ODV8127S - Tyhjiöpakkaukoneet ASKO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tyhjiöpakkauslaite (tyhjiölaatikko)
Merkki	ASKO
Malli	ODV8127S
Käyttö	Elintarvikkeiden tyhjiöinti ja sulkeminen sopiviin pusseihin
Tyhjiötasot	3 tasoa (matala, keskitaso, korkea)
Sulkemisajat	3 aikaa (ohuet, keskikokoiset, paksut pussit)
Ulkoinen tyhjiöinti	Kyllä, letkun ja tarvikkeen kautta (ei sisälly)
Kuivakäyttö	Kyllä, pumppuöljyn kosteuden poistamiseen
Merkkivalot	Oranssit (toiminnassa) ja valkoiset (asetus) merkkivalot
Ohjauspaneeli	Kosketuspainikkeet: päälle/pois, tyhjiötaso, sulkemisaika, ulkoinen taso, käynnistys, pysäytys, kuivakäyttö
Virtalähde	Sähköinen, luokka I, maadoitettava
Asennus	Upotettava keittiökalusteeseen, kiinnitys 4 ruuvilla
Huolto	Puhdistus kostealla liinalla ja saippuavedellä; älä käytä höyrypuhdistinta, hankaavia aineita, alkoholia tai liuottimia
Öljysuodatin	Asennetaan ennen ensimmäistä käyttöä, välttämätön toiminnalle
Ulkoinen letku	Toimitetaan ulkoisten tarvikkeiden tyhjiöintiin
Laatikon kapasiteetti	Sopii enintään noin 30 cm leveille pusseille (arvio)
Turvallisuus	Irrota pistoke ennen puhdistusta; kannen on oltava painettuna tyhjiöintiä varten
Automaattinen pysäytys	Tyhjiöinti pysähtyy automaattisesti sulkemisen jälkeen
Epäonnistumisilmoitus	Erityinen merkkivalo; mahdolliset syyt: kansi ei ole kunnolla painettu, kosteutta öljyssä
Jäähdytysaika	Jos kuivakäyttöohjelma epäonnistuu 20 min jälkeen, 1 tunnin jäähdytys

Usein kysytyt kysymykset - ODV8127S ASKO

Miten Asko ODV8127S -öljysuodatin asennetaan?

Poista kuljetussuoja ennen ensimmäistä käyttöä ja asenna mukana toimitettu öljysuodatin. Varmista, että se on kunnolla paikallaan ennen laitteen kytkemistä.

Miten tyhjiöpussi asetetaan oikein laatikkoon?

Aseta pussi tyhjiötilaan jättäen aukon vähintään 2 cm yli sulkimen. Varo peittämästä imukohtaa, joka sijaitsee tyhjiötilassa.

Mitkä ovat kolme tyhjiötasoa ja mille elintarvikkeille?

Tasot ovat: Matala herkille tuotteille (leipä, marjat/vihannekset), Keskitaso pehmeille tuotteille (nesteet, kala, valmisruoat), Korkea kiinteille tuotteille (lihavat vihannekset, liha, kuivatuotteet).

Miten valita oikea sulkemisaika?

Käytä sulkemisajan painiketta valitaksesi 3 vaihtoehdosta: ohut, keskikokoinen tai paksu pussi. Sulkemisaika on sovitettava pussin paksuuteen tiiviin sulkemisen varmistamiseksi.

Mitä tehdä, jos tyhjiöinti epäonnistuu ja vikaindikaattori syttyy?

Tarkista, että kansi on kunnolla painettu kumitiivistettä vasten. Jos vika jatkuu, 'epäonnistuminen' ja 'kuivakäyttö' -merkkivalot syttyvät: käynnistä kuivakäyttöohjelma poistaaksesi kosteuden pumppuöljystä.

Miten kuivakäyttöohjelma käynnistetään?

Paina kuivakäyttöpainiketta ja paina sitten kannen etuosaa lyhyesti. Symboli vilkkuu prosessin aikana. Jos kosteutta ei poistu 20 minuutin jälkeen, laite siirtyy tunnin jäähdytystilaan.

Voiko tyhjiöinnissä käyttää ulkoisia tarvikkeita?

Kyllä, kytke mukana toimitettu letku tyhjiötilan liitäntäpisteeseen ja liitä ulkoinen tarvike (ei sisälly). Valitse ulkoinen tyhjiötaso omalla painikkeella ja käynnistä.

Miten tyhjiölaatikko puhdistetaan?

Irrota pistoke. Puhdista pinnat kostealla liinalla ja saippuavedellä, pyyhi sitten pehmeällä liinalla. Vältä höyrypuhdistimia, hankaavia aineita, alkoholia tai liuottimia. Tyhjiötila voidaan puhdistaa kuumalla vedellä, mutta kuivaa hyvin kastelematta imukohtaa.

Mitkä ovat sähköasennuksen varotoimet?

Laite on luokkaa I ja se on maadoitettava. Tarkista, että pistorasia on sopiva ja pistoke pysyy helposti saatavilla. Pysyvää liitäntää varten tarvitaan moninapainen katkaisija, jonka kosketusväli on vähintään 3 mm.

Mitä tehdä, jos virhe jatkuu kuivakäyttöohjelmasta huolimatta?

Jos ongelma jatkuu useiden yritysten jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Laite saattaa vaatia ammattikorjausta.

KÄYTTÖOHJE ODV8127S ASKO

FI Käyttöohje FI 3 - FI 13

Placering af en vakuumpose

Vælg mellem 3 vakuumniveauer:

▶Tynde vakuumposer
▶Mellemtykke vakuumposer
▷Tykke vakuumposer

Ekstern vakuumpakning

Ekstern vakuumpakking 8

Vakuumsvikt 8

Ekstern vakuumpakking

1. Trykk på Av/på-touchknappen til enheten er slått på.
2. Bruk den medfølgende slangen for å koble det ekstern vakuumtilbehøret med tilkoblingspunktet i vakuumkammeret.
3. Bruk Eksternt vakuumnivå-touchknappen for å velge lavt, midtre eller høyt nivå.
4. Trykk på Start-touchknappen for å starte vakuumprosessen. Vakuumprosessen stopper automatisk när vakuumnivået er nädd.

Vakuumsvikt

Ulkoinen tyhjiöpakkaaminen 8

Tyhjiöpakkaamisen epäonnistuminen 8

Käynnistä kuivaustoiminto 9

Huolto ja puhdistus 10

Asennus

Yleistä 11

Kytkentä 11

Asennus kalusteeseen 12

Laitteesi ja ympäristö

Laitteen ja pakkausmateriaalien hävittäminen 13

Onnittelut tämän laitteen valinnasta. Tämä tuote on suunniteltu mahdollisimman helppokäyttöiseksi.

Lue tämä käyttöohje, jotta saat parhaimman hyödyn irti laitteestasi. Laitteen käyttöön liittyvien tietojen lisäksi nämä ohjeet sisältävät myös taustatietoja, jotka voivat olla hyödyllisiä laitteen käytön aikana.

Lue erilliset turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä!

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä ne varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Varmista asennuksen aikana, että kuljetussuoja on poistettu, öljysuodatin on asennettu ja laite on asetettu paikoilleen asennusohjeiden mukaisesti.

KUVAUS JA KÄYTTÖ

Kuvaus

1

2

3

4

5

1. Kansi
2. Vakuumikammio
3. Imukohta
4. Käyttöpaneeli
5. Letku ulkoista tyhjiöpakkaamista varten
6. Vakuumipussi
7. Saumausnauha

Käyttöpaneeli

8 12 13 14 159 10 11

1. Virtapainike
2. Imutehopainike
3. Saumausaikapainike
4. Ulkoinen imutehopainike
5. Käynnistyspainike
6. Pysäytyspainike
7. Kuivauspainike merkkivalolla
8. Tyhjiöinti epäonnistunut -merkkivalo

Käyttö

Käytä vakuumilaatikkoa laatikon yläpuolella olevalla käyttöpaneelilla.

1. Työnnä laatikkoa hieman ja liu'uta se ulos kaapista.
2. Käynnistä laatikko virtapainikkeesta. Paina virtapainiketta, kunnes laite käynnistyy.
3. Avaa kansi ja aseta vakuumipussi vakuumikammioon (katso "Vakuumipussin asettelu").
4. Sulje kansi.

5. Aseta imuteho imutehopainikkeella (katso "Tyhjiöpakkaaminen").
   3 merkkivaloa osoittavat valitun imutehon.
   Valot vilkkuvat ja himmenevät tyhjiöinnin aikana.

6. Aseta tyhjiöinnin lopetusaika (saumausaika) "Saumausaikapainikkeella" (katso "Tyhjiöpakkaaminen").

3 merkkivaloa osoittavat saumausajan.

Valot vilkkuvat ja himmenevät saumauksen aikana.

1. Paina käynnistyspainiketta tyhjiöintiprosessin käynnistämiseksi.

2. Paina heti tämän jälkeen lyhyesti kannen etuosaa, jotta vakuumikammio voi aloittaa tyhjiöinnin.

Huomaa! Tyhjiöinti onnistuu vain, jos kannen etuosaa painetaan nopeasti kumitiivistettä vasten!

• Tyhjiöinti lakkaa automaattisesti, jos vakuumipussi on tyhjiöity ja saumattu.
• Oranssit merkkivalot ja oranssina loistavat painikkeet merkitsevät aktiivisena olevaa toimintoa.
• Valkoiset merkkivalot osoittavat valitun asetuksen ja valkoisena loistavia painikkeita voi käyttää.

Tyhjiöpakkaaminen

Vakuumipussin asettelu

1. Avaa kansi ja aseta ruoalla täytetty vakuumipussi vakuumikammioon.
2. Aseta pussin suu vähintään 2 cm:n päähän saumausnauhasta.

Huomaa! Pussi ei saa peittää vakuumikammion imukohtaa!

Tyhjiöpakkaaminen

- Paina imutehopainiketta useamman kerran valitaksesi imutehon. Valkoinen merkkivalo osoittaa valitun tehon.

Valittavana on 3 imutehoa:

Matala: herkät tuotteet (leipä, pehmeät hedelmät/vihannekset)
Keskiteho: pehmeät tuotteet (nesteet, kala, valmiit ruoat)
Korkea: kiinteät tuotteet (kiinteät vihannekset, liha, kuivatuotteet)

- Paina saumausaikapainiketta useamman kerran valitaksesi lopetusajan (saumausaika). Valittavana on 3 saumausaikaa: Tarvittava saumausaika riippuu vakuumipussin paksuudesta. Valkoinen merkkivalo osoittaa valitun ajan.

Valittavana on 3 saumaustoimintoa:

▶Ohut vakuumipussi
▶Keskipaksu vakuumipussi
▶Paksu vakuumipussi

Ulkoinen tyhjiöpakkaaminen

1. Paina virtapainiketta, kunnes laite käynnistyy.
2. Yhdistä toimitukseen sisältyvällä letkulla ulkoinen tyhjiöintiastia ja vakuumikammion liitoskohta.
3. Valitse ulkoisella imutehopainikkeella matala, keskiteho tai korkea imuteho.
4. Paina käynnistyspainiketta tyhjiöintiprosessin käynnistämiseksi. Tyhjiöinti lakkaa automaattisesti, kun imutehotaso on saavutettu.

Huomaa! Vakuumilaatikon mukana ei toimiteta letkuliittimiä, joilla letku kiinnitetään ulkoiseen tyhjiöintiastiaan. Tarvittava liitin riippuu tyhjiöintiastiasta.

Tyhjiöpakkaamisen epäonnistuminen

Jos vakuumilaatikko ei pysty tyhjiöimään vakuumikammiota, syynä voi olla joku seuraavista:

• Kantta ei ole painettu tarpeeksi tyhjiöinnin käynnistyessä.
  Merkkivalo syttyy ilmoittamaan tyhjiöinnin epäonnistumisesta.
  ▶Paina kannen etuosaa kunnolla kumitiivistettä vasten.
• Tyhjiöintiin tarvittava vakuumipumpun öljy sisältää kosteutta. Tyhjiöinti epäonnistunut -merkkivalo ja kuivaustoiminto-merkkivalo syttyvät.
  Käynnistä kuivaustoiminto*.
• Virhe.
  ▶Ota yhteyttä huoltoon.

* Jos tyhjiöinti epäonnistuu monta kertaa, tyhjiöinti epäonnistunut -merkkivalo ja kuivaustoiminto-merkkivalo syttyvät. Suosittelemme tällöin käynnistämään kuivaustoiminnon.

Huomaa! Jos jätät huomioimatta tyhjiöinti epäonnistunut -merkkivalon ja kuivaustoiminto-merkkivalon, laitetta ei voi enää käyttää tietyn varoitusmäärän jälkeen (lukuun ottamatta kuivaustoimintoa).

Kuivaustoiminto tulee käynnistää, jotta laitetta voi taas käyttää.

Kuivaustoiminnon käynnistys

Kun vakuumilaatikkoa on käytetty jonkin aikaa, vakuumipumpun öljyyn kertyy kosteutta. Laite ei sen vuoksi välttämättä toimi riittävän tehokkaasti. Suosittelemme tällöin käynnistämään kuivaustoiminnon. Jos tyhjiöinti ei toimi, tyhjiöinti epäonnistunut -merkkivalo ja kuivaustoiminto-merkkivalo syttyvät. Usean varoituksen jälkeen (tyhjiöinti epäonnistunut -merkkivalo ja kuivaustoiminto-merkkivalo syttyvät) on suositeltavaa käynnistää kuivaustoiminto.

1. Paina kuivauspainiketta käynnistääksesi kuivaustoiminnon.
2. Paina heti tämän jälkeen lyhyesti kannen etuosaa, jotta vakuumikammio voi aloittaa tyhjiöinnin.

Kuivaustoimintosymboli vilkkuu kuivauksen aikana.

Huomaa! Jos kuivaustoiminto ei kokonaan poista kosteutta öljystä enintään 20 minuutissa, laite menee "jäähdytys"-tilaan. Vakuumilaatikkoa ei voi käyttää tuntiin sen jälkeen. Kuivaustoiminto-merkkivalo näkyy näytössä. Käynnistä sen jälkeen kuivaustoiminto uudestaan!

Kuivaustoiminnon säännöllinen käyttö on osa vakuumilaatikon normaalia käyttöä.

Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista.

Kaikki pinnat tulisi puhdistaa vain kostealla liinalla ja pienellä määrällä saippuavettä. Kuivaa pehmeällä liinalla.

Älä käytä höyrypuhdistinta laitteen puhdistamiseen.

Hankaavien tuotteiden, alkoholin tai liuottimien käyttöä ei suositella; ne voivat vahingoittaa laitetta.

Laitteen etuosa on ruostumatonta terästä tai lasia ja herkkä naarmuuntumaan. Käytä hankaamattomia, ruostumattomille teräspinnoille sopivia puhdistusaineita.

Vakuumikammion voi puhdistaa lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Kuivaa pehmeällä liinalla. Vältä kostuttamasta imukohtaa!

ASENNUS

Yleistä

Tämän laitteen saa liittää virransyöttöön vain valtuutettu asentaja, joka tuntee ja käyttää oikeita turvamäärityksiä.

Kytkentä

Sähkökytkentä

Tämä laite on suunniteltu luokan I vaatimusten mukaan, eli laitteen tulee olla maadoitettu.

Tarkista, että sähköverkon teho vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua tehoa.

Ennen sähköverkkoon kytkemistä, tarkista, että pistorasia on maadoitettu.

Laitteessa on pistoke. Kun asennat laitteen, muista, että pistokkeeseen täytyy päästä käsiksi.

Huomaa!

Jos haluat toteuttaa pysyvän liitännän, varmista, että syöttöjohtoon asennetaan moninapainen kytkin, jonka koskettimien välimatka on vähintään 3 mm.

Asenna öljysuodatin

• Poista kuljetussuojus

• Asenna öljysuodatin

• 

Asennus kalusteeseen

1. Kytke laitteen pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Liu'uta laite keittiökaappiin. Tarkista, että kotelo mahtuu kunnolla.

2. Ruuvaa laatikko tiukasti kaappiin etuosastaan vasemmalta ja oikealta puolelta 4 ruuvilla.

1. Vedä koristeliuskat laatikon päälle vasemmalta ja oikealta, aloittaen päältä (vain ODV8128G).

Huomaa! Ulosvedettäessä laatikko voi kallistua eteenpäin, jos sitä ei ole ruuvattu tiukasti keittiökaappiin.

Laitteen ja pakkausmateriaalien hävittäminen

Tämä tuote on valmistettu ekologisesti kestävistä materiaaleista. Laite on kuitenkin hävitettävä vastuullisesti sen käyttöiän päätyttyä. Pyydä lisätietoa viranomaisilta.

Laitteen pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Seuraavia materiaaleja on käytetty:

• pahvi
  • polyeteenikalvo (PE)
  • CFC-vapaa polystyreeni (kova PS-vaahto)

Hävitä nämä materiaalit vastuullisesti ja lakisääteisten vaatimusten mukaisesti.

Tuotteessa on yliviiivatun jäteastian kuva. Se osoittaa, että kodinkoneet tulee hävittää erikseen. Tämä tarkoittaa, että laitetta ei voi hävittää sekajätteenä sen käyttöiän päätyttyä. Toimita laite kunnalliseen kierrätyspisteeseen tai jälleenmyyjälle, joka ottaa vastaan sähkö- ja elektroniikkaromua.

Kodinkoneiden kerääminen erikseen estää ympäristön saastumisen ja terveysriskit. Tämän laitteen valmistuksessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää. Tämä auttaa säästämään energiaa ja raaka-aineita.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että tuotteemme ovat asiaankuuluvien EU:n direktiivien, standardien ja säännösten sekä mainituissa standardeissa ilmoitettujen vaatimusten mukaisia.

FI 14 ASKO

СОДЕРЖАНИЕ

Введение 4

Zunanje vakuumiranje 8

Napaka pri vakuumiranju 8

Zagon funkcije sušenja 9

Zunanje vakuumiranje

Napaka pri vakuumiranju