ODV8127S - Stroji za vakuumsko pakiranje ASKO - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - ODV8127S ASKO

NAVODILA ZA UPORABO ODV8127S ASKO

fioka za vakuumiranje

ladica za vakuumiranje

EN Manual EN 3 - EN 13

SL Priročnik za uporabo

SR Priručnik

HR Priručnik

KK 3 - KK 13

SL 3 - SL 13

SR 3 - SR 13

HR 3 - HR 13

Pictograms used - Pictogrammes utilisés - Verwendete Symbole -

Pittogrammi utilizzati - Anvendte piktogrammer - Symboler som används -

Symboler som brukes - Käytetyt kuvakkeet - Используемые пиктограммы -

Колданылған пиктограммалар - Uporabljeni piktogrami - Korišćeni piktogrami -

Korišteni piktogrami

Important information - Important à savoir - Wichtige Informationen - Informazioni importanti - Vigtig information - Viktig informasjon - Viktig information -

Tärkeää tietoa - Важная информация - Маңызды акпарат - Pomembne informacije - Važne informacije - Važne informacije

Tip - Conseil - Tipp - Suggerimento - Tip - Tips - Tips - Vinkki - Совет - Кенес - Nasvet - Savet - Savjeti

CONTENTS

Introduction 4

Description and use

Description 5

Control panel 5

Operation 6

Vacuuming 7

Vzdrževanje in čiščenje 10

Navodila za namestitev

Splošno 11

Priključitev 11

Vgradnja 12

Vaša naprava in okolje

Odlaganje naprave in embalaže 13

Čestitamo, da ste izbrali to napravo. Ta izdelek je zasnovan za enostavno delovanje in optimalno udobje.

Preberite priročnik, da se seznanite s tem, kako napravo najbolje izkoristiti. Poleg informacij o uporabi naprave boste v njem našli še osnovne informacije, ki bodo morda uporabne pri uporabi naprave.

Pred uporabo naprave preberite posebna varnostna navodila.

Pred uporabo naprave preberite ta priročnik in ga shranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo.

Pred prvo uporabo

Prepričajte se, da je bil med namestitvijo odstranjen pokrov za prevoz, nameščen oljni filter in da je bila naprava nameščena v skladu z navodili za namestitev.

OPIS IN UPORABA

Opis

1

2

3

4

5

1. Pokrov
2. Vakuumska komora
3. Sesalna točka
4. Nadzorna plošča
5. Cev za zunanje vakuumiranje
6. Vrečka za vakuumsko zatesnitev
7. Zatesnitveni trak

Nadzorna plošča

8 12 13 14 159 10 11

1. Tipka za vklop/izklop
2. Tipka za raven vakuuma
3. Tipka za čas zatesnitve
4. Tipka za raven zunanjega vakuuma
5. Tipka za začetek
6. Tipka za zaustavitev
7. Tipka za funkcijo sušenja z indikatorjem
8. Indikator napake pri vakuumiranju

Delovanje

Vakuumski predal upravljate z nadzorno ploščo na vrhu predala.

1. Predal nekoliko potisnite navznoter in ga povlecite iz omare.
2. Predal vklopite s tipko za vklop/izklop. Držite tipko za vklop/izklop, dokler se naprava ne vklopi.
3. Odprite pokrov in postavite vrečko za vakuumsko zatesnitev v vakuumsko komoro (glejte »Postavitev vrečke za vakuumsko zatesnitev«).
4. Zaprite pokrov.

5. Nastavite raven vakuuma s tipko za raven vakuuma (glejte »Vakuumiranje«).
   3 indikatorske lučke prikazujejo raven vakuuma. Lučke utripajo in izginejo med vakuumiranjem.

6. Nastavite čas vakuumskega zapiranja (čas zatesnitve) s tipko »Čas zatesnitve« (glejte »Vakuumiranje«).

3 indikatorske lučke prikazujejo čas zatesnitve. Lučke utripajo in izginejo med zatesnitvijo.

1. Pritisnite tipko za začetek postopka vakuumiranja.

2. Takoj zatem na kratko pritisnite sprednjo stran pokrova, da bo vakuumska komora lahko vakuumirala.

Opomba! Vakuumiranje deluje samo, će pokrov na sprednji strani hitro potisnete v gumijasto tesnilo.

- Vakuumiranje se samodejno ustavi, če je vrečka za vakuumsko zatesnitev bila vakuumirana in zatesnjena.

• Zasveti oranžni indikator, oranžno osvetljene tipke pa pomenijo, da je funkcija aktivna.
• Bele indikatorske lučke prikazujejo izbrano nastavitev. Belo osvetljene tipke lahko upravljate.

Vakuumiranje

Postavitev vrečke za vakuumsko zatesnitev

2cm

1. Odprite pokrov in postavite vrečko za vakuumsko zatesnitev z živili v vakuumsko komoro.
2. Odprtino vrečke postavite vsaj 2 cm izven zatesnitvenega traku.

Opomba! Vrečka morda ne bo prekrila sesalne točke v vakuumski komori.

Vakuumiranje

- Nekajkrat pritisnite tipko za raven vakuuma, da izberete raven vakuuma. Bele indikatorske lučke prikažejo raven.

Izberite med 3 vakuumskimi ravnmi:

▶Nizka: za občutljive izdelke (kruh, mehko sadje/zelenjava)
Srednja: za mehke izdelke (tekočine, ribe, pripravljeni izdelki)
▶Visoka: za trde izdelke (trda zelenjava, meso, suhi izdelki)

- Nekajkrat pritisnite tipko za čas zatesnitve, da izberete čas zapiranja (čas zatesnitve). Izberite med 3 časi zatesnitve. Primeren čas zatesnitve je odvisen od debeline vrečke za vakuumsko zatesnitev. Bele indikatorske lučke kažejo raven.

Izberite med 3 časi tesnjenja:

▶Tanke vrečke za vakuumsko zatesnitev
▶Srednje vrečke za vakuumsko zatesnitev
▶Debele vrečke za vakuumsko zatesnitev

1. Držite tipko za vklop/izklop, dokler se naprava ne vklopi.
2. Uporabite priloženo cev za priključitev zunanje opreme za vakuumiranje s povezovalno točko v vakuumski komori.
3. Uporabite tipko za raven zunanjega vakuuma, da izberete nizko, srednjo ali visoko raven.
4. Pritisnite tipko za začetek postopka vakuumiranja. Vakuumiranje se samodejno ustavi, ko je dosežena raven vakuumiranja.

Opomba! Priključki za priključitev zunanjih pripomočkov za vakuumiranje na cev za uporabo pri zunanjem vakuumiranju niso priloženi vakuumskemu predalu. Odvisni so od vrste vakuumskih pripomočkov.

Če vakuumski predal ne more vakuumirati vakuumske komore, je to lahko posledica naslednjega:

• Pokrov ob začetku vakuumiranja ni potisnjen ali ni dovolj potisnjen navznoter. Prižge se indikatorska lučka za napako pri vakuumiranju.
• Pravilno potisnite pokrov na sprednji strani gumijastega tesnila.
• Olje vakuumske črpalke, ki je potrebna za vakuumiranje, vsebuje vlago.
  Zasvetita indikatorska lučka za napako pri vakuumiranju in indikatorska lučka za funkcijo sušenja.
  ▶Zaženite funkcijo sušenja*.
• Prišlo je do napake.
  ▶Pokličite servisno službo.

* Če vakuumiranje večkrat ne uspe, zasvetita indikatorska lučka za napako pri vakuumiranju in indikatorska lučka za funkcijo sušenja. V takšnem primeru je priporočljivo izvesti funkcijo sušenja.

Opomba! Če ne boste upoštevali indikatorske lučke za napako pri vakuumiranju in indikatorske lučke za funkcijo sušenja, po določenem številu opozoril predala ne boste mogli več uporabljati (razen funkcije sušenja). Za ponovno uporabo predala je takrat treba zagnati funkcijo sušenja.

Zagon funkcije sušenja

Po uporabi vakuumskega predala določeno časovno obdobje bo v olju vakuumske črpalke nastala vlaga. Zaradi tega naprava morda ne bo dovolj dobro vakuumirala. V takšnem primeru je priporočljivo izvesti funkcijo sušenja. Če vakuumiranje ne deluje, zasvetita indikatorska lučka za napako pri vakuumiranju in indikatorska lučka za funkcijo sušenja. Po številnih opozorilih (ko zasveti indikatorska lučka za napako pri vakuumiranju in indikatorska lučka za funkcijo sušenja) priporočamo, da izvedete funkcijo sušenja.

1. Pritisnite tipko za funkcijo sušenja za zagon funkcije sušenja.
2. Takoj zatem na kratko pritisnite sprednjo stran pokrova, da bo vakuumska komora lahko vakuumirala.

Med sušenjem utripa simbol funkcije sušenja.

Opomba! Če funkcija sušenja povsem ne odstrani vlage iz olja po največ 20 minutah, se predal preklopi na nastavitev »ohlajanje«. Vakuumskega predala ne boste mogli uporabljati eno uro. Indikatorska lučka za funkcijo sušenja je vidna na prikazovalniku. Po tem ponovno zaženite funkcijo sušenja.

Redna uporaba funkcije sušenja je del običajnega delovanja vakuumskega predala.

Pred začetkom čiščenja napravo odklopite.

Vse površine čistite le z vlažno krpo in malo milnice. Nato jih posušite z mehko krpo.

Naprave ne čistite s parnim čistilcem.

Uporaba abrazivnih sredstev, alkohola in topil ni priporočljiva, saj lahko ta sredstva napravo poškodujejo.

Sprednji del je izdelan iz nerjavečega jekla ali stekla in je občutljiv na praske. Uporabite posebna neabrazivna čistilna sredstva, primerna za nerjaveče jeklo.

Vakuumsko komoro lahko očistite s toplo vodo in detergentom za pomivanje posode. Nato jo posušite z mehko krpo. Izogibajte se vlaženju sesalne točke.

Splošno

Preverite, ali moč električnega omrežja ustreza moči na tipski ploščici na napravi.

Pred priključitvijo na električno omrežje preverite, ali je vtičnica ozemljena.

Naprava je opremljena z vtičem. Pri nameščanju naprave pomnite, da mora vtič vedno ostati dostopen.

Opomba!

V primeru neposredne povezave z električnim omrežjem je med napravo in omrežjem treba namestiti večpolarno stikalo z najmanj trimilimetskim razmikom med kontakti.

Namestite oljni filter

• Odstranite pokrov za prevoz.
- Namestite oljni filter

1. 

1. Postavite vtič naprave v ozemljeno vtičnico.
   Napravo potisnite v odprtino kuhinjske omare. Preverite, ali se ohišje pravilno prilega.
2. Predal s pomočjo 4 priloženih vijakov varno pritrdite v omaro na levi in desni sprednji strani.

1. Potisnite okrasne letve prek profilov predala na levo in desno, začenši z vrha (samo ODV8128G).

Opomba! Ko potiskate predal navzven, se lahko nagne naprej, će ni varno pritrjen na kuhinjsko omaro.

Odlaganje naprave in embalaže

Izdelek je izdelan iz trajnostnih materialov, Vendar je treba napravo po koncu njene uporabne dobe odgovorno odvreči. Glede informacij o tem se lahko obrnete na ustrezne organe.

Embalažo naprave je možno reciklirati. Uporabljeni so bili naslednji materiali:

• karton
  • polietilenski ovoj (PE)
  • Polistiren brez CFC (trda PS-pena)

Te snovi odlagajte odgovorno v skladu z zakonskimi določbami.

Na izdelku se nahaja piktogram prečrtanega zabojnika za odpadke. To pomeni, da je treba gospodinjske naprave odlagati ločeno. To pomeni, da naprave po koncu njene uporabne dobe ne smete odvreči med običajne odpadke. Odvreči jo morate na posebno mestno odlagališče odpadkov ali jo odnesti na prodajno mesto, kjer bodo izdelek odvrgli namesto vas.

Ločeno zbiranje gospodinjskih odpadkov varuje okolje in javno zdravje. Materiali, uporabljeni pri proizvodnji te naprave, se lahko reciklirajo, kar zagotavlja znatne prihranke energije in surovin.

Izjava o skladnosti

Izjavljamo, da so naši izdelki skladni z ustreznimi evropskimi direktivami, standardi in predpisi ter z vsemi zahtevami, navedenimi v standardih.

SADRŽAJ

Uvod 4

Opis i upotreba

Opis 5

Kontrolna tabla 5

Rad 6

Vakuumiranje 7

Spoljašnje vakuumiranje 8

Neuspešno vakuumiranje 8

Pokretanje funkcije probnog rada 9

1. Poklopac
2. Komora za vakuumiranje
3. Otvor za sukciju
4. Kontrolna tabla
5. Crevo za spoljašnje vakuumiranje
6. Kesa za vakuumiranje
7. Traka za zaptivanje

Kontrolna tabla

8 12 13 14 159 10 11 VAC SEALING VAC/EX

1. Taster na dodir za uključivanje/isključivanje
2. Taster na dodir za nivo vakuuma
3. Taster na dodir za vreme zaptivanja
4. Taster na dodir za nivo spoljašnjeg vakuuma
5. Taster na dodir za pokretanje
6. Taster na dodir za zaustavljanje
7. Taster na dodir za funkciju probnog rada sa indikatorom
8. Indikator neuspešnog vakuumiranja

Rad

Fiokom za vakuumiranje rukujte tako da se kontrolna tabla nalazi na vrhu fioke.

1. Gurnite donekle fioku unutra i izvadite je iz ormara.

2. Uključite fioku koristeći taster na dodir za uključivanje/isključivanje. Pritisnite taster na dodir za uključivanje/isključivanje dok se uređaj ne uključi.

3. Otvorite poklopac i stavite kesu za vakuumiranje u komoru za vakuumiranje (pogledajte odeljak „Pozicioniranje kese za vakuumiranje“).

4. Zatvorite poklopac.

5. Podesite nivo vakuuma pomoću tastera na dodir za nivo vakuuma (pogledajte odeljak „Vakuumiranje“).

3 indikatorske lampice prikazuju nivo vakuumiranja. Lampice trepere i isključuju se tokom vakuumiranja.

- Vakuumiranje se zaustavlja automatski ako se kesa za vakuumiranje vakuumira i zaptije.

- Narandžaste indikatorske lampice i narandžasto osvetljeni tasteri znače da je funkcija aktivna.

- Bele indikatorske lampice prikazuju izabrano podešavanje, a belo osvetljeni tasteri se mogu koristiti.

Vakuumiranje

Pozicioniranje kese za vakuumiranje

2cm

1. Otvorite poklopac i stavite kesu za vakuumiranje sa hranom u komoru za vakuumiranje.
2. Postavite otvor kese najmanje 2 cm izvan trake za zaptivanje.

Napomena! Kesa ne sme da prekrije otvor za sukciju u komori za vakuumiranje!

Vakuumiranje

- Pritisnite taster na dodir za nivo vakuuma nekoliko puta da biste izabrali nivo vakuuma. Bele indikatorske lampice prikazuju nivo.

▶Tanke kese za vakuumiranje
▶Srednje kese za vakuumiranje
▶Debele kese za vakuumiranje

Spoljašnje vakuumiranje

1. Pritisnite taster na dodir za uključivanje/isključivanje dok se uređaj ne uključi.
2. Koristite priloženo crevo za povezivanje dodatka za spoljašnje vakuumiranje sa tačkom za povezivanje na komori za vakuumiranje.
3. Koristite taster na dodir za nivo spoljašnjeg vakuuma da biste izabrali nizak, srednji ili visok nivo.
4. Pritisnite taster na dodir za pokretanje da biste pokrenuli postupak vakuumiranja. Vakuumiranje se zaustavlja automatski kada se dostigne nivo vakuuma.

Napomena! Spojnice za povezivanje dodataka za spoljašnje vakuumiranje sa crevom za spoljašnje vakuumiranje nisu priložene uz fioku za vakuumiranje. One zavise od vrste dodatka za vakuumiranje.

Neuspešno vakuumiranje

- Vakuumiranje automatski prestaje ako je vrećica za vakuumiranje vakuumirana i zabrtvljena.