AMW10HS - Attrezzi da giardino BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AMW10HS BOSCH

Descrizione dei symboli

Allarme generale di pericolo.

Leggere le istruzioni d'uso.

20|Italiano

Non toccare. Dop un uso intensivo del tagliasiepi le parti possono essere bolenti.

Spagnere l'apparecchio per il giardinaggio ed estrarre la spina alla presa elettrica prima di effettuate regolazioni oppure prima di pulirlo, prima di scogiiere il cavo attorcigliato oppure prima di lasciare l'apparecchio per il giardinaggio incusudito anche per un breve periodo di tempo. Portare occhiali di protezione.

Portare protezione per l'udito.

Non utilizzato l'apparecchio per il giardinaggio quando piove e neppure esporlo alla pioggia.

Non toccare mai cavi elettrici o cavitefonici. Tali cavi conduconto una tensione elevata. Esiste il breve pericolo di una scossa elettrica. Tenersi ad una distanza minima di 10m

Avverenze generali di pericolo per elettroutensili

A VERTENZA Leggere tutte leindicazioni di sicurezza e le struzioni operative. In ca

so di mancato rispetto delleindicazioni di sicurezza e delleistruzioni operative possono verificarsi scosse elettriche,incendi e/o lesions gravi.

Conservare tutte leindicazioni di sicurezza e leistruzioni operative per ogni esigenza futura.

Prima dell'impiego controllare il cavo di alimentazione della corrente ed il cavo di prolonga in merito ad eventuali danneggiamenti oppure segni di usura. Se il cavo venisse danneggiato durante l'uso, staccare immediamente la spina di rete alla presa di corrente. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA CHE SIA STACCATO DALLA PRESA DI CORRENTE. Non utilizzato l'apparecchio per il giardinaggio se il cavo è danneggiato oppure usurato.
Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di collegamento, la stessa deve essere effettuatinga dal produttore, da un suo centro di assistenza clienti autorizzato oppure da una persona qualificata per questo intervento per evitare pericoli per la sicurezza.
In caso di uso giornaliero effettuire un controllo visivo in merito a difetti significativi. Questo controllo deve avvenireanche se l'apparecchio per il giardinaggio è caduto oppure è stato sottomosto ad un urto significativo.

Per una maggiore sicurezza, si consiglia di usare un interrottatore a corrente di guasto (RCD) con una corrente di guasto massima di 30mA . Quito interrottatore a corrente di guasto dovrebbe essere controllato prima di agli impiego.
Assicurarsi che le fissure di ventilazione siano sempre libere da resti.
Osservareancheleindicazioni di sicurezzae leistruzioni operative riportate nelle istruzioni per l'uso dell'unitadi azionamento.

Indicazioni di sicurezza per tagliasiepi

• Teneregni parte del corpo lontana alla lamda da taglio. Quando la lamà è in funzione, non tentare di rimuovere materiale tagliato e neppure cercare di tenere ferro con le mani il materiale da tagliare. Rimuovere materiale tagliato rimasto impigliato esclusivamente con apparecchio spento e spina di rete staccata. Un attimo di disturazione nelle si utilizzza il tagliasepi potra causare lesioni gravi.
• Quando la lama è ferma, trasportare il tagliasepi tenendolo per l'impugnatura. Durante il trasporto oppure la conservazione del tagliasepi applicare sempre la copertura di protezione. Un trattamento accurato dell'apparecchio contribuisce a ridurre il rischio di incidenti a causa della lama.
• Tenere l'elettROUTensile afferrandolo sempre alle superfici di presa isolate perché lalama da taglio può entrare in contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio pavo di alimentazione. Un contatto con un cavo elettrico mette sotto tensione although parti in metallo dell'elettROUTensile e provoca quando una scossa elettrica.
• Tenere il cavo lontano dall'area di taglio. Durante il lavoro il cavo può nascondersi nelle siepi ed essere tagliato accidentamente.

Ulteriori avventenze di pericololo

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con disponibilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o consoconenza, se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite relativamente all'uso dell'apparechio da parte di una persona responsable per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparechio.
Non permettere a bambini oppure a persona che non abbiano preso visione delle presenti istruzioni di utilizzato il tagliasiepi. Le norme nazionali prevedono eventualmente dei limiti di restrizione relativamente all'età dell'operaore. Se il tagliasiepi non viene impiegato, conservarlo fuori della portata dei bambini.
Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l'eeltroutensile sempre con entrambe le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura. Utilizzare con sicurezza l'eeltroutensile tenendolo sempre con entrambe le mani.

Italiano | 21

• Prima di posare l'elettrotensile, attendere sempre fi-no a quando si sare fermato completeness.
  Durante il funzionamento impedire che altre persone op pure animali possano trovarsi in un raggio di 3 m intorno alla zona operativa. Entro la zona operativa, l'utente è responsabile per la sicurezza nei confronti di terzi.
  Non afferrare mai la tagliasiepi per la lama.
  Non permettere di utilizzare la tagliasepi a bambini e neppure ad adulti che non abbiano preso visione delle presenti istruzioni. Le norme nazionali locali prevedono eventualmente dei limiti di restrizione circa l'età dell'operatore.
  Non eseguire mai tagli quando nelle vicinanze si trovano altre persone ed in modo particolare bambini oppure animali domestici.
  L'operaatore o l'utente è responsabile degli incidenti o dei rischi in cui possono incorrere le altre persone o le loro proprieta.
  Non utilizzato la tagliasepia a piedi nudi né calzando sandali aperti. Portare sempre scarpe di sicurezza e pantaloni lunghi. Si consiglia di portare sempre quanti di protezione, scarpe che non scivolano ed occhiali di protezione adatti. Non portare mai vestiti aperti e neppure bracciali e catenine che potrebbero rianere impigliati nelle parti mobili.
  Controllare con attenzione la superficie che si vuole taglia re ed eliminare agli tipo di fili metallici ed altri corpi estra nei.
• Prima dell'uso, controllare sempre visivamente che le la me, i rispetti bulloni ed il gruppo di taglio non siano né usurati, né danneggiati. Non lavorare mai con un meccanismo da taglio che via difettosto oppure molto usurato.
  Familiarizzare con l'uso della tagliasiepi in modo tale da essere in grado di poterla bloccare immediatamente in caso di emergenza.
• Dop la regolazione dell'angolo di lavoro controllare se entrambre le leve di regolazione sono scattate in posizione in modo sicuro. Se una leva di regolazione rimane aperta è possibile che durante il lavoro il secondo bloccaggio possa staccarsi accidentallmente a causa di un ramo e la lamà possa ribaltarsi verso il basso.
  Tagliare le siepi sostanto alla luce del giorno oppure provVEDendo prima ad una buona sorgente luminosa artificiale.
  Non utilizzato mai la tagliaiespi con dispositivi di protezione non montati oppure difettosi.
  Accertarsi che tutte le impugnature fornite a corredo ed i dispositivi di protezione siano montati quando si utilizza la tagliaiespi. Non utilizzato mai una tagliaiespi che non sia completa oppure una macchina a cui dovessorone essere state apportate delle modifiche non autorizzate.
  Non tenerai la tagliaiespi prendenda per il dispositivo di protezione.
  Utilizzando la tagliasepi assicurarsi sempre una sicura posizione di lavoro e mantenere sempre l'equilibrio in modo particolare quando la si utilizza trovandosi su gradini oppure scale.
  Osservare con attenzione la zona circostante ed essere sempre pronti a reagire ad improvvisse fonti di pericolo che durante il lavoro forse non possono essere lavoramente percepite acusticamente.

Estrarre la spina alla presa:
- prima di un controllo, l'eliminazione di un bloccaggio oppu-re in caso di lavori alla tagliasiepi.
- in seguito al contatto con corpi estranei. Controllare se vi sono dei anni alla tagliasiepi e, se necessario, ripararli.
- se la tagliasiepi deve essere controllata per vi di vibrazioni anormali (controllare immediatamente).
- Conservare la tagliasiepi in luogo asciutto e che sua alto op pure chiuso in modo da non essere accessibile a bambini.
A titolo di sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggia-
Non tentare di effettuare riparazioni sull'apparecchio per il giardinaggio a meno che non si disponga di debita preparazione professionale.

Manutenzione

Mettere sempreGUanti da giardino maneggiando o lavorando nel settore delle lame taglienti.
Controllare l'apparecchio per il giardinaggio e per ragioni di sicurezza sostituire parti usurate o danneggiate.
Per il magazzinaggio dell'apparecchio per il giardinaggio lubrificare sempre la lama con lo spray di manutenzione.
Per essere certi che la tagliasiepi possa operare in condi-zioni di assoluta sicurezza, assicurarsi sempre che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben avvitati.
Accertarsi che le parti di ricambio montate siano approva te da Bosch.

Simboli

I symboli seguenti sono importanti per lagettura e la compren sione delle istruzioni d'uso. Memorizzare i symboli ed il loro significato. L'interpretazione corretta dei symboli contribuisce ad un utilizzo miglior e più sicuro dell'apparecchio per il giardinaggio.

Simbolo

Significato

Mettere i quanti di protezione

Portare occhiali di protezione.

Direzione di reazione

Direzione di movimento

Uso conforme alle norme

Questo appearecchio può essere utilizzato esclusivamente in combinazione con l'unità di azionamento AMW 10.

L'apparecchio per il giardinaggio è previsto per tagliare e to-sare siepi e cespugli del Vostro giardino.

22|Italiano

Dati tecnici

Accessorio tagliasiepi	AMW HS
Codice prodotto	0 600 8A3 A..
Lunghezza di taglio	mm 430
Apertura dente	mm 15
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003
Senza unità di azionamento	kg 2,25
Numero di serié	vedi targhetta del tipo sull'apparecchio per il giardinaggio

Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio per il giardinaggio. Le denominazioni commerciali di apparecchi per il giardinaggio sono essere differenti.

Dichiarazione di conformità C E

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto descritto nei «Dati tecnici» è conforme alle seguenti nominative oppure ai relativi documenti: EN 60745 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE.

2000/14/CE:Llivello di potenza sonora garantito 103 dB(A).

Categoria di prodotto: 25

Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso:

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori misurati per rumorosità rilevati conformmente alla norma EN ISO 10517.

Il livello di rumore stimato A dell'apparecchio ammonta normalmente: Livello di pressione acustica 80,5 dB (A); livello di potenza sonora 100,5 dB (A). Incertezza della misura K = 2,5 dB.

Valori complessivi di oscillazioni (somma vettoriale delle tre direzioni): Valore di emissione oscillazioni a_h = 2,5m / s^2 , incertezza della misura K = 1m / s^2

Montaggio ed uso

Scopo dell'operazione	Figura
Volume di fornitura	1
Rotazione e bloccaggio della lama in posizione di lavoro	2
Montaggio dell'accessorio multitool	3
Regolazione dell'angolo di lavoro	4
Indicazioni operative	5
Magazzinaggio	6

Individuzione dei guasti e rimedi

Problema	Possibili cause	Rimedi
Il motore è in funzione, le lame restano ferme	Accessorio multitool collegato in modo non corretto all'unità di azionamento	Controllare il montaggio
Le lame diventano bollenti	Lame senza filo	Far'affilare le lame
	La lama ha delle tacche	Far controllare le lame
	Troppo attrito a causa della mancanza di lubrificazione	Spruzzare con olio lubrificante (1 609 200 399)

Servizio di assistenza ed assistenza clienti

Per agli tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensableile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cîre rìportato sulla targhetta di fabbricazione dell'apparecchio per il giardinaggio.

Italia

Officina ElettROUTensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

F016L70916|(25.6.12)

Bosch Power Tools

Nederlands|23

Svizzera

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Smaltimento

Non gettare gli apparecchi per il giardinaggio tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformamente alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, le apparecchiature elettriche ed elettroniche diventate inservibili devono essere raccolte separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Nederlands

1. jiu xi ci liang yu o u jia xue li Li jié li ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiGi

LJos ples. 1 awoj 1,0a1 aie .g< w Joo

15p1e:0,0. 1

1000000000000000000000000000000000000000000

jLc0145 9g jLc gla aia jlgii jy