AMW10HS - Unelte de grădinărit BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Extensie pentru elagaj pe prăjină (fierăstrău pentru gard viu pe prăjină)
Marcă	Bosch
Model	AMW10HS
Număr articol	0 600 8A3 A.. (vezi plăcuța cu date)
Unitate de antrenare compatibilă	Doar AMW 10
Lungime de tăiere	430 mm
Distanța dintre dinți	15 mm
Greutate (fără unitatea de antrenare)	2,25 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	80,5 dB(A)
Nivel de intensitate acustică garantat (LWA)	103 dB(A)
Valoare de emisie vibratorie (ah)	2,5 m/s²
Utilizare conformă	Tăierea și modelarea gardurilor vii și a arbuștilor în grădini domestice și de agrement
Unghi de lucru reglabil	Da, cu două pârghii de reglare
Lamă de tăiere	Bară port-lame de 430 mm
Protecția lamelor	Husă de protecție furnizată pentru transport și depozitare
Alimentare	De la unitatea de antrenare AMW 10 (rețea)
Întreținere	Ungeți bara port-lame înainte de depozitare; ascuțiți sau înlocuiți lamele dacă este necesar
Piese de schimb	Piese originale Bosch recomandate
Accesorii incluse	Husă de protecție, manual de utilizare
Norme de conformitate	EN 60335, directive 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE
Garanție	Consultați serviciul post-vânzare Bosch
Țara de origine	Nespecificat (fabricat de Bosch)

Întrebări frecvente - AMW10HS BOSCH

Cum se montează extensia AMW10HS pe unitatea de antrenare AMW 10?

Introduceți adaptorul Multitool în unitatea de antrenare până la clic. Asigurați-vă că blocajul este bine fixat. Vezi figura 3 din manual.

Cum se reglează unghiul de lucru al fierăstrăului pentru gard viu?

Acționați cele două pârghii de reglare situate pe capul de tăiere, orientați bara port-lame la unghiul dorit, apoi eliberați pârghiile. Verificați că sunt bine fixate înainte de utilizare.

Ce trebuie făcut dacă motorul funcționează dar lamele nu se mișcă?

Verificați că adaptorul Multitool este conectat corect la unitatea de antrenare. Deconectați aparatul, scoateți și remontați adaptorul urmând manualul.

De ce se încing lamele excesiv?

Cauze posibile: lame tocite sau ciobite, frecare excesivă datorată unei ungeri insuficiente. Ascuțiți sau faceți verificată bara port-lame și pulverizați ulei de ungere special Bosch (ref. 1 609 200 399).

Cum se întreține fierăstrăul pentru gard viu după utilizare?

Purtați mănuși, curățați lamele cu o cârpă, ungeți bara port-lame cu un spray de întreținere, verificați strângerea șuruburilor și depozitați unealta într-un loc uscat și închis, la îndemâna copiilor.

Ce echipament de protecție se poartă în timpul utilizării?

Purtați ochelari de protecție, protecție auditivă, mănuși de protecție, pantofi închiși antiderapante și pantaloni lungi. Nu lucrați desculț sau în sandale.

Pot folosi fierăstrăul pentru gard viu pe ploaie?

Nu. Nu utilizați niciodată unealta de grădină pe vreme ploioasă și nu o expuneți la ploaie. Apa prezintă risc de electrocutare.

Ce distanță de siguranță trebuie să respect față de cablurile electrice?

Mențineți o distanță minimă de 10 metri față de cablurile de alimentare sau telefon. Nu atingeți niciodată aceste cabluri, sunt sub tensiune înaltă.

Cum se depozitează fierăstrăul pentru gard viu iarna?

Curățați cu atenție unealta, ungeți bara port-lame, acoperiți lama cu husa de protecție și depozitați-o într-un loc uscat, ferit de îngheț, la îndemâna copiilor.

Unde pot găsi piese de schimb pentru AMW10HS?

Comandați piese originale Bosch de la serviciul post-vânzare. Precizați numărul articolului (0 600 8A3 A..) aflat pe plăcuța cu date. Contactați Bosch la 0811 360 122 (Franța) sau prin datele de contact din țara dumneavoastră.

MANUAL DE UTILIZARE AMW10HS BOSCH

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Explicarea pictogramelor

Citiți instrucțiunile de folosire.

Nu-l atingeți. După o utilizare intensivă a foarfeceului de tăiat gard viu, componentele acestuia pot fi fierbinți.

Opriți scula electrică de grădină și scoateți ștecherul din priză înainte de a efectua reglaje sau de a o curăța, în cazul în care cablul s-a agățat sau dacă veți lăsa nesupravegheată scula electrică de grădină, chiar numai pentru scurt timp.

nesupravegheată scula electrică de grădină, chiar numai pentru scurt timp.

Nu folosiți scula electrică de grădină pe timp de ploaie și nu o expuneți acțiunii ploii.

Bosch Power Tools

Nu atingeți în niciun caz cu scula electrică cablurile de curent sau cele de telefonie. Astfel de cabluri se află sub înaltă tensiune. Există pericol crescut de electrocutare. Păstrați o distanță minimă de 10 m față de acestea.

Indicații generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENT Citiți toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță.

Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor de siguranță poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru o utilizare ulterioară.

Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare, respectiv cablul prelungitor, cu privire la eventuale defecte sau semne de îmbătrânire. În cazul în care cablul se defectează în timpul utilizării, scoateți imediat ștecherul din priză. NU ATINGEȚI CABLUL, ÎNAINTE DE A SCOATE ȘTECHERUL DIN PRIZĂ. Nu folosiți scula electrică de grădină, în cazul în care cablul este deteriorat sau uzat. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, pentru evitarea riscurilor de securitate, aceasta se va face de către producător, centrul autorizat de asistență tehnică post-vânzare al acestuia sau de către o persoană calificată în acest scop. În timpul folosirii zilnice, verificați vizual unealta cu privire la defecte semnificative. Această verificare trebuie să fie făcută și dacă scula electrică de grădină a fost lăsată să cadă sau a suferit o coliziune importantă. Pentru mărirea siguranței, se recomandă folosirea unui întrerupător de protecție (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA. Acest întrerupător de protecție ar trebui controlat înainte de fiecare utilizare. Asigurați-vă că fantele de ventilație nu sunt obturate cu reziduuri. Respectați de asemenea instrucțiunile și indicațiile de siguranță din manualul de utilizare al unității de antrenare.

Instrucțiuni de siguranță pentru foarfecele de tăiat gard viu

Țineți toate părțile corpului departe de cuțitele de tăiere. Nu încercați să îndepărtați resturile vegetale sau să fixați materialul ce urmează a fi tăiat în timpul funcționării cuțitelor. Îndepărtați resturile vegetale blocate numai după ce ați oprit scula electrică și ați scos din priză ștecherul de la rețea. Un moment de neatenție în timpul utilizării foarfeceului de tăiat gard viu poate duce la răniri grave.

Transportați foarfecele de tăiat gard viu ținându-l de mâner, cuțitul fiind oprit. În timpul transportului și al depozitării foarfeceului de tăiat gard viu, apărătoarea trebuie întotdeauna să fie trasă. Manevrarea atentă a sculei electrice diminuează pericolul de rănire din cauza cuțitului. - Prindeți scula electrică de mânerele izolate, deoarece este posibil ca cuțitul de tăiere să atingă conductori electrici ascunși sau propriul cablu de alimentare. Contactul cuțitului de tăiere cu un conductor electric aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare. Țineți cablul departe de sectorul de tăiere. În timpul procesului de lucru, cablul poate fi ascuns prin tufișuri și tăiat din greșeală.

Avertismente suplimentare

Această sculă electrică nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau lipsite de experiență și/sau care nu dețin cunoștințe corespunzătoare, dacă acestea nu se află sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau dacă nu primesc din partea acesteia instrucțiuni cu privire la utilizarea sculei electrice. Copiii trebuie supravegheați pentru a avea certitudinea că aceștia nu se joacă cu scula electrică. Nu permiteți copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni să folosească foarfecele de tăiat gard viu. Este posibil ca normele naționale să limiteze vârsta operatorului. Atunci când nu le folosiți, depozitați foarfecele de tăiat gard viu la loc inaccesibil copiilor. Apucați strâns mașina în timpul lucrului și adoptați o poziție stabilă. Scula electrică se conduce mai bine cu ambele mâini. Înainte de a pune jos scula electrică, așteptați ca aceasta să se oprească complet din funcționare. În timpul funcționării sculei electrice nu este permisă staționarea persoanelor sau animalelor într-un perimetru cu raza de 3 metri în jurul acesteia. În sectorul de lucru, operatorul este cel care este responsabil față de terți. Nu atingeți niciodată bara portcuțite a foarfeceului de tăiat gard viu. Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni să întrebuințeze foarfecele de tăiat gard viu. Este posibil ca reglementările naționale să limiteze vârsta operatorului. Nu efectuați tăieri de gard viu niciodată atunci când în imediata dumneavoastră apropiere se află persoane, în special copii, sau animale de casă. Operatorul sau utilizatorul este ținut responsabil pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora. Nu folosiți foarfecele de tăiat gard viu dacă sunteți desculți sau încălțați cu sandale deschise. Purtați întotdeauna încălțăminte solidă și pantaloni lungi. Se recomandă purtarea unor mănuși solide, antiderapante și a ochelarilor

66 Română

de protecție. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe, care s-ar putea agăța în componentele aflate în mișcare ale sculei electrice.

Inspectați întotdeauna gardul viu ce urmează a fi tăiat și înlăturați toate sârmele și alte corpuri străine din acesta. Verificați întotdeauna înainte de utilizare dacă cuțitele, șuruburile cuțitelor și alte componente ale mecanismului de tăiere nu sunt uzate sau deteriorate. Nu lucrați niciodată cu un mecanism de tăiere deteriorat sau puternic uzat. Familiarizați-vă cu operarea foarfecii de tăiat gard viu, pentru ca, în situații de urgență, să-l puteți opri imediat. - După reglarea unghiului de lucru, verificați dacă cele două pârghii de reglare sunt fixate în condiții de siguranță. Dacă o pârghie de reglare rămâne deschisă, este posibil ca în timpul lucrului și al doilea zăvor să se deschidă involuntar din cauza unei crengi, iar bara portcuțite să coboare în jos. - Efectuați operațiile de tăiere a gardului viu numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună. - Nu folosiți niciodată foarfecele de tăiat gard viu dacă prezintă dispozitive de protecție defecte sau dacă acestea nu sunt montate deloc. - Asigurați-vă că toate mânerele, dispozitivele de protecție din setul de livrare sunt montate pe foarfecele de tăiat gard viu în timpul funcționării acestuia. Nu încercați niciodată să puneți în funcțiune un foarfece de tăiat gard viu care nu este montat complet sau care prezintă modificări nepermise. Nu țineți niciodată foarfecele de tăiat gard viu de dispozitivul său de protecție. În timpul utilizării foarfecii de tăiat gard viu adoptați întotdeauna o poziție stabilă și mențineți-vă în orice situație echilibrul, în special atunci când vă aflați pe trepte sau sunteți urcați pe o scară. - Fiți conștienți de mediul înconjurător și fiți pregătiți pentru a face față unor momente periculoase, deoarece în timpul tăierii gardului viu este posibil să nu auziți zgomotul produs de acestea.

Scoateți ștecherul de la rețea afară din priză: - înainte de o verificare, înlăturarea unui blocaj sau înainte de a lucra cu foarfecele de tăiat gard viu. - după contactul cu un corp străin. Controlați foarfecele de tăiat gard viu cu privire la eventuale deteriorări, iar dacă este necesar, dați-l la reparat. - dacă foarfecele de tăiat gard viu începe să vibreze în mod neobișnuit (a se verifica imediat). Depozitați foarfecele de tăiat gard viu într-un loc uscat, situat la înălțime sau încuiat, inaccesibil copiilor. Din considerente legate de siguranță și protecția muncii, schimbați piesele uzate sau deteriorate. - Nu încercați să reparați singuri scula electrică de grădină dacă nu aveți pregătirea necesară pentru aceasta.

Întreținere

Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină, atunci când manipulați cuțitele ascuțite sau dacă lucrați în apropierea acestora.

▸ Controlați scula electrică de grădină și, din considerente legate de siguranță, înlocuiți componentele uzate sau deteriorate ale acesteia. Înainte de depozitarea sculei electrice de grădină, ungeți întotdeauna bara portcuțite cu spray de întreținere. ▸ Controlați dacă piulițele, șuruburile și șuruburile sunt bine fixate pentru garantarea funcționării în condiții de siguranță a foarfecei de tăiat gard viu. Asigurați-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de folosire. Rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă va ajuta să utilizați mai bine și mai sigur scula electrică de grădină.

Simbol

Semnificație

Utilizare conform destinației

Această sculă electrică poate fi utilizată numai cu unitatea de antrenare AMW 10.

Scula electrică de grădină este destinată tăierii și tunderii gardului viu și a tufișurilor din grădinile din fața caselor și din grădinile cu destinație tip hobby.

Date tehnice

Tijă telescopică, accesoriu foarfece de tăiat gard viu		AMW HS
Număr de identificare		0 600 8A3 A..
Lungime de tăiere	mm	430
Desciderea dinților	mm	15
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 fãră unitate de antrenare	kg	2,25
Număr de series	vezi plăcuța indicatoare atipului sculei electrice de grădină
Vâ rugăm să retiniți numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare atipului sculei dumneavoastră electrice de grădină. Denumirile commerciale ale diferitelor scule electrice de grădină pot varia.

Româna 67

Declarație de conformitate CE

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ corespunde următoarelor standarde și documente normative: EN 60335 conform prevederilor Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE. 2000/14/CE: nivel garantat al puterii sonore 103 dB(A). Categorie produs: 25

Valorile măsurate au fost determinate conform EN ISO 10517. Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de: nivel presiune sonoră 80,5 dB(A); nivel putere sonoră 100,5 dB(A). Incertitudine K = 2,5 dB. Valorile totale ale vibrațiilor (suma vectorială a trei direcții): valoarea vibrațiilor emise a_n = 2,5 m/s², incertitudine K = 1 m/s²

Montare și funcționare

Scopul actiunii	Figura
Set de livre	1
Rotirea și fixarea barei portcuțite în poziție de lucru	2
Montarea accesoriului mutitool	3
Reglarea unghiului de lucru	4
Indicății de lucru	5
Depozitate	6

Detectarea defecțiunilor

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Motorul functionează, cutitele staupe loc	Accesorul multitool nu este racordat corect la unitatea de antrenare	Verificati montajul
Cutitele se infierbântă	Cutul est tocit	Datu la rectificat bara portcuțite
	Cutul are știrbituri	Verificati bara portcuțite
	Frecare prea mare din cauza gresării defectuoase	Pulverizata cu lubrifiant (1 609 200 399)

Serviciu de asistență tehnică postvânzări și consultații clienți

Nu aruncați sculele electrice de grădină în gunoiul menajer! Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, echipamentele electrice și electronice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Указания за безопасна работа

Тълкуване на графичните символи

Общо указание за опасност.

Прочетете ръководството за експлоатация.

Не докосвайте. Следните изброени действия на машината могат да са опасни.

Изключете щепсела от захранващата мрежа. Преди проверка, настройка или замяна на принадлежности. Изключете електрическия инструмент и извадете щепсела от контакта, когато захранващият кабел се усука или когато оставите градинския електрически инструмент без надзор дори за кратко.

Работете с предпазни очила.