AMW10HS - Zahradní nářadí BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AMW10HS BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vysvetlisky obrazkovych symbolu

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.

Proctete s navod k pouziti.

Nedotykejte se. Po intenzivném použivaní nuzek na zivy plot mahou byt dily horké.

Drive, než pristoupite k nastavováni nařadi nebo k Čišěni, když se kabel zamotal nebo když necháváte zahrédni nařadi i jen na krátkou dobu bez dozoru, zahrédni nařadi vypněte a vyтáhněte sítovou zástrčku ze zásvuky.

Nostoechrannébryle.

Nostoe ochranu sluchu.

Zahradni nafadi nepouziveje v desti ani je desti nevystavujte.

Nikdy se nedotykejte elektrickych nebo Telefonnich vedeni. Taková vedení vedou vysoké napétí. Existuje akutnénebezpečí zásahu elektrický proudem. Udržujte odstup minimálne 10 m.

Vseobecná varovná upozorněni pro elektronáradi

VAROVÁNÍ

Čtěte všechna bezpečnostní upozorněné a pokyny. Zanédbáni pri

dodržovani bepeznochnič upozorněná aPokynu mohou zpúsobit zásah elektrickým proudem, požár a /nebo tězká poraněni.

Vsechna bezpečnostní upozorněné i pokyny do budoucná uschovejte.

Prid pouzitim zkontrolujte známky poškozeni cis prižnaky starnuti privodniho resp. prodlužovacihko kabel. Pokud se kabel behem používani poškódi, okamžite vytahnete sifovou zastřcu ze zasuvky. DOKUD NENI KABEL VYTAZENY, NEDOTYKEJTE SE HO. Pokud je kabel poškozený nebo opotfebovaný, zahradní nářadi neprovozujte.
Pokud je nutné nahrażeni prívodniho elektrického vedení, pak to nechte provest od vyrobce, jeho autorizovaného zákaznického servisu nebo od k tomu urcené osoby, aby se zarbránilo ohrožné bezpečnosti.
Při použivániDEXe vizualné kontrolujte na význámé závady. Tuto kontrolu musite rovněž provest,Pokud zahradi náradi spadlo nebo bylo vystaveno závažnému nárazu.
Pro zvyşeni bezpečnosti se doporučuje použit proudový chranič FI (RCD) s vybavovacim proudem maximálne 30 mA. Tento proudový chranič FI by měl být pred každým použitim prezkoušen.
Zajistete,aby byly vetraci otvory neustale prosté usazenin.
Dbeje rovnéz bezechnostnich upozorneni aPokynu v návodu k oblsze hnaci jednotky.

Bezpečnostní upozorněné pro núžky naživy plot

Udrzujte vsechny casti tela daleko od strizného noze. Pri bezím nozi se nepokousejte odstražovat odstrižený materialci strihaný material pridržovat.

F016L70916|(25.6.12)

Bosch Power Tools

y|49

Sevreny strihany material odstrańujte pouze pri vypnutem náradi a vytażné sítové zăstrće. Mor nepozornosti pri používaní núzek na zivý plot můze v tězkým zraněním.

Nuzky nods za rukojet's nozem stojcim v klidu. Pri prepravne nebo uskladneni nuzek vzdy natahnete ochranny kryt. Peclive zacházeni s nafadim snizuje nebezpeci zranéni nozem.
Drzte elektrónaradi pouze na izolovanych plochach rukojeti, ponévadž střzný nuž muž piñjit do styku se skrytymi elektrickymi kabely nebo s vastnim sǐovym kabelem. Kontakt střného nože s elektrický vedením pod napětim muž privěst napěti na kovové díly stroje a věst k zásahu elektrický proudem.
Udrzujte kabel daleko od strihaného prostoru. Bēhem pracovniho procesu mûze byt kabel zakryt houstim a omylem přériznut.

Doplínková varovna upozorněni

Tento stroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetné dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo nedostatečnými védomostmi,.czá je to pouze tehy, budou-li pro svou bezpečnost pod dohledem kompetentní osoby nebo od ni obrdržíPokyny, jak stroj používat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajišťno,Že si se strojem nahrají.
Nikdy nedovolte dětem ani osobám neseznáměn s těmitoPokyny núžky na zívý plot použivat. Národní prédpisy możné omezuji věk obshluhy. Pokud se núžky na zívý plot nepoužívajú, ukládejte je mimo dosah děti.
Elektronářadi držte pri práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečné postoj. Oběma rukama je elektronářadi vedeno bezpečnéji.

Pockejte, až se stroj zastaví, než jej odložité.
Bēhem provozu se nesmějí v okruhu 3 m zdržovat zhárdné dalí osoby ani zviřata. Obluha je v pracovním prostoru zodpovedná vúči třétím stranám.
Neuchopujte nuzky na zivy plot nikdy za striznou listu.
Nikdy niedvolte dětem nebo osobám, jež nejsou seznámeny s temitoPokyny, používat nžky naživy plot. Národní prédpísi možná ohraničují věk obshluhy.
Strihani ziveho plotu nikdy neprovadje, zatimco se v bezprostredni blizkosti zdrzuji osoby, zejmena deti, nebo domaci zviata.

Obluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ublěné jiním osobám nebo jejich majetku.
▶ Núzky na zivy plot nepoužívejte naboso nebo s otevřenymi sandály. Vždyoste pevnou obuva dlouhé kalhoty. Doporučuje se nošeni pevný rukavic, protiskluzové obuva o chagrnych brýři. Nenoste široký oděv Čsperky, jež se může/múžou zaplést do pohyblívých dlú stroje.
Peclive prohlédnete strihany zivy plot a odstrahte vsechny draty a jina cizi tëlesa.

Prid pouzim vždy zkontrolujte, zda nejsou noze, srouby nozu a dalsi dilly strihaciho mechanizmu opotbrebované nebo poskozené. Nikdy nepracujte s poskozenym nebo silne opotbrebovanym strihacim mechanizmem.
Seznamte se obshluoh nužek na zivý plot, abyste je mohl v pripadě nouze okamžite zastavit.
Po nastaveni pracovnho uhlu zkontrolujte, zda jsou obě nastavovaci páčky spolehlivé zaskočné. Zústane-li jegna nastavovaci páčka otevřena, můze se pri práci druhá aretace větví nechtěné uvolnit a stržína lista prerklopit dolu.
Stiñání ziveho plotu provadějte pouze za denuho světla nebo za dobrého umelého osvětlení.
Nikdy nepouzivejte nuzky na zivy plot s vadinymi ci nenamontovanymi ochrannymi priopravyk.
Zajistete,aby byly pri provozu nuzek na zivy plot namontované vsechny dodavané rukojeti a ochranné pripravyk. Nikdy se nepokousejte uvest do provozu neuplne smontované nuzek na zivy plot nebo nuzekys nepripustnymi modifikacemi.
Nuzky na zivy plot nikdy nedrzte na jejich ochrannem pripravku.
Při provozu núžek na zivy plot neustále dbeje na spolehlívý postoj a vždy udržije rovnováhu, zejměna pri použiváná na schodech nebo na Žebřićích.
Budte si védomi Vaseho okoli a budte pripraveni na mozné nebezpećné okolnosti, jež během stríhání zivého plotu mozná nezaslechnete.
Sifovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky:
- prend kontrlovanim, odstranenim zablokovani nebo pr ded prac na nuzkach na zivy plot.
- po kontaktu s cizim tëlesem. Zkontrolujte poskozeni nüzek naživý plot a nechte je,Pokud je to nutné,opravit.
- kdyz nuzky na ziVy plot začnou nezykle vibrovat (ihned zkontrolovat).
Nuzky na zivy plot skladujte na suchem, vysoko polozenem nebo uzamcenm miste, mimo dosah deti.
Z bezpečnostnich dúvodú vyměnte opotřebované nebo poskozené díly.
Nepokouseje se zahradni nárdí opravovat, ledaže mate nezbytné vzdělání.

Udrzba

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nožu, vždy nods zahradni rukavice.
Zahradni náradi kontrolujte a opotrebované nebo poskozené díly pro jistotu nahradte.
Strihaclii tsku kvuli skladovani zahradiho naarvi vzdy namazte servisnim sprejem.
Zajistěte pevné usazení všech matic, Čepů a šroubů, aby byl zaručen bezpečné pracovní stav zahradniho náradí.
Zajistete,abyvymene nedily pochazely od firmy Bosch.

50 | Cesky

Symboly

Následující symboly mají vyznam pro Čtení a pochopení námovu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich vyznam. Správná interpretace symbolú Vám pomůze zahradní náradi lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol

Vyznam

Noste ochranné rukavice

Toto nárái lze použivat pouze spolu s hnicj Jednotkou AMW 10. Zahradni nárái je určeno ke střiháná zastřiháváníŽivych plotu a keru v domácích a kutilskych zahradach.

Technická data

Tyčový nástavec nüžek nažíve ploty	AMW HS
ObjednaciCIDSO	0 600 8A3 A..
Délka střihu	mm 430
Rozevřeni zubů	mm 15
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003bez hnaci jednotky	kg 2,25
SériovéCIDSO	viz typový štětek na zahradním nářadi
Dbeje protésim objednacihoCIDSO na typovém štětu Vašeho zahradního nářadi. Obchodní označeni jednotlivych zahradních nářadi se mohou měnit.

Prohláseníoshode C

Prohlasujeme ve vyhadrnizodpovednosti, ze v odstavci "Technicka data" popsany vyrobek odpovidna nasledujicim normam ci normativnim Dokumentum: EN 60335 podle ustanoveni smernic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES.

2000/14/ES: garantovana urovečn akustického vykonu 103 dB(A).

Kategorie vyrobku: 25

Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Informace o hluku a vibracích

Naměrěné hodnoty hluku zjiistěny podle EN ISO 10517.
Hodnocená hladina hluku A stroje Číni typicky: hladina akustického tlaku 80,5 dB(A); hladina akustického vykonu 100,5 dB(A). Nepřesnost K = 2,5 dB.

Celković hodnoty vibrací (vektorový součet tři os): hodnota emise vibrací a_h = 2.5 m/s^2 , Nepresnost K = 1 m/s^2 .

Montáž a provoz

Cil poćínámí	Obrázek
Obsah dodávky	1
Otočéní střižné lišty do pracovní polohy a zajištěné	2
Montáž nástavce Mutitool	3
Nastavení pracovního úhlu	4
Pracovní poukyny	5
Skladovámí	6

Hledání závad

Příznaky	Možná prícina	Náprava
Motor běží, noze zústavaji stát	Přídavné náradí Multitool není správně prípojené na hnaci Jednotku	Zkontrolujte smontování
Noze jsou horké	Tupé noze	Nechte nabrousit střihací listu
	Núž má skuliny	Nechte zkontrolovat střihací listu
	Příliš velké trení kvūli chybějicímu mazání	Nastříkejte mazacím olejem (1 609 200 399)

F016L70916|(25.6.12)

Bosch Power Tools

Slovensky|51

Zákaznická a poradenská sluzba

Při vsech dotazech a objednávák och nahradnich dlú nebytné prosím uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového stitku zahradiho nařadi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o
starych elektrickych a elektronickych
zařizenich a jejim proszeni v narodnich
zákonech museji byt neupotřebitelná
elektrická a elektronická zařizení rozebraná
shromážděna a dodána k opětovnému
zhodnocení neposkojućím zoivotní prostřédí.

Zményvyhrazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Vysvetlenie obraskovych symbolov

Vseobecné yvstražné upozornenia a bezpečnostné poukyny

POZOR

Uschovajte větky Bezpečnostné pouzornenia na použivané v budúcnosti.

Bezpečnostné poukyny pre nožnice naŽivý plot

Majte vsetky casti svjoho tela v dostatochnej vzdialenosti od rezacich nozov naradia. Ked' je noz v chode, nepokusajte sa odstrańova odstrihnuty material ani pridziavat material, ktory budete strihaf. Zasekuty material odstrańujte len pri vyputomu naradi, ktoré ma odpojenie siefov snuru (vytiahnutu zastrcku zo zasuvky). Maly okamih nepozornosti moze ma pri použivaní noznic na zivy plot za následok vázne poranenia.
Nožnice na zivy plot prenašajte za rukovat'len vtedy, ked'nožnebezi. Pri prevážani alebo poças ušchovy noznic na zivy plot majte vždy navlecený ochranny kryt. Starostilvé zaobchodzanie s naradim znižuje nebepezćenstvo poranenia nozm náradia.
Drzte toto rucné elektrickné náradie len za izolované rukovăte, pretoze sa moze sta', ze rezacı nož sa dostane dokontaktu so skrytym elektrickým vedenim alebo s vastnou sieťovou snúrou. Kontakt rezacieho noza s elektrickým vedenim, kotre je pod prudom, moze dostaf pod prud aj kovové suciastky náradia a spósobit tak zásah elektrickým prudom.
Elektrickú snúru vedte vždy mimo strihaciého dosahu náradia. Poças práce by sa mohma elektrická snúra schovat do krikov a mohlby ste ju potom neumyselne prestrihnut.

Dalsie vystrazné upozornenia

Tento výrobok nie je určeny na použivanie pre osoby s obmedzenymi psychickymi, senzorickymi a duševnymi schopnostami (ani na použivanie pre deti) ani pre ludi s obmedzenymi skúsenostami a s nedostatočnymi vedomostami, s výminkou pripadu, ze na nich dohliada kvólì ich bezpečnosti kompetentné osoba, alebo dostánů od takejto osobyPokyny, áko majú výrobok používat. Dávajte pozov na deti, aby ste zabezpečili, ze sa nebudú moct's výrobkom hrat.
Nikdy niedovolte pouzivat noznice na zivy plot detom ani ziadnym inym osobam, ktoré nie su dokladne oboznamené s ich pouzivanim. Predpisny niektorj krajiny mozu tripadne obmedzova'vek oblsuhujucej osoby. Ked' noznice na zivy plot nepouzivate, uschovavaje ich tak, aby neboli dosiahnute'né pre deti.
Pri práci držte ručné elektrické náradie pavne oboma rukami a zabezepeće si stabilné postoj. Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejsie.
Pockajte na uplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte.
Pocas pouzivania nárdia sa nesmú zdrziavaf v okruhu 3 metre ziadne iné osoby ani zvierata. Obshuhujuca osoba je vo svojom pracovnom okruho zodpovedna za tretie osoby.
Nikdy nechytajte noznice na zivy plot za nozovy mechanizmus.
Nikdy nedovol'te použiva't noznice na zivy plot deform ani ziadnym in'ym osobam, ktoré Nie su dokladne oboznámene s tymto navodom na ich použivanie. Predpisy niedtorej krajiny mozu pripadne obmedzova't vek obsluhujucej osoby.
Nikdy nestrihajte zivy plot vtedy, ked sa v bezprostrednej blizkosti zdrziavaju nejaké osoby, predovsetkym deti, pripadne domace zvierata.

Nasledujuce symboly su pre chtanie a pochopenie toto
Návodu na použivanie veymi dolezite. Dobre si tieto symbola i
ich vyznamy zapamajtaje. Správna interpretácia tychto
symbolov Vám bude pomáha lepsie a bezpečnejsie použivat
toto ručné elektrické náradie.

Symbol

Vyznam

Používajte ochranné pracovné rukavice

Použivajte ochranné okuliare.

Smer reakcie

Smer pohybu

Toto náradie (nástavec) sa smie používat len s pohonnou jednotkou AMW 10.

Vyhodnota hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Hladina akustického tlaku 80,5 dB(A); hladina akustického vykonu 100,5 dB(A). Nespo'ahlivost merania K = 2,5 dB.

Celković hodnoty vibracij (sćet vektorov troch smerov): Hodnota emisie vibracij a_h = 2,5m / s^2 , nepresnost merania K = 1m / s^2

Montáž a používanie

Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov