namestitvi rezervoarja za vodo ne uporabljajte pretirane sile, da se izognete poškodbam rezervoarja.7 - Oprema

Nosilec za steklenice - predel za zamrzovanje Nosilec za steklenice v zamrzovalniku je namenjen začasnemu shranjevanju žganih pijač z visoko vsebnostjo alkohola. Pijačo brez visoke vsebnosti alkohola je treba ohladiti v hladilniku. Poleg tega lahko majhne kose shranite v nosilec za steklenice.

OPOZORILO! Steklenice in pločevinke lahko počijo! Nastavite časovnik, ki vas bo opomnil, da odstranite steklenice/pločevinke brez visoke vsebnosti alkohola.

Odstranljiv predal Če želite predal izvleči iz hladilnika ali zamrzovalnega predelka, ga v največji možni meri izvlecite (1), dvignite in odstranite (2) (slika 7.5). Za vstavitev predala zgornje korake izvedite v obratnem vrstnem redu.

Luč Notranja LED-luč se prižge, ko so odprta vrata. Na delovanje luči ne vpliva nobena druga nastavitev naprave.SL

8 - Nega in čiščenje

8 - Nega in čiščenje

OPOZORILO! Aparat pred čiščenjem izključite iz napajanja. Čiščenje Aparat očistite, ko hranite le malo živil ali nič. Aparat je treba očistiti vsake štiri tedne za dobro vzdrževanje in za preprečevanje neprijetnega vonja hrane.

OPOZORILO! ► Aparata ne čistite s trdimi ščetkami, žičnimi krtačami, detergentom v prahu, bencinom, amil acetatom, acetonom in podobnimi organskimi raztopinami, kislimi ali alkalnimi raztopinami. Čistite ga s posebnim detergentom za hladilnik, da se izognete poškodbam. ► Med čiščenjem aparata ne škropite ali spirajte. ► Aparata ne čistite s pršenjem vode ali paro. ► Hladnih steklenih polic ne čistite z vročo vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi. ► Ne dotikajte se notranjosti zamrzovalnega predela, zlasti z mokrimi rokami, saj lahko vaše roke zamrznejo na površino. ► V primeru ogrevanja preverite stanje zamrznjenega blaga.

1. Z mehko brisačo ali gobico, namočeno v toplo vodo (v toplo vodo lahko dodate nevtralen

detergent), obrišite notranjost in zunanjost hladilnika, vključno s tesnilom na vratih, stojalom za vrata, steklenimi policami, škatlami in podobno.

2. Če pride do razlitja tekočine, odstranite vse kontaminirane dele, neposredno jih sperite s tekočo

z majhno mehko krtačo. Če dela niste mogli doseči, se obrnite na servisni center Haier. ► Sperite in posušite z mehko krpo. ► Nobenega dela aparata ne čistite v pomivalnem stroju. ► Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 5 minut, saj lahko pogosti zagon poškoduje kompresor. Odmrzovanje Odmrzovanje hladilnika in zamrzovalnega predela se opravi samodejno; ročno poseganje ni potrebno. Čiščenje rezervoarja za vodo (slika 8.2) (HSR3918*)

OPOZORILO! LED-lučke ne smete zamenjati sami, zamenjati jo sme le proizvajalec ali pooblaščeni serviser. Luči kot vir svetlobe uporabljajo LED-sijalke z nizko porabo energije in dolgo življenjsko dobo. Če pride do kakršnih koli nepravilnosti, se obrnite na službo za pomoč strankam. Glejte SLUŽBA ZA POMOČ STRANKAM. Parametri svetilk: 12 V, največ 3 W. Dolgotrajna neuporaba Če naprave ne uporabljate dalj časa in ne boste uporabljali načina Holiday za hladilnik: ► vso hrano odstranite; ► izpraznite in očistite rezervoar za vodo; ► izklopite napajalni kabel; ► očistite aparat, kot je opisano zgoraj. ► vrata naj ostanejo odprta, da preprečite nastanek neprijetnega vonja.

2. Police in druge premične dele v hladilniku in zamrzovalniku pritrdite z lepilnim trakom.

3. Hladilnika ne nagibajte za več kot 45°, da ne poškodujete hladilnega sistema.

9 - Odpravljanje težav

9 - Odpravljanje težav

Številne težave, ki se pojavljajo, bi lahko rešili sami brez posebnega strokovnega znanja. V primeru težav preverite vse prikazane možnosti in sledite spodnjim navodilom, preden se obrnete na servisno službo. Glejte SLUŽBA ZA POMOČ STRANKAM.

OPOZORILO! ► Pred vzdrževanjem izklopite aparat in odklopite vtič iz vtičnice. ► Električno opremo lahko servisirajo samo usposobljeni električarji, saj lahko nepravilna popravila povzročijo znatno posledično škodo. ► Če je napajalni kabel poškodovan ga sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser, da preprečite morebitne nevarnosti. Razpredelnica za odpravljanje težav Težava Možen vzrok Možna rešitev Kompresor ne deluje. Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico. Priključite omrežni vtič. Aparat je v ciklu odmrzovanja. To je normalno za avtomatsko odmrzovanje. Aparat deluje prepogosto ali deluje predolgo. Notranja ali zunanja temperatura je previsoka. V tem primeru je običajno, da aparat deluje dlje. Aparat že nekaj časa ni vklopljen. Običajno traja od 8 do 12 ur, da se aparat popolnoma ohladi. Vrata aparata niso tesno zaprta. Zaprite vrata in se prepričajte, da je aparat nameščen na ravni podlagi in da na vratih ni ovirajoče hrane ali posode. Vrata so bila odprta prepogosto ali predolgo. Vrat ne odpirajte prepogosto. Nastavitev temperature v zamrzovalnem prostoru je prenizka. Nastavite višjo temperaturo, dokler ni dosežena zadovoljiva temperatura za hlajenje. Temperatura hladilnika je stabilna po 24 urah. Tesnila vrat so umazana, obrabljena, razpokana ali neustrezna. Očistite tesnilo vrat ali prosite službo za pomoč strankam, da vam ga zamenja. Zahtevano kroženje zraka ni zagotovljeno. Zagotovite ustrezno prezračevanje. Notranjost hladilnika je umazana in/ali ima neprijeten vonj. Notranjost hladilnika je potrebno počistiti. Očistite notranjost hladilnika. V hladilniku je shranjena hrana z močnim vonjem. Hrano temeljito zavijte.9 - Odpravljanje težav

9 - Odpravljanje težav

Iz lija dozirnika za vodo voda ne teče Ključavnica ni izklopljena. Izklopite ključavnico. Prekinitev napajanja V primeru izpada električne energije naj bi hrana ostala varno hladna približno 5 ur. Sledite tem navodilom, če pride do daljše prekinitve napajanja, zlasti poleti: ► Čim manjkrat odprite vrata/predal. ► Med prekinitvijo napajanja v aparat ne vstavljajte dodatnih živil. ► Če ste predhodno obveščeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljše od 5 ur, naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh hladilnega prostora. ► Takoj po prekinitvi je potreben pregled blaga. ► Ker bo temperatura v hladilniku med prekinitvijo napajanja ali drugo okvaro narasla, se obdobje shranjevanja in užitnosti hrane skrajša. Tako za tem je vsako hrano, ki se odtaja, je treba zaužiti ali skuhati in ponovno zamrzniti (kjer je to primerno), da se prepreči tveganje za zdravje.

Pazite: Funkcija pomnilnika med prekinitvijo napajanja Po ponovni vzpostavitvi napajanja naprava nadaljuje z nastavitvami, ki so bile nastavljene pred izpadom električne energije.10 - Vgradnja

OPOZORILO! ► Aparat je težak. Prenašajta ga naj vsaj dve osebi. ► Vso embalažo hranite izven dosega otrok in jo zavrzite na okolju prijazen način. ► Vzemite aparat iz embalaže. ► Odstranite vse embalažne materiale, vključno s prozorno zaščitno folijo. Okoljski pogoji Sobna temperatura mora biti vedno med 16 °C in 43 °C, saj lahko to vpliva na temperaturo v aparatu in njegovo porabo energije. Aparata ne nameščajte v bližini drugih naprav, ki oddajajo toploto (pečice, hladilniki), brez izolacije.

Prezračevanje v prerezu Da bi iz varnostnih razlogov dosegli zadostno prezračevanje naprave, je treba upoštevati informacije o zahtevanih normah prezračevanja (slika 10.4).

3. Stabilnost lahko preverite z izmeničnim pomikanjem po

10 cm 20 cm največ 45°SL

Natančna nastavitev vrat Če vrata po izravnavi vrat z nogami še vedno niso v enem nivoju, lahko neusklajenost odpravite s ključem z obračanjem dvižne gredi tečaja v desnem spodnjem kotu hladilnih vrat (slika 10.6). ► Obrnite dvižno gred s ključem v smeri urinega kazalca, da vrata spustite (slika 10.6-1). ► S ključem obrnite dvižno gred v nasprotni smeri urnega kazalca, da vrata dvignete (slika 10.6-2).

OPOZORILO! Dvižne gredi tečaja ne nastavljajte pretirano visoko, saj lahko zaradi tega gred zapusti prvotni zaklenjeni položaj. (Nastavljivo območje višine: 3 mm) Čas čakanja Mazalno olje brez vzdrževanja je v kapsuli kompresorja. Če je aparat nagnjen, lahko to olje med transportom steče skozi zaprt cevni sistem. Preden aparat priključite na napajanje, počakajte vsaj 2 uri (slika 10.7), da olje priteče nazaj v kapsulo.

Priključitev Pred vsako priključitvijo preverite, ali: ► so napajanje, vtičnica in varovalke skladni s tipsko tablico, ► ali je vtičnica ozemljena in da v bližini ni podaljška z več vtičnicami ali kabelskega podaljška, ► sta vtič in vtičnica pravilno nameščena. Vtič priključite v pravilno nameščeno gospodinjsko vtičnico.

10.9 Odstranitev in namestitev vrat ter navodila za namestitev spodaj (slika 10.9). V primeru,

da morate odstraniti vrata naprave, upoštevajte spodnja navodila za odstranitev in namestitev vrat (slika 10.9)

OPOZORILO! ► Pred kakršnim koli posegom izklopite aparat in odklopite vtič iz vtičnice. ► Aparat je težak. Prenašajta ga naj vsaj dve osebi. ► Aparata ne nagibajte za več kot 45° in ga ne postavljajte vodoravno na tla.

2. Odvijte vijake, ki držijo zgornji tečaj, in nato odstranite

tečaj. 3. Dvignite vrata hladilnika, da jih odstranite.

4. Ponovno namestite vrata tako, da korake za odstra-

njevanje ponovite v obratnem vrstnem redu. Prepričajte se, da je ozemljitveni kabel pritrjen z vijakom.

11 - Tehnični podatki

11 - Tehnični podatki

List izdelka v skladu z Uredbo EU št. 1060/2010 Blagovna znamka Haier Identifikacijska oznaka modela HSR3918FNP* Kategorija modela Hladilnik–zamrzovalnik Razred energijske učinkovitosti

Klimatski razred Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 10 in 43 °C. SN-N-ST-T Emisije akustičnega hrupa v zraku (db(A) re 1pW)

Ta izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih direktiv ES z ustreznimi harmoniziranimi standardi z oznako CE.12 - Služba za pomoč strankam

Priporočamo našo službo za pomoč strankam Haier in uporabo originalnih nadomestnih delov. Če imate težave z aparatom, najprej preverite poglavje ODPRAVLJANJE TEŽAV. Če tam ne najdete rešitve, se obrnite na ► lokalnega prodajalca ali ► področje Servis in podpora na spletni strani www.haier.com, kjer najdete telefonske številke in odgovore na pogosta vprašanja ter oddate zahtevek za servis. Če se želite obrniti na naš servis, se prepričajte, da imate na voljo naslednje podatke. Podatke najdete na tipski tablici. Model