AMW10HS - Zahradní nářadí BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Nůžky na větve na tyči (nůžky na živý plot na tyči)
Značka	Bosch
Model	AMW10HS
Číslo výrobku	0 600 8A3 A.. (viz typový štítek)
Kompatibilní pohonná jednotka	Pouze AMW 10
Délka řezu	430 mm
Rozteč zubů	15 mm
Hmotnost (bez pohonné jednotky)	2,25 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	80,5 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu (LWA)	103 dB(A)
Hodnota vibrací (ah)	2,5 m/s²
Použití v souladu s určením	Řezání a stříhání živých plotů a keřů v domácích a rekreačních zahradách
Nastavitelný pracovní úhel	Ano, pomocí dvou nastavovacích pák
Řezný nůž	Lišta s noži 430 mm
Ochrana nožů	Dodávaný ochranný kryt pro přepravu a skladování
Napájení	Prostřednictvím pohonné jednotky AMW 10 (síťové)
Údržba	Před uskladněním namažte lištu s noži; v případě potřeby nože naostřete nebo vyměňte
Náhradní díly	Doporučeny originální díly Bosch
Dodávané příslušenství	Ochranný kryt, návod k použití
Normy shody	EN 60335, směrnice 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES
Záruka	Obraťte se na zákaznický servis Bosch
Země původu	Nespecifikováno (vyrobeno společností Bosch)

Často kladené otázky - AMW10HS BOSCH

Jak namontovat nástavec AMW10HS na pohonnou jednotku AMW 10?

Zasuňte adaptér Multitool do pohonné jednotky až na cvaknutí. Ujistěte se, že je zajištění správně usazeno. Viz obrázek 3 v návodu.

Jak nastavit pracovní úhel nůžek na živý plot?

Pohybujte dvěma nastavovacími pákami umístěnými na řezné hlavě, natočte lištu s noži do požadovaného úhlu a poté páky uvolněte. Před použitím zkontrolujte, zda jsou řádně zacvaklé.

Co dělat, když motor běží, ale nože se nepohybují?

Zkontrolujte, zda je adaptér Multitool správně připojen k pohonné jednotce. Odpojte zařízení, vyjměte adaptér a znovu jej nasaďte podle návodu.

Proč se nože nadměrně zahřívají?

Možné příčiny: tupé nebo poškozené nože, nadměrné tření v důsledku nedostatečného mazání. Naostřete nebo nechte zkontrolovat lištu s noži a nastříkejte speciální mazací olej Bosch (obj. č. 1 609 200 399).

Jak udržovat nůžky na živý plot po použití?

Noste rukavice, očistěte nože hadříkem, namažte lištu s noži údržbovým sprejem, zkontrolujte utažení šroubů a uložte nářadí na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí.

Jaké bezpečnostní ochranné pomůcky nosit při používání?

Noste ochranné brýle, chrániče sluchu, ochranné rukavice, uzavřenou protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte naboso ani v sandálech.

Mohu používat nůžky na živý plot v dešti?

Ne. Nikdy nepoužívejte zahradní nářadí za deště a nevystavujte ho dešti. Voda představuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Jakou bezpečnou vzdálenost musím dodržovat od elektrických kabelů?

Dodržujte minimální vzdálenost 10 metrů od napájecích nebo telefonních kabelů. Nikdy se těchto kabelů nedotýkejte, jsou pod vysokým napětím.

Jak skladovat nůžky na živý plot v zimě?

Pečlivě očistěte nářadí, namažte lištu s noži, nasaďte ochranný kryt na nůž a uložte jej na suchém místě chráněném před mrazem, mimo dosah dětí.

Kde najdu náhradní díly pro AMW10HS?

Objednejte originální díly Bosch u zákaznického servisu. Uveďte číslo výrobku (0 600 8A3 A..) uvedené na typovém štítku. Kontaktujte Bosch na čísle 0811 360 122 (Francie) nebo prostřednictvím kontaktů ve vaší zemi.

NÁVOD K OBSLUZE AMW10HS BOSCH

Bezpečnostní upozornění

Vysvětlivky obrazkových symbolů

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Přečtěte si návod k použití.

Nedotýkejte se. Po intenzivním používání nůžek na živý plot mohou být díly horké.

Dříve, než přistoupíte k nastavování nářadí nebo k čištění, když se kabel zamotá nebo když necháváte zahradní nářadí i jen na krátkou dobu bez dozoru, zahradní nářadí vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Noste ochranné brýle.

Noste ochranu sluchu.

Zahradní nářadí nepoužívejte v dešti ani je dešti nevystavujte.

Nikdy se nedotýkejte elektrických nebo telefonních vedení. Taková vedení vedou vysoké napětí. Existuje akutní nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Udržujte odstup minimálně 10 m.

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

VAROVÁNÍ

Čtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání při

dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění i pokyny si do budoucna uschovejte.

▸ Před použitím zkontrolujte známky poškození či příznaky stárnutí přívodního resp. prodlužovacího kabelu. Pokud se kabel během používání poškodí, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. DOKUD NENÍ KABEL VYTAŽEN, NEDOTÝKEJTE SE HO. Pokud je kabel poškozený nebo opotřebovaný, zahradní nářadí neprovozujte. Pokud je nutné nahrazení přívodního elektrického vedení, pak to nechte provést od výrobce, jeho autorizovaného zákaznického servisu nebo od k tomu určené osoby, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti. Při používání vizuálně kontrolujte na výrazné závady. Tuto kontrolu musíte rovněž provést, pokud zahradní nářadí spadlo nebo bylo vystaveno závažnému nárazu. ▸ Pro zvýšení bezpečnosti se doporučuje použít proudový chránič FI (RCD) s vybavovacím proudem maximálně 30 mA. Tento proudový chránič FI by měl být před každým použitím přezkoušen. ▸ Zajistěte, aby byly ventilační otvory neustále prosté usazenin. Dbejte rovněž bezpečnostních upozornění a pokynů v návodu k obsluze hnací jednotky.

Bezpečnostní upozornění pro nůžky na živý plot

Udržujte všechny části těla daleko od střižného nože. Při běžícím noži se nepokoušejte odstraňovat odstřižený materiál nebo stříhaný materiál přidržovat.

Sevřený stříhaný materiál odstraňujte pouze při vypnutém nářadí a vytažené síťové zástrčce. Při nepozornosti při používání nůžek na živý plot může dojít k těžkým zraněním.

Nůžky noste za rukojeť s nožem stojícím v klidu. Při přepravě nebo uskladnění nůžek vždy natáhněte ochranný kryt. Pečlivé zacházení s nářadím snižuje nebezpečí zranění nožem. Držte elektronářadí pouze na izolovaných plochách rukojetí, poněvadž střižný nůž může přijít do styku se skrytými elektrickými kabely nebo s vlastním síťovým kabelem. Kontakt střižného nože s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí na kovové díly stroje a vést k zásahu elektrickým proudem. Udržujte kabel daleko od stříhaného prostoru. Během pracovního procesu může být kabel zakryt hustým porostem a omylem přeříznut.

Doplňková varovná upozornění

Tento stroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo nedostatečnými vědomostmi, pokud to je pouze tehdy, budou-li pro svou bezpečnost pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdrží pokyny, jak stroj používat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se strojem nehrají. Nikdy nedovolte dětem ani osobám neseznámeným s těmito pokyny nůžky na živý plot používat. Národní předpisy mohou omezovat věk obsluhy. Pokud se nůžky na živý plot nepoužívají, ukládejte je mimo dosah dětí. ▸ Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářadí vedeno bezpečněji.

▷ Počkejte, až se stroj zastaví, než jej odložíte. Během provozu se nesmějí v okruhu 3 m zdržovat žádné další osoby ani zvířata. Obsluha je v pracovním prostoru zodpovědná vůči třetím stranám. Neuchopujte nůžky na živý plot nikdy za střižnou listu. Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, jež nejsou seznámeny s těmito pokyny, používat nůžky na živý plot. Národní předpisy možná ohraničují věk obsluhy. ▷ Stříhání živého plotu nikdy neprovádějte, zatímco se v bezprostřední blízkosti zdržují osoby, zejména děti, nebo domácí zvířata.

Obsluha nebo uživatel je zodpovědný za nehody nebo úrazy jiných osob nebo jejich majetku. ▶ Nůžky na živý plot nepoužívejte naboso nebo s otevřenými sandály. Vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Doporučuje se nošení pevných rukavic, protiskluzové obuvi a ochranných brýlí. Nenoste široký oděv nebo šperky, jež se mohou zaplést do pohyblivých dílů stroje. Pečlivě prohlédněte stříhaný živý plot a odstraňte všechny dráty a jiná cizí tělesa.

Před použitím vždy zkontrolujte, zda nejsou nože, šrouby nožů a další díly střihacího mechanismu opotřebované nebo poškozené. Nikdy nepracujte s poškozeným nebo silně opotřebovaným střihacím mechanismem. Seznamte se s obsluhou nůžek na živý plot, abyste je mohli v případě nouze okamžitě zastavit. Po nastavení pracovního úhlu zkontrolujte, zda jsou obě nastavovací páčky spolehlivě zaskočené. Zůstane-li jedna nastavovací páčka otevřená, může se při práci druhá aretace větví nechtěně uvolnit a střižná lista se překlopit dolů. ▷ Stříhání živého plotu provádějte pouze za denního světla nebo za dobrého umělého osvětlení. Nikdy nepoužívejte nůžky na živý plot s vadnými či nenamontovanými ochrannými přípravky. Zajistěte, aby byly při provozu nůžek na živý plot namontované všechny dodávané rukojeti a ochranné přípravky. Nikdy se nepokoušejte uvést do provozu neúplně smontované nůžky na živý plot nebo nůžky s nepřípustnými modifikacemi. Nůžky na živý plot nikdy nedržte na jejich ochranném přípravku. Při provozu nůžek na živý plot neustále dbejte na spolehlivý postoj a vždy udržujte rovnováhu, zejména při používání na schodech nebo na žebřících. Buďte si vědomi vašeho okolí a buďte připraveni na možné nebezpečné okolnosti, jež během stříhání živého plotu možná nezaslechnete. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky: - před kontrolováním, odstraněním zablokování nebo před prací na nůžkách na živý plot. - po kontaktu s cizím tělesem. Zkontrolujte poškození nůžek na živý plot a nechte je, pokud je to nutné, opravit. - když nůžky na živý plot začnou neobvykle vibrovat (ihned zkontrolovat). Nůžky na živý plot skladujte na suchém, vysoko položeném nebo uzamčeném místě, mimo dosah dětí. Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Nepokoušejte se zahradní nářadí opravovat, ledaže máte nezbytné vzdělání.

Údržba

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrých nožů, vždy noste zahradní rukavice. Zahradní nářadí kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly pro jistotu nahraďte. Střihací lištu kvůli skladování zahradního nářadí vždy namažte servisním sprejem. Zajistěte pevné usazení všech matic, čepů a šroubů, aby byl zaručen bezpečný pracovní stav zahradního nářadí. Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch.

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů vám pomůže zahradní nářadí lépe a bezpečněji používat.

Symbol

Význam

Noste ochranné rukavice

Toto nářadí lze používat pouze spolu s hnací jednotkou AMW 10. Zahradní nářadí je určeno ke stříhání a zastřihávání živých plotů a keřů v domácích a kutilských zahradách.

Technická data

Tyčový nástavec nüžek nažíve ploty	AMW HS
ObjednaciCIDSO	0 600 8A3 A..
Délka střihu	mm 430
Rozevřeni zubů	mm 15
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003bez hnaci jednotky	kg 2,25
SériovéCIDSO	viz typový štětek na zahradním nářadi
Dbeje protésim objednacihoCIDSO na typovém štětu Vašeho zahradního nářadi. Obchodní označeni jednotlivych zahradních nářadi se mohou měnit.

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že v odstavci "Technická data" popsaný výrobek odpovídá následujícím normám či normativním dokumentům: EN 60335 podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES.

2000/14/ES: garantovaná úroveň akustického výkonu 103 dB(A).

Kategorie výrobku: 25

Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Informace o hluku a vibracích

Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN ISO 10517. Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky: hladina akustického tlaku 80,5 dB(A); hladina akustického výkonu 100,5 dB(A). Nepřesnost K = 2,5 dB.

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří os): hodnota emise vibrací a_h = 2.5 m/s² , Nepřesnost K = 1 m/s² .

Montáž a provoz

Cil poćínámí	Obrázek
Obsah dodávky	1
Otočéní střižné lišty do pracovní polohy a zajištěné	2
Montáž nástavce Mutitool	3
Nastavení pracovního úhlu	4
Pracovní poukyny	5
Skladovámí	6

Hledání závad

Příznaky	Možná prícina	Náprava
Motor běží, noze zústavaji stát	Přídavné náradí Multitool není správně prípojené na hnaci Jednotku	Zkontrolujte smontování
Noze jsou horké	Tupé noze	Nechte nabrousit střihací listu
	Núž má skuliny	Nechte zkontrolovat střihací listu
	Příliš velké trení kvūli chybějicímu mazání	Nastříkejte mazacím olejem (1 609 200 399)

F016L70916|(25.6.12)

Bosch Power Tools

Slovensky|51

Zákaznická a poradenská služba

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů je nutné prosím uvádět 10-místné objednací číslo podle typového štítku zahradního nářadí.

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musejí být neupotřebitelná elektrická a elektronická zařízení rozebraná shromážděna a dodána k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Vysvětlení obrazkových symbolů

Všeobecná výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny

POZOR

Uschovejte všechny bezpečnostní pokyny pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot

Udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od řezných nožů nářadí. Když je nůž v chodu, nepokoušejte se odstraňovat odstřižený materiál ani přidržovat materiál, který budete stříhat. Zaseknutý materiál odstraňujte pouze při vypnutém nářadí, které má odpojenou síťovou šňůru (vytáhnutou zástrčku ze zásuvky). Malý okamžik nepozornosti může mít při používání nůžek na živý plot za následek vážná poranění. Nůžky na živý plot přenášejte za rukojeť pouze tehdy, když nůž neběží. Při převážení nebo během úschovy nůžek na živý plot mějte vždy nasazený ochranný kryt. Starostlivé zacházení s nářadím snižuje nebezpečí poranění nožem nářadí. Držte toto ruční elektrické nářadí pouze za izolované rukojeti, protože se může stát, že se řezací nůž dostane do kontaktu se skrytým elektrickým vedením nebo s vlastní síťovou šňůrou. Kontakt řezacího nože s elektrickým vedením, které je pod proudem, může dostat pod proud i kovové součástky nářadí a způsobit tak zásah elektrickým proudem. Elektrickou šňůru veďte vždy mimo stříhací dosah nářadí. Během práce by se mohla elektrická šňůra schovat do křoví a mohli byste ji pak neúmyslně přestřihnout.

Další výstražná upozornění

Tento výrobek není určen k používání osobami s omezenými psychickými, senzorickými a duševními schopnostmi (ani k používání dětmi) ani osobami s omezenými zkušenostmi a nedostatečnými znalostmi, s výjimkou případu, kdy na ně dohlíží kvůli jejich bezpečnosti kompetentní osoba, nebo od takové osoby dostanou pokyny, jak mají výrobek používat. Dávejte pozor na děti, abyste zajistili, že si s výrobkem nebudou hrát. Nikdy nedovolte používat nůžky na živý plot dětem ani žádným jiným osobám, které nejsou důkladně obeznámeny s jejich používáním. Předpisy některých zemí mohou případně omezovat věk obsluhující osoby. Když nůžky na živý plot nepoužíváte, uschovávejte je tak, aby nebyly dosažitelné pro děti. ▶ Při práci držte ruční elektrické nářadí pevně oběma rukama a zajistěte si stabilní postoj. Pomocí dvou rukou se ruční elektrické nářadí ovládá bezpečněji. ▶ Počkejte na úplné zastavení ručního elektrického nářadí, až potom ho odložte. Během používání nářadí se nesmí zdržovat v okruhu 3 metry žádné jiné osoby ani zvířata. Obsluhující osoba je ve svém pracovním okruhu zodpovědná za třetí osoby. Nikdy nechytejte nůžky na živý plot za nožový mechanismus. Nikdy nedovolte používat nůžky na živý plot dětem ani žádným jiným osobám, které nejsou důkladně obeznámeny s tímto návodem k jejich používání. Předpisy některých zemí mohou případně omezovat věk obsluhující osoby. Nikdy nestříhejte živý plot tehdy, když se v bezprostřední blízkosti zdržují nějaké osoby, především děti, případně domácí zvířata.

Následující symboly jsou pro čtení a pochopení tohoto návodu k používání velmi důležité. Dobře si tyto symboly i jejich významy zapamatujte. Správná interpretace těchto symbolů vám bude pomáhat lépe a bezpečněji používat toto ruční elektrické nářadí.

Symbol

Význam

Používejte ochranné pracovní rukavice

Používejte ochranné brýle.

Směr reakce

Směr pohybu

Toto nářadí (nástavec) se smí používat jen s pohonnou jednotkou AMW 10.

Vypočtená hodnota hladiny hluku A tohoto nářadí je typicky: hladina akustického tlaku 80,5 dB(A); hladina akustického výkonu 100,5 dB(A). Nejistota měření K = 2,5 dB.

Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů tří směrů): hodnota emise vibrací a_h = 2,5 m/s², nejistota měření K = 1 m/s².

Montáž a používání

Servisní středisko a poradenská služba pro zákazníky