FCS 65 X - Vgradna pečica CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO FCS 65 X CANDY

1. Splośna Opozorila 77
   1.1 Izjava O Skladnosti 77
   1.2 Varnostni Napotki 77
   1.3 Namestitev In Prikluičitev 78
   1.4 Vgradnja Pečice V'Kuhinski Niz 78
   1.5 Pomembni Napotki 78
   1.6 Prikljucitev Peice Na Elektrno Omrezej 78
   1.7 Ovresna PeckMedela) 78
2. Koristni Nasveti 79
   2.1 Nekaj Koristnih Nasvetov 79
   2.2 Zar 79
   2.3 Model U-cook 79
   2.4 Ovisno Od Modela: U-see 79
   2.5 Cišćenje In Vzdrževanje Pečice 79
   2.6 Funkcija Aquactiva 79
   2.7 Ciscnie In Vzdrzevanie Peice 79
   2.8 Servisiranje 79
3. Nastavljanje 80
   3.1 Uporaba Stevca Minut (kuhinjske Ure) 80
   3.2Nastavljanje Trajanja Pecenja 80
   3.3Nastavljanje Tochnega Casa 80
   3.4 Uporaba Programske Ure 80
   4.Funkcije 81
   5.Razpredelnice Casov Pecenja 82-83

SPIS TRE CI5 PL

OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev!

• Otroci, mlajši od 8 let, nj se aparatu ne priblizujejo nenadzorovani.
• Otroci, starejski od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem lahko uporabljo aparat le pod nadzorom oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost, in ki so jihseznanili z varno uporabo aparata ter le v primeru, da razumejo tveganje, ki je s tem povezano.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Otroci lahko sodelujejo pri cischenuj in vzdrevalnih delih le pod nadzorom odraslih.

POZOR: Dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo. Pazite, da se majhni otroci ne priblizajo!
- Ne uporabljaje grobih ali jedkih cistil ali ostrih kovinskih strgal za ciscenje vrat peice, saj bi lahko opraskali povrsino, zaradi takih poškodb pa bi lahko steklo počilo.
- Pred odstranjevanjem zašcite morate pečico izklopiti; po Čiščenju zašcito namestite nazaj, kot je to pojasnjeno v navodilih za uporabo.
- Uporabljajte samo temperaturno sondo, ki je namenjena uporabi v tej pečici.
- Pri ciscenju ne uporabljaje aparatov za ciscenje s paro.

POZOR: Pred zamenjavo Žarnice izključite aparat iz elektricnega omrežja, da se izognete tveganju za elektrčni udar.
- Pri fiksni prikljucitvi mora biti zagotovljena moznost izklopia iz elektricnega omrežja skladno z veljavnimi predpisi.
V navodilih je navedena ustrezna vrsta priključnega kabla, saj je potrebno upostevati temperaturo na hrbtni strani aparata.
- Če je priključni elektrčni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati z enakovrednim ali sklopom, ki vam je na voljo pri pooblasčemem servisu.
- POZOR: Da bi se izognili slučajnemu resetiranju termičnega prekinjala, aparat ne sme biti napajan preko zunanje naprave, npr. programske ure, ter ne sme biti priključen na tokokrog, ki ga redno vklapija oz. izklaplja dobavitelj energia.
POZOR: Dostopni deli se lahko med uporabo zaara segrejejo. Pazite, da se majhni otroci ne priblizajo.
Razlito tekočino pred Čišćenjem obrišite.
- Med samodejnim cischenjem s pirolizo se lahko povrsina segreje bolj kot obicajno. Pazite, da se otroci ne približazo!

1. SPLOŠNA OPOZORILA

Hvala, da ste izbrali enega naših izdelkov! Da boste lahko izrabili vse moznosti, ki vam jih ponuja pečica, priporočamo naslednje:

• Pozorno preberite navodila; v njih so pomembna navodila za varno vgradnjo, priključitev, uporabo in vzdhrževanje pečice.

Priporocamo, da navodila shranite, saj jih boste morda se potrebovali.

Ob prvem segrevanju boste morda zaznali neprijeten vonj. To je posledica geziv za izolacijski plošće in je popolnama normalen pojav. Počakajte, da hlapi izginejo, potem pa lahko postavite jest v pečico.

Pečica se med delovanjem zelo segreje, med drugim tudi steklo na vratih.

1.1 IZJAVA O SKLADNOSTI

Deli aparata, ki pridejo v stik z zivili, so izdelani skladno z veljavnimi evropskimi predpisi (smernica CEE 89/109).

Z oznako C na tem proizvod izjavljamo, na lastno odgovornost, da je proizvod skladen z vsemi evropskimi zahtevami o varnosti, zdravju in varstvu okolja, ki se v zakonodaji nanašajo na ta izdelek.

Ko dobite svojo novo peClico, se najprej prepriCAjte, da med transportom ni priSLo do poSKodb. CE je peClica poSKodovana, se takoj obrnite na prodajalca. CE niste prepriCAni, se posvetujte s strokovjakom. Pazite, da embalaZA, na primer plastiCNveCKe, polistirol ali ZEblli, ne pridejo v roke otrok, saj so lahko zelo nevarmi zanje.

1.2 VARNOSTNI NAPOTKI

• Pečica je izdelana le za pečenje in kuhanje Jedi v gospodjinstvu. Uporaba pečice v kakršnekoli druge namene je (npr. za segrevanje prostora) je neprimerna in zaradi tega tudi nevarna.
• Proizvajalec in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za morebitne poskodne osbein/ali materialno skodo,ki bi nastala zaradi neperimene,napa cne in nespametne uporabe peice.Pri uporabi kakrsnegakoli elektrichega aparata morate upoštevatni naslednja osnovna varnostna pravila:

-Ne vlecite priključega kabla, Če Želite iztakniti vtikač iz vticnice, pač pa primite za vtikač in ga lepo iztaknite iz vticnice.
-Ne dotikajte se aparata, Če imate vlažne roke ali noge.
-Ne dotikajte se aparata, ce ste bosi.
-Priklučitev aparata na elektricno omreže preko adapterje, podaljskov in razdelilcev ni priporočljiva.
- V primeru okvare in/ali slabega delovanja aparat takoj izklopite in ga ne uporabljaje naprej.
- Ce se poskoduje prikljucni kabel, ga morate takoj zamenjati. Odstranite poskodovani prikljucni kabel in ga zamenjaje s kablom tipa H05RRF, H05VV-F, H05V2V2-F ustrezne dolzine in preseka Kabel mora biti sposoben prenesti obremenitev. Prikljucnega kabla ne menjaje sami, pač pa njam va gazmenja ustrezno usposobljen strokovjak! Pripominjamo, da mora biti vodnik za ozemljitev (rumen zelen) obvezno za 10 mm dalji od vodnikov za prikljucitev na elektricno omrežie.
Za morebitna popravila se obnite na enega od nasih pooblaščenih serviserjev ter ob morebitni zamenjavi posameznih elementov vedno zahevajte vgradnjo originalnih Candyjevih rezervnih delov. Neupostevanje zgornjih navodil lahko vpliva na varno delovanje aparata.
- Sten pečice ne oblagajte z alu-folijo ali v oblogami za enkratno uporabo, ki so na voljo v trgovinah, saj bi se te snovi lahko stalile ob stiku z vročim emajlom, kar bi poškodovalo emajl.

1.3 NAMESTITEV IN PRIKLJUCITEV

Za prikrlucitev aparata in morebitno vgradnj no poskrbi kupec in ni odgovornost proizvajalca. Morebitni posegi s strani pooblasenega servisa niso vklučeni v garancijo. Elektricna instalacija, na katero bo aparat prikrlucen, mora biti urejena v skladu z veljavnimi lokalmimi predpisin v skladu z navodili proizvajalca, zato priporocamo, da vamelektrico instalacijo pred prikrlucitvjo aparata pregledajo usposobljen strokovnjaki. Morebitna škoda, ki bi nastala zaradi napacne prikrlucitev in/ali namestitve aparata, ni zajeta v garancijo. Prikrlucitev in namestitve aparata morajo v izvesti v skladu z navodili ustrezno usposobljeni strokovnjaki.

Morebitna napačna prikljucitev in namestitev lahko povzroci poskodbe oseb,Živali ali premoženja.

Proizvajalec in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za morebitne poskodbe oseb in/ali nastalo materialno skodo, do katere bi prišlo zaradi napačne prikljucitve in/ali vgradnje aparata.

1.4 VGRADNJA PEÇICE V KUHINJSKI NIZ

Dovoljena je vgradna pečice pod delovni pult ali v nišo v visoki kuhinjski omarici. Pečico pritrdite s pomocjo vijakov skozi luknje na ohisiju (gl. sliko na zadnji strani).

Odpritv rata peice in poiscite luknje. Zagotoviti morate ustrezno zracenje; upoštevajte mere, ki so navedene na skici na zadnji strani teh navodil.

Opomba: Če kombinirate pečico in kuhaln ološco, upoštevajte tudi navodila, ki so bila prilozena kuhalni plosči!

1.5 POMEMBNI NAPOTKI

Za brezhibno delovanje mora biti pečica vgrajena v ustrezno nišo. Stranice kuhinjskih omaric poleg pečice morajo biti izdelane iz na vroćino odpornih materialov. Prepričajte se, da lepilo, uporabljeno pri izdelavi omarice, prenese temperaturo vsaj 120 C; plastika ali lepila, ki ne prenesejo takoto visokih temperatur, se bi stallili, omarica pa bi se deformirala. Povgradnj pečice v nišo morajo biti vsi elektrčni deli povsem izolirani; to zahévaje veljavní predpis. Vsa varovala morajo biti trdno pritrjena, takto da jih je nemogoće odstraniti brez uporabe posebnih orodij.

Odstranite hrbtno stranico s kuhinjske omarice, da omogocite krozenje zraka okoli pečice. Kuhalna plošca nad njo mora biti oddljena vsaj 45 mm.

1.6 PRIKLJUCITEV PECICE NA ELEKTRICNO OMREZJE

Pečico prikljucite na ozemljeno vtichnico, ali preko ustreznegavecpolnegastikala, zašciteno z ustreznimi varovalkami. Pečica morabiti pravilno ozemljena!

Nekateri modeli niso opremljeni z vtičem. Na prikrljučni kabel takih modelov pritrdite vtic, ki bo ustrezal prikrljučni moči aparata. Priključna moč aparata je navedena na napisi npi slošćici s tehnčini podatki, ki je pritrjena na aparatu. Ozemljitveni kabel je zeleno-rumene barve.

Če vtčnica v zidu ne ustreza vtču, jo morate zamenjati z ustrezno. Vsako takelo delo sme opraviti le ustrezno usposobljen strokovnjak. Ta mora ob zamenjavi tudi pregledati, Če presek kablov v vtčnici ustrozaskupni priključni moči vašega aparata.

Aparat lahko priključe na omrežje tudi direktno, vendar morate med priključni kabel in elektricno omrežje vgraditi vecpolno stikalo ustrozne moči, k mora imeti razmik med kontakti majmanj 3 mm. Vgraditi smete le tako stikalo, k ustreza vsem varnostnim predpisom.

Ozemljitveni kabel ne sme biti prekinjen s stikalom. Vtičnica ali direktni príkljucek morata biti namescena takto, da sta enostavno dosegljiva tudi po izvršeni vgradnj.

1.7 OPREMA PEČICE (odvisno od modela)

Pred prvo uporabo pečice očistite vse povrsine z blago raztopino Čistila, nato pa z gobico izperite povrsine s Čisto vodo in jih obrisite s suho krpo.

Na rešetko postavite razljence pekace.

Ta rešetka je zelo primerna za pripravljanje Jedi na Žaru. Pod njo podstavite pekač za lovjenje masčcobe. Posebna obbla rešetko zagotavlja, da OSTanejvo vodoravnem položaju tudi ěse so delno izvlecene iz pečice takoti nevarnosti, da bi pekač zdrsnil z resetke.

Globji pekac je namenjen lovlichenjumascobe, ki med peko na zaru ali raznju (odvisno od modela) kaplja iz mesa. Ne uporablajte ga za peko pecenk, saj bi se mascoba v tem primuru razprilsa po vsej peci, se začela zgati in pojavil bi se dim.

Peka za pizzo zagotavlja njboljsrezultate ob uporabi funkcije Pizza.

Nosilec pekaca je idealen za peko na zaru; uporabljate ga skupaj s pekacem za lovljenje mascobe. Opremljen je z rocajem za lazje rokovanje z obema pekacema. Rocaj je snemljiv, ne puscajte ga v peci ci!

Snemanje in ciscenje zičnih vodil

1-Odvijtevijaka, kipridrzujetavodila, v desno.
2-Snemitevodilatako, da jihpotegnete proti sebi.
3 - Očistitevodila. Lahkojihptomijete v stroju, ali pajihocistite z vlaznogobico in jih nato obrišete do suhega.
4-Po cišćenjunamestitevodilanazajpozgornjihnavodilih v obratnemvrstnemredu.
5-Znovaprivilijtevijaka.

Ta naprava je označena v skladu z dolocili Evropske direktive 2012/17/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO). OEEO so takno snovi, ki onesnažujejo okolje (lahko negativno učinkujejo na okolje) kot osnovni sestavni deli (ki jih je možno ponovno uporabiti). Pomembno je pravilno ravnati za OEEO, da pravilno odstranimo in zavržemo vse novi, ki onesnažujejo, okolje, ter obnovimo in reciklaramo vse

material.

Kot posamezniki lahko pomembno vplivamo na to, da OEEO ne postane okoljska težava; upoševati moramo le nekaj osnovnii pravil:

• Z OEEO ne smemo ravnati kot z ostalimi hisnimi oppadki.
• OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje opadkov, ki jih upravla obcina ali pooblasceno podjetje. V več državah imajo urejen prevzem večijh kosov OEEO na domu.
• Ob nakupu nove lahko staro napravo vnmemo prodajalcu, ki je dolzen brezplačno prevzeti na osnovi ena za eno, če je oprema enake vrste in ima enake funkcjije kot dobavljena.

PRIHRANEK NA ENERGIJI IN SPOSTOVANJE DO OKOLJA

Ce je le mogoce, se izognite predgrevanju peice in peico kar se da napolnite z zivili. Vrata peice opdirajte kar se da poredko, saj ob vsakem odpiranju toplota uhaja iz peice. Obcutno boste prihranilna energhi, ce boste peico izklopil 5 do 10 minut pred previdenim koncem pecenja in izrabili preostanek toplate, ki je se v peici. Tesnila naj bodo vedno csta in nepoiskodovana, da preprecite morebitno uhajanpe tople iz peice. Ce imate na izbro tudi casovna obdobja z nizjo ceno elektricne energije, s pomocjo programa za zamik vklopa zaetka pecenja enostavno prihranite, ce pecenje zamaknete na CAS, ko je elektrica enerigija cenejsa.

2. KORISTNI NASVETI

2.1 NEKAJ KORISTNIH NASVETOV

Pečica ima vgrajen nov system za blokiranje nosilnih rešetk. Ta system omogocă, da nosilne rešetke med preverjanjem Jedi izvlećete iz pečice, brez nevarnosti, da bi povsem zdrsnlie iz vodil. ČeŽelite rešetko odstraniti iz pečice, jo izvlećete ter nekolico privzdignete.

2.2 ZAR

S pomocjo zarasezivolohitrozapeceindobilepo rjavo barvo. Priporocamo, da pekač potisnete v 4. visino odvisno seveda od koliçine.

Razen zelo puste divjacine in mesnih struc lahko vsa druga zivila pripravljate na ta nacin.

Meso in ribe, ki jih boste spekli na ta naacin, narahlo namazite z oljem.

2.3 MODELI U-COOK

Pri pečicah Ulektronika nadzira hitrost ventilatorjata patentirani system se imenuje VARIOFAN. Med pečenjem se hitrost ventilatorja samodejno preragaja in s tem optimizira krozenje zrakater temperaturo v notranjosti pečice.

Vse pece Umaojotikfunkcjo Ta Soft oomogocaravnavanje vlaznosti in temperature in za 50 % zmanjsa izgubo vlage, takao distane zivilo bolj mehko in boljsega okusa. Ta nezni naclin priporocamo za peko kruha in peciva.

Skrajsa cas predhodnega segrevanja peice: ta se samo v 8 minutah segreje na 200 stopin C.

Omogocasnastavljanestopnjeintenzivnosti zara in je za 50% mochejsi vprimerjavsklasicnimi peicami.

Nekatere pečice so opremljene z novimi vrati WIDE DOOR Z
večjim oknom, kar olajsa vzdřevanje in izboljsa termično izolacijo.

2.4 Odvisno od modela: U·S∈E

Ta system osvetlitve nadomeška klasicno Žarnico. V vratih pečice je 14 svetilnih diod, ki zagotavljajo kakovostno osvetlitve celotne pečice, brez senčnih delov.

Prednosti systemdu · so, razen odlicne osvetlitve peice, dolga ziviljenjska doba, laze vzdhrzevanje in prevdsem prihranek energije.
- odlicna vidljivost
- dolga ziviljenjska doba
- zelo majhma poraba energia, -95% v primerjavi z obicajnim nacinom osvetlitve.
"Aparati z belimi LED razreda 1M

skladno z IEC 60825-1: 1993 +A1: 1997 +A2: 2001 (enakovredno EN 60825-1; 1994 +A1: 2002 +A2), majvecja svetilna moč λ. 459nm < 150 uW. Ne opazovati reposredno z opticijni instrumenti."

2.5 SAMOCISTILNA KATALITSKA OBLOGA PEÇICE

Če se zeilite izogniti neprijetnemu ciscenju notranjih sten pečice vam dodatno za vse vrste pečic nudimo samocistine obloge prevalěcene s posebnim mikroporoznim premazom. Če so te namešcene, ročno ciscenje pečice ni vec potrebno.

Premaz na samočistilnih oblogah razgradi s posebnim katalitičnim postopkom masćob, ki se med peko nabira na oblogah.

Prekomerno nabiranje maschob na samočistilni obogah lahko zaradi tega, ker prekomerno zapre pore, prepreci samočistilni učinek.

Samocistilni učinek laho kosežete ponovno, ce za 10 do 20 minut vkljucite prazno pečico. Gumb termostata morate pri tem naravnati na najvišjo temperaturo.

Samocistilnih sten ne smete cistiti z ostrimi, grobimi in/ali najedajocimi cistili ali cistilnimi sredstvi (n.pr.: vimom, grobimi mreizicami itd.), ker s tem nepopravlivo poskodujete samocistilni premaz.

Priporocamo, da peceete mastne Jedi v posodah z visokim robom, ko tudi, da pri peki Jedi na zaru uporabljate pladenj za prestrezanje mascob.

Ti enostavni postopki in visoka temperatura omogocajo, da se v pečici odvjia samočistilni postopek.

V primeru, da so samočistilne obloge izjemno umazane, in se z opisanimi postopki ne bi dovolj očistile, jih obrišite še z vlažno krpo namočeno v topli vodi.

Samostilno fungcijo vam zagotavlja poroznost premaza.

Pomembno!

Vse samocistline obloge, ki jih dobite v prosti prodaji, imajo zagotovljeno učinkovitost delovanja v vljučeni pecici priblizno 300 ur. Po preteku tega Časa morate samocistline obloge nadomestiti z novimi.

2.6 FUNKCIJA AQUACTIVA

Postopek AQUACTIVA olajsa odstranjevanje mascobe in ostankov Zivil iz pečice s pomočjo pare.

1. V posodo AQUACTIVA na dnu pečice vljte 300 ml vode.
2. Izberite fungcijo peice Staticna ( ) peica ali Gretje ( spodaj.
3. Temperaturo nastavite naikono AQUACTIVA (
4. Pečica naj deluje 30 minut.
5. Po 30 minutah izklopite pečico in počakajte, da se ohladi.
6. Ko je pečica hladna, s krpo obrišite povrsine v notranjosti.

Opozorilo

Preden se dotaknete peice, se prepriacjte, da se je ohladila. Dokler je peica se vroca, bodite zelo previdni, da se ne opecete. Za ta postopek uporablajte destilirano ali pitno yodo.

2.7 CISCENJE IN VZDRZEVANJE PEČICE

Zunanje povrsine iz nerjavecega inox jekla in lakirane ali emajlrane povrsine ocistite z mlaono milnico ali pa z namenskimi cistili za tovstrno ciscenje, ki jih dobite v prosti prodaji. Zgoraj navenenih povrsin v nobenem primuru ne smete cistiti z abrazivnimi praski, ker bi jih s tem poskodovali. Ciscenje peice je zelo pomembno. Peicimo morale ocistiti po vsaki uporabi. Na stenah peice se nabirajo raztopljene mascobe, ki lahko ob naslednji uporabi povzrocijo neprijeten vonj in morda tudi slab izid peke. Notranje stene peice ocistite s topo vodo z dodatkom detergenta. Stene peice nato pomijte se s cisto vodo in jih obrisite. Neprijetnemu ciscenju notranjinsten peice se lahko izognete, ce jih oblozite s posebnimi samocistilnimi oblogami ki so zacitene z mikroporoznim premazom. Samocistilne obloge lahko nabavite posebej. Več informacij o samocistilnih oblogah pa lahko majdete v poglavju"Samocistilna katalitcnapeica". Nosilne resetke peice cistite z ustreznimi detergenti in mrezipami iz inova. Vrata peice iz kaljenega stkla smete cistiti sele, ko so hladna. Morebitne poskodbe steklenih vrat (razbitje stkla), ki bi nastale pri ciscenju zaradi neupostevanja zgoraj navenedenega navodila, niso zajete v garancijo!Ce ze lite zamenjati zarnico v peci ci, morate peicno njprej loctiti od elektrnicega omrežja. Odvjte zacitniPokrovcek in zamenjate pregorelo zarnico z zarnico enake vrste. Zarnica mora biti oporna na visoke temperature.

2.8 SERVISIRANJE

Če pečica ne deluje, se najprej prepričajte, da je pravalno priključena na elektricno omrežje.

Če vam ne uspe odpraviti nepravilnosti v delovanju, izkljucite pečico iz elektricnega omrežja inPokličite pooblasčeni servis. Pred tem si zabeležite serijsko stevilko, ki je navedena na tablici s podatki (gl. sliko na zadnji strani).

Pečici je prilozhen garancijski list, ki zagotavlja, da bo pooblasčeni servis v garancijskem roku popravilo oprvil brezplačno.

3. TAIMEP

3.1 UPORABA ŠTEVCA MINUT (KUHINJSKE URE) 3.2 NASTAVLJANJE TRAJANJA PEÇENJA

Gumb zavrtite za cel krog in ga nato obnrite tako, da bo oznaka kazala zeeleni cas. Ko pretece nestavljeni cas, se za nekaj sekund oglasi zvone c.

S pomocjo tegagumba lahko nastavite ustrezencas pecenja(najvec 120 minut) po pretekunastavljenega casa se pecica samodejno izklopi.

Cas se bo odsteval od nastavljene vrednosti navzdol; ko se gumb vrne v polozaj O, se bo pečica samodejno izklopila. Ce zeilite pečico uporabljati brez programske ure, obrnite gumb v polozaj . Ko zeilite nastaviti pečico, preverite, da s programsko uro ni v položaju O.

3.3 NASTAVITEV TOCNEGA CASA

OPOZORILO:ko je pečica vgrajena in priklopljena na elektricno omrežje, oziroma po vsakem izpadu elektricne energia (na to vas opozori utripanje vrednosti 12:00 na prikazovalniku) morate nastaviti točen Čas. To naredite na naslednji način:

• 4-krat pritisnite na srednjo tipko
• S pomojco tipko "-" "+" nastavite tocenças.
  Sprostite pritisk na vse tipke.

POZOR: Pečica deluje le, Če je nastavljena ura.

3.4 UPORABA ELEKTRONSKE PROGRAMSKE URE

FUNKCIJA	AKTIVIRANJE	DEAKTIVIRANJE	DELOVANJE NAME
ZAKLEPANJEZA VARNOSTOTROK	-Funkcijo Zaklepanja za varnost otrok aktivirate tako, da vsaj 5 sekund pritiskate na tipko Set (+). Od tega trenutka dalje so vse druge funkcije zaklenjene, na prikazovalniku pa izmenično utripa STOP oz. nastavljeni ċcas.	-Funkcijo zaklepanja za varnost otrok lahko deaktivirate tako, da ponovno vsaj 5 sekund pritiskate na tipko Set (+). S tem prekličete zaklepanje in lahko ponovno izbirate vse funkcije.
ŠTEVECMINUT	-1-krat pritisnite na srednji gumbS pomočjo tipk "-" "+"nastaviteŽeleni ċcasSprostite pritisk na vse tipke	-Ko preteće nestavljeni ċcas, se oglasi zvočni signal (po dolovičenem ċcasu sam utihne, lahko pa ga predčasno izklopite s pritiskom na tipko SELECT.	-Po preteku nestavljenega ċcasa se oglasi zvočni signal. -Med odštevanjem je na prikazovalniku prikazan ċcas do izteka nastavljenega ċcasa.	-Programsko uro na pečici lahko uporabljate kot običajno kuhinjsko uro (aktivirate jo lahko ne glede na to, ċce pečico uporabljate ali ne).
TRAJANJEPEČENJA	-2-krat pritisnite na srednji gumb.S pomočjo tipk "-" or "+"nastaviteŽeleno trajanje pečenija.Sprostite pritisk na vse tipke Izberite funkcijo pečeniya s pomočjo stikala za izbiranje funkcij pečice.	-Ko preteće nestavljeni ċcas, se pečica samodejno izklopi. Če Želite predčasno prekiniti pečeniye, ali obrnite stikalo za izbiranje funkcij na 0, ali pa nestavite ċcas na 0:00 (s pomočjo tipke SELECT in tipk "-" "+"")	-Omogoča, da nestavite ustrezno trajanje pečenija za izbrano Jed. Če Želite preveriti, kolico ċcas je še ostalo do konca pečenija, 2-krat pristinite na tipko SELECT. Če Želite spremeniti nestavljeno trajanje pečeniya, pritislinite tipko SELECT in tipke "-" "+"	-Zvočni signal izklopite s pritiskom na katerokoli tipko. S pritiskom na srednjo tipko prikličete nazaj funkcijo ure.
KONEPCÉČENJA	-3-krat pritisnite na srednjo tipkoS pomočjo tipk "-" "+"nastavite ċcas, ko Želite, da se pečica izklopi.Sprostite pritisk na vse tipke Izberite funkcijo pečeniya s pomočjo stikala za izbiranje funkcij pečice	-Ob nestavljenem ċcasu se pečica izklopi. Če Želite predčasno prekiniti pečeniye, ali obrnite stikalo za izbiranje funkcij na 0.	-Omogoča vam, da dolovičte ċcas izklopa pečice. Če Želite preveriti nestavljeni ċcas za izklop pečice, 3-krat pristinite na srednjo tipko. Če Želite spremeniti nestavljeni ċcas, pritislinite tipko SELECT in tipke "-" "+"	-Ta funkcija se običajno uporablja v kombinaçiji s funkciko «trajanje pečeniya«. Če na primer Želite, da se Jed peče 45 minut, radi pa bi, da je gotova ob 12:30, enostavno izberete Želeno funkcijo, nestavite ċcas za trajanje pečeniya na 45 minut, nato pa še ļas konec pečeniya na 12:30. Ob nestavljenem ċcasu za izklop, se pečica samodejno izklopi, na kar vas opozori zvočni signal. Pečeniye samodejno začne ob 11:45 (12:30 minus 45 minut) in se nadalujne do ċcas, nestavljeneza za konec pečeniya, nato pa se pečica samodejno izklopi. OPOZORILO.Ce nestavite samo ċcas za KONEC PEÇENJA, ne da bi dolovičili trajanje pečeniya, se pečica takoj vklopi in se nato izklopi ob ċcasu, nestavljem na konec pečeniya.

1. FUNKCIJE

Funkcije Funkcije	Previd- na temp.*	Gumb termost.
			Za prižiganje luči v pečici Samodejno se aktivira tudi ventilator za hlajenje (modeli z ventilatorjem)
× %			ODTALJEVANJE: OkoliŽivila kroži zrak sobne temperature; takse Živilo hitro odtali z ohranjanjem vseh lastnostiŽivila.
Sprinter	MAX	MAX	SUPERŽAR:za hrustljave ali. V primerjavi z obicajnimiŽari je moč 50% večja.
*	22050÷240	50÷MAX	ZGORNJI/SPODNJ GRELEC:Delujeta spodnji in zgornji grelec;ta funkcjija je primerna za tradiconalni način peke in jo priropočamo za peko krač,divjačine, peciva, keksov, jabolk ter za vse ali, ki jihŽelite hrustljavo zapeči.
	20050÷230	50÷MAX	VENTILIRANA PEČICA:Delujeta oba grele ter ventilator, takde vo rč zrak kroži v pečici. Ta način priropočamo za peko perutnine, sladic, rib in zelenjave.Enakomerna temperatura v notranjosti skrajša ācas pečenja in predhodnegasa segrevanja pečice. Naenkat lahko pečete razične ali; vonji se ne bodo pomešali.Ce pečete več ali khrati, pečenje podalšajte za približno 10 minut.
Soft cook	20050÷230	-	SOFT COOK (a):Funkcjija je namenjena peki pećiv in kruha. Niža hitrost ventilatorja zagotavlja več vlage v notranjosti pečice, kar so ideaîne razmere za peko ali, ki morajo ostati elastîne (npr. kolači, kruh ipd.) in skorjica ne sme počiti.
	16050÷220	50÷MAX	VENTILATOR IN SPODNJ GRELEC (a):Pečico segreva spodnji grelec, vroc zrak pa zahvaljućov ventilatorju kroži v notranjosti pečice. Funkcjija je namenjena peki občutljivih ali (pite - narastki). Jed se ne izsuši in bolje naraste, prevdsem to velja za kolače, kruh in druge ali, ki se morajo segrevati od spodaj. Pekac potisnite v spodnjo višino vodila.
	Višina41÷4	50÷MAX	ŽAR: Pri zaprih vratih pečice Ta funkcjija je primerna za peko tanjsih kosov mesa. Nastavljanje temperature ni mogоće. Najprej pečico segrevajte 5 minut, nato postavite ali vanjo. Primenno za peko kebabá, mesa na Žaru, gratiniranje ... Belo meso naj bo od grela bolj oddaljeno, peče se dlje šcas, a bo bolj okusno. Rdeče meso ali ribe pecite na rešetki, pod katero potisnete pekač za lovljenne maščobe.
Super grill	Višina41÷4	50÷MAX	SUPERŽAR:Na voljo sta dva položaja:Zar: 2200 W, Super Žar: 3000 W
	190180÷200	50÷200	ŽAR S KROŽENJEM ZRAKA (a): pri zaprih vratih pečice Grelec segreva zrak, ki s pomočijo ventilatorjna kroži okoliŽivila. Za rdeče meso je potrebno predhodno ogrevanje pečice. Ta funkcjija je primerna za peko debelejših kosov mesa, a pazite, daŽivilo ni preblizu grela. Ta način je primeren za tudi za peko večje količine perutnine, klobas, rdečega mesa... PostaviteŽivilo na sredino rešetke, v srednji višini ter podstavite pekač za lovljenne maščobe. Na polovici predvenenega ēsasa pečenjaŽivilo obrnite.
	Višina 41÷4	50÷200	RAŽENJ: .pri zaprih vratih pečice Vročino oddaja zgornji grelec,Živilo pa se vrti na ražnju. Temperaturo lahko prilagodite. Ta način je najbolj primeren za srednje velike kose, ideaño, Če siŽelite obuditi okus klasične pečenke. Predhodno segrevanje pečice ni potrebno.
	220	50÷MAX	FUNKCIJA PIZZA: Vroč zrak, ki kroži v pečici, zagotavlja popolne rezultate pri pek pizz in podobnih ali.
Cook light	190180÷200	50÷200	Funkcjija "COOK LIGHT"boj zdrav način kuhanja, saj je pri kuhanju s to funkcijo potrebno uporabiti manjšo količino maščobe ali olja. Kombinirano delovanje grela za zar in ventilatorjna poskrbi za impulzno roženje zraka. Na ta način se orhani vsebnost vlage vŽivilu, ki se na povrsinihitrejze zapeče in bolje ochrani okus Ta način je še posebej primeren za peko mesa, zelenjave in omlet. Impulzno dotekanje zeča ohranja vlžnost v notranjosti pečice in tem tudi vŽivilu, s cimer se ochrani hranljiva vrednostŽivila, pečenje pa poteka hitro en akumentero. Prelžkusite svoje recepte, pri tem pa zmanjsajte obicajno uporabljeno količino preliva, da se prepričate ou učinkovitosti te nove funkcjie. Zadovoljni boste z lahkovnostjo pripravljene ali.

(a) Nekateri modeli: fungcija z Vario Fan: VarioFan je ekskluzivni system, ki so ga razvili pri Candyju in omogoca doseganje optimalnih rezultatov pecenja, nadzor nad temperaturo in v Ago v notranjosti pece. To je samodejno delujoci system, ki preragaja hitrost ventilatorj pri fungcijah, kjer se vklopi tudi ventilator (oznaene s crtkano crto na stikalni plosci).
Testni program skladno s CENELEC EN 60350-1
Testni program skladno s CENELEC Ezbajogajhe energijskega razreda.

Sestavine:

• 1 rumena paprika
• 100g sira provolone (trd kravji sir)
  -1 zlico paprike
• 50g parmezana
• 20g drobotin

Sestavine:

-6jaje
10 buckinih cyetov
- 1 kuhan krompir

• 1 rezina kuhane buce
• 200 g parmezana

Kurkuma
-6zlicmleka

Narežite bucke in naprike, krompir narežite na kocke in nekaj Časa ku Hajte na kuhalni plošci.

Drugo zelenjavo narezite in jo 5 minut dušite v ponvi na oljěnem olju; začinite s paprikó, soljo in poprom.
Ko je krompir kuhan, ga pretlaite in dodaje drugim sestavinam in narezanemu siru.
Med tem casom zmeajte krusnc drobtine s parmezanom in polovico zmesi primesajte zelenjavi.
Z moko potresite modelke za mafine in jih napolnite do roba s pripravljeno maso. Na vhr razporedite preostalo kolicino krusnih drobitin in sira, in na vhr dolijte malo oljcega olja. Pecite v pecici's fungkijo "COOK LIGHT" pri 180 stopinjah 15-20 minut, dokler se zlato ne obavajo.

Narezite in skuhajte 1 krompir. Buco narezite na rezine in jih razzporedite na pkae ter pecite v pecici priblizno 20 minut pri 160 stopinjah.

Kuhano buco pretlacite z vilico.
Stepajte jajca in dodaje kuhan krompir in pretlaene buco, mleko, parmezan, kurkumo, sol in poper.
Vse sestavine dobro zmeajte in dodaje buckine cvetove; prejih dobro ocistite in narezite na koske.
Zmes vlijte v pekac in postavite v predhodno ogreto pecico; pecite 20 minut s Funktiono "COOK LIGHT" pri 180 stopinjah.

5. RAZPREDELNICE CASOV PEÇENJA

Priporoceni casi pecenja, ki so navedeni v tabelah na naslednjih straneh, se lahko razlikujejo od dejanskih glede na kakovost,svezino, koliicno in debelino zivil. Po koncani peki pustite jedi po koncani peki pred serviranjem vedno poivati nekaj casa, saj se kuhanje nadaljuje tudi potem, ko jedi v Zamete iz peice.

Priporocamo, da nekoliko znižate temperaturo, da se{jedi na povrsini ne bi prevec osusile.

		ELEKTRICNA			STATICNA			OPOMBE
JED	KOLČINA	VODILO	ČAS PEKE V MIN.	TEMP.PECICEV C	VODILO	ČAS PEKE V MIN.	TEMP.PECICEV C
•TESTENINE
Lazanja	3,5 Kg	2	70÷75	220	2	60÷65	200	Lazanja postavite v hladno pečico.
Kaneloni	1,8 Kg	2	50÷60	220	2	40÷50	200	Kanelone postavite v hladno pečico
Pečene testenine	2,5 Kg	2	55÷60	220	2	45÷50	200	Testenine postavite v hladno pečico
•SLANO TESTO
Kruh	1 Kgtesta	2	35Predogrevanje 10min.	200	2	30÷35Predogrevanje 10min.	180	Naredite testo v obliki hlebca in vanj križno zarežite po zgornji strani.Hlebec pustite vzhajati najmanj 2 uri.Namažite pekač in položite hlebec na sredino.
Pizze	Kg	1	25÷35	190	1	20÷25	190	Pečco predogrevaje prblí ná 15 min.Pripravite testo za pizzo in ga položite v nize pekač. Obložite s paradžniki, mozzarello, prsutom, oljem, soljo in origanom.
Zamrznjene maslene paštekte (vol au vent)	24 Kosov	1	30÷35	220	2	25÷30	200	Na pekačpoložte 24 kosov maslenih paštektk.
Poga ač	200 Grvsaka	2	25÷30	200	2	20÷25	180	Pečd: predogrevaje prblí no 15 minut. Namažite pekac in položite vanj 4 pogače in jih pustite vzhajati najmanj 2 uri.
•MESO
Vse vrste mesa lahko pečete globokih ali plitvih pekačih. Priporočamo, da plitvi pekač med pekoPokrijete, da ne boste preveč umazali pečice z mašćobin začimbami.Meso, ki se pečePokrito, je bolj sočno, medtem ko je meso, ki se peče odkrito, bolj hrustljavo.Navedeni Časi se nanašajo na peko mesa v Pokritih ali nepokritih pekačih.
Roastbeef v kosu	1 Kg	3	70÷80	220	3	50÷60	200	Meso položite v globok ognjevarni pekač, posolite in poporajte. Po preteku popoprajte. Časa ga obrnite.
Zvita svinjska pečenkna	1 Kg	2	100÷110	220	2	80÷90	200	Meso pečite vPokritiPokritem ognjevarnepekaču.Meso nasolite, popoprajte in posujte z naravnimi začimbami, oljem in maslom.
Zvita telegapečenkna	1,3 Kg	1	90÷110	220	2	90÷100	200	Enako kot zgoraj.
Zvita goveja pečenkna	1 Kg	2	80÷90	220	2	80÷90	200	Enako kot zgoraj.

1. RAZPREDELNICE CASOV PECENJA

		Stalična elektricka pečica			Ventilrana elektricka pečica			Opembe
Jed	Količina	Vodilo	Čas Peke v Minutah	Tempera-tura Pečice v c	Vodilo	Čas Peke v Minutah	Tempera-tura Pečice v c
• PERUTNINA, ZAJČJE MESO
Pegatka	1-1,3 Kg	2	60 + 80	220	2	60 + 70	200	Pegatko položte v globok pekac iz ognjevarengsta stekla ali keramike in jo premažite z malo olja in posjute naravnimi začimbmi.
Pisčanec	1,5-1,7 Kg	2	110 + 120	220	2	100 + 110	200	Enako kot zgoraj.
Razkosanzejac	1-1,2 Kg	2	55 + 65	220	2	50 + 60	200	Enako velike kose položte v emajlrutan pekac in jih začinite z naravnimi začimbami. po potrebi kose na polovica pečenja obmite.
• SLADICE IN TORTE
Kakaova torta	Pripravljeno testo	1	55	180	1	50	160	Pecite v tortinem modelu Ø22cm. Pečico predogrevaje 10 minut.
Torta margerita	Pripravljeno testo	1	55	175	1	40 + 45	160	Pecite v tortinem modelu Ø22cm. Pečico predogrevaje 10 minut.
Korenškova torta	Pripravljeno testo	1	65	180	1	50 + 60	160	Pecite v tortinem modelu Ø22cm. Pečico predogrevaje 10 minut.
Marelična pita	700 Gr	1	40	200	2	30 + 35	180	Pecite v tortinem modelu Ø22cm. Pečico predogrevaje 10 minut.
• ZELENJAVA
Koromac	800 gr	1	70 + 80	220	1	60 + 70	200	Koromacrazne Že na Čtrinke rasporedite v pekac iz ognjevarengsta stekla takto, da so razrezani deli obrnjeni navzgor. Dodajte maslo in sol ter pecite v Pokritem pekacu.
Buške	800 gr	1	70	220	1	60 + 70	200	Bücks narežite in jih zožite v pekac iz ognjevarengsta stekla. Dodajte maslo in sol ter pecite v Pokritem pekacu.
Krompir	800 gr	2	60 + 65	220	2	60 + 65	200	Nasoljen krompirnzrajte na enake rose in ga pecite v vPokritem pekacu iz ognjevarengsta stekla, dodajte olje in posjutejz origanom al rožmarinom.
Korenje	800 gr	1	80 + 85	220	1	70 + 80	200	Korenje narežite in ga zožite v posodo iz pirexa. Dodajte maslo in sol ter pecite v Pokritem pekacu.
• SADJE
Cela jabolka	1 Kg	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Sadje pecite v odkrtem pekacu iz ognjevarengsta stekla ali keramike. Pustite ohladiti v pečić.
Hruške	1 Kg	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Enako kot zgoraj.
Breskve	1 Kg	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Enako kot zgoraj.
• PEKA NA ARUŽ
Jedi, ki jih zeitepe zižac aru morate postavit i pod infrarde i elektrni niar. Opozorilo: ar se med segrejanjem no no segreje in postane Živordeče barve. Pod Jed morate obvezno postaviti pladenj za zbiranje sukov, ki nestajajo med peko.
Toast	4 rezine	4	za segrevanje grelca	Zar	4	5 predogre- vanje 5 min.	Zar	Rezine tosta položte na nosilnmo mrežo. Ko je toast zapečen na eni strani, ga obrnite, da se papečе še na drugi strani. Toast hranite na toplem do serviranja.
Nadevan toast	4 rezine	3	za segrevanje grelca	Zar	3	10 predogre- vanje 5 min.	Zar	Nadevanze rezine tosta položte na nosilnmo mrežo, pod katero ste vstavili pladenj. Ko je toast zapečen na eni strani, ga obrnite, da se papečе še na drugi strani.
Klobase	6 kosov 0,9 kg	4	za segrevanje grelca	Zar	4	25/30 predogre- vanje 5 min.	Zar	Klobase prerežte po polovici in jih položte na nosilnno mrežo s prerezano stranjno navzgor. Po preteku povlouce casa klobase obrnite, da se zapecejo še na drugi strani. Opozorilo: Med peko obcasno preverite ali so klobase enakomerno zapečene. še niso, premestile tiste manji peçene na mesto, kjer so bolj zapečene in obralno.
Tele ji kotletić	4 kosi- 1,5 kg	4	za segrevanje grelca	Zar	4	25 predogre- vanje 5 min.	Zar	Kotlete polo Že na mre š in jih med peko dvakrat obrnite.
Pišćanja bedrica	4 kosi- 1,5 kg	3	za segrevanje grelca	Zar	3	50/60 predogre- vanje 5 min.	Zar	Bedrcza za onite zaravnimi za onbami in jih obcasno obrnite.
• RIBE
Postrv	3 cele -1 Kg	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Postrvi pecite vPokritem ognjevarem pekacu, premažite z oljem in jih posolite ter potresite s Čebulo.
Losos	700 Gr narezanih na rezine debeline 2,5 cm	2	30 + 35	220	2	30 + 25	200	Lososa nasolite, poporajte in naoljite ter pecite v nepokritem ognjevarem pekacu.
List	Fileji-1 Kg	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	List pecite z eno Žlico olja.
Orada	2 celi	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Orade pecite vPokritem pekacu z oljem in sojio.