CCTUS542XH - Zamrzovalna skrinja CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CCTUS542XH CANDY

Koristni nasveti in namigi 135

Odmrzovanje zamrzovalnika 136

ODSTRANITEV 137

Sloveno

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Pred uporabo va'sega zamrzovalnika pozorno preberite ta navodila, tako da boste lahko kar njborj izkoristili vse njegov zmogljvosti. Dokumentaci shranite, c be ji vo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so:

• Čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
  -kmetije, uporabniki motelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov,
• ponudniko nocitev z zajtrkom (B & B),
  -katering in podobne storitve,ki niso namenjene prodaji na drobno.

To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje zivil. Vsakrsna drugačna uporaba velja za nevarno, proizvajale pa v primuru neupostevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporoćamo vam, da se sznanite tudi z garancijskimi pogoji. ČeŽelite doceš najboljšezmogljivosti vašne naprave in se izogniti težavam pri njenem delovanju, je zelo pomembno, da pozorno preberete ta navodila. Če teh navodil ne upostevecate, lahko izgubit pravico do brezplačnegaservisiranja v Času veljavnosti garancije.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki,Če bi jih potrebovali.

Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan), kista okolju prijazna, vendar vnetljiva.

Pozor: nevarnost požara

Če se hladilni tokokrog poškoduje:

• izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, dobro prezračite prostor, v katerem se aparat nahaja.

OPOZORILO!

• Med Čišćenjem/prenašanjem aparata pazite, da se ne dotaknete kovinskihŽic kondenzatorja na zadnji strani aparata, saj si pri tem lahko poškodujete prste in roke ali pa povzročite poškodbe izdelka.
• Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate. Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vašega aparata, sj ni temu namenjen. Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat.
• Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne uklešcite priključega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete.
• Pri nameščanju aparata pazite, da ne poškodujete talnih oblog, cevi, stenskih oblog ipd. Aparata ne prestavljajte takto, da ga vlečete zaPokrov ali ročaj. Ne pustite otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve. Naša družba zavrăča vsakřsno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil.
• Aparata ne namešćajte na vlažno, mastno ali prašno mesto in ne izpostavljaje ga neposredni sončni svetlobi ali vodi.

• Aparata ne namešćajte v blížino grelnikov ali vnetljivih materialov.
  V primeru izpada elektricne energia ne odpirajtePokrova. Ce izpad ne traja dlje kot 20 ur, to ne bi smelo vplivati na zamrznjenaŽivila. Ce izpad elektricne energia traja dlje,Živila preverite in jih takoj pojejte ali pa jih sku Hajte in nato zamrznite.

• ČePokrov zamrzovalne skrinje težko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogoviči normalno odpiranjePokrova.

• Aparata ne priključujte na elektricno napajanje, dokler ne odstranite vseh zašcit, ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza.
• Preden aparat vkljucite, ga pustite majmanj 4 ure mirovati, da se olje v kompresorju posede,Če ste aparat prevažali v vodoravni legi.
• Zamrzovalnik uporabljaje le za predvidene namene (in sicer za shranjevanje in zamrzovanje užitnih Živil).
  V vinski vitrini ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene. Če snovi, ki jih shranjujete, zahevajo strogi nadzor temperature shranjevanja, se lahkoPokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije, ki je lahko nevarna.
  Pred kakrsnimi koli posegi iztaknite vtič priključega kabla iz omrežne vtičnice.
• Ob dostavi se prepričajte, da izdelek ni poškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni.
• Če opazite pušćanje hladilnegaSYSTEMA, se ne dotikajte stenske vticnice in ne uporabljajte odprtega ognja. Odprite okno in prezračite prostor. NatoPokličite servisera zaradi popravila.
• Ne uporabljaje podaljskov ali adapterjev.
• Prikljucnega kabla ne vlecite premoćno in ne zvjajte ga ter ne dotikajte se vtica z mokrimi rokami.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in/ali priključega kabla, saj to lahko povzroči elektrčni udar ali požar.
• Ne postavljaje ali shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni razprišilci, lepila, Čisti alkohol ipd. Te snovi lahko povzročijo eksplozijo.
• Če je elektrčni kabel poškodovan, ga mora zamenjati izdelovalec, tehnik za servis ali podobnovo kvalificiran tehnik, da se izognete tveganju.
  V blizini vinske vitrine ne uporabljajte in ne shranjujte vnetljivih razpršil, kot so barve v razpršilu. To lahko povzroči eksplozijo ali požar.
• Na vrh aparata ne postavljaje predmetov in/ali posod, napolnjenih z vodo.
• Odsvetuje se uporaba podaljškov in razdelilnih letev.
• Aparata ne mečite v ogenj. Pazite, da med prevozom in med uporabo ne poškodujete hladilnega tokokroga/cevi aparata. V primeru poškodbe, aparata ne izpostavlajte ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezračite prostor, v katerem je aparat namešćen.
• Hladilni systemd, ki se nahaja na zadnji strani in v notranjosti vinske vitrine, vsebuje hladivo. Zato pazite, da ne poškodujete cevi.
• Ne uporabljaje elektrichnih naprav v razdelkih za shranjevanjeŽivil aparata, razenče so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
• Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.

• Ne uporabljajte mehansikh sredstev za pospešitev odtaljevanja oziroma takih, ki jih ne priporoči proizvajalec.

• Ne uporabljajte elektricnih naprav v razdelkih za shranjevanjeŽivil, razenče so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.

• Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na vgradnih elementih.
• Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.
• Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, posebej Če imate mokre roke, ker se lahko opečete ali se poškodujete.
• Nikoli ne uporabljajte sušilnikov za lase, elektrčnih grelnikov ali drugih podobnih elektrčnih aparatov za odtaljevanje.
• Ne uporabljajte noža ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitnega ledu ali snega. S takimi predmeti lahko poškodujete hladilni tokokrog, zaradi Česar lahko pride do požara ali poškodbe oči.
• Ne uporabljaite mehansikh priprav ali druge opreme za pospešitev odtaljevanja.
• Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali elektricne opreme, kot so grelniki, parni Čistilniki, sveče, oljne svetilke in podobno za pospešitev odtaljevanja.
• Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po Čišćenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprečite rijavenje.
• Priporoča se redno Čišćenje vtiča, są lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar.
• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinisko uporabo.
• Garancija preneha veljati,Če se izdelek namesti ali uporablja v poslovnih ali nestanovaniskih prostorih.
• Izdelek je treba pravilno postaviti, namestiti in upravlati v skladu s priloženimi navodili.
• Garancija velja le za nove izdelke in ni prenosljiva, temveč velja le za prvega kupca.
• Naš podjetje zavraca vsakrsno odgovornost za nakljucno ali posledicno škodo.
• Garancija v nobenem primeru ne zmanjišuje vaših statutornih in zakonsikh pravic.
• Vinske vitrine ne popravljaje na lastno pest. Vse posege na njej nj azvajajo izkliučno usposobljene osebe.

VARNOST OTROK!

• Če zavržete odsluženi izdelek, ki ima zapah ali ključavnico na vratih, onemogovičite njegovo zapiranje, takdo da preprečite ujetje其中之一.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejiš od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja, ki so s tem povezana.
• Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj aparata ne Čistijo in njat na njem ne izvajajo vzdrlževalnih del brez nadzora.

1 Vgreznjen ročaj
2 Kolo
3 Košara
4 Gumb termostata
5 Odtočna luknja

Opomba: Zgornja slika je referenčna Dejanska naprava se lahko malce razlikuje.

Namestitev

Namestitev zunanjega ročaja vrat (če je zunanji ročaj na voljo)

1. korak
Z orodjem odstranite vijake na vratih zamrzovalnika in odstranite nosilni del rocaja z zaklepomPokrova rocaja

Korak 2
Pritrdite nosilni del rocaja na vratih takto, da privijete 4 vijake

3. korak

4. korak

1. korak

PopravitePokrov rocaja v smeri vrtenja rocaja

1. korak

Pritdite zaklep na zamrzovalni omari dzvema vijakoma

Opomba

Opomba:

Če zaklep pri namesitvi ročaja ne drži zaklepa, potem odvijte vijake z okroglo glavo na zadnji strani vrat in nastavite položaj vrat spodaj in zgoraj. Nato privijte vijak, da pritrdite ročaj

Vsakodnevna uporaba

Prostorske zahteve

Spodaj so navedene priporočene vrednosti.

Prostor okoli zamrozvalne omare

Ob straneh 10 cm

Zadaj 10cm

Zgoraj 70 cm

Položaj

Naprvo namestite na mestu, kjer temperatura okolice ustreza klimatskemu razrodu, ki je naveden na nazivni plošćici naprave:

Klimatski razred	Temperatura v prostoru
SN	+10 °C do +32 °C
N	+ 16 °C do +32 °C
ST	+ 16 °C do +38 °C
T	+ 16 °C do +43 °C

Lokacija

Naprava se ne sme nahajati v blizni toplotnih virov, kot so radiatorij, grelniki vode, neposredna sonca svetloba itd. Poskbrite, da lahko za amoro zrak neovirano kroz. Če je naprava postavljena pod stensko enoto, naj bo minimalna razdalja med vrhm omaré in steno za bolje delovanje najmanj 100 mm. Če je le možno, njam orma ne bo postavljena pod stenskimi enotami. Natanča poravravna je možna z nastavitvijo ene ali več nocig na dnu ormare.

Oporzoro! Odklop naprave iz napajanja mora biti mozen; zato mora biti vtikač po namestitvi enostavno dosegliv.

Priključitev na elektrichno napetost

Pred priklopom na napajanse prepiacjte, da se tok in frekvenca z oznake ujemata z elektrino napetostjo v asem gospodinjstvu. Naprava mora bito ozemljena. Vtikač napjalne kaba ima priklujek za ta namen. Če vtichna v hišni ozemljena, napravo povežite na ločeno ozemljtev v skladu z vejlavnimi uredbarni in po posvetu z usposobljen elektricijarm.

Ce zgoraj navedeni varnostni ukrepi niso upoštevani, proizvajalec zavrača vso odgovornost.

Ta naprava je v skladu z E.E.C direktivami.

Prva uporaba

Cischenje notranjosti

Pred prvo uporabo očistite notranjost naprave in vse notranje dodatke z mlačno vodo in nevtralnim milom, da odstranite tipični vonj novega izdelka, nato napravo dobro očistite.

Pomembno: Ne uporabljaje detergentov ali abrazivnih praskov, saj lahko poškodujejo premaz.

Nastavitev temperature

1.0 Prikljucitev na elektrichno napetost

Ob priklopu naprave bodo vse lučke LED enkrat zasvetile. Nato bo naprava nadaljevala z delovanjem v načinu, ki je bil nastavljen pred izpadom elektrike.

2.0 Nastavitev temperature

Nastavitev: obrte gumb, da nestavite temperaturo. Merilo 1 je najtoplejsha nestavitev, lestvica 6 je najhladnejsa nestavitev. Ko kompresor zaene proizvajati hladno energijo, je vklopljen Led. Ce se kompresor ustavi, se LED izklopi.

Super zamrozanje

Po pritisku na tipko "super-zamrzovanje", 5 sekund pozneje, aparat preklopi v način zamrzovanja z nastavitvijo gumbov. Super indicator Led je vklopljen.

Kompresor nadaluje z delovanjem v načinu superzmrzovanja in vklopljena LED dioda.

Če ponovno pritsinete tipko "super-zamrzovanje", se naprava izklopi iz načina superzmrzla in nazaj v stanje nastavitve gumbov, LED-indikator za zamrzovanje pa je izklopljen.

Če še enkrat ne pritisnete na gumb "super-zamrzovanje", bo aparat nadaljeval delo v načinu super-zamrzovanja 52 ur, nato pa se bo iz tega načina izklopil, preden se nastavi stanje nastavitve. Super zmrzovanje, ki označuje Led, je izklopljeno.

2.1 Vklop in izklop

Obrnite gumb na Scale 0, da izklopite aparat, ga obrnite na drug položaj, nth. Od lestvice od 1 do 6, aparat je vklopljen.

3.0 Nadaljevanje fungkije

Aparat bo samodejno nadaljeval z načinom, ki je bil predhodno nastvljen pred elektrichim izpadom.

4.0 Alarm za napako temperaturnega senzorja

Če pride do izklopa ali izklopa temperatumega senzorja kot alarmni napetost, svetleče diode za vožnjo in zamrzovanje začnejo utripati z leve proti desni vsakih 0,5 sekund. Kompresor bo izvajal cikle vožnje 20 minut in ustavil 20 min.

Vsakodnevna uporaba

Po prvm zagonu oziroma po dolocenem obdobju uporabe. Preden izdelek položite v predal, nj naprava deluje vsaj 2 uri na nastavitv z močnejsim hlajenjem.

Pomembno: V primeru nezelenega odmrzovanja, na primer v primeru izpada elektricne energije, ki traja dlje od navedene

vrednosti v tehnicih podatkih pod «cas dvigovanja«, je potrebno odmrznjeno hrano hitro porabiti oziroma skuhati in nato ponovno zamrzniti (po kuhanju).

Taljenje

Zamrznjeno hrano je pred uporabo mozno odtaliti v predalu hladilnika ali na sobni temperaturi, odvisno od casa, ki je na voljo. Manjse kose je mozno skuhati tudi, ko so se zamrznjeni. V tem primeru bo kuhanje trajalo dlje.

Koristni nasveti in namigi

Spodaj je navenenih nekaj pomembnih namigov, ki vam bodo olajšali zamrzovanje:

• Največja količina hrane, ki je je možno zamrzniti v 24 urah, je navedena na oznaki naprave;
  zamrzovanje受害者 24 ur. V tem chasu ne dodajaje hrane v zamrozovalnik;
  zamrzujte samo kakovostno svezo in dobro ocijsceno hrano;
  hrano priapravite v manjsih porcijah, da se bo hitreje in popolnama zamrznila, kasneje pa boste lahko odtalili samo zeeleno količino;
• hrano zavijte v aluminijevo ali plastično folijo in se prepričajte, da je neprodušno zavita;
  sveza hrana, ki se ni zamrznjena, se naj ne dotika ze zamrznjene hrane. S tem se boste izognili povecanju temperature ze zamrznjene hrane;

• nemastna hrana se shranjuje lepše in dlje kot mastna hrana; sol skrajša dobo za shranjevanje hrane;
  zamrznjena voda lahko povzroci ožganine zaradi zamrzovanja na koži, ce jo uporabite takoj;
  priporocamo, da na vsak posamezni zamrzneni kos napišete datum zamrzovanja, s Čimer boste lažje skrbeli za porabo hrane v zamrozvalniku in preprecili morebitne poškodbe kože zaradi ožganin.

• datum zamrzovanja vam bo tudi povedal, kako dolgo je dolocena hrana ze v zamrozovalniku.

Namigi za shranjevanje zamrznjene hrane

Za optimalno delovanje te naprave se prepričajte, da:

je bila kupljena hrana v trgovini pravilno shranjena;

je hrana iz trgovine do zamrozovalnika prispela v najkrajsem moznem chasu;
- vrat zamrzovalnika ne odpirate pogosto in jih ne pušćate odprtih dlje, kot je to potrebno.
- Ko se hrana odtali, se hitroPokvari in je ni mozno ponovno zamrziniti.

Hrane ne shranjuite dlje, kot na embalazi navaja proizvajalec.

Cischenje

Zaradi higienskih razlogov je potrebno notranjost naprave in notranje dele redno Čistiti.

Pozor! Naprava med cisčenjem ne sme biti priklopljena na napajanje. Nevarnost elektrčega udara! Pred cisčenjem izklopite napravo in odklopite napajalni kabel iz vtčnice oziroma izklopite varovalko ali odklopnik. Naprave nikoli ne cisitse s parnim cisilnikom. V elektrčnih componentah se lahko nabere vlaga, kar predstavlja nevarnost elektrčega udara! Vroč hlapi lahko poškodujejo plastěne dele. Naprava mora biti pred ponovnim vklopom suha.

Pomembno: Etericna olja in organska topila lahko poškodujejo plastične dele, npr. limonin suk ali suk iz pomarančnih lupin, maslena kislina, Čistila, ki vsebujejo ocetno kislino.

Takim snovem preprecite stik z deli naprave.
Ne uporabljaje abrazivnih cistil
- Hrano odstranite iz zamrozovalnika. Shranite jo na hladnem mestu in jo dobroPokrijte.
Izklopite napravo in odklopite napajalni kabel iz vtičnice oziroma izklopite varovalko ali odklopnik.
- Napravo in notranjost očistite s krpo in mlačno vodo. Po Čiščenju obrišite s Čisto vodo in nato obrišite in posušite.
Nabiranje prahu na kondenzatorju poveča porabo energije. Zaradi tega enkrat letno z mehko krtaco ali sesalcem previdno počistite kondenzator, ki se nahaja na zadnji strani naprave. ^12
- Ko je naprava suha, jo lahko ponovno vklopite.

Odmrzovanje zamrzovalnika

V zamrzovalniku se bo schasoma zael nabirati led. Ta led je potrebno odstraniti.

Za odstranjevanje ledu z uparjalnika nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov, saj ga lahko poskodujete.

Ko sloj ledu postane zelo debel, je potrebno izvesti popolno odmrzovanje v skladu s spodnjimi

navodili:

• Odklopite enoto. Odstranite Čep odtoka znotraj zamrzovalnika. Odmrzovanje obicajno traja nekaj ur. Za hitrejše odmrzovanje najBODY VRATA ZAMRZOVALNKA ODPRTA.
• Pod zunanji Čep odtoka postavite pladenj, na kateregao bo odtekala voda. Izvlecite Čep odtoka.
• Čep zavrtte za 180 stopijn. S tem boste omogocili odtekanje vode na pladenj. Po zakljucku Čep na zunanji strani potisnite nazaj na mesto in ponovno vstavite Čep v notranjosti zamrozvalnika. Opomba: preverjajte količino vode na cladnju, da voda ne bo stekla Čez pladenj.
• Obrisite notranjost zamrzovalnika in priklopite zamrzovalnik na napajanje.
• Temperaturo ponastavite naŽeleno nastavitev.

Pozor! Pred odpravljanjem napak odklopite napajanje. Napake, ki niso zajete v tem priročniku, lahko odpravi samo usposobljen elektriar osziroma usposobljena oseba.

Pomembno: Pri občajni uporabi zamrzovalnik spušča določene zvoke (kompresor, kroženje hladilne tekocrine).

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Naprava ne deluje	Napajalni kabel ni priključen oziroma je delno vklopljen	Priklopite napajalni kabel.
	Varovalka je pregorela oziroma imanapako	Preverite varovalko in jo po potrebi zamenjajte.
	Vtičnica ne deluje	Okvare na električni napeljavi mora odpraviti elektrčar.
Naprava preveč zamruje	Temperatura je nastavljena prenizko oziroma deluje na nastavitvi »7«.	Regulator temperature začasno nastavite na toplejšo nastavitev.
Hrana ni dovolj zamrznjena	Temperatura ni pravilno nastavljena.	Preverite razdelek Nastavitev temperature.
	Vrata so bila odprta dlje šasa.	Vrata pustite odprta samo takolo dolgo, kot je to potrebno.
	V napravo je bila v zadnjih 24 urah vstavljena večja količina tople hrane.	Regulator temperature začasno nastavite na hladnejšo nastavitev.
	Naprava se nahaja v blžini vira toplote.	Preverite razdelek Lokacija namestitve.
Nabiranje velike količine ledu na tesnilu vrat.	Tesnilo vrat ne tesni dobro.	S sušilnikom previdno ogreje območje uhajanja na tesnilu vrat (na hladni nastavitvi). Istocasno z roko oblikujte segreto tesnilo vrat takо, da se bo pravlno prilegalо.
Nenavadni zvoki	Naprava ni poravnana.	Preverite napravo in jo poravnajte.
	Naprava se dotika stene ali drugih predmetov.	Malo premaknite napravo.
	Komponenta, njr. cev ob strani naprave se dotika drugega dela naprave ali stene.	Po potrebi previdno zvjte componento, da ne bo več ovirala naprave.

Če se okvara pojav ponorovno, se obrnite na Središće za servis.
Ti podatki so potrebni za但它ro in ustrezno pomoč. Tukaj navedite potrebne podatke, glejtpe plošćico s tehnčnimi navedbami.

ODLAGANJE STARIH APARATOV

Ta aparat je označen v skladu z Direktivo Št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni elektrčni in elektronski opremi (OEEO).

OEOV vsebuje tako okolju skodljve snovi (ki lahko povzrocijo negativne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoce ponovno uporabiti). Posebna obdelava za OEOV je njuna, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnazevala ter predelajo in reciklarajo vsi materiali.

Posamezniki imajo lahko pomembn ovo pri preprecevanju, da bi OEO postala okoljska tezava. Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila. OEO se ne sme obrnavativ kot gospodinjske odpadke.

OEo je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravla obcina ali registrirana podjetja. V mnogih drzavah je zaradi velikh koliacin OEo lahko zagotovljen domaci odvoz.

V stevinih drzavah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalu, gi ja dolzan brezplačno prevzeti po načelu eden za enega, Če je nova oprema enake vrste in ima enake funkcije kot stara.

Skladnost

Oznaka c ∈ na izdelku potrjuje skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s področja varnosti, zdravja in okolja, ki se v zakonodaji uporabljao za ta izdelek.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 139

PREHL'AD 142

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE 143

Umiestnienie 143

PRVéPOUZITIE 144

KAZDODENNEPOUZIVANIE 145

Užitocné tipy a rady 145

Rozmrazovanie mraznicky 146

LIKVIDÁCIA 148

Slovacco