AMW10HS - Vrtna orodja BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Podaljšek za obrezovanje na palici (škarje za živo mejo na palici)
Znamka	Bosch
Model	AMW10HS
Številka artikla	0 600 8A3 A.. (glejte tipsko ploščico)
Združljiva pogonska enota	Samo AMW 10
Dolžina reza	430 mm
Razmik med zobmi	15 mm
Teža (brez pogonske enote)	2,25 kg
Raven zvočnega tlaka (LpA)	80,5 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči (LWA)	103 dB(A)
Vrednost vibracij (ah)	2,5 m/s²
Predvidena uporaba	Rezanje in obrezovanje živih mej in grmovnic v domačih in prostočasnih vrtovih
Nastavljiv delovni kot	Da, z dvema nastavitvenima ročicama
Rezalno rezilo	Nosilec rezila dolžine 430 mm
Zaščita rezil	Priložena zaščitna prevleka za transport in shranjevanje
Napajanje	Prek pogonske enote AMW 10 (omrežno)
Vzdrževanje	Pred shranjevanjem namažite nosilec rezila; po potrebi nabrusite ali zamenjajte rezila
Nadomestni deli	Priporočeni originalni deli Bosch
Priloženi dodatki	Zaščitna prevleka, navodila za uporabo
Standardi skladnosti	EN 60335, direktive 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE
Garancija	Obrnite se na servis Bosch
Država izvora	Ni določeno (izdeluje Bosch)

Pogosto zastavljena vprašanja - AMW10HS BOSCH

Kako namestim podaljšek AMW10HS na pogonsko enoto AMW 10?

Vstavite Multitool adapter v pogonsko enoto, dokler ne slišite klika. Prepričajte se, da je zapah pravilno nameščen. Glejte sliko 3 v navodilih.

Kako nastavim delovni kot škarj za živo mejo?

Pritisnite obe nastavitveni ročici na rezalni glavi, usmerite nosilec rezila pod želenim kotom, nato spustite ročici. Pred uporabo preverite, da sta pravilno zaskočeni.

Kaj storiti, če motor teče, a se rezila ne premikajo?

Preverite, ali je Multitool adapter pravilno priključen na pogonsko enoto. Odklopite napravo, odstranite in ponovno namestite adapter po navodilih.

Zakaj se rezila preveč segrevajo?

Možni vzroki: topa ali poškodovana rezila, prekomerno trenje zaradi nezadostnega mazanja. Nabrusite ali dajte pregledati nosilec rezila in nanesite posebno olje za mazanje Bosch (ref. 1 609 200 399).

Kako vzdržujem škarje za živo mejo po uporabi?

Nosite rokavice, očistite rezila s krpo, namažite nosilec rezila z vzdrževalnim pršilom, preverite zategnjenost vijakov in shranite orodje na suhem in zaprtem mestu, izven dosega otrok.

Kakšno varnostno opremo nositi med uporabo?

Nosite varnostna očala, zaščito sluha, zaščitne rokavice, zaprte nedrseče čevlje in dolge hlače. Ne delajte bosi ali v sandalah.

Ali lahko uporabljam škarje za živo mejo v dežju?

Ne. Vrtnega orodja nikoli ne uporabljajte v dežju in ga ne izpostavljajte dežju. Voda predstavlja nevarnost električnega udara.

Kakšno varnostno razdaljo moram upoštevati od električnih kablov?

Ohranjajte najmanj 10 metrov razdalje od napajalnih ali telefonskih kablov. Nikoli se ne dotikajte teh kablov, saj so pod visoko napetostjo.

Kako shraniti škarje za živo mejo pozimi?

Skrbno očistite orodje, namažite nosilec rezila, pokrijte rezilo z zaščitno prevleko in ga shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo, izven dosega otrok.

Kje lahko najdem nadomestne dele za AMW10HS?

Naročite originalne dele Bosch pri servisu. Navedite številko artikla (0 600 8A3 A..) na tipski ploščici. Kontaktirajte Bosch na 0811 360 122 (Francija) ali prek kontaktnih podatkov za vašo državo.

NAVODILA ZA UPORABO AMW10HS BOSCH

Splošno opozorilo na nevarnost.

Preberite si to navodilo za obratovanje.

Ne dotikajte se. Po intenzivni uporabi škarij za živo mejo so lahko deli vroči.

Preden želite opraviti nastavitve na napravi ali pa vrtno orodje očistiti ali če se je zamotal kabel ali če morate vrtno orodje le za kratek čas pustiti brez nadzora, morate vrtno orodje izklopiti in potegniti omrežni vtič iz vtičnice.

Nosite zaščitna očala.

Nosite zaščito sluha.

Vrtnega orodja ne uporabljajte, ko dežuje, in ga ne izpostavljajte dežju.

Nikoli se ne dotikajte tokovnega ali telefonskega kabla. Takšni vodniki so pod visoko napetostjo. Obstaja akutna nevarnost električnega udara. Upoštevajte najmanjšo minimalno razdaljo 10 m.

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Zamujene dolžnosti pri

upoštevanju varnostnih navodil in napotkov lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težje poškodbe.

Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.

Pred uporabo preverite elektroenergetski oskrbovalni vodnik oz. podaljševalni kabel glede na poškodbe ali znake staranja. Takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice v primeru, če se kabel med delom poškoduje. NE DOTIKAJTE SE POŠKODOVANEGA KABLA PRED IZVLEKOM OMREŽNEGA VTICA. Če je kabel poškodovan ali obrabljen, vrtnega orodja ne uporabljajte. Če je nujno priključni vodnik nadomestiti, potem mora to izvesti proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali za to kvalificirana oseba, saj tako preprečite ogrožanje varnosti. Pri uporabi dnevno vizualno preverjajte obstoj signifikantnih pomanjkljivosti. To vizualno kontrolo morate prav tako opraviti, če ste pustili vrtno orodje pasti na tla ali če je bilo izpostavljeno občutnemu udaru. Za povečanje varnosti vam priporočamo, da uporabite FI-stikalo (RCD) z okvarnim tokom maks. 30 mA. To FI-stikalo morate pred vsako uporabo preveriti. Poskrbite za to, da bodo prezračevalne zareze vselej brez škodljivih ostankov. Prav tako upoštevajte vsa varnostna navodila in napotke, ki so navedena v navodilu za uporabo pogonske enote.

Varnostna opozorila za škarje za živo mejo

Poskrbite, da bodo vsi deli telesa varno oddaljeni od rezilnih nožev. Med delovanjem nožev ne poskušajte odstranjevati rezalnega materiala in prav tako ne poskušajte držati materiala, ki ga nameravate

odrezati. Zagozdeni rezalni material odstranite le pri izklopljeni napravi in ko ste izvlekli omrežni vtič. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi škarj za živo mejo lahko privede do težkih poškodb.

Škarje za grmičevje prenašajte za ročaj, nož mora pri tem mirovati. Pri transportiranju in pred shranjevanjem morate na škarje za grmičevje vedno namestiti zaščitni pokrov. Skrbno rokovanje z napravo zmanjša nevarnost poškodb, ki bi nastale zaradi noža. Električno orodje smete med delom držati le na izoliranih ročajih, saj lahko pride do dotika rezila s skritimi napeljavami toka ali lastnim omrežnim kablom. Stik rezila z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do električnega udara. Poskrbite, da bo kabel oddaljen od območja rezanja. Med delovnim postopkom se lahko kabel prekrije z grmovjem in rezilo ga lahko nepričakovano prereže.

Dodatna opozorila

▷ Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za varnost, ali če dobijo s strani te odgovorne osebe navodila, kako se mora ta naprava uporabljati. Nadzorujte otroke in s tem zagotovite, da se ne igrajo z napravo. Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki se s temi navodili niso seznanile, da bi uporabljale te škarje za živo mejo. Nacionalni predpisi morebiti omejujejo starost uporabnika. Kadar škarje za živo mejo niso v uporabi, jih hranite izven dosega otrok. Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje bo bolj vodljivo, če ga boste držali z obema rokama. Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se le-to popolnoma ustavi. ▷ Med obratovanjem se v okolici 3 metrov ne smejo zadrževati osebe ali živali. Uporabnik naprave je v delovnem območju odgovoren za tretje osebe. ▷ Škarij za živo mejo nikoli ne primite za prečko z noži. Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki se s temi navodili niso seznanile, da bi uporabljale te škarje za živo mejo. Nacionalni predpisi morebiti omejujejo starost uporabnika. Nikoli ne uporabljajte škarij za živo mejo, ko se v neposredni bližini nahajajo osebe, še posebej otroci ali pa domače živali. Za nezgode ali škodo, povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik. Ne uporabljajte škarij za živo mejo, ko ste bosi ali z odprtimi sandali. Nosite le fiksno obutev in dolge hlače. Priporočamo nošenje trdih rokavic, nezdrsljive obutve in zaščitnih očal. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki bi se lahko zapletel v premikajoče se dele.

▸ Skrbno preglejte živo mejo, ki jo želite obrezati, in odstranite žice in druge tujke. Pred pričetkom uporabe preverite, ali so morda obrnjeni ali poškodovani noži, vijaki nožev ali drugi deli rezila. Nikoli ne delajte s poškodovanim ali močno obrnjenim rezilom. Z uporabo škarj za živo mejo morate biti dobro seznanjeni, da jih boste lahko v primeru sile takoj ustavili. - Po nastavitvi delovnega kota morate preveriti, ali sta oba nastavna droga varno zaskočila. Če ostane eden od nastavnih drogov odprt, se lahko zgodi, da se pri delu drugo aretiranje z vejo nehote sprosti in prečka z noži pade navzdol. ▸ Živo mejo režite le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi. Nikoli ne uporabljajte škarj za živo mejo z okvarjenimi zaščitnimi pripravami ali takrat, ko zaščitne priprave niso montirane. ▸ Zagotovite, da so pri uporabi škarj za živo mejo montirani vsi priloženi ročaji in zaščitne priprave. Nikoli ne poskušajte zagnati škarj za živo mejo, ki so nepopolno montirane ali pa škarj z nedopustnimi modifikacijami. ▸ Škarj za živo mejo nikoli ne primite za zaščitno pripravo. Pri uporabi škarj za živo mejo morate vedno paziti na trdno stojišče ter vedno držite ravnotežje, še posebej pri uporabi na stopnicah ali lestvah. Zavedajte se svoje okolice in možnih trenutkov nevarnosti, ki jih med rezanjem meje morda ne slišite. Potegnite omrežni vtič iz vtičnic v naslednjih primerih: pred preverjanjem, odstranitvijo blokade ali opravilih na škarjah za živo mejo. - po stiku tujkom. Preverite živo mejo glede na poškodbe in če je potrebno, poskrbite za njihovo popravilo. - Če škarje za živo mejo pričnejo nenavadno vibrirati (preglejte takoj). ▸ Škarje za živo mejo hranite na suhem, visoko ležečem ali zaklenjenem mestu, ki ni dosegljivo otrokom.

Obrabljene ali poškodovane dele zaradi varnosti zamenjajte. Ne poskušajte popravljati vrtnega orodja, razen če imate ustrezno kvalifikacijo za to.

Vzdrževanje

Vselej nosite vrtne rokavice, ko rokujete z ostrimi noži ali delate na področju ostrih nožev. Preverite vrtno orodje in zaradi varnosti nadomestite obrabljene ali poškodovane dele. Pri shranjevanju vrtnega orodja morate prečko z noži vedno namazati z vzdrževalnim sprejem. Prepričajte se, da bodo vse matice, vsi sorniki in vijaki varno pritrjeni, le tako boste zagotovili varno delovno stanje vrtnega orodja. Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani v tovarni Bosch.

76 | Slovensko

Simboli

Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da vrtno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

Simbol

Pomen

Nosite zaščitne rokavice

Nosite zaščitna očala.

Smer reakcije

Smer premikanja

Uporaba v skladu z namenom

Ta naprava se sme uporabljati izključno skupaj s pogonsko enoto AMW 10.

Vrtno orodje je namenjeno za rezanje in obrezovanje živih mej in grmov v hišnih in ljubiteljskih vrtovih.

Tehnični podatki

Paličasti rezalnik zaŽivo.mejo		AMW HS
Številka artikla		0 600 8A3 A..
Dolžina reza	mm	430
Odprtina med zobmi	mm	15
Teža po EPTA-Procedure 01/2003
brez pogonske enote	kg	2,25
Serijska številka	gleje tipsko tablico na vrtnem orodju
Upoštevajte številko izdelka na tipski tablici sesalnika. Trgovski nazivi posameznih vrtnih orodij so lahko razljni.

Izjava o skladnosti CE

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod, ki je opisan pod razdelkom „Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60335 v skladu z določili Direktiv 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES.

2000/14/ES: garantirana zvočna moč hrupa 103 dB(A).

Kategorija izdelka: 25

Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri:

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN ISO 10517.

Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave znaša običajno: nivo hrupa 80,5 dB(A); izmerjena moč hrupa 100,5 dB(A). Negotovost K = 2,5 dB.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri):

emisija vrednost vibracij a_h = 2,5m / s² ,negotovost

K = 1m / s²

Cilj dejanja	Slika
Obseg pošiljke	1
Letvico z nožizasukati v delovni položaj in zatakniti	2
Montaža Multitool-predložka	3
Nastavitev delovnega kota	4
Delovna navodila	5
Skladiščanje	6

Iskanje napak

Symptomi	Možen vzrok	Pomoč
Motor deluje, nozi mirujujo	Multitool-predložek ni pravilno priključen na pogonsko enoto	Preverite montažo
Noži se segrejejo	Topi noži	Prečka z noži se naj nabrusi
	Razpokani noži	Prečka z noži se naj nabrusi
	Preveliko trenje zaradi pomanijkljivega mazanja	Napršite z mazalnim oljem (1 609 200 399)

F016L70916|(25.6.12)

Bosch Power Tools

Hrvaščina | 77

Servis in svetovanje

Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice vrtnega orodja.

Slovenščina

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Vrtnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna in elektronska oprema, ki ni več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvaški

Varnostna navodila

Nosite zaščito za sluh.

Vrtnega pripomočka ne uporabljajte na dežju niti ga ne izpostavljajte dežju.

Nikoli ne dotikajte se električnih ali

Izjava o skladnosti

C

3

4

5

6