Big Wheeler 565 SpeedI - Kosilnica Güde - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Big Wheeler 565 SpeedI Güde

NAVODILA ZA UPORABO Big Wheeler 565 SpeedI Güde

SI Zračni filter
HR Zračni filtar
BG Bb3nyuehen qnntbp
RO Filtrudaeer
BA Zračni filtar

5

3

Nebezpečentvo urazu!

Ruky a nohy nikdy nedavajte do blizkosti rotujucich dielov. Udrzujte vzdy odstup od vyhadzovacieho otvoru.

Nebezpečentvo popálenia!

Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrievaju. Horucich dielov, napr. motor a tlmic hluku, sa nedotykajte.

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzvite co mozno najrchylejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalimi urazmi a upokoje ho. Pre priadnu nehodu musi byt na pracovisku vzy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si zlekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplinit. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
   4.Druh zranenia

Symboly

Pozor!

Precitajte si navod na obsluhu

Uporabljaje zašcito za sluh

Vrednost emisij, nastalih pri vibiriranju a³⁾...................................8,9 m/3

1) Nihanje K=3 dB (A), 2) Nihanje K=1,5 dB (A),

3) Nihanje K=1,5 m/s²

OPOZORILO Dejanska ravan vibracij se lahko razlikujeglede na tip in nacin uporabe od parametrov, ki so navedeni v teh napotkih.

Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojno primerjavo elektricnih naprav.

Služi za príblížno presojo obretenitve z vibracijami.

Zaradi bolj natančnih rezultatov pri ugotavljanju obremenitev z vibracijami, je potrebno v Času uporabe upostevati tudi Čas, kadar je naprava izklopljena oz. Čas, kadar deluje, vendar se ne uporablja. To lahko občutno zniža stopnjo obremenitve z vibracijami v Času uporabe naprave.

Dolocite dopolinne varnostne ukrepe za zašcito uporabnika pred učinkom vibriranja kot npr.: tehnicno vzdřevanje elektricnega orodja in naprav, skrb za pravlno tople roke, organiziranje delovnega procesa itd..

Uporabljajte napravo sle, ko natanncno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se z

nastavitvami in s pravilno uporabo naprave.

Upostevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam.

Uporabnik odgovarja za morebitne skode ali nevarnosti tretjih oseb.

Za morebitna vprasnja glede prikljucitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Naprave ne smejo uporabljati osebe z omejenimi psihofizicnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkuşenj oz. ce niso pod nadzorom odrasle osebe.

Otrokom preprecite, da se igrajo z napravo.

Uporaba v skladu z namenom

Kosilnica sluzi za kosnjro trave in travnathip povrsin pod maks. nagibom povrsine 20^ ter za privatne vrtove, okoli hiš in v vrtnarskih objektih.

Zaradi fizne ogrozenosti uporabnika in drugih oseb ne uporablajte kosilnice v drug namen.

Napravo lahko uporabljate le v naveden namen. Proizvajalec ne odgovarja za skode in posledice, ki bi nastale zaradi neupostevanja sploso veljavnih predpisov in dolocil v tem navodilu za uporabo.

Napravo uporabljaje samo na prostem, nikoli pa ne v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.
Kosilnice ne uporabljaje za kosnjogrmovija, zive meje in gostega pleva, vzpenjalk ali trave na strehah oziroma v balkonskih cvetlicnih loncih. Razen tega je prepovedana uporaba za drobljenje kosov lesa in zive meje in niti za ravnanje zemplje.

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Nikoli ne puscajte otrok, da napravo uporabljajo sami.
Nikoli ne puscajte odraslih oseb brez tega, da jih naucite pravilno uporabljati napravo.

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba: Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost: MladOLEtniki lahko uporabljao napravo, ko dopolnijo 18. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udelezijo del z namenom, da se naucijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom ucitelja.

Krajevni predpis posameznih drzav lahko razlicno dolocajo starostno moyen uporabnika.

Solanje Glede pravilne uporabe se posvetujte izkuseno osebo in natancho preberite navodilo za uporabo. Posebno solanje zato ni potrebno.

Sekundarne nevarnosti

Vrteča se rezila lahko hudo poskodujejo dele telesa in povzroćaj vreznine.

Nikoli se z rokami ne dotikajte ohišja, kadar naprava deluje. Uporabljaje zašcitne rokavice. Nikoli ne snemajte vreme, kadar naprava deluje.

Odbiti kamni ali zemlja lahko povzrocijo poskodbe.

Pred kosnjo preisicite povrsino, c niso prisotni tujki. Pazite, da bo vreca pravilno obesena. Pri delu vedno uporabljajte zašcitna očala.

Napačna osvetlitev/svetloba je zelo nevarna zaradi varnosti.

Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen.

Ukrepi v zasilnih primerih

Nevarnost poskodb!

Nikoli ne vtikajte rok ali nog v blizino vrtecih se delov. Vedno imeje zadostno razdaljo od odprtin, ki mecejo ven.

Nevarnost opeklin!

Doloceni deli se pri delovanju zelo pregrevajo. Ne dotikajte se vrocih delov kot nthr, blazilnik hrupa itd..

Poskodovani osebi začnite cimprej dajati ustrezno prvo pomoč inPokličite zdravnika specialista v najkrajsem moznem casu. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebit-nih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Č potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
   2.Vrsta nezgode
2. Stevilo ranjenih oseb
   4.Vrsta poskodbe

Simboli

Opozorilo!

Preberite navodilo za uporabo!

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in smelite priključek na svečki!

Opozorilo! Rezila dotekajlo! Počakajte, da se vsi gibljivi deli popolnama zaustavijo.

Opozorilo! Rezilo je ostro! Medtem ko deluje, stojte v varni razdalji od rezila kosilnice.

Pozor, nevarnost zatikanja

Nevarnost eksplozije

Nevarnost zastrupitve!

Napravo uporabljajte samo na prostem, nikoli pa ne v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.

Kajenje in uporaba odprtega ognja sta prepovedana.

Ne dotikajte se notranjih delov

Otroci in tuje osebe naj bodo varno oddaljene od naprave.

Naprave ne izpostavljajte na dezju in je ne uporabljajte v vlaznem ali mokrem okolju.

Uporablajte zašcitna očala!
Uporablajte zašcitto za sluh

Uporablajte varnostne delovne rokavice.

Uporablajte varnostne cevlje z zašcitoti proti vrezninam, nadrsečim podplatom in z jeklenim sprednjim delom cevlja!

Previdno - vroca povrsina!
Nevarnost opeklin!

Zavarujte se pred odbitimi in letecimi predmeti

Zavarujte se pred poškodbami rok

Osebe v blizini morajo stati v varni razdalji od naprave. 5m)

Opozorilo pred nevarnostjo elektricnega udara.

Zavarujte pred vlago.

Ovitek mora stati navpično.

Varnostni Napotki

A OPOZORILO

Preberite vsa varnostna oporozilina in navodila, tudi tista v prilozeni brosuri. Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih oporozilin napotil lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe. Vsa oporozilina in napotila shranite ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Poskrbite, da se med uporabo naprave otroci in tudi vse druge osebe ter zivali zadrzujejo v varni razdalji. Najmanjsa varna razdalja znaša 5 m.

Uporablajte osebna zašcitna sredstva.

Nosite trdno obutev in dolge hlace. Naprave nikoli ne uporabljaje, ko ste bosi oziroma obuti v lahko obutev (sandale).

Ce je to potrebno, uporabljate zašcitne rokavice.

Napravo uporabljaje samo podnevi ali pa pri dobri umetni svetlobi.

Preverite teren, na katerem se bo uporabljala naprava in odstranite vse predmete, ki so zataknjeni ali pa odvrzeni.

Ne uporabljaje izdelka na mokri travi, ce je le mogoce.

Bencin je zelo vnetljiva tekocina.

Gorivo shranjujte samo v ustreznih posodah.

Napravo lahko polnite z gorivom samo na prostem in ne v blizini odprtega ognja oziroma prižganih cigaret.

Gorivo dolijte se preden vkljucite naprvo. Naprave ne smete polniti z gorivom oziroma odpiratiPokrova rezervoarja, dokler motor tece oziromadokler je se vroc.

Poskrbite, da gorivo ne pretece cz rob. Ce gorivo pretece cz rob, ne smete zagnati motorja. Ocistite onesnazeno mesto na napravi in preprecite kakrsenkoli poskus zagona motorja dokler ne bi izhlapeli hlapi goriva.

Ponovno pritrdite vsePokrove na rezervaarju za gorivo in drugih odprtinah za gorivo.

Pred prvim zagonom je potrebno, da motor brezgojno napolnite z motornim oljem.

Pred vsako uvedbo naprave v pigeon preverite stanje olja. Oziroma dopolnite motorno olje.

Pred uporabo naprave jo vedno vizualno preverite, da bi ugotovili, ali ni poskodovana, s posebnim poudarkom na kontrolo rezilnega orodja, pritrdilnih delov in celotne rezilne enote nasploh.

Se pred uporabo vizualno preverite, ce je rezilo naprave topo, vijaki priviti, oz. ce sta mec in rezilo poskodovana oz.OCRbljena.OCRbljena ali poskodovana rezila oz vijake vzemite ven, da zagotovite njihovo uravnoveanje.
Snemanje, spreminjanje ali dodajanje drugih varnostnih naprav, ki se oziroma nj bi se nahajale na napravi je strogo prepovedano, sj bi delovale v neskladju z njihovim namenom.
Naprave ne uporabljajte, v kolikor je poskodovana oz. ce je poskodovan njen varnostni systemd. Obrabljene poskodovane dele zamenjaje z novimi.

Ne uporabljaje stroja v zaptem prostoru, kjer se lahko nabirajo strupeni plini ogljikovega monoksida.

Motor zaenite sele tedaj, ko stojite v varni razdalji od delujocih delov.

Ob zagonu naprave ne nagibajte prevec.

Ne prižigajte naprave, Če strojite pred odprtino za izmet.

Hodite počasi! Ne tekajte!

Stojte pravilno in v ravnotezju, predvsem v hribovitem terenu. Ne kosite na prestrmih pobocjih. Se posebej pazite, ko spreminjate smer delovanja na strmem pobocju.

Zelo previdno ravnajte, ce napravo obracate ali stroj vlecete proti sebi.

Napravo izkljucite pred vsakim premescanjem, posebej ce se nahajate izven travnath povrsin. Pocekajte, da se vsi gibljivi deli naprave popolnama zaustavijo. V kolikor naletite na tujek ali naprava zaene vibrirati, jo lahko izklopite in snamete prikljucek s svecke. Preverite, da naprava ni poskodovana. Morebitne skode popravite.

Naprvo izklopite takoj, ko dokoncate delo.

Ustavite stroj in izvlecite konektor vžigalne svečke.

Pocakajte da se vsi vrteci deli ustavijo in da se naprava ohladi. Izvlecite kljuc, ce je prisoten

• Rezilo se mora sprostiti.
  Kadar prestrežete tujek, preverite, ce naprava ni poskodovana. Preden napravo ponovno uvedete v pigeon, jo popravite.
• Za dviganje ali prenašanje naprave.
• Da lahko napravo prevrzete ali prepeljete (npr. s travnika na travnik ali preko ceste).
• Preden se lotite preverjanja naprave jo očistite.

Naprave ne shranjujte v zaprete prostore neposredno po izklopu, pocakajte da se ohladi na prostem.

Naprave s polnim rezervoorjem nikoli ne shranjujte v notranjih prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, samovziga ali iskrenja zaradi stika z vnetljivimi snovmi.

Napravo shranjujte v zaprt prostor le z izpraznjenim rezervoorjem za gorivo.

Zamenjajte poškodovane blazilnike hrupa.

Ne spreminajte obicajne nastavitve motorja in ne uporabljaje ga v previsokih vrtljajih.

Odstranjevanje

Napotke za odstranjevanje opisujejo ideogram na stroju oz. na njegovem ovitku.

Poškodovane in/ali dotrajane naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto. Baterije, olja in podobnih snovi dürfen ne vstopijo v okolje.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek varuje napravo, da se med transportom ne poskoduje. Ovitek se praviloma izbere na podlagi ekolosko ustreznih vidikov in vidikov rokovanja z odpadki, zato jih je mogoce uporabiti za reciklazo. Povnva uporaba ovitka kot surovine zmanjsuje strokke nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije, Styropor), so lahko nevarni za otroke.

Dele ovitka shranjujte izven dosegaa majhnihtrok; cimprej jih odstranite.

Vzdrževanje

Vrtece se rezilo

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in smemite priključek na svečki! Počakajte, da se vsi gibljivi deli napravustavijo in da se naprava ohladi.

Naprava, pa tudi rezervoor in motor morata biti vedno cista. Redno cistite tudi odprtino za izmet.

Vse premične dele naprave redno negujte z ekoloskim oljem.

Zbirno kosaro redno preverjaje, ce ni obrabljena ali dotrajana.

Popravila prepustite kvalificiranim delavcem.

Uporabljaje samo originalne rezervne dele in originalno opremo.

Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo sluzi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdrževanje in nega lahko povzroci nepričakovane nezgode ali poskodbe.

Kadar zeite rezervoor za gorivo izprazniti, storite to na prostem.

Ob koncu sezone dodajte dodatek v gorivo in ga pomešajte. 18

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, nestale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Ce zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neuostoceanje navodil za uporabo in montazo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav takone sodi v sklop garancije.

Servis

Ali imate tehnica n vpraanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naisi splletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosim, pomagaje nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Va so napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijsko stevilko, st. narocila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu

Serijska stevilka:

Kataloska stevilka:

Leto izdelave:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan nadziranja in vzdhrževanja

Redno vzdhrževanje Pred vsako		uvedbo v pogon	Vsak mesec Čez 3 mesecev		Čez 6 mesecev	Čez 12 mesecev	Čez 24 mesecev
			5 Obratoval- na ura	25 Obrato- valna ura	50 Obrato- valna ura	100 Obrato- valna ura	250 Obrato- valna ura
Motorno olje(10W-40)	Kontrola	✓
	Zamenjava		✓		✓
Zračni filter Kontrola		✓
		Zamenjava				✓
Vžigalna svečka	KontrolaOčistite					✓
	Zamenjava						✓

Ustrezno vzdrrzevanje v dolocenem mescu ali po izteku navedenih delovnih ur - odvisno od okoliscine, do katere pride prej

Morebitne okvare

Okvara	Vzrok	Ukrepi
Motor ne vžge	Niste pritsnili ročice za Start-Stop Pritisnite na gumb Start-Stop
	Črpalka Primer niste uporabili Črpalka Primer pritisnite nano
	Premalo goriva Dolijte gorivo.
	Vžigalna vrvica je predloga → 23	Vžigalno vrv nastavite z matico.→ 23
	neustrezno gorivo, shranjevanje brez praznjenja rezervaarja za gorivo, napačna vrsta goriva	Izpustite rezervaar za gorivo in uplinjac. Dolijte sveže gorivo.
	Svečka je umazana (na elektrodah so ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene	Svečko očistite, preverite njeno toplotno vrednost oz. jo zamenjajte, ali nastavite na 0,6-0,8 mm
	Svečka je mokra od bencina (v motorju je preveč goriva).	Vžigalno svečko vrnite na svoje mesto.
Nemirno delovanje, moćno vibriranje	Rezilo je poškodovano Rezilo zamenjaje z novim.
	Rezilo je popušćeno Preverite pritrditev rezila in ga privijte
Napačna zmogljivost košnje/prestrezanja	Rezilo je topo Rezilo nabrasite ali zamenjaje z novim.
	Košara je zamašena	Izpraznite zbirno vrečo → 11
	Negrilagojena višina Žaganja	Nastavitev višine Žaganja → 9
Naprava ne povira trave.	Odvod je zamašen	Očistite prostor za odvajanje trave
	Košara je polna	Izpraznite zbirno vrečo
	Trava je preveč mokra	kosite ob suhem vremenu!

Tehnicki podaci

Benzinske kosilice za travu Big Wheeler 565 Speed-I

Br.zanarudzbu. 95354
Obujam. 196 cm3

Maksimalna, OHV 4-taktni motor.3,5 kW (4,8 PS) Nazivni broj okretaja.2900 min -1 Sirina rada. 550 mm
Dubina rezanja. 25-75 mm Sadrzaj sabirnog koa.. 651

Sadržaj spremnika goriva. 1,3 Super/ Bezolovni benzin/E10

Masa. 33,5 kg

Vrednost vibracija a. 8,9 m/s

1) Nesigurnost K= 3 dB (A),2) Nesigurnost K= 1,5 dB (A),
3) Nesigurnost K = 1,5 ~m / s^2

upozorenje Nivo vibracija要去 biti razlicit zavisno od vrste i od naćina upotrebe elektrčnog alata, a u nekim slučajevima要去 i prekoračiti vrednosti navedene u ovom uputstvu.

Nivo vibracija moze poslužiti i za medusobn o poredenje elektricnih alata.

Nivo vibracija je pogodani za prethodnu procenu opterecenja vibracijama.

Za tačnu procenu opterećenja vibracijama u obzir treba uzeti i vremenske intervale tokom kojih je urežaj isključen ili intervale kada je samo ukljćen alinectu upotrebi. To moze u značajnoj meri da smanjukupno opterećenje vibracijama tokom celog期内a rada sa elektricnim alatom.

Preduzmite dodatne mere sigurnosti za zašitu osoblja (koje rukuje uredajem) od vibracija, kao na primer: tehnicko održavanje elektrichnih alata i uredaja, održavanje odreğene temperature ruku, organizacja radnih postupaka.

Pumpu koristite tek nakon sto ste prociitali i shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za upotrebu.

Upoznajte se sa ispravnim nacinom korištenja uredaja i njegovim komandnim elementima. Pridržavajte se svih sigurnosnih uputstava navedenih u uputstvu za korijscenje. Uvek se ponašajte odgovorno prema trećim osobama.

Osoblje koje rukuje uredajem snosi odgovornost prema trecim licima za svě stete il rizike.

U sluczaju bilo kakvih sumnji u vezi sa instalacijom i korijsenjem uredaja, obratite se korisnickom servisu.

1. Mesto nezgode
   2.Vrsta nezgode
2. Broj povredenih lica
   4.Vrsta povrede

Simboli

Pažnja!

Procitajte uputstvo za korišćenje

Prevodenje u Izjava o uskladenosti sa propisima EU

Ovim izjavljumedo koncepcija i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsenih bez naše saglasnosti.