GBF80SMC6 - Ohrievač vody GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický ohrievač vody
Model	GBF80SMC6
Objem	76,1 L
Zmiešaná voda pri 40 °C (V40)	116 L
Rozmery (V x Š x H)	820 x 615 x 454 mm
Hmotnosť prázdna / plná	30 kg / 110 kg
Napájanie	230 V~, 2000 W (2 x 1000 W)
Trieda ochrany	I
Stupeň ochrany	IP24
Menovitý tlak	0,6 / 0,9 / 1,0 MPa (6 / 9 / 10 bar)
Trieda energetickej účinnosti	B
Ročná spotreba elektriny	1313 kWh
Denná spotreba elektriny	7,251 kWh
Čas ohrevu (10 °C na 65 °C)	2 h 37 min
Deklarovaný profil zaťaženia	M
Elektronické ovládanie	EcoSmart s displejom teploty, inteligentný režim, funkcia proti légii
Nastavenie teploty	10 °C (ochrana proti mrazu), 35 °C, 57 °C (ECO), 75 °C
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu (tepelná poistka), ochrana proti suchému štartu, vyžaduje sa poistný ventil
Inštalácia	Vertikálne na stenu alebo horizontálne na podlahu (vyžaduje kvalifikovaný personál)
Údržba	Pravidelná kontrola ochrannej anódy, odstraňovanie vodného kameňa autorizovaným servisom
Záruka	Záruka na koróziu platí len pri pravidelných kontrolách anódy

Často kladené otázky - GBF80SMC6 GORENJE

Ako nastavím teplotu vody na Gorenje GBF80SMC6?

Opakovane stláčajte tlačidlo (②) na prepínanie medzi úrovňami teploty: * (ochrana proti mrazu, ~10 °C), 35 °C, eco (~57 °C, odporúčané pre úsporu energie) a 75 °C. Displej zobrazuje nastavenú teplotu.

Čo je režim EcoSmart a ako ho používať?

EcoSmart je inteligentná funkcia, ktorá sa učí vaše návyky používania teplej vody počas 7 dní a optimalizuje ohrev na zníženie spotreby energie. Ak chcete spustiť zaznamenávanie, stlačte tlačidlo (④) – zelené svetlo bliká. Po 7 dňoch režim beží automaticky. Opätovným stlačením ho vypnete alebo podržte na opätovné spustenie zaznamenávania, ak sa zmenia návyky.

Prečo kvapká voda z poistného ventilu?

Kvapkanie je normálne v uzavretom tlakovom systéme v dôsledku tepelnej rozťažnosti. Poistný ventil uvoľňuje nadmerný tlak. Ak je kvapkanie nadmerné, nainštalujte expanznú nádobu (aspoň 5 % objemu ohrievača) na prívodné potrubie.

Čo mám robiť, ak displej zobrazí chybový kód E1, E5 alebo E44?

E1 (chyba snímača teploty): Zavolajte servis. E5 (prehriatie >90 °C): Automaticky sa vymazáva pri poklese teploty; ak sa opakuje, zavolajte servis. E44 (suchý štart): Naplňte ohrievač vodou, potom vypnite alebo podržte tlačidlo (②) na 3 sekundy na reset.

Ako vypustím ohrievač vody pri skladovaní alebo oprave?

Odpojte napájanie, otvorte kohútik teplej vody na vypustenie, zatvorte prívod studenej vody a odskrutkujte flexibilnú hadicu na výstupe teplej vody. Použite T-prvok s vypúšťacím ventilom medzi prívodným potrubím a poistným ventilom pre ľahšie vypúšťanie. Po opätovnom naplnení nechajte vodu tiecť aspoň 2 minúty.

Je potrebné nainštalovať poistný ventil?

Áno, pre uzavreté tlakové systémy musí byť na prívode studenej vody nainštalovaný poistný ventil (s menovitým tlakom 0,6, 0,9 alebo 1,0 MPa podľa štítku), aby sa zabránilo pretlaku. Neumiestňujte žiadny uzatvárací ventil medzi ohrievač a poistný ventil.

Ako často by sa mala kontrolovať ochranná anóda?

Pravidelné kontroly autorizovaným servisom sú potrebné na udržanie záruky na koróziu nádrže. Interval je uvedený v záručnom liste; zvyčajne každé 1-2 roky v závislosti od kvality vody.

Môže byť ohrievač vody inštalovaný horizontálne?

Áno, univerzálny dizajn umožňuje vertikálne uchytenie na stenu aj horizontálnu inštaláciu na podlahu. Postupujte podľa rozmerov v návode (obr. 1 a 2) a použite vhodné kotvy do steny (min. Ø8 mm) pre veľkú hmotnosť po naplnení.

Čo robí funkcia proti légii?

Ak voda nedosiahla 65 °C počas 14 po sebe nasledujúcich dní, ohrievač automaticky zohreje na 70 °C a udržiava 120 minút na zabitie baktérií Legionella.

Ako čistím vonkajšok ohrievača vody?

Použite mäkkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom na hladké lakované povrchy. Vyhnite sa čistiacim prostriedkom na báze alkoholu alebo abrazívnym.

NÁVOD NA OBSLUHU GBF80SMC6 GORENJE

Zariadenie môžu používať deti od 8 rokov, starší a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, bez patričných skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom zodpovednej osoby a používajú spotrebič podľa pokynov zodpovednej osoby bezpečným spôsobom a chápu potenciálne nebezpečenstvo.

Deti by sa nemali hrat so spotrebičom.

Čistenie a údržbu zariadenia, nemôžu vykonávať deti bez dozoru zodpovednej osoby.

Inštalácia zariadenia musí byť vykonaná v súlade s platnými predpismi a pokynmi výrobcu. Inštalovať zariadenie musí len odborne spôsobilý inštalatér.

Pri uzavretom tlakovo systéme je potrebné nainštalovať medzi prívodné potrubie teplej vody a ohrievač poistný ventil, s menovitým tlakom 0,6 MPa (6 bar) 0,9 MPa (9 barov) alebo 1,0 MPa (10 bar) (viz typový štítok), ktorý zabraňuje zvýšeniu tlaku v kotle, o viac ako 0,1 MPa (1 bar), než je nominálny.

Voda môže kvapkať z vypúšťacieho otvoru poistného ventilu, vypúšťací ventil musí byť teda otvorený na atmosférický tlak.

Uvolnenie poistného ventilu musí byť inštalované v smere nadol a v miestnosti, kde bude chránený pred mrazom.

Pre správnu funkciu poistného ventilu musí byť pravidelne vykonávaná kontrola, aby sa odstránil vodný kameň a overte, či poistný ventil nie je blokovaný.

Medzi ohrievač vody a poistný ventil sa nesmie inštalovať uzatvárací ventil, pretože vzniknutý tlak môže deaktivovať ochranu ohrievača!

Ohrievač je chránený napríklad v prípade zlyhania termostatu dodatočnou tepelnou poistkou. V prípade poruchy termostatu môže v súlade s bezpečnostnými normami voda v ohrievači dosiahnuť teplotu až 130 ° C. Pri vykonávaní vodovodných inštalácií je treba vziať v úvahu, že je možné tepelné preťaženie.

Voda z ohrievača sa vyprázdňuje cez prívodné potrubie kotla. Pre tento účel je vhodné medzi poistný ventil a prívodné potrubie nainštalovať špeciálny T-člen s vypúšťacím ventilom.

Prosím potenciálne poškodenie ohrievača neodstraňujte sami, ale informujte o tom prosím najbližšie autorizované servisné stredisko.

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za kúpenie nášho výrobku. PRED INŠTALÁCIOU A PRVNÍM POUŽITÍM OHRIEVAČA VODY SI, PROSÍM, POZORNE PŘEČÍTAJTE NÁVOD.

Ohrievač je vyrobený v súlade s platnými normami a úradne testovaný, preň bolo vydané osvedčenie o bezpečnosti a osvedčenie o elektromagnetickej kompatibilite. Jeho základné technické charakteristiky sú uvedené na typovom štítku pripojenom ku dnu ohrievača v blízkosti pripojovacieho potrubia .Ohrievač musí byť pripojený k vodovodnej a elektrickej sieti iba vyškolením odborníkom. Intervencie do jeho vnútra kvôli oprave, pre odstránenie vodného kameňa , kontrolu alebo výmenu protikoróznych ochranných anód vykoná len autorizovaná servisná služba.

INŠTALÁCIA

Nainštalujte ohrievač čo najbližšie k odbernému miestu. Ak ste nainštalovali ohrievač v miestnosti, kde sa nachádza vaňa alebo sprcha, vždy dodržujte požiadavky normy IEC 60364-7-701 (VDE 0100 Teil 701). Na stenu ho primontujte pomocou skrutiek na stenu s nominálnym priemerom aspoň 8 mm. Stenu, ktorá má nízku nosnosť je potrebné v mieste, kde sa chystáte inštalovať ohrievač, vhodne posilnit. Ohrievač je možné vdaka univerzálnej konštrukcii upevnit zvislo na stenu alebo ležmo na podlahu. Vzhľadom k možným následným servisným zásahom sa odporúča nainštalovať ohrievač v súlade s montážnymi rozmermi (vid' obr. 1 a obr. 2).

Obr. 1: Zvislá montáž na stenu

Obr. 2: Inštalácia ležmo na podlahu

	A B C G
GBF 50 E5	600 415 190 260
GBF 80 E5	820 615 210 360
GBF 100 E5	965 765 205 510
GBF 120 E5	1120 915 210 510
GBF 150 E5	1335 1115 225 510

Pripojenie a montážne rozmery ohrievača [mm]

PRIPOJENIE K VODOVODNEJ SIETI

Vstupné a výstupné rúrky ohrievača sú farebne odlíšené. Prívod studenej vody je modrý, odvod horúcej vody je červený.

Ohrievač môže byť pripojený k vodovodnej sieti dvomi spôsobmi. Uzatvorený, tlakový systém pripojenia umožňuje odber vody na viacerých odberných miestach. Otvorený, netlakový systém dovoluje odber vody iba z jedného odberného miesta. V závislosti na vybranom systéme pripojenia je nutné nainštalovať príslušné miešacie batérie.

U uzatvoreného, tlakového systému pripojenia(obr. 3) je na odberných miestach potreba použiť tlakové miešacie batérie. Z dôvodu bezpečnosti prevádzky je nutné na prívodnom potrubí nainštalovať poistný ventil alebo poistné skupinové zariadenie, ktoré zabraňuje zvýšeniu tlaku v ohrievači o viac než 0,1 MPa (1 bar) nad menovitým. Výstupní otvor na poistnom ventile musí mať výstup na atmosférický tlak. Pri ohreve vody v ohrievači sa tlak vody v kotly zvyšuje až k hranici, ktorá je nastavená na poistnom ventile. Vzhľadom k tomu, že je zabránené vracaniu sa vody späť do vodovodnej siete, môže dôjst’ k odkvapkávaniu vody z odtokového otvoru poistného ventilu. Kvapkajúcu vodu môžete odviest’ do kanalizácie cez zachytávajúci nástavec, ktorý namontujete pod poistným ventilom. Výpustné potrubie, umiestnené pod výstupom poistného ventilu, musí byť umiestnené smerom priamo dole a v prostredí, kde nemrzne.

Aby ste sa vyhli kvapkaniu vody z poistného ventilu, nainštalujte na prívodné potrubie ohrievača expanznú nádobu na sanitárnu vodu o objeme najmenej 5 % objemu ohrievača.

Ku správnemu fungovaniu poistného ventilu je potreba pravidelne vykonávať kontroly za účelom odstránenia vodného kameňa, skontroluje sa tiež, či poistný ventil nie je blokovaný. Pri kontrole musíte pohybom páčky alebo odšrubovaním matice ventilu (v závislosti na type ventilu) otvorit výstup poistného ventilu. Pritom musí skrz výstupný otvor ventilu vytiečť voda, čo je znak, že je ventil bez chyby.

U otvoreného, netlakového systému (obr. 4) je potreba pri vstupe vody do ohrievača umiestiť nevratný ventil, zabraňujúci vytekaniu vody z kotla, pokial' v sieti sa vyčerpá voda. U toho to systému pripojenia je dovolené použitie len prietokovej miešacej batérie. V ohrievači sa kvôli ohrievaniu objem vody zväčšuje, to zapríčiňuje kvapkanie vody z potrubia miešacej batérie. Silným uťahovaním rukoväti na miešacej batérii nemožno zabrániť kvapkaniu vody, môžete však batériu poškodít.

graph LR
    A["1234ab567"] --> B["T"]
    B --> C["Valve"]
    C --> D["Pressure Gauge"]
    D --> E["Directional Control Valve"]
    E --> F["Return Line"]
    F --> G["H"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

Obr. 3: uzatvorený systém (tlak)

1 Tlakové miešacie batérie
2 Expanzná nádoba
3 Poistný ventil
a - skúšobný ventil
b - nevratný ventil
4 Výlevka pripojená k odtoku
5 Skúšobný nástavec
6 Redukčný ventil na tlak
7 Uzatvárací ventil
8 Nevratný ventil
9 Prietoková miešacia batéria
H Studená voda
T Horúca voda

Medzi ohrievač vody a poistný ventil sa nesmie inštalovať uzatvárací ventil, pretože by sme tým zamedzili funkcii tlakového zabezpečenia ohrievača!

Ohrievač môže byť pripojený k domácej vodnej sieti bez redukčného ventilu, ak je tlak v sieti nižší ako menovitý tlak. V prípade, že tlak v sieti presahuje menovitý tlak, je nutné inštalovať redukčný ventil.

Pri prvom plnení otvorte páku od teplej vody na miešacej batérii. Ohrievač je naplnený, keď voda pritečie cez výpust miešacej batérie.

PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI

Pred pripojením k elektrickej sieti je vyžadované k ohrievači nainštalovať napájací kábel s prierezom minimálne 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²), także je potrebné odstránit ochranný kryt.

Príprava na oddelení všetkých pólov musí byť vstavaná v elektrickej inštalácii v súlade s národnými inštalačnými predpismi.

Obr. 5: Odstránenie ochranného krytu

VAROVANIE: Pred každým zásahom do vnútra ohrievača je nutné aby ohrievač bol odpojený od elektrickej siete! Zásahy môže vykonávať iba kvalifikovaný odborník!

UŽÍVANIE OHRIEVAČA

Po pripojení k prívodu vody a elektrickej rozvodnej sieti, ohrievač je pripravený na použitie. Po pripojení k napájaciemu napätiu, ohrievač prejde do pohotovostného režimu. V klúdovom režime, vykurovacie teleso sa udržuje teplotu vody pri teplote 10 ° C.

LEGENDA

1 - zobrazenie nastavenej / skutočnej teploty vody ohrievača, signalizácia chyby
2 - On / Off tlačidlo, nastavenie teploty
3 - indikácia prevádzky "SMART" funkcia
4 - zapnút / vypnút "SMART" funkcie

Ohrievač je vybavený elektronickým regulátorom "EcoSmart", ktorý umožňuje nastavenie teploty vody, príkaz teploty vody, diagnostiku porúch a prevádzku v inteligentno režime, ktorý znižuje spotrebu energie.

Zapnutie / vypnutie ohrievača

Prevádzka ohrievača - manuálne nastavenie

Ked dosiahnete maximálnej hranice "III, sa s nasledujúcim stisnutím tlačidla 2 vrátite na začiatok "* Odporúčame nastavenie na pozíciu " ečto nastavenie je najúspornejšie; teplota vody bude približne 57 °C, vylučovanie vodného kameňa a teplotne straty budú menšie než pri nastavení na vyššiu teplotu.

Pokiaľ máte v plánu ohrievač dlhší čas nepoužívať, zaistite jeho obsah pred zamrznutím tým spôsobom, že nastavíte teplotu na pozíciu "*. Pri tomto nastavení bude ohrievač udržovať teplotu približne na 10 °C.

Prevádzka ohrievača v "EcoSmart"

Tento režim je vhodný najmä, keď máte pomerne ustálené návyky, ktoré pokial’ ide o spotrebu teplej vody (napr. sprchovanie každý deň približne v rovnakom čase). Pre prevádzku v režime ohrievača "EcoSmart", musíte zapnúť nahrávanie. Počas nahrávania si elektronický regulátor památá vaše zvyky, ktoré následne použije pri ohrievaní vody po skončení nahrávania. Nahrávanie trvá 7 dní. Prevádzkový režim "EcoSmart" znižuje spotrebu energie.

• Stiskom tlačidla 4 začnete s nahrávaním vašich zvykov. V čase snímania bliká zelené kontrolné svetielko 3. Ked' nahrávanie po 7 dňoch skončí, zaznamenaný režim sa automaticky zapne. V čase fungovania ohrievača v režime "EcoSmart" svieti zelené kontrolné svetielko 3.
• Opakovaným stisnutím tlačidla 4 vypnete nahrávanie a fungovanie režimu "EcoSmart". Ohrievač sa vráti do základného režimu fungovania. Vodu ohrieva s ohľadom na nastavenú teplotu.
• Opakované zapnutie "EcoSmart" funkcie je možné stiskom tlačidla 4. V prípade, že režim prevádzky je už zaznamenaný (snímanie nebolo prerušené), len tak sa začne realizovať. Svieti zelené kontrolné svetielko 3. Ak je záznam prerušený, začne sa nové 7 dňové snímanie. Blikajúce zelené kontrolné svetielko 3.
  • V prípade, že má elektronický regulátor uschovaný režim fungovania a zvyky spotreby teplej vody sa zmení, je potreba začat's novým nahrávaním. Znovu nahrávať začnete s dlhším stisnutím tlačidla 4. Nahrávanie trvá dálších 7 dní.

V prípade poruchy začnú na displeji blikat kontrolné diódy.

Porucha Popis poruchy Signalizácia Riešenie
E1 • Závada tepelného čidla		• Opakujúce sa 2x rýchle bliknutie kontrolnej diódy na displeji.	• Kontaktujte servisnú službu (ohrievač nefunguje).
E5	• Prehrievanie (teplota > 90 °C)	• Opakujúce sa 3x rýchle bliknutie kontrolnej diódy na displeji.	• Porucha sa automaticky odstráni, keď sa teplota zníži pod nastavenú hodnotu.• Pokiaľ sa porucha opakuje, kontaktujte servisnú službu.
E44 • Suché zapnutie		• Opakujúce sa 4x rýchle bliknutie kontrolnej diódy na displeji.	• Ohrievač naplňte vodou.• Porucha sa odstráni vypnutím ohrievača, resp. tri sekundovým stisnutím tlačidla.

Pri odpojení ohrievača z elektrickej siete je nutné z nej vypustiť vodu (hrozí jej zmrznutie). Voda z ohrievača sa vyprázdni cez prívodné potrubie ohrievača. Za tým účelom sa pri inštalácii odporúča umiestniť medzi poistný ventil a prívodné potrubí nainštalovať špeciálny T-čeln s výpustným ventilom. Pred vypúšťaním je potreba ohrievač vypnút z elektrické siete a otvorit’ páčku teplej vody na pripojenú miešaciu batériu a vypustiť teplú vodu. Ked’ sa voda v ohrievači ochladí, zavrie sa ventil od prívodu studenej vody a odmotá sa pohyblivé potrubie na odtoku teplej vody do ohrievača. Ohrievač môže byť teraz vyprázdnéný pomocou vypúšťacieho ventilu na prívodnom potrubí. Po vyprázdnení vody prítokovým potrubím zostane v ohrievači menšie množstvo vody. Pri následnom plnení ohrievača vodou je doporučené otvorit’ páčku teplej vody na miešacej batérii a nechat’ vodu tiecť aspoň 2 minutý skrz výpustné potrubie miešacej batérie (prúd vody by mal byť rovnomerný, strednej sily, hrúbky ceruzky).

Vonkajšok ohrievača čistíte mäkkou handričkou a neagresivnymi tekutými čistiacimi prostriedkami určenými k čisteniu hladkých smaltovaných povrchov. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce alkohol a abrazívne čistiace prostriedky.

Pravidelnými servisnými kontrolami zaistíte správne fungovanie a dlhú životnosť ohrievača. Záruka proti korózii kotla je platná iba v prípade, pokial'sú vykonávané pravidelné predpísané kontroly opotrebení ochrannej anódy. Doba medzi pravidelnými revíziami nesmie byť dlhšia než je uvedené v záručnom liste. Kontroly musia byť uskutočnené autorizovaným servisom, ktorý Vám kontrolu eviduje v záručnom liste výrobku. Pri revízii sa skontroluje opotrebovanie antikoróznej ochrannej anódy a podľa potreby sa odstráni vodní kameň, ktorý sa, v závislosti na kvalite, množstve a teplote spotrebovanej vody, usadí vo vnútri ohrievača. Zákaznícky servis Vám, po prehliadnutí ohrievača, tiež odporučí dátum nasledujúcej kontroly.

Prosíme, aby ste prípadné poruchy na ohrievači neopravovali sami, ale informovali o nich najbližšiu servisní službu.

Naše výrobky sú vybavené súčastkami, ktore sú k životnému prostrediu a zdraviu nezávadné a sú navrhnuté tak, aby mohli byť v ich poslednej fáze života najľahšie rozložene a recyklovane.

Recyklácia materiálov znižuje množstvo odpadu a znížuje potrebu na výrobu základných materiálov (napr. kovov), ktorá vyžaduje veľa energie a uvolňujú škodlivé látky. Recykláciou tak znížime spotrebu prírodných zdrojov, pretože môžeme diely z plastu a kovu vrátiť do rôznych výrobných procesov.

Pre viacej informácii o systemu likvidacie odpadu sa obraťe na lokalný center pre likvidaciu odpadu alebo predajcu, u ktorého bol výrobok zakúpený.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI PRÍSTROJA

Typ		GBF50 E5	GBF80 E5	GBF100 E5	GBF120 E5	GBF150 E5
Určený profil zaťaženia M M L L XL
Trieda energetickej účinnosti 1)		B B C C C
Energetická účinnost pri ohrievaní vody (ŋwh) 1)	[%] 39,2	39,1 40 39,5 40
Ročná spotreba elektrickej energie 1)	[kWh] 1309	1313 2542	2593 4179
Denná spotreba elektrickej energie 2)	[kWh]	6,985	7,251	13,568	13,931	21,670
Nastavenie teploty termostatu				ECO
Hodnota „smart“ 3)		1	1	1	1	1
Týždenná spotreba elektrickej energie s chytrým zachádzaním	[kWh]	24,953	28,391	51,286	52,514	89,251
Týždenní spotreba elektrickej energie bez chytrého zachádzania	[kWh]	29,071	34,226	60,245	61,737	101,722
Objem	[l] 47,0	76,1	96,1	116,4 145,5
Množstvo zmiešanej vody pri 40 °C V40 2)	[l]	66	116	137	172	213
Menovitý tlak	[MPa (bar)]		0,6 (6) / 0,9 (9) / 1,0 (10)
Váha / naplnené vodou	[kg]	24/74	30/110	34/134	41/161	50/200
Antikorózna ochrana kotla Emajlované/ Mg anóda		• / •	• / •	• / • • / •	• / •
Ochrana proti prehrievaniu		•	•	•	•	•
Ochrana proti suchému zapnutiu		•	•	•	•	•
Prípojové napätie	[W]			2000
Počet a napätie ohrievačov	[W]			2 x 1000
Napätie	[V-]			230
Trieda ochrany				1
Stupeň ochrany				IP24
Doba ohrievania od 10 °C do 65 °C	[h] 1	38	2 37	3 16	3 55	4 54
Rozmery krytu	[mm]	480 x 490 x 615	480 x 490 x 835	480 x 490 x 980	480 x 490 x 1135	480 x 490 x 1350

Dodatky v tabul'ke platia pre vertikálnu inštaláciu ohrievača na stenu.
^1) Ustanovenie komisie EU 812/2013; EN 50440
2) EN 50440
3) Dodatky o energetickej účinnosti a spotrebe energie platí iba pri zapnutom chytrom riadiacom zariadení.

PONECHÁVÁME SI PRÁVO NA ZMENY,

KTORÉ NEMAJÚ VPLIV NA FUNGOVANIE PŘÍSTROJA.

Návod k obsluhe je k dispozícii tiež na našich internetových stránkach http://www.gorenje.com.