FCS 65 X - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FCS 65 X CANDY

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA 62
1.Wskazowski Ogone 63
1.1 Deklaracja Zgodnosci 63
1.2Uwaga 63
1.3Instalacja 63
1.4 Osadzenie Urzadzenia W Obudowie 63
1.1.5 Podlazenie Elektryczne 63
1.6 WyposaZenie Piekarnika 64
2. Uzteczne Wskazówki 64
2.2 Pieczenie Z Grillem 64
2.3 Modele U.COOK 64
2.4 Zaleznie Od Modelu U.SEE 64
2.5 Katalicyzny Piekarnik Samooczyszczajcy Sie 65
2.6 Funkcja Aquactiva 65
2.7Czyszczenie I Konserwacja 65
2.8 Serwis Techniczny 65
3.Regulator Czasowy 66
3.1 Korzystanie Z Minutnika 66
3.2 Korzystanie Z Wylacznika Kohta Pieczenia 66
3.3 Ustawianie Zegara 66
3.4 Zegar Dotykowy 66
4. Instrukcje Uzytkowania 67
5. Tabela Czasów Wypieku 68-69

CbIbPjXAHNE 6T

TEXHnKA HA BE3ONACHOCT 84
1. 067u MepK 3a 6e3oNaChocT 84
1.1Ieknapaun3a cbotbctBne 85
1.2 CbBEn 3a 6e30nacHocT .85
1.3 MoHTax 85
1.4 MoHTnPaHc Ha cyphHaTb KxHrTa 85
1.5 Baxkho 85
1.6 Cbbp3BaHe KbM 3axpaHbHeTo .85
1.7 06opydBaHe Ha cyphHata (B 3aBnCmOCT OT ModeJa) .85
2.ПолeзнсьВETN 86
2.1 CucTeMa 3a 6eOanachocT ha paPtoBete .86
2.2 rpn 86
2.3 U-Cook Moden 86
2.4 U-See 86
2.5 CamononctBaua ce cypHa c kataJNTuHn nAHei 86
2.6 AQUACTIVA 86
2.7ПочесВанeипдрьжka 86
2.8 CepBn3eH ueHTbp 87
3. Taumep 87
3.1 H3noJ3BaHe Ha TaIMepa 87
3.2 13no3BaHe Ha TaMepa 3a KpaH a roTBeHeTo .87
3.3 Ⅲanon3BaHe Ha eNeKtpoHHn nporpaMaTOp .87
3.4 Hactpoika Ha ToCHTo BpeMe 87
4.Инструкциизрабota 88
5. Ta6nHn Ha BpeMeHaTa 3a RotBeHe 89-90

UWAGA: Podczas przy urzadzenie oraz seinen elementy są gorace. Naleź y zachowac ostrożnosć iNie dotykać gorących czȩci.

• Dzieci w wieku do 8 lat nie mogaq zblzać sie do urzadzenia chyba ze pozostaja one pod ciaglym nadzorem.
• Dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz ososby z agraniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia mogą obstugiwac urzadzenia{jedynie pod nadzorem lub po przyszkoleni odność bezpiecznych uzykowania urzadzenia i zwiazanych z tym zagrożen.
  Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie moga obstugiwac ani czyszcie urzadzenia.
• Podczas uzytkowania urzadzenie nagrzewa sie. Naleź zachowac ostrożnosć i nie dotykać gorących czȩci wewnatrz piekarnika.
  UWAGA: dostepne czeci moga byc gorange podczas uzytkowania. Dzieci nie moga zbljać sie do urzadzenia.
• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosowacsubstancji sciernych ani ostrych skrobakow gdyz moga one porysowa c szklo i spowodowakiego stluczenia.
• Właczyc piekarnik przyced usunieciem ekranu, po wyczyszczeniu zamontowej ekran zgodnia z instrukcja.
• Uzywać wylacznie sonyd cieplnej przyeznaczonej do tego piekarnika.
• Nie stosowac do czyszczenia urzadzen parowych.
  UWAGA: nalezy upewnic sieczy urzadzenie jest wyłaczone przystapieniem do wymiany zarowki aby uniknac niebezpieczeNSTwa porazenia.
• Wyłacznik musi byc podłuczony do okablowania zgodnie z obwiązujacymi przyepisami.
• instrukcja musi okreslac jaki rodzaj przy bezastosowany, z uwzgldnieniem temperatury tylnej scianki urzadzenia.
• Jeżeli przystawć zasilajść jest uszkodzonyNSE go wymienci na nowy dostarczony przy bez producenta lub autoryzowych serwis.
  UWAGA: w celu unikniecia zagrozen zwiazanych z przypadkowym zadzialaniem zabezpieczen termicznych urzadzenie nie maye byc zasilane z sieci sterowanej niedaleznie lub z obwodow ktore są regularnie wyczane i wyłuczane.
  UWAGA: dostepne czesci moga byc gorace podczas uzywania grilla. Dzieci nie moga zblizać sie do urzadzenia.
• Pokarm ktopy wykipiaf musi byc usuniety przy czyszczemium.
• Papstezlaandrynolizyqpwiaegrzwieompgsz pilnowac所提供c abi sie nie zblizaly.

1. WSKAZOWKI OGOLNE

Dziekujemy za wybor Jednego z naszych produktow. Aby wykorzystac go w maksymalnym stopniuazolecamy: - uwaznie zapoznać sie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej ksiazeczce
- zachowac ja na wypadek ewentualnej konsultaci.

Po pierwszym wączeniu piekarnika要去 wydobywac sie z urzadzenia dym o ostrym zapachu, pochodzonym z pierwszego podgrzania kleju, ktorym przymocowane są plty izolacyne stanowiate wykladzinie piekarnika. jest to zjawisko calkowicie normalne i w przypadku(go wystapienia nalezy poczekać az dym przystanie sie wydobywac i dopiero wtedy moza umiesci w piekarniku zwywnosc. Sam piecyk, ze swoiej natury, jest urzadzeniem Rozgrzewajocy mie, co szczególnie dotyczny przyszklonych drzwiczek.

1.1 DEKLARACJA ZGODNOSCI

Niniejsze urzadzenie, w czeci przyznaczonej do kontaktu ze srokkami spozywczymi spelnia wymagania przypeś ow ustanowionych w Dyrektywie 89/109/EWG.

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie poswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc przyestrzeganie wzystkich wymogow europejskich dotyczych bezpieczeneistwa, ochry zdrowia i srodowska okreslonych w przyepisach dla tego produktu.

1.2 UWAGA

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do stosowania tylko i wylączmie welu, do ktorego zostalo zaprojektowane, tzn. do wypieku produktów zwywnosciwych.

Wszelkie innze zastosowanie, (jak np. podgrzewanie otoczenia) jest uwazane za niewlasciwe, a tym samym niebezpieczne. Konstruktor Nie odpowiada za ewentualne szkody winikajacezniewlasciwegu uzycia, blednego i nieracionalneo zastosowania. Podczas przy pracy piekarnik nagrzewsie, nalezy wiec uwazac abyNie dotykać grzalek wewnatrz piekarnika. Nalezy takze pilnowac,aby dwci ci ne zblizafy sie do pracujacego piekarnika. Wykorystwyanie dowolnego urzadzenia elektrycznego wiazecie z koniecznoscia przyestrzejgania niedtorych podstawych regul, w szczegolnosci:

• Nie nalezy pociaga za kabel zasilajacy w celu wyjecia wtyczki z gniazdka sieciowego,
• Nie nalezy dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami lub stopami.
• Nie nalezy obslugiwac urzadzenia stojac boso.
• Nie wolno pozwalać aby urzadzenia byto obstugiwane przy cztieci lub osoby nie zaznajomione z nim bez wlasciwego nadzoru
• Ogólnie odradza sie stosowanie adapterów, rozdzielaczy lub przydziżczy. W przypadku awari liub niewlasciwogo dziatania urzadzeniaNSEJyJe natachmiast wylaczy i ne poslugiwacie nim. W przypadku uszkodzenia kabra zaisilajacego nalezy natachmiestymienic go, postepujacw sposob nastepujacy:
• otworzyc wieczko skrzynki zaciskowej odłaczyć kabel zasilajcy i zastapić go innym o odpowiednej dlugosci, izolowanym guma (typu HO5 RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F) i przystosowanym do mocy urzadzenia.

Czynnosci takiej powinna dokonac osoba o odpwiednich kwalifikacjach. Przewod uziemijacy (zóto-zielony), powinien obowiazkowo byc dutzszy o ok. 10 mm od przewodów sieci zasilajacej.

O ewentualne naprawy nalezy prosic wylacznie upowaznione punkty serwisowe i zadać stosowatany orginalnych czeci zamiennych. Niestosowanie są do powozyszych wskazowek moze powaznie ograniczy poziom bezpieczentwa urzadzenia.

• To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przy czȩci lub osobyNie posiadajęc wiedzy do为其 uzytkowania, chyba ze pozostaja pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie obstugi urzadzenia przy czȩ odpowiedzialna za ich bezpieczędwo.

• Prosze nadzorowac daneci tak aby nie bawily sie urzadzeniem.

• Nie nalezy wykladac scianek piekarnika folia aliniowa lub Jednorazowymi materialami ochronymi dostepnymi w sklepach. Uzyta folia alumiowa lub inné materialy ochronne w zetknieciu z goraca emaliq moga spowodawac nadtopienie sie i pogorszenia jakosci emaliowanych scianek wnetra piekarnika.

1.3 INSTALACJA

Instalacja odbywa są koszt nabywcy i producent zwolnIONy jest z tej uslugi.

Instalacja powinna byc dokonana zgodnia z instrukcji i tylko przy wykalifikowy個人. Będyna instalacja要去 spowodstaw obrażenia odob, zwierzata szkody przemiotów, za które producent nie jest odpowiedzialny.

1.4 OSADZENIE URZADZENIA W OBUDOWIE

Nalezy umieść uradzedenie we wnece szafki (pod blatem kuchennym lub w pionowej szafe).Mocowanie odbywa sie za pomoca czterech srb przykręcanych w otworach widocznych po otwarciu drzwiczek.

Aby zapewnic najlepsza wentylacje w szafce, nalezy wyciac w niej otwory, zgodnie z wymiarami i odlegosciami wskazanymi na rysunku na stronie 78.

Uwaga!

W przypadku piekarników tączonych z płyta kuchenna konieczne jest przystrzeganie zalecen zamieszczonych w instrukcji dołączonej do kombinowanego urzadzenia.

Uwaga!

W celu zagwarantowania wlasciwogo fungcjonowania urzadzenia.
zabadowanego, konieczne jest, aby szafka lub wneka
charakteryzowych sie odpowiednimi parametrami. Scianki mebli
sasiadujacych z piekarniem powinny byc wykonane z materiaiu.
odpornego na wysoka temperature. Obowiazuju to szcegolinie
w przypadku szafek wykonanych z ptyt piisniowej lub
pazdzierzowej, wykorzystujacej klej, ktory powinien byc odporny
na temperature 120^ Szafki sklearnJane a niedoprne na te
temperature moga sta c sie przyczyna odksztalceh lub okdlejania
sie warstwy laminatu. Wedlug norm bezpieczenstwa z chwila
osadzenia urzadzenia w jabudowie nie powinno sie wykonywa.
zadnych połaczenia elementami elektrycznych.

Wszystkie elementy stanowiace oslone urzadzenia powinny zostac zamocOWane w taki sposob, aby nie mayna ich bylo zdjać bez uciekania sie do pomocy narzedzi.

Aby zapewnic扭矩 wentlacion, konieczne jest usuniecie tynje scianki szafki, pomiedzy sciania plya kuchenna powinna istniec wolna przystrzen o rozmiarach co najmnej 45 mm.

1.5 Podlącenie elektryczne

Nalezy wetknac wyczke w gniaiazdko sieciowe wyposazone w bolec połaczony z uziemieniem. Samo uziemienie powinno byc wykonane w sposob prawidlowy. W przypadku modeli bez wyczki nalezy zamontowac na kabluzasilajacym wyczke znormalizowanaa, zdolna wytrzymac obciazenia wskazane na tablicze znamionowej. Przewod uziemiajacy jest oznaczony kolorem zoftym i zielonym. Montazu wtzcki powinna dokonać osoba wykwalifikowanaa. W przypadku niedopasowania gniaiazdka i wyczki urzadzenia nalezy zamienic gniaiazdko na innate - odpowiediego typu, zaś Samej wymiany powinna dokonać osoba wykwalifikowanaa. Powinna ona rowniez upewnic sie,czy powierzchnia przykroju kabli w gniaiazdku jest odpowiednia dla mocy pobieranej przyez urzadzenia. Można rowniez dokonać podlaczenia do sieci, wstawiajac pomiedź urzadzenia i sama siecia przy.§ćlącznik wielobiegunowy charakteryzujacy sie minimnalna odleglość pomiedź stykami w pozycji otwarcia rowna 3 mm, dostosowanego do obciazenia i odpowiadajacego obowiażujacyn normom. zo'to-zielony kabel uziemiajacy nieMZe byc przyerwany zadnym przy.§ćlącznikiem. Stosowane gniaiazdko lub przy.§ćlącznik wielobiegunowy powinny byc latwo dostepne dla uzytkownika lub przystawciela serwisu Uwaga: Podczas instalacji kabel zasilajacy nalezy umiescić tak, aby w zadnym seinem punkcie temperatura otoczenia nie byla wyzszań 50 stopni C.

Urzadzenie zgodne jest z wymaganiani beziepceznstwa przywidzianymi przyez odpowiednie instytucje normatywne. Bezpieczentwo elektryczne niniejszego urzadzenia zapewnione jest Jedynie wtedy, gdy jest ono prawidlowo podlaczone do sprawnej instalacji uziemiazajcej, zgodnie z obowiazujacymi normami bezpieczentwa elektryczneo.

Jest absolutnie niedzne sprawdzenie tego podstawowej zalecenia bezpieczentwa, zaś w przypadku wąpliwość sąȩzy zaźadc dokadnégo sprawdzenia instalacji przyez wykalifikowy個人. Naleź sprawdzićczy moc elektryczna instalacji i gniazdek siediocych odpowiadaj mAksymalnej mocy urzadzenia wskazanje na tablicy znamionowej. W przypadku wąpliwość sąȩzy zworcie są do osoby wykalifikowanej.

Uwaga: Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody uczynione osobom lub rzechom spowodowane brakiem polaczenia z instalacionu uziemiajaca. UWAGA: Napiecie i czestotliwość zasilania wskazane są na tabliczce znamionowej - rys. 4, s. 78.

1.6 WYPOSAZENIE PIEKARNIKA

(Dostepe tylko w niektorych modelach)

Przed pierwszym uzyciem piekarnika konieczne jest wykonanie wstepnego oczyszczenia elementów了我的 wyposzenia. Nalezy umyc je gąbkā, a nastepnie opłukać i wysuszcyc.

Ruszt sfuzy za podstawe dla tortownic, naczyn zaroodpornych i foremek do ciast. Sfuzy takze do pieczenia miṣes, poniewaz doklącza jest do noigo brytwanna, na kṭóraMZe kappa tuszcz z pieczonego miṣa.

Zestaw do pizzy, idealny do jej pieczenia, powinien byc stosowany gdy wączamy funkcję PIZZA.

Taca odciekowa sluzy do zbierania soku z grillowanych potraw.

Ruszt wraz z ociekaczem do tluszczu przyznaczony jest do grilowania.

Ruszti wyposzony jest w specjalny uchwyt uzozliwiauxy wyjecie go z piekarnika.

Nie nalezy pozostawiac uchwytu wnetrzu piekarnika.

Demontazi czyszczenie drabinek

1- Odkrecic nakretke, przekrecajac ja w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zagara
2-Zdjac drabinki, pociagajac w kierunku do siebie.
3-Umyc drabinki w zmywarce lub recznie wilgotna gabka. Po umyciu wysuszyc.
4- Po umciu i wysuszeniu zamontowac drabinki, odwrotnie do sposobu montazu
5. Przykrecić nakrajtki

2. UZTECZNE WSKAZOWKI

2.1 Ruszty piekarnika - system blokady

Piekarnik wyposzaZony jest w nowy system blokady rusztow. System ten pozwala na niemal calkowite wysuniecie rusztow, bez groZby wypadniednia ich z piekarnika, z jegnoczesnym utrzymaniem, ich pozycji poziomej, umoZnliwiejac w ten sposob sprawdzenie i wymieszanie potrawy w sposob jak najbardziej pewny i cichy. Aby wyciagnac ruszty, wystarczy, jak wskazuje rysunek, uniesc je, chwytajac za przednia czesc i pociagnac w swoim kierunku.

2.2 PIECZENIE Z GRILLEM

Ten typ pieczenia pozwala na szybkie zarumienienie potraw. Do tego celu zaleca sie umieszczenie rusztu na poziomie 3 lub 4, zaieZnie od wymiarow potraw (str.74).

Na grillu moZna poc niemal wszystkie rodzaje miez, z wyjatkiem niektorych chudych miez dziczyzny oraz pulpetow. Miesto ryby do pieczenia na grillu naleZy lekko natrpec oliwa.

2.3 MODELE U-COOK

U-COOK ma elektronicznie sterowany wentylator, Rozwiazanie opatentowane VARIOFAN. Podczas pieczenia system zmienia automatycznie obroty wentylatora (w trybie wiefunkcyjnym) w celu optimalizaci temperature i przyptywu powietrza wewnatrz piekarnika.

U-COOK ma funkcje Softcook Soft k. ktora kontrluje Rozklad wilgotnosci i temperatury.
Zmielejsza ona o okolo 50% utrate wilgotnosci przyce co potrawy sa bardziej delikatne. jest to szczegolnie przydatne przy wypiekach chleba i ciast.
Zmniejsza czas Rozgrzewania piekarnika: tylko 8 minut do 200 stopni Celsjusza.
Super Umozliwa ustawienie mocy grillovania, do 50% mocy giwcej niz w tradcyjnym piekarniku.

WNiektorych modelach wystepuja drzwi WIDE DOORz wieksza szyba, co ulatwa czyszczenenie piekarnika i poprawia loro izolacje termiczna.

2.4 Zaleznie od modelu U.S∈E

System oswietlenia zastepujacy tradcyjna zarowe. 14 diod LED zintegrowanych z drzwiami. Wytwarza biale jasne swiatlo co umozliwa dokladne oswietlenie wnetrza piekarnika bez cieni.

Zalety :

U.SEE system poza lepszym oswieteniem zapewnia teas wieksza niedawodnosc niz tradacyjne zarowski i osczedza energia elektryczna.

• Optymalne oswietlenie
• Long life - duza trwalosc
• Bardzo niskie zuzycie energii,
• 95% w porownaniu do tradcyjngo.

"Urzadzenie z bialym zrodlem swiatla LED klasy 1M, zgodnie z IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (co adipiada EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); maksymalna moc emisi swiatla dla 459nm < 150uW. Nie obserwowac bezposrednio urzadzeniami optycznych."

2.5 Katalitycznypiekarnik samooczyszczajacy Sie

Specjalne samooczyszczajace sie plyty,Pokryte lakierem o strukturze mikroporowatej,offerowane dla wzystkich modeli jako akcesoria opcjonalne eliminuja koniecznosc recznego czyszczenia piekarnika.

Krople tuszczu osadzajace sie na sciankach podczas pieczenia rozloZone dostaja przyez emaliw procesie katalicyznym utleniania i przekstalcaja sie na produkty gazowe.

Zbyt duZe plamy moga zatkac mikropory i tym samym przeszkodzic w automatycznym czyszczeniu. Odzyskanie w shaftiwosci smoooczyszczania uzyskuje sie za posrednictwem podgrzania pustego piekarnika przyez okres okolo 10 - 20 minut, nastawjaçPokretto piekarnika na maksymalna temperaturé. Nie wolno stosowac produktow ciernych, druciaków, ostrych przydmiotów, szorstkich sciereczek, produktow chemicznych lub detergentow mogacych niedwracalnie zniszczy powierzchnie emalii.

Zaleca sie ponadto stosowanie garnkow glebokich w przypadku pieczenia potraw szczeugolnie tlustych (pieczenie, itd.), za w przypadku pieczenia na grillu - stosowanie brytfanny.

Ta prosta wskazowska pozwala na stworzenia idealnych warunkow i temperatury dla czyszczenia katalityczneo

Jesli, z powodu znacznego zabrudzenia piekarnika, nie jest moZliwe samooczyszczanie, zaleca sie usunan tuszcz za pomocag wilgotnej szmatki lub gagli zanurzonej wciepiej wodzie.

Porowatosc emaili jest jej podstawowa,cecha gwarantujacdazialanie samooczyszczajace.

Uwaga: Wszystkie pty tamooczyszczajace sie, dostepne w handlu, charakteryzuja sie skutecznoscia dzialania przyez okres okoto 300 godzin pracy piekarnika. Po upywie tego okresu eksploatacji naleZy pty te wymienic.

2.6 FUNKCJA AQUACTIVA

W fungoji Aquactiva zestaje wykorzystana para wodna, ktora pomaga usunan tuszcz i resztki potraw z wnetrza piekarnika.

1. Wlac 300 ml wody do wglebienia Aquactiva umieszczonego na dnie piekarnika.
2. Wybrać fungcję piekarnika Pieczenie Statyczne ( ) lub dolna ( ) grzalic
3. Ustawic temperature na symbolu Aquactive
4. Uruchomic program na 30 min.
5. Po upywie 30 min wyćzyc piekarnik i zostawic do ostygnięcia.
6. Kiedy urzadzenie jest zimne wycyszcić wnétrze piekarnika miękka sciereczka.

Ostrzezenia:

Przed dotknięciem urzadzenia, upewnić sie, ze jest ono zimne.
Naleź zachować ostrożnosć w przyypadku wzystkich gorąch powierzchni, poniewaN istnieje ryzyko poparzenia.
Uzywać wody destylowanej lub wody pitnej.

2.7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Powierzchnie ze stali niedzewnej i powierzchnie emaliowane naleZy myc w letnier wodzie z dodatkiem mydla, ewentualnie z uZyciem srodkow dostepnych w handlu, absolutnie unikajac stosowania proszkow ciernych, ktore moglyby uszkodzic powierzchnie i czesci ozdobne.

Bardzo waZnym zagadnieniem jest utrzmywanie w piekarniku czystosci, czyszczenie piekarnika naleZy przypoprowadzac po kaZdorazowym wykorzystaniu go. Na sciankach piekarnika w czasie wypieku osadzajs ie tuszczce, ktore moga, w trakcie kolejnego uruchomienia, wytwarzac nieprzyjemne zapachy, pogarszajace winik pieczenia. Do czyszczenia wnetrza piekarnika naleZy stosowac ciepla wode i srodek myjacy, na zakońcenie naleZy odpowiednio oplukac scianki piekarnika.

MoZliwe jest uniknięcie tej niewygodnej czynnosci przycki poukryciu scianek, we wzystkich modelach piekarnika, spezialnymi plytami samooczyszczajacymi sie, oferowanymi jako akcesoria na Zyczenia: patrz odpowiednji paragraf "KATALITYCZNY PIEKARNIK SAMOOCZYSZCZAJACY SIE". Do ruszstaw ze stali niedzewnej naleZy uZywać detergentów i stalowych druciaków. Czyszczeners powierzchni ze szkta hartowanego naleZy wykonywac gdy powierzchnie te są ostudzone. Peknięcia powierzchni szklanych wyniki z nieprzejstrzeganiakiego zaleceniaNie są objekte gwarancja.

Zarowke oswietleniowa piekarnika moZna wymienic odczywszywczesnej urzadzenie od zasilania i odkrecajac klosz. NaleZy wymienic Zarowke na nowa, o tej samej odpopnosci na wysockiekemtemperature.

2.8 SERWIS TECHNICZNY

Przed zworceniem sie do Centrum Serwisowego Jesli piekarnik nie dzia, radzimy sprawdzić,czy prawidtowo zostafa wetknieta wyczka do gniazdka sieciowego.

Jesli nie moZna wykryc przyczyny usterki:

NaleZy odłaczyc piekarnik od zasilania elektrycznego, nie dotyka urzadzenia i wezwac technika serwisowej.

Przed zawiadomieniem Centrum Serwisowo naleZy
zanotowac numer seryjny, znajdujacy sie na tabliczce

zhamionowej. GWARANCJCA

Niniejsze urzadzenie dostarczane jest wraz ze swiadectwem gwarancji uprawniajacym do bezplatinego korzystania z serwisu techniczneo, w okresie gwarancyjnym na warunkach okreslonych w karcie gwarancyjnej.

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa
Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego spreztu
elektryczneo i elektroniczneo (WEEE). Zuzyty
sprzet elektryczny i elektroniczny zaiewa zarawno
substanci zanieczyszczajace (o negatwnym
odzdiazywaniu na smodowsko naturalne), jak i
podstawowe elementy (ktore moins uzytkowy

wielokrotnie). Waźne, aby zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny poddawac spejalnej obrcie w celu bezpiecznégo usunięcia i pożbycia sie wsztkich srodkowski zanieczyszczajych i odzyskania wsztkich surowcow wtornych.

Poszczegolne osoby odgrywaja wąn role w zapobieganiu szkodliwemu oddzialywni uzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego na srodowisko, wąn aby przyestręgać kiku podstawowych zasad:

Zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny nieMZe byc traktowany jako opad komunalny.
- Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przykazuje są do wlasciwych punktow zbiórki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gdzie jest duź zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego, odbiera są go z domów.
- gdy kupujie sie nowe urzadzenie, zuzyte:noza zwrocić do sprzedawcy, kóty musi je przyjáć bezplatnie, na zaśadzie zamiany jeder za jeder, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie Same fungcje, jak urzadzenie dostarczone.

OSZCZEDNOSC ENERGII POSZANOWANIE SRODOWISKA

Tam gdzie to möglich, nalezy unikać wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać sie go zapelnic. Jak najrzadziej otwierac drzwiczki piekarnika, ponieważ za kaźdym razem, gdy zestana otwarte z wnétrza ucieka ciepl. W celu uzyskania znacznę ozszechnosci energia piekarnik nalezy wylączyc na 5-10 minut przyxed planowanym zakończemenieczenia, co pozwoli na wykorzystanie ciepla odpadowej, ktore nadal generujec piekarnik. Uszczelki powinny byc czyste i spelnić swoje zadanie, aby uniknac wydostawania sie ciepla poza wnétrze piekarnika Jesli Twoja umowa z dostawca energia opiera sie na taryfie godzinowej, program "opóznionego startu" upraszcza oszcźedzanie energia, uruchamiazć proces pieczenia w czasie obwiawyania niźszej taryfy.

3. REGULATOR CZASOWY

3.1 KORZYSTANIE Z MINUTNIKA

Aby ustawic wybrany czas zakończenia pieczenia nalezy wykonac pelny obrotPokrétlem,aby powróci wskaznikiem na pozycje odpowiadajca wybranemu czasowski. Kiedy uplynie ustawiony czas,po kilku sekundach Rozlegnie sie sygnadźwiekowy, sygnalizujucy koniepieczenia.

3.2 KORZYSTANIE Z WYLACZNIKA KONCA PIECZENIA

Mechanizm ten pozwala zaprogramowac w minutach czas pieczenia i automatyczne wylaczenia sie piekarnika w ustawionym czasie (max. 120 minut)

Po upwyie wybranego czasuPokretlo programatora obroci sie na pozycje 0 (pozycja sygnatu dzwiekowego), w ktorej piekarnik automatycznie sie wylaczy.

Piekarnik moze byc wlaczony jedynie wtedy gdy ustawimy czas pieczenia lub gdy przyekrecimy Pokretto na pozycje

3.3 USTAWIANIE ZEGARA

UWAGA

Pierwszczynnosci po zainstalowani piekarnika lub po przerwie w dopwywie prady jest ustawienia zegara. (brak ustawenia jest sygnalizowy znakiem 200 na wyswietlaczu)

Aby ustawic zegar nalezy:

Vedrana przyzick srodkowy (

Nastaw godzine przyciskami 一 ^ 一 ^ + ^

Zwolnic przyciski.

UWAGA: Piekarnik dzia tylko jezeli zegar jest ustawiony.

3.4 ZEGAR DOTYKOWY

FUNKCJEU	Jak wączyć	Jak wączyć	Jak działa	Do czego sędź
ZABEZ-PIECZENIE PRZED DZIECXMI	•Zabezpieczenie aktywuje są przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wszystkie fungkę szechoblokowane wyswietlacnaprzemienie pokazuje STOP i ustawiony.czas	•Zabezpieczenie wączyza są przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wszystkie fungkaje sterowania są odblokowane.
Minutnik	•Wcisnac przycisk srodkowy (centralny) 1 raz•Ustawić czas trwania pieczenia wciskajćPrzyciski "-" "+"•Zwolnić przyciski.	•Po zakończeni uustawionego czasu, fungka sama sie wączy i Rozlegnie sie sygnal dzwiekowy, króty wączy są po chwili. Aby wączyć natychmiast sygnat dzwiekowy sąwy wcisnac przycisk SELECT	•Po zakończeni ustawionego czasu Rozlega sie sygnal dzwiekowy•Podczas przy wysiewitlaczPokazuje pozostalyczas.	•Pozwala na użcie programatora jak budzika. Mnżna go użwyȩ przy wączonym lub wączonym piekarniku.
Czas trwianie pieczenia	•Wcisnac przycisk srodkowy (centralny) 2 razy•Ustawić czas trwania pieczenia przyciskiem•Zwolnić przyciski"- " "+•Wybrać fungkę za pomocapi okręta wyboru funkcij	•Po zakończeni uustawionego czasu pieczarnik sam sie wączy. •Ješli trzeba wączyć pickarnikwczesnejcie sąwy obrócićPokrétr zo wyboru fungKI na pozycje 0 lub ustawić czas pieczenia na 0:00(przyciskami SELECT "-" "+"	•Pozwala ustawić czas trwania pieczenia•Aby poukazuć czas pozostaly do końca pieczenia sąwy wcisnac przycisc SELECT 2 Razy•Aby zmienić czas pozostaly do końca pieczenia sąwy wcisnac przycisc SELECT "-" "+"	•Aby wączyć sygnai (alarm) wcisnac jakolweitck przyciscn. Aby przywróciość zegara wcisnac przyciscsrdkowy (centralny)
Zakończenie pieczenia	•Wcisnac przycisk srodkowy (centralny) 3 razy•Ustawić godz引擎zakończenia pieczenia przyciskami "-" "+"•Zwolnić przyciski•Wybrać fungkę pieczenia za pomocapi okręta wyboru funkcij.	•Ostawionej godzinie pickarnik sam sie wączy•Ješli trzeba go wączyćwczesnejcie sąwy ustawićPokrétr zo wyboru fungKI na pozycje 0	•Ustawia godzine krone pieczenia.•Aby poukazuć zaprogramowanagodzignie sąwy Wcisnac przycisk srodkowy (centralny) 3 razy•Abyzmienić zaprogramowanagodzignie wcisnac przycisc SELECT "-" "+"	Zwykle użwa sie tej funkocij razem z Funkcjz Czas trwania pieczenia: np. potrawa ma siePICe zne 45 min. i chemy, zeby byla gotowa o godz. 12:30. A zatemNSE: -Wybrać opdowiednia fungcje pieczenia-Ustawić czas trwania pieczenia na 45 mm (Timer + "-"+"+)•Po zakończeni ustawionego czasu pickarnik wączy sie i rozlegnie sie sygnai dzwiekowy. - Ustawić konie pieczenia na godz. 12:30 (END + "-"+"Pięczenia wączy sie automatyczne o godz. 11:45 (12:30 - 45 min.) O ustawionej godzinenie krone pieczenia pickarnik automatyczne sie wączy. UWAGA•Ješli ustawymi tylko koniecie pieczenia, bez czasu trwania pieczenia, pickarnik wączy sie natychmiast i wączy o ustawionej godzinie.

1. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Pokretto wyboru funckji	T °C ustaw. oraz zakres model z program.elektron.(Type A)	T°Custawienie model ztermostatem	Funkcja wazoleżnosci od modelu
			Po obrćeniu prękȩta sterowania na poźycje "zarówka" lampka syngnalizacyjna pozostanie zapalona w trakcie wzystickich kolejnych operaci. W一直处于现阶段 chodźamy
23%			RozmrażaniePozycja ta umoZliwa obieg powietrza o temperaturze otoczenia wokół zamroZonej potrawy, RozmraZa ja w piągu kliku minut, nie zmieianajć przy tym zwartosci bialka.
Sprinter=	MAX	MAX	SprinterPozycja grzania wstepnejgo piekarnika. Jej w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 protęczne i w一直处于现阶段 Protecchia do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniom do wynczyków zemniom do wynczyków zemniom do wynczyków zemniom do wynczyków zemniom do wynczyków zemniom do wynczyków zemniom do wynczyków zemniom do wynczyków zemniom do wynczyków zemniom do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniam do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniem do wynczyków zemniim do wynczyków zemniim do wynczyków zemniim do wynczyków zemniim do wynczyków zemniim do wynczyków zemniim do wynczyków zemniim do wynczyków zemniim do wynczyków zemniim do wynczyków zemniim do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemni in do wynczyków zemni in do wynczyków zemni in do wynczyków zemni in do wynczyków zemni in do wynczyków zemni in do wynczyków zemni in do wynczyków zemni in do wynczyków zemni in do wynczyków zemni in do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniin do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemni IN do wynczyków zemni IN do wynczyków zemni IN do wynczyków zemni IN do wynczyków zemni IN do wynczyków zemni IN do wynczyków zemni IN do wynczyków zemni IN do wynczyków zemni IN do wynczyków zemni IN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIn do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemni N do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniIN do wynczyków zemniI do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemniI do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemniI do wynczyków zemniI do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemniII do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemniIII do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni II do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni I do wynczyków zemni II do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemniIII do wynczyków zemniIII do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemni III do wynczyków zemniIII do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemniIB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemniIB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemniIB do wynczyków zemniIB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni II do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemniIB do wynczyków zemni II do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni II do wynczyków zemniIB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemniIB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemniIB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemniIB do wynczyków zemniIB do wynczyków zemniIB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemni IB do wynczyków zemniIB do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni II do wynczyków zemni Bdo wynczyków zemni Bdo wynczyków zemni Bdo wynczyków zemni Bdo wynczyków zemni Bdo wynczyków zemni Bdo wynczyków zemni Bdo wynczyków zemni Bdo wynczyków zemni Bdo wynczyków zemni Bdo wynczyków zemni BDO W O C H E S T E D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A D F A 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 160 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 160 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 180 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 1 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 130 120 110 100 170 150 140 135 120 110 100 170 150 140 135 120 110 100 170 150 140 135 120 110 100 170 150 140 135 120 110 100 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 136 125 115 105 175 155 145 136 125 115 105 175 155 145 136 125 115 105 175 155 145 136 125 115 105 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 135 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 134 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 175 155 145 136 126 116 106 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 106 175 155 145 135 125 115 106 175 155 145 135 125 115 106 175 155 145 135 125 115 106 175 155 145 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 105 176 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 126 116 106 176 156 146 136 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 175 155 145 135 125 115 105 174 154 134 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600 620 640 660 680 700 720 740 760 780 800 820 840 860 880 900 920 940 960 980 990 998 999 9998 99998 999998 9999998 99999998 999999998 9999999998 99999999998 99999999998 99999999998 99999999998 99999999998 99999999998 99999999998 99999999998 99998888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BA B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B.B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B/B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

(a) nekateri modeli: Funkcija Variofan je edinstvena in je bila razvita pri Candyju, da optimizira rezultate pecenja in podajanje temperature v notranjosti peceice. Funkcija Variofan se aktivira samodejno in spreneni avtomatsko hitrost vrtenja ventilatorja, kadar je le ta funkcija izbrana: vse funkcije z ventilatorjem so oznacene na kontrolni plošci.
Program badan zgodny z CENELEC EN 60350-1
Program badan zgodny z CENELEC EN 60350-1 uzywany dla okreslenia klasy energetycznej

Skladniki

· 200g cu
- 200 g ziemniaków
- 200g batatow

-1 czerwona papryka -1 lyzka stolowa papryki
-1 zóltapapryka
- 100g sera provolone
1 lyżka stołowa papryki
- 50 g parmezanu
- 20g bulktartej

• Posiekaj cukinie i papryke,Pokraj w kostke ziemniaki i wstaw je do gotowania na kuchence.
  Posickaj pozostale warzywa, podsmazaj je przycz 5 minut na patchlz oliw z oliwek z dodatkiem sproszkowanej papyki, soli i pieprzu.
  Ugotowane ziemniaki utuh na gladk mas, doda do mich pozostale warzywa i konporyjer sr provolone. W migdyczasie przygotowac mieszanke z bulki tartej i parmezanu, polowe porci doda do warzyw.
  Wysypac maka foremki do muffinow i napelmic je do wysokosci krawedzi, posypac pozostala bulka tarta z parmezanem i lekko skropic olwa z oliwek. Piec w piekarniku z nastawionja funkjcja COOK LIGHT w temperaturze 180 stopni przyze 15-20 minut, do uzyszkania picknego, zlotego coloru.

Skladniki:

• 6 jajek

10 kwiatow cukinji
-1ugotowanyziemniak

-1kawalek gotowanj dyni
- 200 g parmezanu

Kurkuma

• 6 lyzek stolowych

mleka

• Pokoj i ugotuj ziemniaka. Pokoj dynie na plasterki i Rozloz na papierze doPICczenia, wloz do pickarnika i picecz przyez okolo 20 minut w temperaturze 160 stopni.
  Gotowa dynie rozgniec widelcem.
  Ubjj jajka, dodaj ugotowane ziemniaki i Rozgnieciona dynie, mleko, parmezan, kurkume, soli piegrz.
  Wymieszaj starannie wszystkie skladniki, dodaj kwiaty cukinii - starannie umye i pokojone na nicwieckie kawalki.
  Przeloz mas do formy i zapiekaj zuzyciem funkeji COOK LIGHT przy 20 minut w piekarniku nagrzamy do 180 stopni.

5. LABELA CZASOW WYPIEKU

Sugerowane w poniSzych tabelach czasy wypieku maja charakter informacyjny i moga zmieniac sie wazoleZnosci od jakosci, swieZosci, wymiaru i grubosci potraw, a takZe wazoleZnosci od gustu uZytkownika. Przed podawaniem potraw naleZy zawsze wzystkie potrawy pozostawic w piekarniku na kilka minut, po to aby po wyjeciu ich z piekarnika pozostawaty nadal swieZe.

Piekarnik statyczny

Wszelkie podane czasy wypieku nie obejmuja podgrzania wstepnego piekarnika, jesti nie jest to wyraZnie wskazane w innym przypadku.

PoZyteczna rada: Na co najmniej 10 minut przyd uplywem wskazanego czasu naleZy wytlaczy piekarnik, pozostawiajac potrawy w seinem wegrtru. Pozwoli to, oproz oszczeidnosci energii, upiec potrawy zgodnie z wasnym smakiem. Aby powierzchnie potraw nie byly zbytSuche, konieczne jest obniZenie temperatury.

		Elektryczny piekarnik statyczny			Elektryczny piekarnik z nawiewem
Potrawa	Ilość	Ruszt	Czaspieczeniaw minutach	Temperatrupeikarnika	Ruszt	Czaspieczeniaw minutach	Temperatrupeikarnika	Uwagi
Produktymaquźne
Lasagne	Kg 3,5	2	70÷75	220	2	60÷65	200	Wstawic lasagne do zimnego piekarnika
Cannelloni	Kg 1,8	2	50÷60	220	2	40÷50	200	Wstawic cannelloni do zimnego piekarnika.
Makaronzapiékany	Kg 2,5	2	55÷60	220	2	45÷50	200	Wstawic makaron zapiekany do zimnego piekarnika.
Produktymieczone (nie ciasta)
Chleb	kg 1 piastana chleb	2	3510 (wstepne podgrzanie)	200	2	30÷3510 (wstepne podgrzanie)	180	Przygotowacki w formie bochenka i nacić noźem górnau powierzchnie bochenka. Pozostawic do rośnówna na co najmnej 2 godziny. Natrzeć tuszczem formę i umieść bochenek dokladnia w sądku formy.
Pizza	kg 1	1	25÷35	190	1	20÷25	190	Po wstepnym podgrzaniu piekarnika przyez okres 15 minut przygotowycki piszew natłuszczzonej formie dodȩac pomidory, mozzarelle i szynkolej,solej,oregano.
Paszteciki Volau vent (mrożone)	24 sztuki	1	30÷35	220	2	25÷30	200	Umieść w formie 24 paszteciki i upiec je.
Placki	200 g piastana kaźda sztukę	2	25÷30	200	2	20÷25	180	Podgrzeci wstepnie piekarnik przygotowycki piszew odzminut, nasmarowej tuszczem formę, 4 pláckiPokryte tuszczem,olejem i posolone pozostawic do rośnównia w temperaturze otoczenia na okres co najmnej 2 godzin, po czym włoźć je do piekarnika.
Mięsa
Wszystkie mięsma moźna(PCW POMENNIKO O WYSOKIEJ lub niskiej krawędzi.Zaleca sie przykrycie potywnka potemnika niskiego, w celu uniknięcja zabadzenia piekarnika plamami sosu.Mieśa pieczzone pod przykryciembebą bardzie miękka i soczyste, podczas gdy pieczzone bez przykrycia staność Bardziej kruche.Wskazane czasy wypieku obłowacja dla potraw w potemnikach przykryptych lub odkrptych.
Caly robstef	1 kg	3	70÷80	220	3	50÷60	200	Umieść mięsno w gląbokim talerzu ze szkla Zaroodpornyego, doprawic solajpieprzem. Po upływie połowyy czasu odwrócić.
Piecień wieprzowa zawijana	1 kg	2	100÷110	220	2	80÷90	200	Piec mięsno w przykrystym potemniku ze szkla Zaroodpornyego z dodatkiem solli pięprzu, przypraw naturalnych,oleju i maslea.
Piecieńciecieca zawijana	1,3 kg	1	90÷110	220	2	90÷100	200	Piec jak wyźej.
Piecień wolowa, filet	1 kg	2	80÷90	220	2	80÷90	200	Piec jak wyźej.

1. LABELA CZASOW WYPIEKU

		Elektryczny piekarnik statyczny			Elektryczny piekarnik z nawiewem
Potrawa	Ilość	Ruszt	Czaspieczeniewiminutach	Temperaturapolkaikanika	Ruszt	Czaspieczeniewiminutach	Temperaturapolkaikanika	Uwagi
Drób, królík
Perliczka	1 kg - 1,3 kg	2	60 ÷ 80	220	2	60 ÷ 70	200	Umieść perłowiczewy w glębokim naczyniuZaroodpornym lub ceramiczynym, przyprawionaj przyprawami naturalnymi miatrzej olsćia oleju.
Kurczak	1,5 kg - 1,7 kg	2	110 ÷ 120	220	2	100 ÷ 110	200	Piec jak wyźej
Królík w ka walkach	1 kg - 1,2 kg	2	55 ÷ 65	220	2	50 ÷ 60	200	W wysmarowanej tłuszczem formie umieść równe kawali miąsa przyprawione naturalnymi przyprawami. W razie potrzeby obracć kawali.
Ciastka, torty
Tort kakaowy pieczonym w foremcce		1	55	180	1	50	160	W tortownicy o srednicy 22cm. Podgrzanie wstepnej - 10 min.
Tort margherita		1	55	175	1	40 ÷ 45	160	Podgrzanie wstepnej - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Tort marchewkowy	scatola	1	65	180	1	50 ÷ 60	160	Podgrzanie wstepnej - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Ciasto morelowe	700 gr	1	40	200	2	30 ÷ 35	180	Podgrzanie wstepnej - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Warzywa
Koper wolski	800 g	1	70 ÷ 80	220	1	60 ÷ 70	200	W przykrystym naczyniu ze szkiaZaroodpornyego rozioźć koper podzielony na 4 czȩci, z dodatkiem masla, soli, majlepiej ze zworćona ku gorze czȩcia, wewnętrzná.
Cukinia	800 g	1	70	220	1	60 ÷ 70	200	Pokroić cukinia na plastry iPICIE ja w przykrystym naczyniu ze szkiaZaroodpornyego z maslem i
Ziemniaki	800 g	2	60 ÷ 65	220	2	60 ÷ 65	200	W przykrystym naczyniu ze szkiaZaroodpornyego umieść{jednakowej kawiakpolkojejych ziemniaków;PICIE je z olejem, sola, oregano i Rozmarynek.
Marchew	800 g	1	80 ÷ 85	220	1	70 ÷ 80	200	Pokroić marchewki na plasterki, przykrzyche je iPICIE w naczyniu ze szkiaZaroodpornyego.
Pieczenia - grill
Pieczenia grillu wykonujemy ukladajac potrawy tuż pod grillem elektryczonym na promienie podczerwone.Uwaga: Podczas pracy grzalka grilla Rozgrzewsia są do czerwności Pod grill naleźyszystwascbryfannę do zbierania sosów.
Tosty	4 kromki	4	5(5 ogrzewanie wstepnej)	Grill	4	5(10 ogrzewanie wstepnej)	Grill	Umieść kromki tostu na wsporniku grilla. Po pierszwym pieczeniu odrowsćie. Uwaga: Przed podanieni do stolu trzymań upieczzone tosty w cieple na dnie piekarnika.
Tosty faszerowane	4 sztuki	3	5(5 ogrzewanie wstepnej)	Grill	3	5/8(10 ogrzewanie wstepnej)	Grill	Umieść tosty na podstawie griglia. Kiedy sie zarumiania, odwrócie tosty - aZ do calkowitego zarumieniemia.
Kielbaski	n°6 sztuki /0,9 kg	4	25/30(5 ogrzewanie wstepnej)	Grill	4	15/20(10 ogrzewanie wstepnej)	Grill	Nacią kielbaski umieść na grillo czȩcia wewnętrznja zworćona ku gorze. W polowiepieczenia odrowsćie kielbaski.
Zeberka wołowe	4 sztuki /1,5 kg	4	25/25(5 ogrzewanie wstepnej)	Grill	4	15/20(10 ogrzewanie wstepnej)	Grill	Umieść Zeberka tuż pod duźym grillim obrotćie je dwukrotnie.
Udka kurczaka	4 sztuki /1,5 kg	3	50/60(5 ogrzewanie wstepnej)	Grill	3	50/60(10 ogrzewanie wstepnej)	Grill	Doprawić naturalmny imzyprawami iobracać co pewien czas.
Přoryb
Pstrag	3 cale / 1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Piec pstragi pod przykrystriem z dodatkiem glęju soci i cebuli w pojmenniku ze szkiaZaroodpornyego
Łosós	700 g wplastrach2,5 cm grubisci	2	30 ÷ 35	220	2	30 ÷ 25	200	Piec llososia bez przykrystrcia w naczyniuZaroodpornym z dodatkiem soli, pierpzu ioleju.
Sola	Filety / 1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Piec tosć z dodatkiem soli i jederność zęczkaoleju.
Złotnik	2 calorie	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Piec zlotniki w przykrystymi naczyniu z dodatkiem oleju i soli.
Owoce
Jablka	1 kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Piec owice w odkrystymi naczyniu ze szklaZaroodpornyego lub ceramiki. Pozostawicwiekierarniku do ostygnychia.
Gruszki	1 kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Piec jak wyźej
Brzoskwinie	1kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Piec jak wyźej

Producent Nie ponosi Zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne bledy w druku ninejszej instrukcji. Ponadto zastrzega sobie sprawo do wropyadzania zmian do wlasnych produktow, uznanych przyez niego za uzyteczne, bez pogarszania podstawowych parametrow.

CZ