FCS 65 X - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FCS 65 X CANDY

1.Vseobecna Upozorneni 71
1.1 Prohlasei O Shode 71
1.2 Bezpečnostni Tipy 71
1.3 Instalace 71
1.4 Vestavéni Trouby Do Kuchynské Linky 71
1.5 Dulezite 71
1.6 Pripojeni K Elektrické Siti 71
1.7 Vybaveni Trouby ( Podle Modelu) 71
2.Uzitecné Tipy 72
2.1 Bezpečností System Roštu 72
2.2 Grilovani 72
2.3 U-cook Modely 72
2.4 Podle Modelu Led Vision 72
2.5 Samočistění Trouby Pomoci Katalytické Vložky 72
2.6 Funkce Aquactiva 72
2.7 Cisteni A Udrzba 73
2.8 Servisni Stredisko 73
3.Casomeric 73
3.1 Použiti Minutky 73
3.2 Použití Casovače Ukončení Vařeni 73
3.3 Nastaveni Správného Času 73
3.4 Vuyuzit Casu Dotkyov Ovladani Programmer - Programovani ...73
4. Pokyny K Použiti 74
5. Tabulky Csu Připravy 75-76

CODEPXAHNE RU

IIPABNIA TEXHKNB E3ONACHOCTN 54
1.06ihe peKoMeHdaunn 55
1.1ДeКлараиca COOTBeTcTBn.. 55
1.2MHCTPYKIMNDO5E3OJACHOCTM .55
1.3 YCTAHOBKA 55
1.4 YctaHObKa dyXOBOro ⅢkaΦaB KkyOHbI raphHtyp 55
1.5 3JIeKTPnueCKOE NOJIKJIOUeyHNE 55
1.6IIOJIHHTJIbHOEOBOPUOBAHNEJUXOBKN 56
2.1CNCTEMABE3ONACHOCTNIIOJOK 56
2.NOJ3HbIE COBeTbI 56
2.2 PnTOTOBJIeHNE HA TPHJIE 56
2.3 MOdEIM U-COOK 56
2.4 3aMeHa IIOcBcETKn B MoJeJI U·S∈E .56
2.5KATAJNTUHECKAR CAMOOHMLAUHOJAARCA DYXOBKA 57
2.6ФУHKURAQUACTIVA 57
2.7 yXoI IOHCTKA 57
2.8CEPBNCHOEOBCLYKINBAHNE 57
3.TaIMEP 58
3.1HIOJIb3OBAHIE TAIMEPA 58
3.2 INCIOb3OBAHNE TAIIMEPA OKOHUHIN 58

BPEMEH NPIIOTOBJIEHNA

3.3 TAIMEPCCEHCOPHBIM UYPABJEHNEEM 58
3.4YCTAHOBKA TOUHOROBPEMEHN 58
4.NHCTPYKUNIIOPIPMEHEHIO 59
5.PEKOMEHDAUINIPOIPNFOTOBJEHHIO 60-61

VSEBINA SI

Varnostna Navodila 77

UPOZORNENI: Spotbreic a jeho pristupné casti se během použití zahrivaji. Nedotykejte se topnych prvkù.

• Děti do 8 let držte mimo dosah spotřebieče,Pokud nejsou neustále pod dohledem.
• Tento spotbrebić smí používat déti starś 8 let a osoby se snízenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez dostatečných zkušenosti,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použiti spotbrebiće a možnérn riziku.
• Nedovolte detem hrat si se spotrebicem.
  Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.
• Bēhem použiti se spotřebic zahríva. Nedotýkejte se ohřevných prvkú uvnitř trouby.

UPOZORNENI: Pristupné cásti mohou být během provozu horké. Udržujte děti mimo dosah spotřebrice.

• Nepoužívejte drsné Čistěc ani ostré kovové prédměty k Čišění skla dvířek trouby, nebotůžete poskrábat povrch.
  Vypnete troubu prd sejmufim ochrany a po ociisteni nasadte ochranu v souladusPokyny.
• Používejte pouze tepelní sondu doporučenou proAGOtrotrubu.
  K cisteni nepouzivejte vysokotlaké parni cistice.

UPOZORNENI: Ujistete se, zda je spotbrebič vypnutý pred vyménou Žárovky, abyste zabrani moznému urazu elektrickým proudem.

• Odojovac zarizeni musi byt vcleneno do napajeni v souladu s platnymi predpisy.
• Pokyny uvádeji typ kabelu, s ohledem na teplotu zadní strany spotřebruče.
• Pokud je poskozený prívodníkabel, musité jej vyměnit za speziární kabel dostupné u vyrobce nebo servisniho technika.

UPOZORNENI: abyste zabrani nebezpeci z neumyslného resetovani tepelné pojistky, tento spotbrebi nesmite napajet prés externi spinaci zaizení, jak je chasovač, nebo pripojovat k obvodu, který se pravidelné zapíná a vypíná elektrárskou sluzbou.

UPOZORNENI: Pristupne casti grilu se mohou beshem pouziti zahrivat. Udrzujte deti mimo dosah.

• Nadmérémnožstvínečistot odstdraṇe préd Čištenim.
• Během samočisticího pyrolytického procesu muže byt povrch teplejší než obyčejné a proto držte děti mimo dosah.

Tento spotbreic je označen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o opadu z elektrického a elektronického zařizení (WEEE). WEEE obsahuje jak skodlivé latky (které mohou vyvolat nepřiznivý dopad naživotni prostředi), tak i suroviny (které lze použít opakovaně). Je nutno používat SPECIALNZACHAZENI VZHLEDEM K WEEE, aby se vsechny nečistoty likvidovaly správně a bylo možno recydkovat vsechny materiały.

Jednotlivci mohou hrat vyznamnou ulohu pri zajišovani toho, aby se z WEEE nestal ekologický problém; je nezbytné dodržovat nekterá základní pravidla:

• WEEE nelikvidujte jako bězný domovní odpad.

• WEEE prédáveje na prísluśná sběrná mífsta rǐfzená městskymi uřady nebo registrovanými společnostmi. V răde zemí muže byt používán systém domácico odběru velkych WEEE.
  Kdyz kupujete novy spotrebi, muzete starv rvat prodejci, ktery jej mus zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zaizeni odpovidajiciho typu, ktere ma stejnne funkce jako dodavané zaizeni.

USPORA ENERGIE A OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tam, kde je to mozne, vyhne te predehrati trouby a vzy de j snazte naplit. Neotevirejte dvira trouby, Pokud to nenie nezbytne, protoze dochazik uniku tepla, kter se Rozptyluje pokaedke, kdy z je trouba otevrna. Pro vznamnou usporu energie vypnete troubu 5a10 minut pred planovanym koncem doby pecnia vvyizjte zbytkoveteplo, kter troba generuje. Tseneni udrujte v cistote a v poadrku, aby nedoslo k uniku tepla ven z trouby. Mate-li smlouvua na odber elektricke energie za nizsr tarif v urcitych hodinach v prubehu dne, vyuzijte program pro "odlozene pecenil".

1. VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

Prcte si pozorné tyto Pokny pro maximin yuuzit trouby. Odlozte si tyto Pokny na bezpecnem miste pro instalaci a pouziti v budoucnosti a prd instalacit rouby si poznacte seriove cislo pro priad pomoci servisnho strediska. Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zdynm zpusobem poskozena. Pokud mate nejaké pochybnosti, nepouziveje tji.

Kontaktujte kvalifikovanedo servisniho technika. Uložte obalové materiály jako jsou plastové sáčky a polystyren mimo dosah děti, nebot prydstavují mozné riziko.

Vyrobce neodpovidá za nedodrženiPokynu v navodu k použiti.

Poznámka: Právo na změnu funkci, vlastnosti a príslušenstvi trouby se muže měnit v závislosti od modelu.

1.1 PROHLÁSENIO SHODE

Casti tohoto spotbrebiče, které mohou být v kontaktu s potravinami odpovidaji predpisum EEC Smerice 89/109.

Umisténím značky na Produkt deklarujeme na vlastné zodpovednost shodu se vsemi požadaky EU týkajcimi se bezpećnosti, zdravá a zivotnilho prostředl, které jsou zakotveny v legislativě a týkaji se daného produktu.

Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zadnym zpusobem poskozena. V pripadé pochybnosti ji nepouziveje t a kontaktujte servis. Drzte obalove materialy mimo dosah detí, nebot prydstavuji mozné nebezpećí.

1.2 BEZPEČNOSTNI TIPY

Pri ymene privodni kabelu postupujte nasledovne: Odmontujte privodni kabel a nahradte za typ H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabel musi byt schopen snest elektricky proud potfebny pro troubu. Kabel smi ymenevat pouze kvalifikovany servisi technik. Uzemnovaci vodic (zluotozeleny) musi byt o 10 mm dels i nez zivy vodic Opravy smi povadet pouze autorizované servisi stredisko a smi pouzivat pouze originalni nahradni dly. Pokudnejdou dorzeny vyse uvedene pokny, vrobce nemuze zarubit bezpečnost trouby.
- Vase nová trouba má predepsané technické specifikace a nesmite je menit.
- Upozorneni: vsechny pristupne Časti jsou bēhem použiti horke.
Nedotykejte se těchto Časti.
- Neskladujte hořavé látky uvnitr trouby; mohou se vznftit.
- Netlačte na dvířka a nedovolte detem, aby na ne stoupaly.
K vyjmutí nádobí používejte kuchynské rukavice.
- Trouba musi byt pouzita pouze pro ucely, ke kterym je urcena: pro prilravu potravin. Jakekoliv jine pouzitl, pr. pro ohrev mifstosti, je nespravne pouziti a proto nebezpecné.
Vyrobce neodpovida za poskozeni zpu'sobena nespravnym pouzitim. Pri pouziti elektrickych spotbrebiu musite dodrzovat zakladni pravlidia.
- Pri odpojovani netaheje za privodn kabel.
Nedotykejte se trouby mokryma rukama.
-Nepouzivejte troubu,pokud mate bose nohy.
- Není vchodné používat adaptéry, vícenásobné zásvúky a prodlužovaci kabely.
- Pokud je trouba poskozená, vypněte ji a nedotýkejte se ji.
- Je-li poskozen privvodní kabel, musí byt ihned vyměné.
- UPOZORNENI: Pristupne Časti mohou byt bēhem použiti grilu priliš horke.

1.3 INSTALLACE

Vyrobce nenese odpovednost za instalaci. Pokud je nutna pomoc ze strany vyrobce na odstraneni zavady vyplyvajici z nespravné instalace, tato pomoc neni zahrnuta v zaruce. Instalater musl dodrzovatPokyny k instalaci. Nespravná instalace muze zpúsobit zraněni nebo poskozeni spotfebiče. Vyrobce neodpovedá za zraněni ani poskození.

Kuchynský nábytek, do kterého bude trouba zabadovaná, musi byt zmaterialu odolného vuči teplote nejmène 70^

Troubu Ize instalovat do vysoke skrǐne nebo pod pracovní desku.

Prid upevnim musite zajistit dostatecné vetrani v miste instalace trouby pro ochranu vinitnich dllu. Dodržujte rozmery uvedené na posledni strancy navodu.

1.4 VESTAVENI TROUBY DO KUCHYNSKÉ LINKY

Umfstete troubu do prostoru v kuchynské lince; muze to byt pod pracovni deskou nebo vestavena ve skfni. Upevnete troubu do pozadované pozice prisroubovanim na misto pouzirim ety upevnovacich otoru v ramu. (Viz obrazek na posledn strane).

Pro odkrty upevnovacich otvoru otevfrete dvirka trouby a podivejte se dovnitri. Pro zajisteni dostatecné ventilace dodrzuje rozmery podle nakresu na poslední strancé.

Poznamka: Při troubách v kombinaci s varnou deskskou dopržujte takéPokyny v navodu k obsluze varné desky.

1.5 DÜLEZITÉ

Pokud má trouba fungovat správě, prostor v lince musí byt vchodný k vestavbě. Stěny kuchynské linky, které jsou v blízkosti trouby, musí byt vyrobeny z teplu odolného materialú. Zajistěte, aby lepidlo dlùkuchynské linky odolávalo teplote nejměné 120 °C. Plasty nebo lepidlo, které nejsou odolné těmto teplotám, mužou roztát a deformmovat spotfěbič. Po umistěni trouby do linky musí byt elektrickéásti kompletné izolovány.

Toto je platny bezpečnostní požadavek. Všechny Časti musí byt bezpečné upevněny na miste tak, ze není možné je demontovat bez použití specialnínátrojú.

Pro zajistěni dostatečného vetráná cirkulace vzduchu kolem trouby odstraťe zadní stěnu kuchynské linky. Za troubou musíbyt volný prostor nejménye 45 mm.

1.6 P IPOJENI K ELEKTRICKÉ SITIR

Prijodte k elektrické siti. Zajist te, aby byl pouzit y t eti kontakt, ktery slouzi k uzemneni trouby. Trouba musi byt spravne uzemnena. Pokud model trouby neni vybaven zastrkou, k privodnimu kabelu pripevnete standardni zastrku. Musi snest proud podle pozadavku na vyrobnim stitku. Uzemnovaci vodic je zelenozluty. Zastrku musi pripojit servisni technik. Pokud je zastrka a zasuvka nekompatibilni,zasuvku musi vymenit kvalifikovany technik. Technik musi taky zajistit, aby privodni kabel byl schopen snest proud potrefny pro troubu. K napajeni musi byt taki pripojen prepinac zapnuiti/vypnuiti s minimalmim odstupem kontaktu 3 mm. Pripojeni musi poskyotvat pozadovan y proud a musi vyhovovat aktuainm platnym predpisum. Zlutozeleny uzemnovaci kabel nesmi byt prerusovan prepinacem zapnuiti/vypnuiti. Zastrka nebo prepinae zapnuiti/vypnuiti pouzity pro pripojeni napojeni musi byt pri instalaci trouby vzydpristupny. Dulezite: Behem instalace umistete privodni kabel tak, aby v zdinem bode nebl vystaven teplotam nad 50^

Trouba vyhovuje bezpečnostím standardám regulačnich Úradu. Trouba je bezpečné pro použít,Pokud je správně uzeměna v souladu s mistrimi požadavky o pripojeni. Musité zajistit,aby byla trouba príslušné uzeměna.

Vyrobce neodpovidá za poskození nebo zraněni osob, zvřat vyplývajicích z nasprávného uzemnéni trouby.

VAROVÁNÍ: napěti a napájecí frekvence je znázorněna na vyrobním stitku.

Kabeláž a systém pripojeni musi byt schopen snest maximálí elektrický vykon požadovaný troubou. Toto je naznačeno na vyrobním stitku. Pokud mate pochybnosti, vyuzijte sluzby kvalifikovaného servisniho technika.

1.7 VYBAVENI TROUBY (Podle modelu)

Pred prvnim pouzitim je nutne vycistit veiskere prisluenstvi. Oplachnete pomoci houbicky. Oplachnete a vysuste.

Na rosty muzete postavit nadobia mlsy.

Odkapávací plech zachycuje š'tavu z grilovan'ychPokrmu.

Nikdy nepouživejte odkapávací plech\ jako pečić plech, nebot zbytky tuku se mohou dostat na stěny trouby, což zpúsobi kouri.

Talir na pizzu pro krupavejisi pizzu v závislosti od modelu se stojanem a pizza nozem.

Pečići plech musite postavit na rost.
Je ideáni k pećeni mal'ych koláčú jako
jsou suseny, pusinky, apod. Nikdy
nestavte pečići plech na dno trouby.

VYJMTI A CISTENI DRATENYCH UROVNI ROSTU

1-Vysrobujte matice otocenim proti smeru hodinovych ruicek.
2-Vyjmete rosty vytazenim k sobe.
3-Vycistete je v mycce nadobi nebo vlhkou hubkou a pote vysuste.
4-Po vycisteni instalujte rosty v opacnem poradi
5-Nasroubujte upevnujici srouby.

2. UZITEČNÉ TIPY

2.1 BEZPE NOSTNI SYSTEM ROSTUC

Trouba obsahuje novy bezpe nossti system rostu.

Tento systém vám umoznjue vysunout rosty trouby pri kontrolePokrmu bezpečné, bez prěliti šávy nebo pádu rostu z trouby. Pro vyjmuti potáhnéte rost a zvedněte.

2.2 GRILOVÁNÍ

Grilováni umoznej dedat jidlu rychle bohatou zlatavou barvu. Pro opečeni doporučujeme, abyste v závislosti od vlastnosti jidla umistili gril do Čtvrte urovné.

Témér vsechny druhy jidel muzete pripravovat pod grilem, kromé velmi tenkych platku a masovych rolek. Maso a ryby pro grilovani je vchodné préd pripravou namocit do oleje.

2.3 U·COOK MODELY

U-COOK trouby majie elektronicke rzeni rychlosti ventilatoru, nazyvané a patentované VARIOFAN. Bēhem tohoto pečeni systém automaticicky meni rychlost ventilatoru (v multifunkčim režimu) k optimalizaci prouděni vzduchu a vinitří teploу v troube.

Vsechny U-COOK trouby obsahuji Softfunkci.To umoznije zpravu Rozlozeni vhlkosti a teploty. Redukije ztratu vhlkosti o 50% coz zarucije,zePokrm zustane jemny a chuti lepe. Toto jemne pecen se doporuucije pro pecen chleba a moucniku.

Zkracujedobupiedehati trouby:puze8 minut pro dosazeni 200^

Nabíz možnost nastavení urovnéa intensity grilováni, až o 50% vice vykonu ve srovnáni s klasickou multifunkčné troubou.

Nekteré trouby jsou vybavené novymi dví ký „WIDE DOOR“, které mají větě okýnko, cožumožnjue lepí udřžbu a lepí tepelnízolaci.

2.4 PODLE MODELU LED VISION

Je to systém osvětlení, který nahrazuje klasické «Žárovky ». 14 LED (u nepyrolyticckých modelú) nebo 10 vysokovýkonnych LED (u pyrolyticckých modelú) je integrovanýché ve dvírkách trouby. Tyto nabízej kvalitní osvětlení, umozhůjí cisné zobraźéní vnitřku trouby bez stinú na všech urovnich.

Vyhody:

Tento systém nabízī vyjimečné osvětlení vnitřku trouby, má delsī Životnost než klasické Žárovky, snadnejší udžržbu a zejměna šetři energhi.

• Optimáni pohled
  -Dlouha zivotnost

• Velmi nizka spotfeba energia, -95% ve srovnani s klasickymi Žárovkami

2.5 SAMOOST BNI TROUBY POMOCI KATALYTICKE VLOZKY

Spezialn samočisticí panelyPokrty mikroporežnín povrchem jsou k dostani jak samostatny doplněk pro všechny modely. Pokud je vložite, troubu není nutné cistit ručné.

Tuk, ktery se behem pecni hromadi po stranach, je eliminovan mikroporeznim povrchem, ktery meni suk katalyzou a meni jej na plyn. Nadmene stfkani tuku muze i presto zablokovat porya proto branit samocisteni. Samocisticickapitu je所提供 obnovit zaputim prazdné trouby na priblizne 10-20 minut pri maximali teplote. Nepouziveje drsne prostfedky, kovovou cisticic houbu, ostre predmety, drsne latky nebo chemické produkty, ktere muzou trvale poskodit katalyticky povrch. Na pecni sukoych jidel je vchodne pouzit hluboké plechy a vlozt nadobku pod gril pro zachyceni prebytecnhe tuku.

Pokud jsou steny trouby Pokryte hrubou vrstvou tuku, ktera znemoznuje praci katalytickeho ciisteni, odstrahte nadbytecny suk jemnym hadfikem nebo houbou namocenov v horke vode. Povrch musi byt poreznipro efektivn saoisteni.

Poznamka: Vsechny katalytické povrchy, ktere jsou k dostani v prodejnách, mají provozni zivotnost približné 300 hodin. Poté je nutné je vyměnit.

2.6 FUNKCE AQUACTIVA

AQUACTIVA vytvář páru pro snadné odstrańovány tuku a zbytku jidla z trouby.

1. Nalijte 300 ml vody do zasobniku AQUACTIVA na dne trouby.
2. Nastavte funkci trouby na Statický ( ) nebo Spodni( ) ohrev.
3. Nastavte teplotu na ikonu AQUACTIVA
4. Nechte program bežet príblízně 30 minut.
5. Po 30 minutách vypněte program a nechte troubu vychladnout.
6. Po vychladnuti spotbreije vycistete vnitrek trouby uterkou.

Varovani:

Než budete manipulovat se spotřebičem, ujistěte se, zda vychladnul. Zvysté pozornost u všech horkých povrchu, nebot hroží riziko popálení.

Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

2.7 CISTENI A UDRZBA

K Čistěni spotřebríče nikdy nepoužívejte parní Čistěc nebo yvsokotlák Čistěc. K Čistěni skla dvífěk nikdy nepoužívejte drsné Čistěc, drátěné nebo ostře predměty. Častí z nerezavějici oceli a smaltovaný povrch Čistěte teplou mydlovou vodou nebo vchodnám prostředkem. Za Žádnych okolnosti nepoužívejte drsné prášky, které mohou poskodit povrch a poskodit vzhled trouby. Je velmi duležité Čistět troubu po kaźdem použiti.

Rozpustény tuk se bēhem použiti zachytáva na stěnach trouby. Pri opétovém použiti muže tento tuk zpúsobit nežádouci zapach a muže ohrozit vysledek vareni. K Čistěni použijte horkou vodu a saponát;dukladné oplachnéte.

1 Pro vynechani tohoto postupu lze vsechny modely dovybavit katalytickymi samocisticimi panely: volitelne priślušenstvi (viz Samocistěni trouby pomoci katalytické vložky). Pro mřížky z nerezavějí celi použijte saponáty a drné kovové škrabky. Skleněný vrchničdny, dvīřka trouby a horny povrch dvírek musi byt Čistén až po vychlazení. Na poskōzeni vyplývajici z nedodrženi tohov pravidla se nevztahuje záruka.

Vymena osvetleni interiuru:

privodnim kabelem vypnete napajeni a odrsoubujte zarovku. Vymente za stejnou zarovku, ktera je odolna vuci vysokm teplotam.

2.8 SERVISNI STREDISKO

DriVe nez budete kontaktovat servis.

Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:

Zkontrolujte, zda je trouba správné pripojena k elektrické sfti.

V priadé, Že závadu nelze odstranit:

• Odpojte troubu od elektrické sítě, nedotykejte se ji a kontaktujite servisni středisko.

Seznam autorizovanych mistr je uveden na nasich webovych strankach, www.candy-hoover.cz v sekci servis.

DriVe nez budete kontaktovat servis, poznaCTe si sereiove cislo spotbrebice.

3.CASOMERIC

3.1POUZITIMINUTKY

K nastaveni casu vaeni otocte ovladac o\ jednu celou otacku a pak umistete na\ oznaeni na pozadovany cas. Po uplynuti\ casu zazni na nikolik sekund signal.

3.2POUITI ASOVA EUKON ENI VA ENIZ C C CR

Tento ovladac umoz uje nastavit dobu ppravy (max. 120 min.), po které se trouba automaticicky vypne.

Casovac odpočitáva od nastavené doby do pozice O a automaticky se vypne.

Pro bezné pouziti trouby nastavte casovac do pozice K nastaveni trouby se ujistete, zda neni casovac v pozici O.

3.3 NASTAVENI SPRÁVNEHO CASU

VAROVANI: prvn operace lze provadet kdyz trouba byla nainstalovana nebo po pferušeni napajeni (kdyz je dispiej pulzujici -blika u kazuje 12:00) je nastaveni funkce správného casu. Toho je dosaženo takto.

• Stiskněte centrální tlačitko 4 krát
• Nastavte Ās ＂-＂tlačiték ＋".
  Uvolnete vsechntlacitka.

3.4 VYUZITI CASU dotykové ovládání PROGRAMMER - PROGRAMOVÁNÍ

Funkce	Jak aktivovat	Jak vypnout	Co to delá	Výhody
DÉTSKÁ POJISTKA	• Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálné 5 sekund. Od tohoto okamžiku se u všechostatních fungcích uzamknou a na displeji bude blikat STOP a nastaveni Času .	• Dětský zámek Funkce je deaktivována dotykem tlacífta Set (+) opět na minimálné 5 sekund. Od těto chvile jsou možnosti všech fungcí volitelné znovu.
MINUTKA	• Stisknéte centrálí tlacífto 1 krát. • Stisknutím tlacífta "-" "+"" nastavte požadovaný Čas. •Uvolnéte všechna tlacífta	• Stisknéte středóve tlacífto Když nastvené Čas jakou uplynú zvukový alarm je activován (tento alarm bude zastavit na jeho vlastné, nicméné to můž být okamžité zastaveno stisknutím tlacífta) SELECT.	• Zvuky alarmu na konec nastaveného Času. Během procesu, displeji se zobrazí zbývajíć Čas.	• Umožnéje použít troubu jako budí (můze byt aktivníb' pri provozru trouby nebo samostatné (pří provozu trouby)
DOBA PEČENÍ	• Stisknéte centrálí tlacífto 2 krát. • Stisknutím tlacífta "-" Nebo + +" nastavit déláva vařeni požadované. • Uvolnéte všechna tlacífta • Nastavte fungci pečeni s funkce trouby volićem	• Je-li uplynutí doby trouba se vypne automaticky. Pokud BYSTE chcete zastavit vařeni dříve bud vypnéte fungci volíče 0, nebo nastavený ěs 0:00 (SELECT a "-" "+" Tlačífta)	• Umožnéje nastavení vařeni Čas potěbný pro vybrané receptury. • Chcete-li zkontrolovat, jak dlouho züstane spustil stisknutim SELECT Tlačífto 2 krát. • Chcete-li zmeínit / zmeínit přednastavený ēs stisknéte tlacífto SELECT a "-" "+" tlacífta	• Stisknéte jakékoli tlacífto pro zastavení signálu. Stisknéte centrálí Tlačífto pro návrat do hodiny funkce
KONEC PEČENÍ end	• Stisknéte centrálí tlacífto 3 krát. • Stisknutím tlacífta "-" "+" nastavit ēs, kdy Chcete troubu na vypnout. • Uvolnéte tlacífta • Nastavte fungci pečeni s funkce trouby volić	• v době stanovené, trouba vypnne. Chcete-li přepnout off ručné, troubu volićem fungcí na Pozici O.	• Umožnéje nastavení - konec pečeni • Chcete-li zkontrolovat nastavený ēs stisknéte centrálí tlacífto 3 krát • Chcete-li zmeínit nastavení Tlačífta Času stisknéte SELECT + "-" "+"	Tato funkce se obvykle používac s "cas vařeni" funkce. NapříkladPokud jídlo musí byt vařené po dobu 45 minut a musí byt připravena do 12:30, vybere požadovanou fungci, nastavte dobu vařeni na 45 minut a do konce doby vařeni až 12:30. Na konci doby vařeni nastavené, bude trouba automaticaky vypne a zvukový alarm bude zvonit

1. POKNY K POU ITIZ

Voli funkcič	Teplota a nastaveni. (Model s elektronický prog.) (Typ A)	Termostat	FUNKCE
			Zapnuti osvělení trouby. Toto automaticaky aktiviuje chladici ventilátor (pouze u modelu s ventilátorrem).
23%			Rozmrazoványi Po nastaveni volice do teto pozice. Ventilátor rozhání vzduchPokojové teploty kolem zmrazeného tokru, címž se Rozmrazí za několik minut se zachovámím obshau proteinú.
Sprinter	MAX	MAX	Super Grill Tato funkce umožnjupe nastaveni křupavostipokru. Funkce Super Grill je charakterizovaná 50% zvyšení mýkonu ve srovnáni se standardnim grilem.
*	220 50÷240	50÷MAX	Přirozená konvekce Používa se spodná a horní topné těleso. Toto je tradiční forma pečěné. Ideální k pečěné kusu masa, pečěné sušeněk a tradichnich tokru.
	200 50÷230	50÷MAX	Pečěné s ventilátorem V provozu je horní a spodní topné těleso v ventilátorrem. Tento zp rob doporučujeme pro drubež, těsto, ryby a zeleninu. Teplo lépe proníká do tokrua doba předhévu a pečěné je kratsí. Najednou můžete pěct rúnzéPokry na jegné nebo urovnich. Tento zpušob přípravy nabír rovnomné rozdělení tepla a vūně se nemíchaj. Pří spočné přípravě několika tokru měpřeje příblžné deset minut.
Soft cook	200 50÷230	-	Soft Cook (a) Soft Cook je fungce pro cukrovi a chléb. Díky snižné rychlosti ventilátoru tato fungce zvyšuje vinitří vlhost v troubě. Zvyšéná vlhost vytvaří ideální podmíky pro pečěné tokru, které by měly zústat elastické během pečěné (např. kolače, chléb, suěngenk) bez poškoženi povrchu.
	160 50÷220	50÷MAX	Ventilátor plus spodní topné těleso Tato funkce je ideální pro jemnéPokry (kolače-sufle).
	Level 4 1÷4	50÷MAX	GRIL: gril používejte se zař enymi dří ky. Používa se samostatné horní topné těleso, můžete nestavit teplotu. K zahrátí topněch těles je potřeba pět minut přechěvu. Používa se ke grilováné, kebab y a gratinovanéPokry. Bile maso umistěte do beczpečné vzdalenosti od grilu; doba grilováné je delísi, ale maso bude chutnéjsi. Červěné maso a rybj filety postavte na rost a pod rost vložte odkapávací misu.
Super grill	Level 4 1÷4	50÷MAX	SUPER GRIL: Trouba má urovně grilováné Gril: 2200 W Gril SUPER: 3000 W
	190 180÷200	50÷200	Gril s ventilátorem (a): turbo-gril používejte se zavřenými dvířky. V provozu je horní topné těleso s ventilátorrem. Předhév trochý je nutrý pro Červěné maso, nikoli pro blé maso. Ideální pro pečěné silních tokrum, celých kusu věpřóve pečíncy, drúbeze, apod. Pokrm postavte doprostéf rostu, na prosténé uročěn. Pod rost zasùněte odkapávací misu. Ujistěte se, zda není povrm příliš blízkó grilu. V polovině pečěné povrm otočte.
	Level 4 1÷4	50÷200	Gril/rožěn. Slouží k pečěné na rostu.
	220	50÷MAX	Stupeř pro pizzu Tato funkce s hörkým vžduchem cirkulujicim uvnitř trouby zajistúje perfektní vysledky tokru mů jeke je pizza noca focaccia.
	190 180÷200	50÷200	Funkce „COOK LIGHT" vám umožnjuje zdravějí príprivy tokru mý díky sniženi množstvú tuku nebo oleje. Vyuzitím grilu a ventilátoru v kombinatori s pulsujcím cyklem vžduchu zústane zachován obsah vhlkosti v potravině, povrch bude grilovaný a za krátí dobu bez negativího vivu na chut'. Je vchodné zejměna pro pečěné masa, zeleniny a omelet. Cyklus pulzniho vžduchu udžuje vhlkost v troubě a v potravině, což uchová vútročí nátrčí náhdnoty a zajistúje rychlý a rovnémý process príprivy. Vyzkoušejte věchny vaše recepty a snižte béžné použivané množství dresinku a zažijte lehkost těto nové funkce!

(a) u nekterych modelu: funkce s „Vario Fan" je exkluzivni system vyvinuty Candy k optimalizaci vysledku pečeni, spravu teploty a vlhkosti. System Vario Fan je samoaktivni system, ktery automaticky meni rychlost ventilatoru po volbe funkce ventilatoru: funkce s ventilatorem jsou na vyznacene casti na ovladacim panelu.
Testováno v souladu s CENELEC EN 60350-1
* Testovano v souladu s CENELEC EN 60350-1 pouzimi pro definitei energetické tidy.

ZELENINOVÉ MUFFINY DOPORUÇENÉ RECEPTY PODZIMNI ZELENINOVÁ OMELETA
Ingreddience: ·200 g cuket ·1 Červéna paprika ·1 Čajová lžicka papriky ·200 g brambor ·1 Žlúta paprika ·50 g sýru parmazán ·200 g sladkych brambor ·100 g sýru provolone ·20 g strouhanky	Ingreddience: ·6 vajice ·1 platek vařné dýne ·kurkuma ·10 cuketových květů ·200 g sýru parmazán ·6 polévková lžice mléka ·1 vaféný brambor	Ingreddience: ·6 vajice ·1 platek vařné dýne ·kurkuma ·10 cuketových květů ·200 g sýru parmazán ·6 polévková lžice mléka
·Nakrajeejte cukety a papriky a brambory, vaťe několík minut na varné desce. Nakrajeejte a osmažte zbyvajici zeleninu 5 minut v pánuì s olivovým olejem a paprikou, solí a kofením. Když jsou brambory měkké, prědeje zbyvajici zeleninu a nastrouhaný sýr provolone. Mezitím si prižravte směs strouhanky a sýru parmazán, smichejte polovinu se zeleninou. Formy na muffiny vysypté moukou a naplěte po okraj, zbyvajici směs strouhanky a sýru ďděte navrch a prědeje trochu olivovýho oleje. Pětec v troubě s funkci COOK LIGHT pri teplotě 180° po dobu 15-20 minut, dokud nemajíkrásnou zlatavou barvu.	·Nakrajeejte a uvařte 1 bramboru. Nakrajeejte dýni na platky a dejeite na plech, vložte do trouby pri 160° na příblízně 20 minut. Poupečeni přětlačte vidličkou. Uvařte vajicko a prědeje uvařenou bramboru a roztlačenou dýni, mléko, parmazán, kurzumu, sūl a kofení. Smichojte věchny ingredience a prědeje vyčistěné cuketových květy nikrajjené na malé kousky. Nalijte směs do formy a peće ve vyhrátě troublesfunkci COOK LIGHT pri 180° po dobu 20 minut.

5. TABULKY CAS PIPRAVYU

Celkovy cas popsan nyi slouzi pouze jako prutka. M ze se liit v zavislosti od kvalty, cerstvosti, velikosti atlous ky potravin a forma a zhled jidla je pouze na va'schuti. Prid podavanim nechejte potraviny chvili odstat, protoze ingredience se dale pripravui i po vymuti z trouby.

Užitečná rada: Snižte teplotu tak, abyste zabranychi vysuseni povrchu potravin.
		Statická elektrická trouba			Elektrická trouba s ventilátorem
Potravina	Množstvi Rošt	Čas v minutách	Teplota truby	Rošt	Čas v minutách	Teplota truby	Poznámka
• Těstoviny
Lasagne	Kg 3,5	2	70 + 75	220	2	60 + 65	200
Cannelloni	Kg 1,8	2	50 + 60	220	2	40 + 50	200
Zapékané těstoviny	Kg 2,5	2	55 + 60	220	2	45 + 50	200
• Pečeni (ne koláće)
Chléb	Kg 1 těsta	2	35 10 (předehrátí)	200	2	30 + 35 10 (předehrátí)	180
Pizza	Kg 1	1	25 + 35	190	1	20 + 25	190
Moučnik (mražený) pirohy	n° 24	1	30 + 35	220	2	25 + 30	200
Focaccia (n° 4)	200 g. těsta kázdý	2	25 + 30	200	2	20 + 25	180
• Maso
Věchny druhy masa műžete pét v mělké nebo hluboké míse. Dopurčujeme zakráty mísu, abyste zabranychi vystřkoványí šťvy. Čas pečeni je stejný, když je maso zakráty nebo ne.
Celý kus hověziho	Kg 1	3	70 + 80	220	3	50 + 60	200
Kus pečinky bez kosti	Kg 1	2	100 + 110	220	2	80 + 90	200
Kus teleciho bez kosti	Kg 1,3	1	90 + 110	220	2	90 + 100	200
Hovězí filet	Kg 1	2	80 + 90	220	2	80 + 90	200

1. TABULKY CAS PIPRAVYU

		Statická elektrická trouba			Elektrická trouba s ventilátorem
Potravina	Množství Rošt	Čas v minutách	Teplota trouby	Rošt	Čas v minutách	Teplota trouby	Poznámka
• Králik a dr beùž
PerličkaKg 1	Kg 1-1,3	2	60 + 80	220	2	60 + 70	200	Umisitéperlička do hluboké sklenéne nebo keramické misky s malým množstvim oleje aochute bylinkami a kořéním.
Kuře	Kg 1,5-1,7	2	110 + 120	220	2	100 + 110	200	Postupujte podle i pravy perliček.f
Králičí kousky	Kg 1-1,2	2	55 + 65	220	2	50 + 60	200	Vložte kousky stejně veilkosti do skleněné misky. Ochute bylinkami a kořéním. Otočte dle potřeby.
• Koláčé
Kokosový koláčcv plechu		1	55	180	1	50	160	Použte plech 22 cm hluboký. Předhrívejte 10 minut.
Piškot		1	55	175	1	40 + 45	160	Použte plech 22 cm hluboký. Předhrívejte 10 minut.
Mrkvový koláčcv plechu		1	65	180	1	50 + 60	160	Použte plech 22 cm hluboký. Předhrívejte 10 minut.
Meružkový koláč	700 gr	1	40	200	2	30 + 35	180	Použte plech 22 cm hluboký. Předhrívejte 10 minut.
• Zelenina
Fenykl	800 gr	1	70 + 80	220	1	60 + 70	200	Nakrájeite fenykl na Čtyři plátky, příjeite maslo, suli a brambory a vložte do skleněné misky. Zakryte.
Cuketa	800 gr	1	70	220	1	60 + 70	200	Nakrájeite, vložte do skleněné misky a příjeite maslo suli.
Brambory	800 gr	2	60 + 65	220	2	60 + 65	200	Nakrájeite brambory na stejně kousky a vložte do skleněné misky. Ochute soli, oreganem a Rozmarýnem. Pěte v oleji.
Mrkev	800 gr	1	80 + 85	220	1	70 + 80	200	Nakrájeite na plátky, vložte do skleněné misky a vafe.
• Grilováni
Vložte jidlo na grilováni pod infracervený grille. Varováni: když je grill zapnut, ziská Jasnou Červenou barvu. Vložte misu pod grill pro zachyceni štávy a tuku z grilované potraviny.
• Cterce chleba pro toasty	4 kousky	4	(5 rozehřátigrilu)	Gril	4	(10 rozehřátigrilu)	Gril	Položte chléb na rost. Kdyžte jedna strana hotova, otočte a opěće druhou stranu. Pamatujte: nachojte toast ohřivat v troube, dokud jej nebudete servirovat.
Toastovaný sendvič	4	3	10(10 rozehřátigrilu)	Gril	3	5/8(10 rozehřátigrilu)	Gril	Položte chléb na grilovací rost. Když je这一点а strana sendvice opecena, otočte na druhou stranu.
Klobásy	n°6 / Kg 0,9	4	25/30(5 rozehřátigrilu)	Gril	4	15/20(10 rozehřátigrilu)	Gril	Rozkrajte klobásu na poloviny a položte je grill. V polovině grilováni je otočte. Pro rovnoměne opěčeni je casto kontrlujte. (Pokud to tak není, otočte a přemistěte kousky podle potřeby).
Hovězí Žebrko	n°4 / Kg 1,5	4	25(5 rozehřátigrilu)	Gril	4	15/20(10 rozehřátigrilu)	Gril	Zajistěte, aby boу Žebrko vystavené phému efektu hlavniho grille.
Kuřecí stehna	n°4 / Kg 1,5	3	50/60(5 rozehřátigrilu)	Gril	3	50/60(10 rozehřátigrilu)	Gril	Během grilováni je otočte dvákrat.
• Ryby
Pstruh	3 celé kusnynebo /Kg 1	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Ochute rybu solí, olejem a cibulla pečte v skleněné mise.
Losos	700 g2,5 cm plátky	2	30 + 35	220	2	30 + 25	200	Pečte lososa v otevěné skleněné mise se solí, kořémí a olejem.
Solea obyčejná	Kg 1	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Pečte soleu se solí a lžícì oleje.
Marinované ryby	2 celé kusy	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Pečte ryby v oleji, solí a zarkyté mse.
• Ovoce
Celá jablka	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Pečte ovoce v otevěné skleněné mise nebo hliněné mise. Nechejt yychladnout v troubě.
Hrušky	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Podle postupu výše.
Broskve	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Podle postupu výše.

VARNOSTNA NAVODILA

Vyrobce nezodpovidza za nepresnosti obasazené v teo prirucce vzniklé pni tisku nebo prekladu. Vyhrazujeme se pravo provadet upravy vyrobku podle potreby, aniž by byly dotceny charakteristiky vztahujici se k bezpecnosti nebo provozu.

SI