Wireless Keyboard 2000 AES - Tipkovnica MICROSOFT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Wireless Keyboard 2000 AES MICROSOFT

Priročnik za uporabo izdelka

A V tem vodniku za izdelke in drugih prirocnikih ta simbol oznacije obvestila glede varnosti in zdravja.

Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacione o varnosti in zdravju, ki se nasaaso na uporabo naprave Microsoft 假 , ki ste jo kupili.

A Opozorilo:

Neustrezna namestitev, uporaba in skrb za izdelek lahko povecajo moznost resnih poskodb, smrti ali poskodb naprave ali naprav. Preberite ta vodnik in shranite vse tiskane prirocnike, saj jih utegnete se potrebovatii. Nadomestne vodiche lahko dobite na www.microsoft.com/hardware ali pa informacione za stik poiscite v razdelku «Microsoftova pomoc in podpora«.

A Pomembne varnostne informacije

Naprave z baterijskim napajanjem

Ti varnostni ukrepi se nanašajo na vse izdelke, ki uporabljo akumulatorske ali navadne baterije. Nepravilna uporaba baterij lahko povzroci pusčanje baterij, pregrevanje ali eksplozije. Tekočina, ki pusča iz baterij, je Jedka in je lahko strupena. Povzroci lahko opekline na koži in očeh, ce jo pogoltnete, pa škoduje zdravju.

Preprečevanje poškodb:

Baterije hranite zunaj dosegao trok.
Baterij ne segrevajte, odpirajte, luknjajte ali jih poskodujte. Ne odmetavajte jih v ogenj.
- Ne uporabljaje hkrati novih in starih baterij ali baterij razlichi nivr (na primer cink-ogljikovih in alkalinih).
- Kovinski predmeti naprave se ne smejo dotikati polov baterije; lahko se segrejejo in povzrocijo opekline.
- Ko se baterije izrabijo ali preden napravo za dlje šasa posjavite, baterije odstranite. Stare, slabe ali izrabljene baterije vedno nemudoma odstranite in jih recikliraje oziroma odstranite skladn zo veljavnimi predpis i odmetavanju opadkov.
- Ce ena od baterij pušca, odstranite vse, pri Čemer pazite, da iztekla tekocina ne pride v stik s kožo ali oblačili. Če se to vseeno zgodi, kožo nemudoma sperite z vodo. Prostor za baterij pred vstavljanjem novih baterij temeljito očistite z vlazno papirno brisaćo oziroma upostevajte priporocila proizvajalca baterij za Čišcenje.

Samo baterije za enkratno uporabo (niso za polnjenje):

• Pozor Ce je nadomestna baterija napacna, obstaja nevarnost eksplozije. Uporablajte samo baterije ustrezne velikosti in vrste (alkalne, cink-ogljikove ali cink-kloridove).

Naprave s slusalkami

Pri uporabi slusalk lahko dolgotrajno posluanje pri veliki glasnosti povzroci zacasno ali trajno izgubo sluha. Pazite, da ne boste sedli ali stopili na slusalke, njihov kabel ali vtic, ker jih lahko poskodujete.

Brežicne naprav

Preden se vkrcate na letalo ali brezici no napravo daste v prtjago, ki jo bodo kontrlirai, iz brezici ne naprave odstranite baterije ali jo izklopite (ce ima stikalo za vklop in izklop). Brezici ne naprave lahko, podobno kot mobilni Telefon, oddajaro radjske valove, kadar so vstavljene baterije in je brezici na naprava vklopljena (ce ima stikalo za vklop in izklop).

Krmilniki za igre, tipkovnice in kazalne naprave

Zdravstveno opozorilo

Uporaba krmilnikov za igre, tipkovnic, misk in drugih elektronskih vnosnih naprav je lahko povezana z resnimi poškodbami in motnjami.

Kot pri mnogih drugih deavostih laho tudi pri delu z raucunalnikom obcasno zacutite nelagodje v daneh, rokah, ramah, vratu ali drugih delih telesa. Ce se pojavijo znaki, kot so nenehno ali ponavljaoce se nelagodje, bolecina, pospeisen srcni utrip, tresenje, odrevenelost, skelenje ali otrplost, BODITE POZORNI NATE OPOZORILNE ZNAKE. TAKOJ SE POSVETUJE Z USTREZNIM ZDRAVSTVENIM OSEBJEM, ceprav se znaki pojavijo, ko ne delate z raucunalnikom. Tovrstni simptomi so laho povezani z bolecimi poskodbami ali obolenji ziivev, miic, kit ali drugih delov telesa in laho povzrocijo trajne okvar. Med ta kostno-misicna obolanja sodijo sindrom zapestnegah prehoda, tendonitis, tenosinovitis in druga obolenja.

Raziskovalci se nimajo odgovorov na vrsto vprasnj o kostno-misičnih obolenjih, se pa na splošno strinjajo, da jih povzroćajo stevilni dejavniki, med drugim: zdravje nasploh, stres in načini, kako ga posameznik obvlada, njegovo zdravstveno in fizicno stanje ter drža med delom in drugimi dejavnostmi (vključno z uporabo tipkovnice in miske). Dejavnik je lahko tudi cas, ki ga posameznik porabi za opravljanje dejavnosti.

Nekaj smernic za udobnejse delo z raucunalnikom in nasvetov, kako se izogniti kosno-misicnim obolenjem, najdete v prirocniku za zdravo delo z raucunalnikom, namescenim s programsko opremo te naprave, ali prirocniku za zdravo igranje, ki je na voljo na mestu www.xbox.com. Ce programska oprema ni prilozena napravi, lahko «Vodic za zdravo uporabo raucunalika « najdete na www.microsoft.com/hardware ali (samo v ZDA)Poklicete telefonsko stevilko [phone] in zahtevate brezplačni CD. Ce imate vprasnja o tem, kako lahko vaš nacin ziviljenja, dejavnosti ter zdravstveno in fizićno stanje vlivajo na povav kosno-misicnih obolenj, se obrnite na usposobljenega zdravstvenega delavca.

Napadi zaradi preobctljivosti na svetlobo

Nekateri ljudje, ki sicer predstavljo zelo majhen delez celotnega prebivalstva, lahko dozivijo napad, ko so izpostavljeni dolocenim vizualnim dejavnikom, kot so utripaje loci in vzorci, ki se lahko povavijo v videoigrah. Tudi posamezniki, ki se nikdar niso dozivili epilepticnegal i drugacnegapada, imajo lahko stanje, ki se ni bilo diagnosticiro, a pri gledanju videoiger vseeno povrozci tako imenovane fotobcutjive epilepticne napade.

Ti napadi imajo laho raizlne simptome, kot je vrtoglavica, spremenjen vid, tranzje obraza ali oci, tresenje ali trzanje rok in nog, izguba orientacione, zmeda ali trenutna izguba zavedanja. Napadi laho povzrocijo tudi izgubo zavesti ali krce, pri katerih lahko pride do poskodb zaradi padca ali udarca ob bliznje predmete.

Ce se pojav i kateri koli od teh simptomov, nemudoma prekinite igranje in se posvetujte z zdravnikom. Starsi naj bodo pozorni na navedene simptome in o njih vpraaso otroke - otroci in najstniki so bolj izpostavljeni tveganju kot odrasli. Tveganje epileptichin napadov zaradi obcutljivosti na svetlobo je mogoce zmanjsati s temi ukrepi:

• Sedenje dlje od televizijskegazaslona.
• Uporaba manjsega televizijskegazaslona.
  Igranje v dobro osvetljeni sobi.
• Izogibanje igranju, ko stezaspani ali utrujeni.

Ce imate vi ali vasi sorodniki zgodovino epileptichni ali drugacnih napadov, se pred igranjem posvetujte z zdravnikom.

Vse naprave

Ne popravljaje sami

Ne skusajte razstavlji, odpirati, popravljati ali spreminjati naprave ali napajalnika. S tem se lahko izpostavite elektrichnemu udaru ali drugi nevarnosti. Ce se izkaze, da ste poskusali napravo odpreti oziroma spreminjati ali ste odstranili ali poškodovali katero od nalepk, omejena garancija ne bo vec veljavna.

Nevarnost zadusitve

Ta naprava morda vsebuje majhne dele, s katerimi se lahk otroci do 3 let zadusijo. Majhne dele hranite zunaj dosegao otrok.

Uporaba in ciiscenje

Pri uporabi upostevajte spodnja navodila:

Ne uporabljaje blizu virov toplote.
- Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Microsoft.
- Čistite jih samo s suho krpo.
- Izdelka ne smete zmočiti. Če Želite zmanjsati nevarnost požara ali elektrickega udara, izdelka ne izpostavljte dežju ali drugi vlagi.

Samolepillo pritrjevanje

Pri nekaterih napravah sestavne dea na delovno mesto nalepit z lepilnim trakom. NE nalepit jih na starine, predmete iz druzinske dedisine in druge dragocene ali nenadomestljive predmete. Ko lepilni trak po namestitvi odstranite, lahko ostane na povrsinskem premazu predmeta, kjer je bil nalepljen, poskodba in/ali ostanek lepila.

Pozor Uporaba kontrolnikov, prilagoditev ali postopkov, ki tukaj niso navedeni, lahko privede do nevarne izpostavljenosti sevanju.

Laserskenaprave

Naprava ustreza mednarodnemu standardu IEC 60825-1:2007-03 za laserske izdelke 1.razreda. Naprava ustreza tudi standardom 21 CFR 1040.10 in 1040.11 razen za odstopanja v skladu z Objavo o laserjih st. 50 z dne 24. junja 2007.

Opticne miske (s svetecko diodo)

Ta izdelek je bil ocenjen kot skladen z mednarodnim standardom (IEC 60825-1:2001-08) in IEC 62471 (2006-07). Ta izdelek uporablja svetlece diode, ki sodijo v 1.razred (IEC 60825-1:2001-08).

Informacao, dolocene predispisi

Ni namenjen strojni, medicinski ali industrijski uporabi.

Vsakrsne spremembe, ki jih izrecno ne odobri Microsoft, imajo laho za posledico prenehanje dovoljenka uporabniku za uporabo te naprave.

Ta izdelek je namenjen uporabi z opremo informacijspe technologije NRTL (UL, CSA, ETL, itd.) in/ali opremo, skladno z IEC/EN 60950-1 (oznaka CE).

Ne vsebuje delov, ki bi jih bilo mogoce popraviti. Ta naprava je komercialni izdelek za uporabo pri temperaturah od +41^ (+5^) do +95^ (+35^) .

Da je naprava skladna s predpis i izpostavljenosti radijskim frekvencam, morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji: anteno je namestil proizvajalec in je ni mogoce spreiminjati. Brezicne naprave ne smejo biti namescene skupaj z nobeno drugo anteno ali oddajnikom ali delovati skupajznimi. Pri brezicih napravah, razen slusalk z mikrofonom in rochnih naprav, mora biti razdalja med anteno brezicne naprave in morebitnimi osebami vsaj 20 cm.

Ta izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih, da bi se preprecile morebitne skodljive motnje za licencirane uporabnike frekvencnega pasu od 5,15 do 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; ZDA. Zdruzene drzave Amerike: [phone] Kanada: [phone]

Izjava o skladnosti z direktivami EU

Microsoft Corporation izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolocbami direktiv 2006/95/EGS, 2004/108/EGS in 1999/5/ES, kot ustreza.

Druzbá: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Ta simul na izdelku ali baterijah zanj ali njegovi embalazi pomeni, da izdelka in baterij ne smete odlagati med gospodinjske oppadke, temveč na ustrezni zbirni točki za reciklaranje baterij ter elektricne in elektronske opreme. Ločeno zbiranje in reciklaranje prispeva k ohranjanju naravnih virov in prepreci morebitne negativne posledice za zdravje ljudi in okolje, ki bi jih lahko povzročile morebitne nevarne snovi v neustrezno odloženih baterijah ter elektricni in elektronski opremi. ČeŽelite dodatne informacije o tem, kje lahko odložite odpadne baterije ter elektricno in elektronsko opremo, se obrnite na mestni/občinski urad, komunalno službo ali prodajalno, kjer ste kupili ta izdelek. ČeŽelite vec informacij o odlaganju odpadne elektricne in elektronske opreme ter baterij, pišite na e-postnìnaslov [e-mail].

Poci6HnK KopncTyBaay

A Lna no3haKa Bk3yHa BiDomocTi 6oDo 6e3neKn Ta BnNBy Ha 3dOpOB'B CbOmy noci6Hky KopnctyBaay Ta iHnx noci6Hkax Bpu6iB.

IpounTaTe ue nocibnk, o6 otPmAtn BaXJIbI BiDOMOci npo TexHky 6e3neKn Ta BnInB Ha 3dOpOB' npu6aHoro Bamn npucpto Kopnpoaui MaikpocofT

A Ybaral

HenpaBbHe BCTaHOBLeHH, BnKOpNCTaHH Ta DOrJa 3a BnPo6om 36IbWyepuO3HxpeiOn3HxTIleChnx yUkOJXeHbY CmepT i a6o noKoJXeHH npCtpoIO. IpoounaTe ue noci6HnK ta 36epiraute BcI dpkyoHaI noci6HNK dA MaibSyTHbO RnBKnopCTaHH. DInr OtpMaHH IHcTyKciu odo 3amHn BnPo6IBiDbidaTe Be6-caNT www.microsoft.com/hardware a60 dIN. KOHTAKTHy iHOpMaio B po3dii DoBikn i niTpMkn KopnpauCi MaKpocfoT.

BaxklnBa iHΦopMaui3 6e3neKn

Pnpctpoi i3 KnBLeHm Bi6aTapei

Li3actepexhenha 3actocobhi do BCix npdoyktib, y knx BNkopncTObytbc oDhopa3oBi a6o akymyIaTOpHi 6atapei. BkopnCTaHH 6atapei HehalekmHm YHOM MOE npn3BecTu DO BVtOky piinu 3 6 atapei, neperpiBaHH a6o Bn6yxy. PdHa 3 6atapei € Kopo3iHoo i Moke 6ytu TOKcunHO. BOHa MOe cnpuHHnTOnikn Wkipu Ta ouei, e He6e3neuHO npn KoBTaHHi.

3mehwenH npnukytpaBMiyuokdoKeHb

36epiraTe 6aTapei B Micx, Heoctynnx IaTei
He harpibaute, He biDkpnBaute, He npokoiHte, He lamaiTe 6atapei Ta He cnaIouTe ix niuc yTuNlaaui.
He KOM6HyIe CTapi HOBi 6aTapei a6o 6aTapei pi3HnX TnINB (HanpknlaD,ByrJIeEbo-UNKOBiTaNyXHi).
- He TopkaiTecra MetaIeBIMn ppeMetamn noIocB 6atapei; BOHm MoKybHarpITcra Ta cnpuHHTOn oIKN.
BnMaTe cnpaobai6atapei; taokx Buaanrte 6atapei neped 36epiraHm npncptpo npotromtpbaoro yacy.3abxnBuachO BnMaTe capi, MaKe a6o NobHicTPO po3pJxehi 6ataei Ta 3daBaIe ix Ha nepepo6ky a6o yTuIiauio BiNOBiHO do Micuebx iHaiohAihnx noLoXeH npo yTuIiauio BiXoigB.
- RaKuo 6aTaape npoteKla, o6eepxHO Bmmity c6atapei, cnkyuO, uOb piHn3 6atapei He notpanHa Wkipy OJr. RaKuo pDnHa 3 6atapei NotpAnHa Ha Wkipy UOg, HeraHNO npomnte ypaKeHy DJIaHKy BOIO. Nepu HIX BCTAHOBIOBAtn HOBI 6atapei, cTapaHNO OHCTBe 6atapeHH BIDIN BOLOTO IO nanepoBOIO cepBtKOIO a60 X BIKOHai Te peKOMeHDOBAHI BIPo6HNI KOM 6atapei npoeDpyo OUnuEHH.

Tilbkn Iy Ondop3OBnx (He nepe3apKyBaHnx) 6atapei

• YBara! Raio 3amHn6bataeHa 6batae HnpabInbHoro Tny, icHy e pniK Bv6yX. BnkOpncToByte dIra 3amiHn Iwne 6batae biIOBiaHoro po3mipy Ta Tny (NyXHI, uHKOBo-ByIeXi abO uHKOBo-XloPnHi).

FapHtypn

TpBaeKopnctyBaHnRapHitypoIO npn BnCokoi ryHocTI moKe npn3BeCTO do TmuaCobOI a6o nocTioHOI BtpaTcLyxy. 063ano6irtn nookxgeHHIO raphitypni, He ciaaiTe Ta He HactynaiTe Ha Hei, II npOBOn a6o 3EHyBaJIbHn shyp.

Be3npoBodoi npictroi

Ipea nocakno Ha 3daabHHm 6e3npoBOORO npctpoy y 6arax, knni iJrae nepebipci, BnTnHt b 6ataei 3 6e3npoBOOBO r npctpno a 60 BmKhit npctpi (kso bi H Ma BmKka). 63npoBOOi npctpo Mokyt BnPOMIHOBATn paiaouactothxBnI, k Mo6ilbHn Telefoh, kto BCTAHOBHeo 6aTaepie, a npctpiy BMKeHO (kso npctpi He Ma BmKka).

Irpobni npictpoi, knaibiatypn ta mnuoi

PonepeJxHnH 0do oxopohn3dopoB'

BnKOpNCTaHnI rpoBnX npCtpoIB, KlaBiatypn, MnSi a6o iHux eEeKtpoHHnx npCtpoIB BBOy MoKe 6yTu npN3BeCTn Do cepNo3Hx npuyuHe 3doopOB' a6o TpaBM.

Iiuc BVKOpNCTAHRA KOMnHOTePA, k IB iHUNX Buaa DIAHBocTI, Moke iHOdi BUNHKaTIN DnCKOMΦoT ydoNoHx, pykax, nLeayax, 7u nn Hux qactnna Tia. Ondak kko Bn BiDyBaTae TaKi CmNTOM, k noctiHn a6o nepioNDHn dNCKOMΦoT, 6iB, nybcauio, HIOUH 6ilb, NOKOIHOBAH, NeuytniBCTb, NeHHN CHCytcB, HE 3AIIUAITE LCI CmNTOMN BE3 YBARN. TEPMIHOBO 3BEPHTBCa DO KBANIΦIOBAHO MEuHORO CNEILIACITA, Habitb kko CmNTOM 3'ABJHObTcH He nid cac poBOn 3a KOMnTOpeom. Iodjhi CmNTOMM MOyTB 6TyN NOB'zAHI 3 BoJIChHM Ta, B Deeknx BuaaDax, NoctiHMM npoyWeHHMn npae3dAHOCT: NowKOxHeHHM HEBIB, M'zib, CYOXKNb a60 INNX aactIn Tia. Taki M'zBOO-CKeJIeTHI ykkOxKeHHB BKIOHaoTb KntcbOBn TyHehN CNHDpOM, TeHNHIT, TEHOHOBIT Ta iHsi 3axBOPUBAHHA.

Ocklbkn doclndnkn nokn 0 He moxytb biNobictn Ha 6IbwiCt b NtAhb, nob'3aHnx i3 M'ROBO-CKeLTHM NykoJKeHHm, icHyc 3araJIbHa dymka, 0xixHE BUNHKHeHH Moke 6ytu Nob'3aHne 3 6araTbma fakTopamu, 3OKpema 3 TaKIM: 3araJIbHn cTah 3doPOb', CTpeCN ta IHNBIDyJIbHa 3daTHcTb do IX noDolAHn, MeNuHi Ta NCxUHHi yMOBn poBOTn, NOLOKeHH Tla OcoB niq cac po6To a6o iHooi dIJIbHOCTi (B TOMY uCNI KOpNCTyBaHH KnaBiaTyPO To Mmueo). TpuBAJIcTB, IpOTAROM koi IIOdHa BKNOHy e NeBHI dII, Takox Moke 6ytu BaXJIbHM fakTopom.

Deaki nocihnki, 0o moKytb dOnomortn 3pyHlwe KopncTyBaTcra KOMn'IOTePOM i 3MeHunTMOKHNBn pN3NK BUNHKHeHHaM3OBOCKeHTnx yUkODxeHb, MoXHa 3HaItn B Noci6Hky «K KopncTyBaTcra KOMn'IOTePOM 6e3 WKOAn dJa 3doPoR», 1o BCTaHOBIOeTbcI3 nporpamHm 3a6be3neueHH m2o I npCtpoI, a TAKOX y noci6Hny «K rpatn B irpn 6e3 WKOAn dJa 3doPoR» 3a aDpecoHO www.xbox.com. Raio npCtpi npAbaHo 6e3 npOrpamHoro 3a6e3neueHH, noci6Hrk «K KopncTyBaTcra KOMn'IOTePOM 6e3 WKOAn dJa 3doPoR» MOXHa 3HaItn Ha Be6-caiY www.microsoft.com/hardware abo 3aMoBNTu 6e3KOuTobHnn KOMnakt-Dnck, 3aTeJeFOhyBaBUns 3a HomePOM [phone] (nmeE da CUSA). KoCcyIbtauio uo do Toro, k BUNHKHeHHI TOPC 3aJIexNt bId NEBHOrO CTINHO XJITB, BVID IB IAJIbHOCTI, MeDnuHoro a6o nCxixuHoro cTaHy, MoXHa oTpMaTu y KbALiFikOBaHoro liKapar.