ODV8127S - Vakuumpakkemaskiner ASKO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vakuumpakningsapparat (vakuumskuffe)
Mærke	ASKO
Model	ODV8127S
Anvendelse	Vakuumpakning og forsegling af fødevarer i egnede poser
Vakuumniveauer	3 niveauer (lavt, medium, højt)
Forseglingstider	3 tider (tynde, mellem, tykke poser)
Ekstern vakuumpakning	Ja, via slange og tilbehør (medfølger ikke)
Tørfunktion	Ja, til at fjerne fugt fra pumpeolien
Lysindikatorer	Orange (aktiv) og hvide (indstilling) kontrollamper
Betjeningspanel	Touch med tænd/sluk, vakuumniveau, forseglingstid, eksternt niveau, start, stop, tørfunktion
Strømforsyning	Elektrisk, klasse I, kræver jordforbindelse
Installation	Indbygning i køkkenskab, fastgørelse med 4 skruer
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud og sæbevand; brug ikke damprenser, slibende midler, alkohol eller opløsningsmidler
Oliefilter	Installeres før første brug, nødvendigt for drift
Ekstern slange	Medfølger til vakuumpakning af eksternt tilbehør
Skuffekapacitet	Egnet til poser op til ca. 30 cm bredde (estimat)
Sikkerhed	Tag stikket ud før rengøring; låget skal være trykket ned for vakuumpakning
Automatisk stop	Vakuumpakningen stopper automatisk efter forsegling
Fejlindikation	Specifik lysindikator; mulige årsager: låget ikke trykket ordentligt ned, fugt i olien
Køleperiode	Hvis tørprogrammet mislykkes efter 20 min, 1 times køling

Ofte stillede spørgsmål - ODV8127S ASKO

Hvordan installerer man oliefilteret på Asko ODV8127S?

Før første brug fjernes transportdækslet, og det medfølgende oliefilter installeres. Sørg for, at det sidder korrekt, før apparatet tilsluttes.

Hvordan placerer man en vakuumpose korrekt i skuffen?

Placer posen i vakuumrummet, så åbningen rager mindst 2 cm ud over forseglingsbåndet. Pas på ikke at dække sugepunktet i vakuumrummet.

Hvad er de tre vakuumniveauer, og til hvilke fødevarer?

Niveauerne er: Lavt til skrøbelige produkter (brød, bær/bløde grøntsager), Medium til bløde produkter (væsker, fisk, tilberedte retter), Højt til faste produkter (kødfulde grøntsager, kød, tørre varer).

Hvordan vælger man den rigtige forseglingstid?

Brug forseglingstidsknappen til at vælge mellem 3 muligheder: tynde, mellem eller tykke poser. Forseglingstiden skal svare til posens tykkelse for at sikre en lufttæt lukning.

Hvad gør man, hvis vakuumpakningen mislykkes, og fejlindikatoren lyser?

Kontrollér, at låget er trykket godt ned mod gummiet. Hvis fejlen fortsætter, lyser indikatorerne for 'fejl' og 'tørfunktion': start da tørfunktionsprogrammet for at fjerne fugt fra pumpeolien.

Hvordan starter man tørfunktionsprogrammet?

Tryk på tørfunktionsknappen, og tryk derefter kortvarigt på lågets forkant. Symbolet blinker under processen. Hvis fugten ikke er fjernet efter 20 minutter, går apparatet i køletilstand i en time.

Kan man bruge eksternt tilbehør til vakuumpakning?

Ja, tilslut den medfølgende slange til tilslutningspunktet i vakuumrummet, og tilslut derefter det eksterne tilbehør (medfølger ikke). Vælg eksternt vakuumniveau med den dedikerede knap, og start.

Hvordan rengør man vakuumskuffen?

Tag stikket ud. Rengør overflader med en fugtig klud og sæbevand, og tør efter med en blød klud. Undgå damprensere, slibende midler, alkohol eller opløsningsmidler. Vakuumrummet kan rengøres med varmt vand, men tør godt uden at fugte sugepunktet.

Hvilke elektriske installationsforholdsregler skal man tage?

Apparatet er klasse I og skal jordforbindes. Kontrollér, at stikkontakten er egnet, og at stikket forbliver tilgængeligt. Ved fast tilslutning kræves en flerpolet afbryder med en afstand på mindst 3 mm.

Hvad gør man ved en vedvarende fejl på trods af tørfunktionen?

Hvis problemet fortsætter efter flere forsøg, kontaktes en autoriseret serviceafdeling. Apparatet kan kræve professionel reparation.

BRUGSANVISNING ODV8127S ASKO

DA Brugsvejledning DA 3 - DA 13

Fejlslået vakuumpakning 8

Generelle oplysninger 11

Tilslutning 11

Indbygning 12

Dit apparat og miljøet

Bortskaffelse af apparat og emballage 13

Tillykke med købet af dette apparat. Dette produkt er blevet designet med enkel betjening og optimal komfort i tankerne.

Læs denne brugsvejledning for at finde ud af, hvordan du får det meste ud af apparatet. Ud over at beskrive, hvordan apparatet betjenes, indeholder brugsvejledningen også baggrundsinformation, som kan være til nytte, når du bruger apparatet.

Læs de særskilte sikkerhedsinstruktioner, før du tager apparatet i brug.

Gennemlæs først brugsvejledningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug, og gem den til senere brug.

Sørg under installation for, at transportdækningen er blevet fjernet, at oliefilteret er installeret, og at apparatet er blevet monteret i overensstemmelse med installationsvejledningen.

Beskrivelse

Betjen vakuumskuffen via kontrolpanelet på toppen af skuffen.

1. Skub skuffen lidt i, og træk den ud af skabet.
2. Tænd skuffen med tænd/sluk-sensorknappen. Tryk på tænd/sluk-sensorknappen, indtil apparatet er tændt.
3. Åbn låget, og læg en vakuumpose i vakuumkammeret (se >Placering af en vakuumpose<).
4. Luk låget.

5. Indstil vakuumniveauet med vakuumniveau-sensorknappen (se ›Vakuumpakning‹).
   De 3 indikatorlamper indikerer vakuumniveauet. Lamperne blinker og nedtones under vakuumpakning.

6. Indstil vakuumlukningstiden (forseglingstid) med >forseglingstid-sensorknappen (se >Vakuumpakning).

De 3 indikatorlamper indikerer forseglingstiden. Lamperne blinker og nedtones under forseglingen.

1. Tryk på start-sensorknappen for at starte vakuumpakningen.

2. Tryk straks derefter kort på forsiden af låget, så vakuumkammeret kan vakuumpakke.

Bemærk! Vakuumpakning virker kun, hvis låget på fronten hurtigt skubbes ind i gummitætningen!

- Vakuumpakningen stopper automatisk, hvis vakuumposen er blevet vakuumpakket og forseglet.

- Orange indikatorlamper og orange oplyste knapper betyder, at en funktion er aktiveret.

- Hvide indikatorlamper indikerer en valgt indstilling, og hvidt oplyste knapper kan betjenes.

Vakuumpakning

1. Åbn låget, og læg en vakuumpose med fødevarer i vakuumkammeret.
2. Placer posens åbning mindst 2 cm fra forseglingslisten.

Bemærk! Posen må ikke dække sugningspunktet i vakuumkammeret!

Vakuumpakning

- Tryk gentagne gange på vakuumniveau-sensorknappen for at vælge et vakuumniveau. De hvide indikatorlamper indikerer niveauet.

▶Lav: Til sarte produkter (brød, bløde frugter/grøntsager)
Medium: Til bløde produkter (væsker, fisk, tilberedte produkter)
Høj: Til faste produkter (faste grøntsager, kød, tørre produkter)

- Tryk gentagne gange på forseglingstid-sensorknappen for at vælge en lukningstid (forseglingstid). Vælg mellem 3 forseglingstider. Den korrekte forseglingstid afhænger af vakuumposens tykkelse. De hvide indikatorlamper indikerer niveauet.

Vælg mellem 3 forseglingstider:

1. Tryk på tænd/sluk-sensorknappen, indtil apparatet er tændt.
2. Brug den medfølgende slange til at forbinde det eksterne vakuumtilbehør med tilslutningspunktet i vakuumkammeret.
3. Brug sensorknappen for eksternt vakuumniveau til at vælge lavt, middel eller højt niveau.
4. Tryk på start-sensorknappen for at starte vakuumpakningen. Vakuumpakningen stopper automatisk, när vakuumniveauet er näet.

Bemærk! Fittings til at forbinde eksternt vakuumtilbehør til slangen til brug for ekstern vakuumpakning leveres ikke sammen med vakuumskuffen. De afhænger af vakuumtilbehørets type.

Fejlslået vakuumpakning

Hvis vakuumskuffen ikke kan skabe vakuum i vakuumkammeret, kan det skyldes nedenstående årsager:

- Låget er utilstrækkeligt eller slet ikke skubbet ned, när vakuumpakningen påbegyndes. Indikatoren for fejlsläet vakuumpakning lyser.

▶Skub låget på fronten korrekt ind i gummitætningen.

• Der er fugt i vakuumpumpens olie.

Indikatoren for fejlslået vakuumpakning og Dry Run Function-indikatoren lyser.

▶Start Dry Run Function*.

• Der opstod en fejl.

▶Kontakt en serviceorganisation.

* Hvis vakuumpakningen slår fejl gentagne gange, lyser indikatoren for fejlslået vakuumpakning og Dry Run Function-indikatoren. Det anbefales i så tilfælde at udføre Dry Run Function.

Bemærk! Hvis indikatoren for fejlslået vakuumpakning og Dry Run Function-indikatoren ignoreres, kan skuffen ikke længere betjenes efter et vist antal advarsler (undtagen Dry Run Function). Det er i så tilfælde nødvendigt at starte Dry Run Function for at kunne bruge skuffen igen.

Start af Dry Run Function

Når vakuumskuffen er blevet brugt i et stykke tid, vil der være fugt i vakuumpumpens olie. Derfor vakuumpakker apparatet måske ikke tilstrækkeligt. Det anbefales i så tilfælde at udføre Dry Run Function. Hvis vakuumpakning ikke virker, lyser indikatoren for fejlslået vakuumpakning og Dry Run Function-indikatoren. Efter et vist antal advarsler (vakuumpakning-indikatoren og Dry Run Function-indikatoren lyser) anbefales det at udføre Dry Run Function.

1. Tryk på Dry Run Function-sensorknappen for at starte Dry Run Function.
2. Tryk straks derefter kort på forsiden af låget, så vakuumkammeret kan vakuumpakke.
   Dry Run Function-symbolet blinker under tørring.

Bemærk! Hvis Dry Run Function ikke fuldstændigt fjerner fugten fra olien efter maksimalt 20 minutter, skifter skuffen til en »køl af- -indstilling. Vakuumskuffen kan derefter ikke anvendes i en time. Dry Run Function-indikatoren vises på displayet. Start derefter Dry Run Function igen!

Regelmæssig brug af Dry Run Function er en del af den almindelige betjening af vakuumskuffen.

Afbryd strømmen til apparatet, før du påbegynder rengøringen.

Alle overflader bør kun rengøres med en fugtig klud og en smule sæbevand. Tør derefter af med en blød klud.

Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet.

Brug af slibende produkter, alkohol eller opløsningsmidler anbefales ikke, da de kan beskadige apparatet.

Fronten af rustfrit stål eller glas ridses nemt. Brug ikke-slibende rengøringsprodukter, som er egnet til rustfrit stål.

Vakuumkammeret kan rengøres med varmt vand og opvaskemiddel. Tør derefter af med en blød klud. Undgå at fugte sugningspunktet!

INSTALLATION

Generelt

Apparatet bør tilsluttes forsyningsnettet af en registreret montør, som kender og anvender de korrekte sikkerhedsspecifikationer.

Tilslutning

Elektrisk tilslutning

Dette apparat er fremstillet i Klasse I; det betyder, at apparatet skal jordes.

Kontrollér, om ledningsnettets netstrøm svarer til netstrømmen på apparatets identifikationsplade.

Kontrollér, om stikkontakten er jordet, før apparatet sluttes til ledningsnettet.

Apparatet er udstyret med et netstik. Når du installerer apparatet, så husk, at stikket skal være tilgængeligt.

Bemærk!

Hvis du vil lave en fast tilslutning, skal du sørge for, at strømforsyningen er forsynet med en flerpolet afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm.

Installation af oliefilteret

• Fjern transportbeskyttelsen
- Installer oliefilteret

1. 

1. Sæt apparatets netstik i en jordet vægkontakt. Skub apparatet ind i køkkenskabets åbning. Kontrollér, om kabinettet passer korrekt.

2. Skru skuffen sikkert på skabet på fronten i venstre og højre side med de 4 medfølgende skruer.

1. Skub pyntelister over skuffeprofilerne i venstre og højre side, idet du starter ovenfra (kun ODV8128G).

Bemærk! Når skuffen trækkes ud, kan den vælte forover, hvis den ikke er skruet godt fast til køkkenskabet.

Bortskaffelse af apparat og emballage

Dette produkt er fremstillet af bæredygtige materialer. Apparatet skal dog stadig bortskaffes på en ansvarlig måde, når det ikke længere kan bruges. Du kan få nærmere oplysninger hos kommunen.

Apparatets emballage kan genbruges. Der er anvendt følgende materialer:

• pap
  • polyætylen-emballage (PE)
  • CFC-fri polystyren (hårdt polystyrenskum)

Du skal bortskaffe disse materialer ansvarligt i henhold til gældende regler.

Produktet er udstyret med et piktogram med en overstreget skraldespand. Det betyder, at apparatet skal bortskaffes separat. Det må ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald, når det ikke skal bruges længere. Det skal afleveres på en kommunal genbrugsstation eller til en forhandler, der kan stå for bortskaffelsen.

Når hvidevarer bortskaffes separat, beskyttes både miljøet og personers sundhed. De materialer, der er anvendt til fremstillingen af dette apparat, kan genbruges, hvorved der spares store mængder energi og råmaterialer.

Vi erklærer hermed, at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver, standarder og regler samt de krav, der fremgår af de benyttede standarder.

INNHOLD

Innledning 4

Beskrivelse og bruk

Beskrivelse 5

Betjeningspanel 5

Drift 6

Vakuumpakking 7

- Vakuumprosessen stopper automatisk hvis vakuumtetningsposen har blitt vakuumpakket og tettet.

Merk! Posen må ikke dekke sugepunktet i vakuumkammeret!

Vakuumpakking

- Trykk på vakuumnivå-touchknappen flere ganger for å velge et vakuumnivå. De hvite indikatorlampene viser nivået.

Velg blant 3 vakuumnivåer:

▷Tynne vakuumtetningsposer
Medium vakuumtetningsposer
▷Tykke vakuumtetningsposer

Merk! Festene for å koble eksterne vakuumtilbehør til slangen for bruk i ekstern vakuumpakking følger ikke med vakuumskuffen. Disse er avhengig av typen vakuumtilbehør.

Hvis vakuumskuffen ikke kan vakuumpakke vakuumkammeret, kan dette forårsakes av følgende problemer:

• Lokket er ikke tilstrekkelig dyttet inn när vakuumprosessen starter. Vakuumsviktindikatoren blinker.
  ▶Trykk ned lokket i gummipakningen foran ordentlig.
• Oljen i vakuumpumpen som er nødvendig for vakuumprosessen inneholder fuktighet.
  Vakuumsviktindikatoren og tørrkjøringsfunksjonsindikatoren blinker. ►Start tørrkjøringsfunksjonen*.
• En feil har oppstått.
  ▷Ring en serviceorganisasjon.

Dette apparatet er produsert i klasse I og må derfor være jordet.

Før apparatet kobles til elnettet, kontroller om strømuttaket er jordet.

Apparatet er utstyrt med en stikkontakt. Når du installerer apparatet, må du huske at denne stikkontakten må forbli tilgjengelig.

Merk!

Hvis du vil bruke en fast kobling, må du sørge for at en allpolet bryter med en kontaktseparasjon på minst 3 mm monteres i strømnettet.

Installer oljefilteret

• Fjern transportdekselet
- Installer oljefilteret

1. 

Merk! Når du drar ut skuffen, kan den tippe fremover hvis den ikke er godt nok festet til kjøkkenskapet.