BH 700 - Motokultivator ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BH 700 ATIKA

Izvirna navodila - varmostni napotki - nadomestni deli

Seite 1-7

Page 8-14

Page 15-22

Ctp. 23-30

Str 31-37

oldal 38-45

Strana 46-53

Pagina 54-61

Blz. 62-69

Stronie 70-77

pag.78-85

Strana 86-93

Stran 94-100

BH 700

BH 800

Inhalt

Pohrana tehnische dokumentacije:

Nositi zastitu za uši i oči.

Zastiti od vlage.

Elektreni ureoani ne spadaju u kueni otpad. Ureoj, pribor i ambalazu odlozite u skladu sa zastitom okoliša. U skladu s Europauskom smjernicom 2002/96/EG o

Simboli upute za uporabu

Vzdrževanje in cisčenje 98

Transport 99

Skladiščenje 99

Mogoče motnje 99

Tehnični podatki 100

Garancija 100

Obseg dobave

Po odstranitvi embalaže preverite:

ali je posiljka popolna
ali je med transporteom prišlo do poškodb.

1 predmontirana enota naprave
1 spodnji del rocaja
1 zgornji del rocaja
1 vrečka vijakov
1 navodilo za uporabo
1 Navodila za montažo in upravljanje

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejše reklamacije se ne upoštevajo.

Izjava o skladnosti ES

v skladu z direktivo: 2006/42/ES

S tem izavljamo mi,

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

Serijska stevilka: glejte zadnjo stran

v skladu z dolocili zgoraj navedene Direktive ES ter z dolocili naslednjih Direktiv:

ATIKA GmbH & Co. KG - Tehnična pisarna - Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Nemčija

Ahlen, 17.05.2010

A. Pollmeier, poslovodstvo

Opis naprave / Nadomestni deli

Pos.	Oznaka	Št. naročila.
		BH 700	BH 800
1	Ročaj	381594
2	Stikalni držaj
3	Varnostni gumb
4	Kombinatorija stikala in vtiča	381503
5	Mehanizem za razbrenimenitev kabla	381595
6	Držalo za kabel	381526
7	Zgornji del ročaja levo	381593
8	Zgornji del ročaja desno	381592
9	Spodnji del ročaja	381591
10	Pokrov ohišja	381580
11	Vijak M6x45 VZ	390143
12	Podložka A6,4	391634
13	Zvezdast vijak M6	385028
14	Varnostna nalepka	381579
15	Vezni drog	381590
16	Zaščita za rezila
17	Valj z rezili	381586	381587

Čas obratovanja

Pred zagonom naprave upoštevajte državne (regionalne) predpise za zašcito pred hrupom.

Simboli, povezani z napravo

Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upostevajte.

Pred
popravljanjem,
vzdrževanjem in
cisćenjem izkljucite
motor in potegnite
vtikač napajalnega
kabla iz vtčnice.

Nevarnost drobljenih delov pri obratujočem motorju - oddljiti neudeležene osebe, hišne ljubimce in domače živali.	Omrežnega kabla ne priljižujte zobcem ali rezilom. Zobce oz. rezila lahko poškodujejo napeljavo in povzročijo stik z deli pod napetostjo. Vtič morate nemudoma izvleči, če se priključni kabel poškoduje ali pretrga.
Pazite na rotirajoča rezila ali zobce. Rok in stopal med delovanjem naprave ne priljižujte vrtljivim se delom. Pozor, rezila se vrtijo!
Nosite zašćito za vid in sluh.	Aparat zašćitite pred vlago.
Elektrovi aparati ne spadajo med hišne opadke. Aparet, pribor in embalažо posredujte ekoloski reciklajné postaji. V skladu z evropsko Direktivo 2002/96/ES o opadni elektrovi in elektronski opremi morate neuporabne elektrovi nepravze zbirati loćeno in jih reciklirajte okolju prijazno.

Simboli v navodilih za uporabo

Preteča nevarnost ali nevarna situacija. Neupoštevanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.

Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi. Neupoštevanje podanih napotkov lahko povzroči motnje.

Uporabniški napotki. S pomocjo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcjie.

Montaža, upravljanje in vzdhrževanje. Na tem mestu je natančno razloženo, kaj morate storiti.

A V primeru sklicevanja v besedilu na B slike, si oglejte prilozena navodila za
C montazo in upravljanje.

中

Znamenom skladna uporaba

• Napravo za prekopavanje in rahljanje zemlje je primerno za uporabo v vrtu za domačno pridelavo in ljubiteljskem vrtu.
• Naprave ni dovoljeno uporabljati na javnih povrsinah, v parkih, na športnih igriscih ali cestah ter v kmetijstvu in gozdarstvu.

• Naprave ni dovoljeno uporabljati:

• na asfaltiranih ali kamnitih povrsinah.

Obstaja nevarnost poškodb!

• Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdřevanje in zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.
• Upostevati se morajo tudi zadevni predpisi za zašcito pred nezgodami, ki veljajo za obratovaje, kot tudi ostala splošno veljavna zdravstvena in varnostno tehnčna pravila.
• Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo, ki izhaja iz takšne uporabe, proizvajalec ne jamči: tveganje v celoti nosi uporabnik.
• Samovoljne spremembe prekopalnika s strani uporabnika izključujejo jamstvo proizvajalca za kakršnokoli škodo, ki je posledica teh spreememb.
• Napravo lahko za uporabo pripravljajo, uporabljajo in vzdrujejo le osebe, ki se na to spoznajo in soseznanjene s tozadevnimi nevarnostmi. Zagon sme izvesti samo naše osebje ali z naše strani odobrena servisna sluzba.
  Pred popravljanjem, vzdřevanjem in cisčenjem izključite motor in potegnite vtikač napajalnega kabla iz vticnice.
  Stroja se ne sme uporabljati v eksplozijsko nevarnem okolju ali na dežju.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije napravě še vedno prisotna dolocena preostala tveganja.

Preostalo tveganje je mogoce zmanjsati z upoštevanjem napotkov iz „Varnostnih napotkov" in „Z namenom skladne uporabe" ter upoštevanjem splošnih navodil in napotkov iz navodil za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjsujeta nevarnost osebnih poskodb in materialne skode.

• Če roke in stopala približate vrtljivim se delom, obstaja nevarnost poškodb.
• Pri montaži in cisčenju valja z rezili obstaja nevarnost poskodb prstov in rok.
• Metanje kamenja in zemplje.
• Nevarnosti zaradi elektricnega toka, npr. v primeru uporabe neustreznih elektrichnih priključnih vodov.
• Dotikanje elektricno prevodnih delov pri odprti oz. nezašciteni elektrčni opremi.
• Poškodba sluha pri daljsem delu brez sredstev za zašcitou sluha.

Razen tega lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno obstajajo nepričakovana tveganja.

Varnodelo

Pri nestrokovni uporabi je lahko naprava nevarna. Pri uporabi elektricega orodja se morajo upostevati osnovni varnostni predpisi, da se izkljucijo tveganja zaradi ognja, elektricega udara in ostalih poškodb oseb.

Zato pred zagonom tega orodja preberite in upoštevajte naslednje napotke in predpise za zašcito pred nezgodami v vašem obratu oziroma varnostne predpise, ki veljajo v zadevni državi, da sebe in druge zavarujete pred morebitnimi poškodbami.

Posredujte varnostne napotide vsem osebam, ki delajo na stroju.
(i) Skrbno shranite te varnostne napotide.

• S pomocjo navodil se dobro seznanite s strojem pred njegovo uporabo.
• Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Stroja ne uporabljajte, ce ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo naprave lahko trenutek nepazljivost povzroci resne telesne poskodbe.
• Naprave ne uporabljaje v namene, za katere ni bilanamenjena (gleje «Z namenom skladna uporaba«).
• Seznanite se s svojim okoljem in bodite pozorni na morebitne nevarnosti, ki jih zaradi hrupa motorja eventualno ne bi slisali.
• Uporabnik zage na deloviscu odgovarja za tretje osebe.
• Otroci in mladostniki, mlajski od 16 let, ter osebe, ki niso seznanjene z navodilom za uporabo, ne smejo uporabljati naprave.
• Osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi funkcjami ali take, ki nimajo izkušenj in/ali znanja, ne smejo upravlji t z napravo razen, Če jih nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali Če so od te osebe bili poučeni, kako upravlji t napravo.
• Otroke je treba nadzirati in takozagotoviti, da se ne igrajo z napravo.
• Poskrbite, da bodo druge osebe in Živali oddljene od Vašega delovnega območja.

Ne pustite, da se druge osebe, predvsem otroci, dotikajo orodja ali kabla.

• Prekinite delo s strojem, Če so v blizini osebe, predvsem otroci, ali domače Živali in Če zamenjate delovno območje.
• Naprave nikoli ne pušćajte brez nadzora.

• Uporabljajte osebno zašcitno opremo:

• zašcitna očala

• zašcito pred hrupom (nivo zvočega tlaka na delovnem mestu lahko presega 85 dB(A))

• Nosite ustrezna delovna oblačila:

ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker se lahko ujamejo v gibljive dele stroja
- močno obutev ali škornje s protizdrsnim podplatom,
Dolge hlae za zašcitog nog

Znapravo nikoli ne delajte biosi ali z lahko obutvijo.

• Upostevajte vplive okolja:

• Naprave ne uporabljaje v v vraznem ali mokrem okolju.

• Naprave ne izpostavljaje dežju.
• Ne delajte v neposredni blizini bazenov ali vrtnih ribnikov.
• Z njimi delajte samo,Če so zagotovljenje zadostne varnostne razmere.
• Neprave po moznosti ne uporabljajte,Če je podlaga mokra.

Pred rezanjem odstranite vse tujke (npr. kamne, vejevje,Žico, itd.). Tudi med delom bodite pozorni na tujke.
- Ce naletite na tujke, izkljucite napravo, izvlecite omrežno stikalo in odstranite tujek. Preden pa ponovno vklopite

napravo, preverite morebitne poškodbe na njej in opravite vsa potrebna popravila.

• Ne preobremenjunte stroja! Najbolje obratuje znotraj navedenega območjazmogljivosti.
• Napravo uporabljaje samo s celotnimi in pravilno namešćenimi varnostimi napravami (npr. zaščita za rezila) in na stroju ne spreminajte ničesar, kar bi lahko vplivalo na varnost.
• Ne spreiminjaje aparata oz. njegovih component.
• Pred vklopom motorja pazite, da so vaša stopala dovolj oddaljena od rezil.
• Pod obračaje se dele nikoli ne potiskajte rok ali nog. Ne zadržujte se pri odprtini za izmet.
  Predvsem na nagnjenih povrsinah ali vlažni podlagi poskrbite za stabilnost naprave in zmeraj ochranjaje ravnotežje. Napravo premikajte samo v hitrosti hoje.
• Naprave ne uporabljaje na strminah.
  Pri delu na nagnjenih povrsinah napravo premikajte precnpo strmini in nikoli gor in dol.
• Posebno previdni bodite, ko spreminjate smer na nagibu.
• Ohranjajte varnostno razdaljo, ki jo zagotavlja ročaj.
• Med obratovanjem naprave zmeraj potiskajte naprej. Ne volecite je k sebi ali za seboj.
  Pri vklučenem motorju napravne:

dvigujte in nosit okrog,

• Pozor! Orodje se po izklopu še vrti! Orodja ne zavirajte z rokami.

• Pazite, da je zašcita za noźne namescena.

• Izključite napravo in počakajte, da se valj ustavi, ko: - se naprava prekucne

• prečkate trdo podlago

• napravo prevažate k in z delovnega predela.

• Izkljucite stroj in izvlecite vtic iz vtičnice za:

• popravilo

• cischenje in vzdrrevanje
• odstranjevanje motenj in blokad
• transport in skladiscenenje
• zapušanje (tudi pri kratkotrajnem premoru)
• ce se začne naprava nenavadno tresti

• Če z napravo trčite ob veliko oviro.

• Verižne Žage ne škropite z vodo. (vir nevarnosti: elektrčni tok).

• Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite v suhem in zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok.
  Stroj kontrolirajte na morebitne znake poškodb:

Pred nadaljnjo uporabo stroja se je potrebno temeljito prepričati o brezhibnem in z namenom skladnim delovanjem zašcitnih elementov ali rahlo poskodovanih delov.
- Prepričajte se, ali gibljivi deli stroja brezhibno delujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevat i vse pogoje za zagotovitev brezhibnega obratovanja.
- Poškodovane varnostne priprave in dele mora strokovno popraviti oziroma zamenjati pooblaščena servisna služba,Če v navodilih za uporabo ni napisano drugace.
- Poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke je potrebno zamenjati.

• Napravo skrbno negujte:

Pazite, da so vse matice, sorniki in vijaki privijačeni.

— Pazite, da bodo zračne odprtine Čiste.
- Ročaji morajo biti vedno suhi in nemastni (odstranite z njih morebitno olje ali mast).
Uposhevite predipse za vzdruzevanje.

Elektricna varnost

• Prikljuci vod mora biti izveden v skladu z IEC 60 245 (H 07 RN-F), pri Čemer mora biti presekŽile enak vsaj

• 1,5 mm² pri dolžinah kabla do 25 m

• 1,5 mm² pri dolžini kabla preko 25 m

• Dolgi in tanki priključni vodi povzročajo padec napetosti. Motor več ne more zagotavljiati svoje polne moči, zaradi Česar se zmanjsazmogljivost naprave.
  Vtiči in priklučne doze na priklučnih kablih morajo biti iz gume, mehkega polivinila ali ostalih termoplastićnih materialov enake mehanske trdnosti ali pa prevlečeni s temi materiali.
  Vtična naprava priključnega kabla mora biti zašcitena pred škropljenjem vode.

• Pri polaganju priključega voda bodite pozorni na to, da kabel ni napoti, da ni stisjen ali prelomljen in da sta kabel in priključek zašcitena pred vlago.
• Ce uporabljate kabelski boben, morate kabel popolnama odviti.
• Z napravo ne peljite preko mrežnega kabla. Zagotovite, da se nahaja na varnem mestu za vami. Kabel položite na pot ali predel, ki ste gaŽe obdelali. G
• Kabel uporabljaje samo v skladu z njegovim namenom. Zašcitite kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Ne volecite vtča iz vtčnice takto, da držite kabel.
• Varujte se pred elektrichim udarom. Preprecite kontakt z ozemljenimi componentami (npr. s cevmi, grelnimi telesi, stedilniki, hladilniki itd.)
• Med obratovanjem nastaja ob napravi elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okolišcinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Da zmanjăsute nevarnost resnih poškodb, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred delom s to napravo posvetujejo s svojim zdravnikom ali izdevalcem medicinskega vsadka.
• Redno preverjajte stanje morebitnih kabelskih podaljskov in jih po potrebi zamenjajte.
• Poškodovane napeljave ne priključite na omrežje. Poškodovane napeljave se ne dotikajte, dokler ni ločena od omrežja. Poškodovana napeljava lahko povzroči stik z deli pod napetostjo.
  Ne uporabljajte defektnih priključnih vodov.
• Na prostem uporabljaje samo za to odobrene in ustrezno označene kabelske podaljske.
  Ne uporabljajezasilnih elektrichnih priključkov.
• Nikoli ne premošćajte ali izkljućujte varnostnih naprav.
• Prikljucite stroj preko stikala za zašćito pred okvarnim tokom (30 mA).

Elektricno prikljucitev oziroma popravila elektrichnih delov stroja sme izvajati samo pooblascen elektro strokovjak oziroma eden od nasih servisov. Upostevati je potrebno lokalno veljavne predpise, predvsem varnostne ukrepe.

Poškodovane omrežne napeljave mora zamenjati proizvajalec ali njegov servis za stranke ali druga usposobljena oseba, da se prepreci ogrožanje varnosti.

Popravila ostalih delov stroja mora opraviti proizvajalec oziroma njegova servisna sluzba.
Uporabljajeismo originalne nadomestne dele in opremoter posebno opre mo. Uporaba drugih nadomestnih delovali opreme je lahko nevarna. Proizvajalec ne jamci zaskodo,ki nastane zaradi uporabe takshnih delov.

Montaža

Ročaj

A Spodnji del ročaja (9) pritrdite na povezvalno zvezni prečnik (15) ohišja motorja. Uporabite prilozene pritrdilne dele (2x zvezdasta vijaka (13), 2x podložke (12), 2x vrijaki M6x45 (11).
B Pritrdite zgornji del rocaja (7, 8). Izbirate lahko med dvema položajema rocaja. Uporabite priložene prisrdilne dele (4x zvezdasta vijaka (13), 4x podložke (12), 4x vijaki M6x45 (11).
C Pritrdite kabel z drzaji za kable (6) na lok ročaja. Pazite, da ima kabel dovolj zračnosti.

Zagon

Prikljucitev na omrežje

Preverite ali napetost omrežja odgovarja napetosti, navedeni na tipski plošćici stroja, opr. 230 V. Vtaknite vtč napajalnega kabla v ustrezno in pravilno ozemljeno vtčnico.

Napravo prikljucite prek stikala F1 (stikalo za okvanni tok) 30mA .

• Uporabite priključni kabel oziroma kabelski podaljšek s presekomŽil majmanj 1,5mm^2 do 25m

Namešanje podaljska

D Nataknite spojko podaljska na vtič kombinacje stikala in vtiča (4). Potegmite podaljšek iz zanke skozi sponko za vlečno razbremenitev kabla (5) in ga vpnite.
Pazite, da ima podajšek dovolj zracnosti.

Vklop / Izklop

Ne uporablajte naprave, na katerih ne deluje stikalo za vklop in izklop. Okvarjeno stikalo mora nemudoma popraviti oziroma zamenjati pooblasčena servisna služba.

! Napravo zajenite šele, ko jo postavite na ravno zemeljsko povrsino, na kateri ni ovir.

Vklop

E Napravo prekucnite narahlo proti sebi.
F Pritisnite varnostni gumb (3) in ga držite pritisnjenega. Sedaj povlecite ročaj stikala (2) k ročaju (1). Naprava se bo zagnala in valj z rezili se bo prosto vrtel.
Sedaj izpustite varnostni gumb (3).

Izpustite ročaj stikala (2) in samodejno se bo vrnil na svoj izhodišćni položaj.

Motor je opremljen z zašcitnim stikalom in se pri preobrenitvi samodejno izklopi. Motor se po fazi ohlajevanja (pribl. 15 minut) lahko ponovno vklopi.

Izpustite ročaj stikala (2), ker se bo drugace naprava takoj, ko se ohladi, ponovno zagnala. Nevarnost poškodb!

Delovni napotki

#

Pred delom preverite naslednje:

• Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati ta Navodila za uporabo, upoševati vse napotke in pravilno sestaviti napravo po danih navodilih!

• Poskrbite za varno in pospravljeno delovno mesto. Predmete, ki bi jih lahko metalo po zraku, odstranite iz delovnega območja.
  Pred pricetkom dela poskrbite,da:

• delovno orodje in zatiči niso obrabljeni ali poškodovani. Preprečite neuravnoteženost in obrabljena ali poškodovana delovna orodja in zatiče vedno menjajte v parih

• ce so valji in rezila v brezhibnem stanju
• ce so vse vijačne povezave zategnjene
• se v delovnem območju ne Bodies nahajale druge osebe aliŽivali
  da Vam bo omogocen neoviran umik iz delovnega območja
  da Vam bo zagotovljen varen položaj.

#

Roke in stopala vedno držite na varnostni razdalji do vrtljivega orodja.

Vibracije

Ce so osebe z motnjami krvega obtoka preveckrat izpostavljene vibracijam, se lahko pojavijo okvare zivcnega problema ali poškodbe krvnih Žil.

Vibracije lahko zmanjsate:

• z uporabo močnih, toplih delovnih rokavic
• s skrajšanjem delovnega Časa (med delom naredite vec dolgih odmorov)

Če Vam otečejo prsti, Če se slabo počutite ali Če so Vaši prsti otrpli, pojdite k zdravniku.

Delos prekopalnikom

Naprava se uporablja za prekopavanje in rahljanje zemlje

Nevarnost poškodovanja zaradi letechih delcev!

Pazite, da je zašcita za noze namešcena.

• Napravo postavite na rob povrsine, ki jo zeelite obdelati, v blizini vticnice.

• Po obranju kabel položite na nasprotno stran, ki ste jo ze obdelali.

• Pazite, da naprava ne bo preobremenjena.

Pri preobrenitvi se stevilo vrtljajev zmanjsa in spreneni se zvok motorja.

Ustavite in izpustite ročaj stikala (2).
Pocakajte, da se valj z rezili ustavi.

• Napravo premikajte po podlagi v ravni Črti z ustrezno, enakomerno hitrostjo.
• Pri delu na strminah zmeraj stojte precno na strmino in ohranjaje stabilen položaj. Ne delajte na izredno strmih površinah.

Vzdrževanje in cisčenje

Pred vsakim cischenjem in opravljanjem
vzdrzevalnih del:

• zago izklopite
• počakajte, da se valj ustavi
• izvlecite vtic iz vticnice

Druga vzdřevalna dela in popravila, ki niso opisana v tem poglavju, lahko izvaja samo sluzba za stranke.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdriževalnih del in za cisčenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljaje samo originalne dele. Drugi deli lahko povzrocijo nepričakovane poškodbe in materialno škodo.

Prepričajte se, da je naprava v varnem delovnem stanju, zato jo redno pregleujte in odkrivajte očitne pomanjkljivosti, kot so

• zrahljane pritrditve (matice, vijaki, zatiči)
  -OCR results

Vzdrževanje

Valj zrezili

Nevarnost poškodb! Pri delu z valjem z rezili nosite zašcitne rokavice.

Če so rezila obrajena se zmanjsazmogljivost naprave in lahko pride do preobrenitve motorja. Zato pred vsako uporabo preverite stanje rezil. Po potrebi raj servis za stranke valj z rezili nadomesti z novim.

Cischenje

Po vsaki uporabi skrbn očistite napravo, da bo lahko le-ta še naprej brezhibno delovala.

Nevarnost poskodb! Pri delu z valjem z rezili nosite zašcitne rokavice.

Umazanijo odstranite s krpo ali krtačo.
- Napravo očistite takoj po koncu dela.
Očistite spodnjo stran naprave in valja z rezili.
- Z ohišja in predvsem s prezračevalnih rež, odstranite travo in umazanijo.
- Stroja ne Čistite s tekoco vodo ali z visokotlačnimi Čistilnimi napravami.

• Za cisćenje plastićnih delov ne uporabljajte razredćil (bencina, alkohola, itd.), ker lahko le-ta te dele poškodujejo.

Transport

Pred transportom izvlecite vtic napajalnegakabla iz vticnice.

Tudi pri izključenem motorju se lahko valj med transportom poskoduje, npr. nad trdo podlago. Napravo pri transportu vedno nosite.

Skladiščenje

Izvlecite vtic iz vticnice.

• Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite v suhem in zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok.

Pri daljsem skladišcenju (npr. med zimo) poskrbite, da je naprava zašcitena pred mrazom in rjo.

Pred daljšim skladiščenjem upoštevajte naslednje napotke, da zagotovite dolgoŽivljenjsko dobo in brezhibno delovanje naprave:

Temeljito očistite napravo.
- Po vsaki uporabi kovinske dele zašcitite pred rjo z okolju prijaznim in biološko razgradljivim razpršilnim oljem.

i Nikoli ne uporabljaje masti!

Mogoče motnje

Pred vsakim odpravljanjemotnje

• izklopite napravo
• počakajte, da se valj ustavi
• izvlecite vtikač iz elektricnega omrežja.

Po vsakem odpravljanju motenj morate ponovno namesiti vse varnostne naprave in zagotoviti njihovo brezhibno delovanje.

Motnja	Možen vzrok motnje	Odpravljanje motnje
Naprava ne deluje.	ni toka	preverite priključek, vtičnico, varovalko
	defektni kabelski podaljšek	preverite podaljšek, defektes, takoj zamenjaje poskodovani kabel
	Okvarjen vtič, motor ali stikalo	Motor ali stikalo naj pregleda ali popravistrokovnjak za elektriko s koncesijo.
	Zašcitno stikalo za motor se je sprožilo.	1. Blokiran valj odstranite blokado.Počakajte prbl. 15 min., da se motor ohladi, insele nato nadalujte z delom.
Naprava deluje s prekinitvami	defektni kabelski podaljšek	preverite podaljšek, defektes, takoj zamenjaje poskodovani kabel
	notranja napaka	Kontaktiraje servisno sluzbo.
	poškodovano vklopno/izklopno stikalo	Kontaktiraje servisno sluzbo.
Nenavadni zvoki	Valj je blokiran	Odstranite blokado
	Zrahljani vijaki, matice ali drugi prisrdilini deli	Zategnite vse dele. Če se zvoki še naprejponavljo, kontaktiraje servisno sluzbo
Nenavadni tresljaji	Poškodovano ali topo rezilo	Kontaktiraje servisno sluzbo
Nezadovljivi rezultati	Topa rezila	Kontaktiraje servisno sluzbo

Tehnični podatki

Oznaka tipa		BH 700	BH 800
Model		BH 700	BH 800
Moč motorja P1		700 W	750 W
Napetost omrežja / Frekvenca omrežja		230 V~ / 50 Hz
Varovalke		10 A nosilci
Število vrtljajev prostega teka n0		340 min-1
Delovna širina		370 mm	450 mm
Delovna globina		180 mm
Število nožev		16	24
Vibracije rok (po EN 786)		2,10 m/s2	2,04 m/s2
Nivo zračnegа tlaka LPA (po 2000/14/EG)		72,3 dB (A)	72,7 dB (A)
Nivo zvočne jakosti LWA (po 2000/14/EG)		92,3 dB (A)	92,7 dB (A)
izmerjen nivo zvočne jakosti
garantirani nivo zvočne jakosti		93 dB (A)	93 d B(A)
Dimenzije (višina)		ca. 1275 x 480 x 205 mm	ca. 1335 x 480 x 205 mm
Teža		ca. 8,5 kg	ca. 10,5 kg
Zaščitni razred		II (zaščitna izolacija)
Vrsta zaščite		IPX4

Garancija