AMW10HS - Unelte de grădinărit BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AMW10HS BOSCH

Instruţiuni privind sigurantași proteția muncii

Explicarea pictogramelor

Citiţi instrucțiunile de folosire.

Nu-l atingeti. Dupa outilizare intensiva a foarfecelui de taiat gard viu componentele acestua pot fi fierbinti.

Opriţi scula electrică de grădinași scoateți stecherul de la rețea afară din priză, inaînte de a efectua reglaje sau de a o curăță, in cazul in care cablul s-a agătat sau dacă veți lăsă

nesupravegheata scula electrica de gradină, chiar numai pentru scurt tamp.

Nu folosi scula electrica de gradina pe timp de ploaie si nu o expuneti actiunii ploii.

Moxanbi3miHn.

F016L70916|(25.6.12)

Bosch Power Tools

Nu atingeti in niciun caz cu scula electrifica cablurile de curent sau cele de telefonie. Astfel de cabluri se afla sub inalta tensiune. Exista pericol crescut de electrocutare. Păstraţi o distanţa minimă de 10 m faţă de acestea.

Indicati generale de avertizare pentru scule electrice

A VARTISMENT Citiţi toate instruktunileși indicatorile de siguranta.

Nerespectarea instructunilor si inicatiilor de siguranta poate duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Păstrați todo instrucțiunileși inducițiile de siguranta pentru o utilizare ulterioară.

Inainte deutilizare,verificati cablul de alimentare respectiv cablul prelimungitor cu privire la eventuale defece sau semne de imbatraniire. In czul in care cablul se defeceaza in timpul utilizarii, scoatei imediat stecherul de la retea afradin prisza.NU ATINGETICABLUL,INANTE DE A SCOATE STECHERUL DIN PRIZA.Nu fosoti scula electrica de gradina,in czul in care cablul este deteriorarat sau uzat.
Daca este necessities inlocuirea cablului de alimentare, pentru evitarea riscurilor de securitate, aceastea se va face de câtre producător, centrul autorizat de asistența tehnică post-vânzare al acestuia sau de câtre o personă calificata in acest scop.
In timp folosirii zilnice verificati vizual unealta cu privire la defekte semnificative. Aceastā verificare trebuie de a semeni facutá dacá scula electricá de gradina a fost lasata sá cadá sau a suferit o colizuine importante.
Pentru marirea sigurantei se recomanda folosirea unui intrerupator de protectie (RCD) cu un current de declanare de maximum 30mA Acest intrerupator de protectie ar trebui controlat inainte de fiecare utilizes.
Asiguratj-vacfanteledeventilatieenu sut obturate cu reziduuri.
Respectati de asemeni inastruunile si indicatilie de siguranta din manualul de'utilize al unitatai de antrenare.

Instruţiuni de siguranta pentru foarfecele de tăiat gard viu

Tineni toate partile corpului departe de cutitele de taiere. Nu incercati sà independarti resturile vegetale sa sá fixati materialul ce urmeaza a fi taiat in timpul functionarii cutitelor. Indepartati resturile vegetale blocate numai dupa ce ati opririt scula electricà si ati scos din prizà stecherul de la retea. Un moment de neateteie in timpul utilizarii foarfecelui de taiat gard viu poate duce la ranirigeave.

Romania 65

Transportati foarfecele de taiat gard viu tinandu-l de maner, cutitul fiind oprit. In timpul transportului si al depositarii foarfecelui de taiat gard viu aparatoarea trebuie intotdeana s'a fie trasa. Manevrarea atenta a sculei elecrtice diminueaz pericolul de ranire din caza cutitului.
- Prindeti scula electrică de manerele izolate, deoarece este posibil ca, cuțul de tăiere să atingă conductori electrici ascușni su proprieti cablu de alimentare. Contactul cuțitului de tăiere cu un conductor electric aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electricăși duce la electrocutare.
Tinei cablul parte de sectorul de taiere. In timpul procesului de lucru, cablul poate fi ascuns prin tufisuri si taiat din greseală.

Avertismente supplementare

Această scula electrică nu este destinata適用ă dințe persoane (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senzoriale sau psihice limitate sau lipsite de experientăși/sau care nu detin cunostinte corespunzătoare, dacă acestea nu se află sub supravegherea unei persone raspunzătoare de siguranta lor sauc dacă nu primesc din partea acesteia indicatorii cu privire la utilizesca sculei electrică. Copiii trebuie supravegehati pentru a avea certitudinea că aceția nu se joacă cu scula electrică.
Nu permitei copilor Sau personel or nefamiliarate cu prezentele instruciuni s foloseasca foarcele de taiat gard viu. Este posibil ca normele nationale s limiteze vársta operatorului. Atuni cand nu-l folosiiti, deposizati foarcele de taiat gard viu la loc inaccesibl copilor.
Apucati strans masina in timpul lucrului si adopta tio pozitic stabila. Scula electrica se conducce mai bine cu ambele maii.
Inainte de a punejos scula electricac,asteptatica aceasta sa se opresca completdinfunctionare.
- In timpul fonctionarii sculei electricne nu este permisa stationarea personelor Sau animalelor intr-un perimetrucu raza de 3 metri in jurul acesteia. In sectorul del lucru, operatorul este cel care este raspunzator faa de terti.
- Nu atingeti niciodata bara portcutite a foarfecelui de taiat gard viu.
- Nu permittedi niciodata copiaror sau personel norfamiliarate cu prezentele instrukturi sà intrebuinteze foarfecele de taiat gard viu. Este posibil ca reglementarile nationale sà limiteze vårsta operatorului.
Nu efectuati taieri de gard viu niciodata atunci candid imediata dumneavoastr apropriere stjioneazza persone, in special copii, Sau animale de casa.
Operatorul sau utilizatorul este tjinut raspunzator pentru accidente sau pagube provocate alter oameni sau bunurilor acesora.
Nu folosi foarfecele de taiat gard viu daca sunteti desculti tau incaltati cu sandale beschise. Purtati intotdeauna incaltamite solida si pantaloni lungi. Se recomanda purtarea unor manusi solide, antiderapante si a ochilaror

66 Româna

de protectie. Nu purta imbracaminte larga sau podoabe, care s-ar piutea agata in componentele aflate in miscare ale sculei elecrtice.

Inspecta ti ent apedul viu ce urmeaz a fi taiat si inlaturati toate sarmele si alte corpuri straine din acesta.
Verificatu intotdeauna inainte deutilizare dacauitele, surubuile cuitelor si alte componente ale mechanismului de taiere nu sunt uzate Sau deteriorate. Nu lucraiti niciodata cu un mecanism de taiere deteriorarat sau puternic uzat.
Familiarazioni-va cu operarea foarfeculi de taiat gard viu, pentru ca, in situatu i de urgenta sa-l puteti opri immediat.
- După reglarea unghiului de lucru, verificati dacă cele două párghii de reglare sunt fixate in condiții de siguranta. Dacă o párghie de reglare rămâne deschisa, este posibil ca in timpul lucruluiși al doilea zăvor sa se descchia involuntar din cautza unei crengi iar bara portcutțe sa coboare in jos.
- Effectuanti operatiile de taiere a gardului viu numai la lumina zilei sau la lumină artificiala bună.
- Nu folosi niciodata foarfecele de taiat gard viu dacă prezintă dispositive de protectie defecte saudacă acstea nu sunt montate deloc.
- Asigurati-vá cã, toate mânerele, disposizitvele de protectie din setul de livrare sunt montate pe foarfecele de tãiàviu in timpul funçionari acestua. Nu incercati niciodata sã puneti in functiune un foarcece de tãiàt gard viu care nu este montat complet pau care prezinta modificari nepermise.
Nu tini niciodata foarfecele de taiat gard viu de disposizitivul sau de protectie.
In timpul utilizarii foarfecelui de taiat gard viu adoptaintoitheauna o pozitie stabila si mentineti-va in oricesituaiete echilibrul, in special atunci cand vä aflati pe trepte saun sunteti urcati pe o scarà.
- Fitji constienti di mediu inconjurator si fiti pregatiti pertra a face fata unor momente periculose deoarece in tiimpul taieri gardului viu este posibil sà nu auziti zgomotul produs de acestea.

Scoateti stecherul de la retea afarà din priză:
- inainte de o verificare, inlaturarea unui blocaj sau inainte de a lucra cu foarfecele de taiat gard viu.
- după contactul cu un corp strain. Controlăi foarfecele de tăiat gard viu cu privire la eventuale deteriorări iar dacă este necessar datăl la reparat.
- dacă foarfecele de tăiat gard viu incepe să vibreze in mod neobisnuit (a se verifică imediat).
Depozitate foarfecele de taiat gard viu intr-un loc uscat, situat la inaltime sau incuiat, inaccesibil copiilor.
Din considerente legate de siguranta si protectia muncii, schimbati piesele uzate sau deteriorate.
- Nu incercati sā reparati singuri scula electrică de grădina dacă nu aveti pregătireaneedede pentru aceasta.

Intretinere

Putaji intotdeauna manusi pentru gradina, atunci cand manipulati cuitele ascutite sau dacă lucrati in aproprierea acestora.

Controla scula electrica de gradina s, din considerente legate siguranta, inlocui componentse uzate sau deteriorate ale acesteia.
Inainte de depositarea sculei electrice de gradina gresati intotdeauna bara portcutite cu spray de intretinere.
Controlati dacai piulitele, bolurile sirsuruburile sunt bine fixate pentru garantarea functionari in condiiti de siguranta a foarfecelui de taiat gard viu.
Asiguratj-va capiesele noi utilize la schimbare provin de la Bosch.

Simboluri

Urmätoare simboluri sunt importante pentru citreași intelegerea instructiunilor de folosire. Retineti simbolurileși semnificata acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor va ajutăși utilizatiși bineși mai sigur scula electrică deogradina.

Simbol

Sennificatie

Utilizare conform destinatiei

Această sculă electrică poate fi適用ata numai cu unitatea de antrenare AMW 10.

Scula electrica de grdina este destinata taierii si tunderi gardului viu si a tufisurilor din grdinile din faça caselor si din grdinile cu destinatie tip hobby.

Date tehnice

Tijă telescopică, accesoriu foarfece de tăiat gard viu		AMW HS
Număr de identificare		0 600 8A3 A..
Lungime de tăiere	mm	430
Desciderea dinților	mm	15
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 fãră unitate de antrenare	kg	2,25
Număr de series	vezi plăcuța indicatoare atipului sculei electrice de grădină
Vâ rugăm să retiniți numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare atipului sculei dumneavoastră electrice de grădină. Denumirile commerciale ale diferitelor scule electrice de grădină pot varia.

Româna 67

Declaratie de conformitate C

Declaram pe proprio raspundere cà produsul descriç la paragraful „Date tehnice“ corespunde urmātoarelor standarde Şi documento normative: EN 60335 conform prevederilor Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE. 2000/14/CE: nival garantat al puterii sonore 103 dB(A). Categorie produs: 25

Valorile măsurate au fost determinate conform EN ISO 10517.
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de: nival presiune sonora 80,5 dB(A); nival putere sonora 100,5 dB(A). Incertitudine K = 2,5 dB.
Valorile totale ale vibriilor (suma vectorială a trei directții: valoarea vibriilor emise a_n = 2,5m / s^2 , incertitudine K = 1m / s^2

Montare i functionare

Scopul actiunii	Figura
Set de livre	1
Rotirea și fixarea barei portcuțite în poziție de lucru	2
Montarea accesoriului mutitool	3
Reglarea unghiului de lucru	4
Indicății de lucru	5
Depozitate	6

Detectarea defectiunilor

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Motorul functionează, cutitele staupe loc	Accesorul multitool nu este racordat corect la unitatea de antrenare	Verificati montajul
Cutitele se infierbântă	Cutul est tocit	Datu la rectificat bara portcuțite
	Cutul are știrbituri	Verificati bara portcuțite
	Frecare prea mare din cauza gresării defectuoase	Pulverizata cu lubrifiant (1 609 200 399)

Serviciu de asistență tehnica postvânzăriși consulţă clienti

Nu aruncaţi sculele electrice de grădina în gunoiul menajer! Numai pentru tările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE
privind deeurile de echipamente electrice
sielectrione sitranspunerea acesteia in
legislatia nationa, echipamentele
electrice sielectrione scoase din uz
trebuie colectate separat sidi directionate
catre o statie de reciclare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

68|Быгарский

Быrapсн

Yka3aHn3a 6e3oTacHa pa6oTa

TorcheHnHa rpaΦnHnTe cHMBOAn

06uo yka3aHne 3a onaCHOCT.

IpoouTeTe pkoBOOCTBOTO 3a ekCIIoataun.

He doKocBaIte.CAEHHTeH3BHOIOA3BaHeHa HOxMuTa3aXpACTnYactNTeMOratDa Ca HaropeuEH.

ИЗКИОУBAИТЕ ШICEla OT 3axpaHBAUaTA Мржа Ппдгд АдзьршВaleНСТРОДКИ ПграDHСКИ eLEKTOPIHCTPUMEHT ИА ДAZIOHETe ДЮ ПOTHCTBaTe, KORATo 3axpaHBAUHIT Ka6eI ce усукал ИИ KORATO OCTABTRe ГадинСКИ eLEKTOPIHCTPUMEHT Be3 Na3Oр Дори I 3a КраТКO.

Pa6oTe C TpEa3Hn OuHa.