BTS Elysium L1 - Zvočnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BTS Elysium L1 ECG

Bežični Bluetooth zvučnik, Micro USB kabel, AUX-IN kabel, Upute za uporabu

KORIŠTENJE UREĐAJA

4. TWS (stereo način)

Uključite dva BTS Elysium L1 zvučnika i prebacite ih na Bluetooth način rada.

10. Inteligentna funkcija uštede energije

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

• Preden boste aparat začeli uporabljati, temeljito preberite ta priročnik in upoštevajte vse navedene napotke. Priročnik shranite za morebitno nadaljnjo uporabo.
• Upoštevajte vsa opozorila, ki so na aparatu in v dokumentaciji, ki se dobavlja z aparatom.
• Za čiščenje ne uporabljajte tekočih čistilnih sredstev ali čistil v obliki spreja. Za čiščenje uporabljajte vlažno krpico.
• Uporabljajte le tiste pritikline, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost telesne poškodbe ali poškodbe aparata.
• Aparata ne postavljajte na nestabilno površino (stojala, vozički, mizice, držala ipd.). Aparat bi lahko padel in le-to lahko povzroči hudo telesno poškodbo otrok in poškodbo aparata.
• Aparat postavite na vodoravno, ravno in trdno površino, kjer je dobro prezračevanje. Nikoli ne prekrivajte prezračevalnih odprtin, lahko bi prišlo do okvare zaradi pregretja. Aparata ne postavljajte v zaprte prostore, kjer ni zadostnega prezračevanja, na primer v vitrine ali med tesne police.
• Aparat se lahko napaja le iz virov, ki so navedeni na tablici aparata. Če niste prepričani glede parametrov vašega napajalnega omrežja, se posvetujte s svojim prodajalcem ali z distributerjem električne energije.
• Električni kabel adapterja naj bo speljan tako, da se prepreči hoja po njem in njegova prekomerna obraba ali podobno. Še posebej bodite pozorni na točke, kjer kabel prihaja iz aparata in v bližini vtikala. Če aparata ne boste uporabljali dalj časa, potegnite iz vtičnice električni kabel. Aparat izključite iz električnega omrežja tudi v primeru nevihte, da ne pride do njegove poškodbe zaradi strele.
• Električna vtičnica mora biti vedno dobro dostopna.
• Ne preobremenite električne vtičnice s priključitvijo prevelikega števila aparatov.
• Aparat zaščitite pred vdom tekočin ali drugih predmetov in v prezračevalne odprtine aparata ne vtikajte nobenih predmetov, obstaja nevarnost kontakta z nevarno napetostjo znotraj aparata.
• Ne odpirajte omarice aparata. Znotraj ni nobenih nastavljivih delov za uporabnike. Popravila naj izvaja le kvalificirano servisno osebje.
• Baterij ne izpostavljajte toploti, na primer direktnemu soncu, ognju ali podobno.

• V spodaj opisanih primerih izključite aparat iz el. napajanja in kontaktirajte pooblaščen servis:

• Prišlo je do poškodbe električnega kabla.

• V aparat je »zašel« tuj delček ali tekočina ali pa je bil le-ta izpostavljen dežju ali vodi.
• Aparat ne deluje normalno v skladu z navodili za uporabo. Nastavljajte le elemente, ki so opisani v navodilih za uporabo.

• Na aparatu so vidne očitne spremembe delovanja, ki opozarjajo, da je potreben servis.

• Aparata ne izpostavljajte delovanju virov toplote, kot so radiatorji, ogrevanje ali drugi aparati, ki proizvajajo toploto, na primer ojačevalci.

• Spremembe ali prilagoditve, ki jih izrecno ni odobril za to odgovoren organ, lahko povzročijo izgubo dovoljenja za uporabo aparata.
• Prekomerna glasnost lahko povzroči poškodbo sluha.

OPIS

1. Dolg pritisk: vklop/izklop zvočnika
   Kratek pritisk: predvajanje/pavza/utišanje

2. Kratek pritisk: preklapljanje načinov – Bluetooth, FM, predvajanje s spominske kartice Micro SD, predvajanje signala na vhodu AUX, predvajanje z USB
   Dolg pritisk: menjava mape pri predvajanju s spominske kartice Micro SD in samodejno iskanje postaj v načinu FM

3. Dolg pritisk: izklop združene naprave Bluetooth/zavrnitev telefonskega klica Kratek pritisk: vklop načina Bluetooth/sprejem tel. klica/prekinitev tel. klica Dvojen kratek pritisk: klic na številko zadnjega klica

4. Kratek pritisk: naslednja skladba/naslednji kanal FM Dolg pritisk: bolj na glas Dvojen kratek pritisk: preklop klica med telefonom in brezžičnim zvočnikom

5. Kratek pritisk: prejšnja skladba/prejšnji kanal FM Dolg pritisk: zmanjšanje glasnosti Dvojen kratek pritisk: preklop klica med telefonom in brezžičnim zvočnikom

6. Izenačevalnik Kratek pritisk: preklop profilov izenačevalnika – normalen, basi, visoki toni Dolg pritisk: izklop glasovne navigacije

7. TWS (True wireless stereo – brezžični stereo) Kratek pritisk: vklop/izklop funkcije TWS Dolg pritisk: brisanje shranjene združitve TWS

8. LED indikator Bluetooth in TWS

9. LED opozorilna lučka polnjenja

10. Konektor za polnjenje

11. Reža za spominsko kartico Micro SD

12. Analogni vhod (AUX)

13. Konektor za disk USB flash

Lastnosti

• Brezžično predvajanje glasbe (Bluetooth 4.2 stereo) in prostoročna funkcija
• Analogni vhod AUX-IN – možnost uporabe kot zunanjega zvočnika za računalnik, mobilni telefon, predvajalnike PSP/MP3/MP4 ipd.
• Shranjeni profili izenačevalnika – normalen/basi/visoki toni
  • Predvajanje s spominske kartice Micro SD
• Radio FM z vgrajeno anteno, podpira samodejno iskanje postaj

• Čitalec kartic in polnjenje s pomočjo istega USB-kabla

• Predvajanje glasbe z diska USB flash (MP3/WAV/WMA/FLAC/AP), kapaciteta do 32 GB

• Odporen proti brizgajoči vodi – zaščita IPX 6
• Glasovni vodič – pri spremembi načinov in upravljanja pomaga glasovni vodič
• Podpora funkcije TWS – združitev dveh istih zvočnikov omogoča stereo predvajanje

Vsebina embalaže

Brezžičen Bluetooth zvočnik, kabel Micro USB, kabel AUX-IN, Navodila za uporabo

UPORABA APARATA

Pred prvo uporabo popolnoma napolnite vgrajen akumulator/baterijo.

V primeru, da zvočnika ne uporabljate dalj časa, ga vseeno napolnite enkrat na mesec, s čimer se izognete težavam ali poškodbam, ki so posledica preveč praznega akumulatorja/baterije.

1. Vklop/izklop zvočnika

Z dolgim pritiskom na tipko ① za dve sekundi prižgete ali pa ugasnete zvočnik.

Zvočnik si po izklopu in ponovnem vklopu zapomni nastavitev, način predvajanja in glasnost bosta enaka kot pred zadnjim izklopom.

Po vsakem polnjenju se glasnost nastavi na največ 40 % maksimalne glasnosti.

2. Način Bluetooth

1) Združevanje Bluetooth

Vklopite zvočnik in vstopite v način Bluetooth, kontrolna lučka LED začne utripati. Zdaj vklopite funkcijo Bluetooth na svojem mobilnem telefonu ali na drugi napravi in začnite iskati naprave Bluetooth. Ponudila se vam bo naprava BTS Elysium L1, ki jo povežite. Po povezavi bo zvočnik sporočil »Device paired« (Naprava je povezana) in indikator LED bo prenehal modro utripati.

S kratkim pritiskom na tipko ③ lahko hitro vklopite način Bluetooth.

2) Brezžično predvajanje glasbe

Enostavno na mobilnem telefonu ali na glasbenem predvajalniku zaženite predvajanje glasbe in jo poslušajte iz zvočnika.

3) Uporaba handsfree z mobilnim telefonom

Sprejem dohodnega klica

S kratkim pritiskom na tipko ③ sprejmete dohodni klic.

Konec klica

S ponovnim pritiskom na tipko ③ končate trenutni klic.

Ponovite zadnjega klica

Z dvojnim pritiskom na tipko ③ lahko kličete številko zadnjega klica.

Zasebni klic

S pritiskom na tipko ④ ali ⑤ lahko med klicem preklapljate med zvočnikom in telefonom.

Zavrnitev klica

Z dolgim pritiskom na tipko ③ zavrnete dohodni klic.

4) Prekinitev obstoječe Bluetooth povezave

Zvočnik se samodejno združuje z zadnjo uporabljeno napravo Bluetooth. Z dolgim pritiskom na tipko ③ končate trenutno povezavo Bluetooth, zvočnik sporoči »Device disconnected« (Naprava je izključena).

Sedaj lahko zvočnik povežete z drugo napravo.

3. Glasovni vodič

Po vklopu zvočnik predvaja informacije o trenutnem načinu predvajanja, npr.: Bluetooth mode (način Bluetooth), Aux in mode (način predvajanja iz analognega vhoda), device paired (naprava je združena), device disconnected (naprava je izključena) itd.

Glasovni vodič lahko izklopite z dolgim pritiskom na tipko EQ ⑥.

4. Funkcija TWS (predvajanje v načinu stereo)

Vklopite dva zvočnika BTS Elysium L1 in oba preklopite v način Bluetooth.

S kratkim pritiskom na tipko ⑦ na enem od zvočnikov se zažene iskanje drugega zvočnika BTS Elysium L1. Med iskanjem utripa indikator LED zvočnika izmenično z oranžno in modro lučko. Oba zvočnika se samodejno združita. Po uspešnem združevanju na zvočniku, ki predvaja levi kanal, zasveti indikator LED z modro barvo in na zvočniku, ki predvaja desni kanal, sveti indikator LED oranžno.

Po treh sekundah začne indikator LED zvočnika levega kanala utripati. Zdaj vklopite funkcijo Bluetooth na svojem mobilnem telefonu ali na drugem predvajalniku in začnite iskati naprave Bluetooth. Pojavi se »BTS Elysium L1«, povežite zvočnika. Po povezavi zvočnik levega kanala sporoči »Device paired« (Naprava je združena) in indikator LED bo svetil modro. Nato lahko s pomočjo zvočnikov Bluetooth predvajate glasbo v stereo načinu.

Oba združena zvočnika lahko od mobilnega telefona/predvajalnika odklopite s kratkim pritiskom na tipko ⑦. Zvočnik bo sporočil »TWS disconnected« (TWS je izključen).

Z dolgim pritiskom na tipko ⑦ na poljubnem zvočniku lahko prekinete funkcijo TWS. Zvočnik bo sporočil »TWS Cleared« (TWS je prekinjen).

Opomba:

1. Za napajanje sta potrebna dva napajalna adapterja, za vsak zvočnik eden.
2. Pred združevanjem zvočnikov za uporabo funkcije TWS ne sme biti nobeden od zvočnikov združen z nobeno napravo, indikatorja LED na obeh zvočnikih morata utripati modro.
3. Če je katerikoli od obeh zvočnikov združen z drugim zvočnikom BTS Elysium L1, najprej izbrišite to povezavo, drugače zvočnikov ni mogoče združiti. Z dolgim pritiskom na tipko ⑦ na vsakem od zvočnikov zbrišete trenutno povezavo TWS.

5. Nastavitev izenačevalnika

Izhodiščni je normalni način. S kratkim pritiskom na tipko ⑥ preklopite v način basi ali v način visoki toni.

6. Predvajanje glasbe s kartice micro SD

Po vstavitvi kartice Micro SD v zvočniki in po kratkem pritisku na tipko ② se zvočnik preklopi v način predvajanja s spominske kartice in predvaja glasbo neposredno z Micro SD kartice. Pred začetkom predvajanja zvočnik sporoči »Memory card mode« (Način predvajanja s spominske kartice).

Opozorilo: Zvočnik podpira kartice Micro SD do velikosti spomina 32 GB in podpira zvok v formatih MP3, WMA, WAV, APE in FLAC.

kratek pritisk: predvajanje/pavza

kratek pritisk: prejšnja skladba
dolg pritisk: zmanjšanje glasnosti
M dolg pritisk: izberite predhodno mapo kartice Micro SD
▶ kratek pritisk: naslednja skladba
▶ dolg pritisk: povečanje glasnosti
M dvojni pritisk: izberite naslednjo mapo kartice Micro SD

7. Način AUX IN

Priključite zvočnik na vir zvoka (PC, MP3/MP4, mobilni telefon) s pomočjo avdio kabla 3,5 mm. S kratkim pritiskom na tipko ② vstopite v način »AUX IN« (zvočnik sporoči način »AUX IN«). Nato se zažene predvajanje glasbe z vira zvoka.

Opombe:

• Če zvočnik povezujete z računalnikom s pomočjo avdio kabla 3,5 mm, priporočamo, da za polnjenje zvočnika uporabite adapter blagovne znamke (5 V/2 A) namesto izhoda USB računalnika. Napajanje iz računalnika morda ne bo zadostovalo.
• S kratkim pritiskom na tipko ① se na zvočniku utiša glasba, vendar vir glasbo na tiho predvaja dalje.

8. Radio FM

Način FM zaženete s kratkim pritiskom na tipko ② (zvočnik sporoči »Mode FM« (način FM)). Nato v načinu FM z dolgim pritiskom na tipko ② zaženite samodejno iskanje in shranjevanje kanalov FM. S kratkim pritiskom na tipki ④/⑤ prestavite na predhodni/naslednji kanal.

9. Čitalec kartic

V zvočnik vstavite kartico Micro SD in ga izklopite. Priključite zvočnik na računalnik s pomočjo kabla USB. Zvočnik se preklopi v način čitalca kartic in nato je mogoče kartico Micro SD neposredno brati in kopirati datoteke na računalnik.

Opomba: Pri prvi uporabi te funkcije se na računalnik samodejno namesti potrebni krmilnik.

10. Inteligentna funkcija varčevanja energije

Zvočnik se samodejno izklopi v naslednjih primerih:

• V načinu Bluetooth zvočnik čaka na združevanje dlje kot 10 minut.
- S pritiskom na tipko ① v načinu predvajanja s spominske kartice/v načinu FM/v načinu AUX IN ustavite predvajanje za več kot 10 minut.

Opomba: S ponovnim dolgim pritiskom na tipko ① se zvočnik ponovno vklopi.

11. Predvajanje glasbe z USB

Vstavite disk USB flash v režo USB. Nato za kratko večkrat pritisnite na tipko ②, dokler zvočnik ne sporoči »USB mode« (Način USB)). Zažene se predvajanje glasbenih datotek z diska USB flash. Vedno najprej vstavite disk USB flash v konektor USB, nato lahko zvočnik preklopite v način USB.

Opozorilo: Zvočnik podpira diske USB flash do velikosti spomina 32 GB in podpira zvok v formatih MP3, WMA, WAV, APE in FLAC.

kratek pritisk: predvajanje/pavza

dolg pritisk: zmanjšanje glasnosti

M dolg pritisk: izberite predhodno mapo diska USB flash

▶ dolg pritisk: povečanje glasnosti

M dvojni pritisk: izberite naslednjo mapo diska USB flash

12. Polnjenje

Če je akumulator zvočnika skoraj prazen, zvočnik to sporoči z obvestilom »battery low« (prazna baterija). Takoj napolnite baterijo s pomočjo adapterja USB. Med polnjenjem sveti oranžen indikator LED polnjenja. Po napolnitvi indikator polnjenja LED ugasne.

Opombe:

• Za polnjenje zvočnika uporabite le kakovosten adapter.
• Priporočamo uporabo adapterja s parametroma: 5 V/2 A.
• Zvočnik vedno napolnite takoj, ko sporoči, da je akumulator prazen.
• Zvočnik lahko polnite tudi z manjšim polnilnim tokom. V primeru polnjenja s tokom 500 mA iz standardnih vrat USB računalnika bo polnjenje trajalo dolgo časa.

REŠEVANJE TEŽAV

Težava Rešitev
Zvočnik se ne more povezati z napravo Bluetooth in na ustrezen način predvajati glasbe.	1. Preverite specifikacije/priročnik naprave Bluetooth (mobilnega telefona ali računalnika) in preverite, ali naprava podpira stereo avdio prenos A2DP. Če podpira, vklopite stereo način A2DP.2. Prepričajte se, da je zvočnik v načinu Bluetooth. Če je okoli vas veliko naprav Bluetooth, je lahko iskanje prave naprave težavno. V takšnem primeru izklopite ostale naprave.
Kartica Micro SD/disk USB flash ne deluje.	1. Prepričajte se, da je kartica Micro SD/disk USB flash v dobrem stanju. Preverite tudi, ali so datoteke v podprtem formatu: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.2. Poleg zgoraj navedenega primer je lahko težava s kompatibilnostjo kartice Micro SD/diska USB flash. Pri formatiranju kartice Micro SD ali diska USB flash priporočamo uporabo datotečnega formata FAT 32.
Zvočnik preneha reagirati in nobena tipka ne deluje.	Najverjetneje je nastala napaka v notranjem sistemu zvočnika. Poskusite dolgo pritisniti na tipko 1 in jo pridržite 8 sekund, da se zvočnik ponovno zažene.
Zvočnik ne predvaja kanalov FM.	1. Prepričajte se, da je zvočnik v okolju s pokritim signalom FM.2. Spremenite smer zvočnika za boljšo smer antene, to lahko izboljša kakovost sprejema.3. Prepričajte se, da ste v načinu FM dolgo pritisnili na tipko 1 in tako zagnali samodejno sikanje kanalov FM.

TEHNIČNI PODATKI

Zvočnik: 2× s premerom 57 mm, pasivni oddajnik

Moč: 20 W (2× 10 W)

Napajanje: DC 5 V / 2 A (Max)

Analogni vhod AUX IN: 3,5 mm

Razpon frekvenc FM: 87,5–108 MHz

Vstavljena baterija: 3,7 V / 6600 mAh

Velikost: 220,3 × 102,5 × 102 mm

Čas polnjenja: 5 ur (pri uporabi adapterja 5 V/2 A)

Čas predvajanja: 7 ur pri glasnosti 70 %

Teža: 1,15 kg

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depoju. Foliju embalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

S tem K+B Progres, a.s. izjavlja, da je tip radijskega aparata ECG BTS Elysium L1 v skladu z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo EU Izjave o skladnosti najdete na spletni strani: www.ecg-electro.eu.

08/05

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

SIGURNOSNO UPUTSTVO

2) Bežična reprodukcija muzike

7. Režim rada AUX IN

Spojite zvučnik na izvor zvuka (PC, MP3/MP4, mobilni telefon) audio-kablom 3,5 mm. Pritisnite kratko taster ② za ulazak u „AUX IN“ (zvučnik će javiti poruku „AUX IN“). Počeće reprodukcija muzike sa spoljnog izvora zvuka.

Napomene:

• Ako zvučnik spojite s računarom pomoću 3,5 mm audio-kabla, preporučujemo da umesto USB priključka na računaru koristite adapter marke (5V/2A) za punjenje zvučnika. Snaga napajanja s vašeg računara možda neće biti dovoljna.
• Kratkim pritiskom tastera ①, muzika na zvučniku će se isključiti, ali izvor zvuka reprodukuje muziku bez zvuka.

8. FM radio

Da biste pokrenuli FM radio, kratko pritisnite ② (zvučnik će javiti „FM Mode“). Zatim, kad je FM radio uključen, dugo pritisnite ② za pokretanje automatskog pretraživanja i spremanje FM programa. Pritisnite kratko tastere ④/⑤ za prelaz na prethodni/sledeći kanal.

9. Čitač kartica

Stavite MicroSD karticu u zvučnik i isključite ga. USB kablom spojite zvučnik na računar. Zvučnik prelazi u režim rada čitača kartica, nakon čega se MicroSD kartica može čitati, a datoteke kopirati direktno na računar.

Napomena: Kad prvi put koristite ovu funkciju, potrebni upravljački program (driver) automatski se instalira na vaš računar.

10. Inteligentna funkcija uštede energije