BDT12 - Zszywací stroj BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezkáblová zošívačka
Značka	Black & Decker
Model	BDT12
Napájanie	Li-Ion batéria 12 V (nie je súčasťou, model BDB12)
Hmotnosť	1,5 kg
Veľkosť sponiek	6 až 14 mm
Veľkosť klincov	15 mm
Kapacita zásobníka	80 sponiek alebo 80 klincov
Rýchlosť prevádzky	20 sponiek/klincov za minútu
Úrovne výkonu	7 polôh
Hladina akustického tlaku (LpA)	82,5 dB(A) (neistota K=3 dB(A))
Hladina akustického výkonu (LWA)	93,5 dB(A) (neistota K=3 dB(A))
Vibrácie (ah)	2,1 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Režimy spúšťania	Sekvenčný a kontaktný
Nastavenie hĺbky	Nastavovacie koliesko (vľavo/vpravo)
Blokovanie spúšte	Áno, integrovaný blokovací systém
Nabíjačka	USB nabíjačka (nie je súčasťou)
Teplota nabíjania	10 °C až 40 °C
Údržba	Pravidelné čistenie vetracích otvorov mäkkou kefkou
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - BDT12 BLACK & DECKER

Aké sponky a klince môžem použiť s BDT12?

BDT12 akceptuje sponky od 6 do 14 mm a klince 15 mm. Kapacita zásobníka je 80 sponiek alebo 80 klincov. Používajte kvalitné upevňovacie prvky, aby ste predišli zasekávaniu.

Ako nabíjať batériu BDT12?

Batéria (model BDB12, nie je súčasťou) sa nabíja pomocou USB nabíjačky (nie je súčasťou). Pripojte nabíjačku k zdroju napájania a vložte batériu. Nabíjanie je optimálne medzi 10 °C a 40 °C. Indikátor úrovne nabitia ukazuje priebeh.

Čo robiť, ak nástroj neštartuje?

Najprv skontrolujte, či je batéria správne nainštalovaná a nabitá. Ak je nástroj horúci, nechajte ho vychladnúť. Ak problém pretrváva, vyberte batériu a vložte ju späť. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti Riešenie problémov v návode.

Ako zmeniť režim spúšťania?

BDT12 ponúka dva režimy: sekvenčný (stlačte spúšťač dotykom na obrobok, potom stlačte spúšť) a kontaktný (stlačte spúšť, potom zatlačte spúšťač dotykom). Nie je potrebné žiadne manuálne nastavenie, stačí zmeniť poradie akcií.

Ako nastaviť hĺbku zapustenia?

Otáčajte nastavovacím kolieskom hĺbky (3) na zadnej strane nástroja: doľava na plytšie zapustenie, doprava na hlbšie zapustenie. Pred akýmkoľvek nastavením vyberte batériu a uzamknite spúšť.

Čo robiť v prípade zaseknutej sponky?

Vyberte batériu, uzamknite spúšť, otvorte zásobník a odstráňte všetky upevňovacie prvky. Ak je sponka zaseknutá v mechanizme, jemne ju vytiahnite kliešťami. Znova naplňte zásobník a vložte batériu. Nástroj sa automaticky resetuje.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranné okuliare. Nikdy nemierte nástrojom na seba ani na iných. Uzamknite spúšť, keď nástroj nepoužívate. Pred spustením pevne pritlačte spúšťač dotykom na obrobok. Pri akomkoľvek nastavovaní alebo čistení vyberte batériu.

Ako udržiavať nástroj BDT12?

Pravidelne čistite vetracie otvory mäkkou kefkou alebo suchou handričkou. Utrite motorový blok vlhkou handričkou (bez rozpúšťadiel). Nikdy nemažte vnútro nástroja. Batériu skladujte na suchom mieste pri teplote 10 °C až 40 °C.

Môžem použiť nástroj s batériou inej značky?

Nie, používajte len odporúčanú batériu BLACK+DECKER BDB12. Nekompatibilná batéria môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie. Nabíjačka musí byť tiež taká, akú určil výrobca.

Čo robiť, ak sa nástroj počas používania náhle zastaví?

Môže to byť spôsobené prehriatím alebo vybitou batériou. Nechajte nástroj vychladnúť približne 30 minút. Ak je batéria vybitá, vyberte ju a nabite. Ak problém pretrváva, resetujte motor stlačením spúšťača dotykom na obrobok bez stlačenia spúšte na 3 sekundy.

NÁVOD NA OBSLUHU BDT12 BLACK & DECKER

(Originálny návod na používanie)

Zamýšl'ané použitie

Vaše zariadenie BLACK+DECKER BDT12 bolo navrhnuté na pripevňovanie materiálu pribíjaním alebo zošívaním. Toto náradie je určené iba na spotrebitel'ské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné varovania týkajúce sa elektrického náradia

Varovanie! Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených varovaní a pokynov môže viest k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu zraneniu.

Všetky varovania a pokyny si uschovajte na použitie v budúcnosti. Výraz „elektrické náradie“ vo všetkých nižšie uvedených varovaniach znamená elektrické náradie napájané z elektrickej siete (káblové) alebo elektrické náradie napájané z batérie (akumulátorové).

Preplnené alebo tmavé priestory si koledujú o nehody.

b. Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom ovzduší, ako napr. v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie môže vytvárat' iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.

c. Pri používaní elektrického náradia udržujte deti a okolostojace osoby v dostatočnej vzdialenosti. Nepozornosť môže spôsobit’ stratu kontroly.

a. Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedat' zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Nemodifikované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b. Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú napríklad potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje vyššie riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. Nepoškodzujte kábel. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, t'ahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Kábel udržujte mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri používaní elektrického náradia v exteriéri používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Ak nie je možné zabrániť používaniu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite zdroj chránený prúdovým chráničom (RCD). Použitie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

1. Osobná bezpečnost'

a. Bud'te ostražitý(-á), sledujte, čo robíte a pri používaní elektrického náradia sa riad'te zdravým rozumom. Elektrické náradie nepoužívajte, ked' ste unavený(-á), prípadne pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj krátky okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit' vážne ublíženie na zdraví.

b. Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy majte nasadenú ochranu zraku. Ochranné prostriedky, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo ochrana sluchu, ktoré sa použijú vo vhodných podmienkach, znížia počet osobných zranení.

c. Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo akumulátoru, zdvihnutím alebo prenášaním náradia sa uistite, že je spínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na spínači alebo nabitého elektrického náradia so spínačom v polohe Zap. spôsobuje nehody.

d. Pred zapnutím elektrického náradia odstránte všetky nastavovacie klůče. Klůč pripevnený k otočnej časti elektrického náradia môže spôsobit' osobné zranenie.

e. Nenačahujte sa. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšiu kontrolu elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa oblečte. Nenoste vol'ný odev alebo šperky. Vlasy, oblečenie a rukavice udržujte mimo pohyblivých častí. Vol'né oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' do pohyblivých častí.

g. Ak sú k dispozícii zariadenia na pripojenie zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú pripojené a správne sa používajú. Zachytávanie prachu môže znížit' riziká súvisiace s prachom.

h. Nedovol'te, aby bližšie oboznámenie sa s náradím v dôsledku častého používania vyvolalo pocit prílišnej sebadôvery a následné ignorovanie bezpečnostných zásad týkajúcich sa náradia. Neopatrný úkon môže spôsobit' vážne zranenie v zlomku sekundy.

a. Elektrické náradie nepret'ažujte. Používajte správne elektrické náradie pre danú prácu. Správne elektrické náradie lepšie a bezpečnejšie zvládne danú úlohu rýchlostou, na ktorú bolo navrhnuté.

c. Pred vykonaním akýchkol'vek úprav, výmeny príslušenstva alebo uložením elektrického náradia odpojte zástrčku z napájacieho zdroja a/alebo akumulátor z elektrického náradia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znížujú riziko náhodného spustenia náradia.

d. Nepoužívané elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovol'te osobám bez skúseností s používaním elektrického náradia alebo znalosti pokynov prevádzkovat' elektrické náradie. Elektrické náradie je v rukách nevyškolených osôb nebezpečné.

e. Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte, či pohyblivé časti nie sú nesprávne zarovnané alebo ohnuté, či súčasti nie sú zlomené a všetky ostatné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit' prevádzku elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, pred použitím ho nechajte opravit'. Nedostatočne udržiavané elektrické náradie spôsobuje mnoho nehôd.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa menej pravdepodobne zablokujú a jednoduchšie sa ovládajú.

g. Elektrické náradie, príslušenstvo a hroty náradia atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi. Vezmite do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonat'. Použitie elektrického náradia na iné ako zamýšlané činnosti môže viest' k nebezpečnej situácii.

h. Rukoväte a povrchy na uchopenie udržujte suché, čisté a bez oleja a maziva. Klzké rukoväte a povrchy na uchopenie neumožňujú bezpečnú manipuláciu a kontrolu náradia v neočakávaných situáciách.

1. Používanie a starostlivost' o akumulátorové náradie

a. Na nabíjanie používajte iba nabíjačku určenú výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže spôsobit' riziko požiaru, ak sa použije s iným typom akumulátora.

b. Elektrické náradie používajte iba s konkrétne určenými akumulátormi. Použitie akýchkol'vek iných akumulátorov môže spôsobit' riziko zranenia a požiaru.

c. Ked' sa akumulátor nepoužíva, udržujte ho mimo ostatných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, klúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli vytvorit' spojenie medzi svorkami. Skrat svoriek batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.

d. Za nevhodných podmienok môže z batérie vytiect' tekutina. Vyhnite sa kontaktu. Ak dôjde k náhodnému kontaktu, opláchnite vodou. Ak sa tekutina dostane do kontaktu s očami, vyhl'adajte lekársku pomoc. Tekutina vytečená z batérie môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.

e. Nepoužívajte akumulátor alebo náradie, ktoré je poškodená alebo upravené. Poškodené alebo upravené batérie sa môžu správať nepredvídateľne, čo môže spôsobit požiar, výbuch alebo riziko zranenia.

f. Akumulátor alebo náradie nevystavujte ohňu ani nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo nadmernej teplote vyššej ako 130 °C môže spôsobit' výbuch.

g. Dodržujte všetky pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátor ani náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu, ktorý je uvedený v návode na používanie.

Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže poškodit' batériu a zvýšit' riziko požiaru.

1. Oprava

a. Opravy elektrického náradia zverte kvalifikovanej osobe, s použitím iba originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

b. Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Opravu akumulátorov smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia služieb.

Ďalšie bezpečnostné varovania týkajúce sa elektrického náradia

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné pokyny zariadenia

• Vždy predpokladajte, že náradie obsahuje upevňovacie prvky. Bezstarostné zaobchádzanie so zariadením môže mat' za následok neočakávané uvoľnenie upevňovacích prvkov a zranenie osôb.
  ♦ Nemierte zariadenie na seba alebo na niekoho v blízkosti. Neočakávané spustenie môže uvol'niť upevňovací prvok a spôsobit' zranenie.
• Neaktivujte náradie, pokial' nie je pevne pripevnené oproti obrobku. Ak náradie nie je v kontakte s obrobkom, upevňovací prvok sa môže odklonit' od cieľa.
• Ked' sa upevňovací prvok zasekne v nástroji, vyberte z náradia batériu. Pri odstraňovaní zaseknutého upevňovacieho prvku sa zariadenie môže omylom aktivovat', ak je v čnom vložená batéria.
• Pri odstraňovaní zaseknutého upevňovacieho prvku postupujte opatrne. Pri pokuse uvoľnit’ zaseknutý stav sa mechanizmus môže stlačit’ a upevňovací prvok sa môže násilne uvoľnit’.
  ♦ Nepoužívajte toto zariadenie na pripevňovanie elektrických káblov. Nie je určené na inštaláciu elektrických káblov a môže poškodiť izoláciu elektrických káblov a spôsobitť tak nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Pri vykonávaní činností, pri ktorých by sa rezné príslušenstvo mohlo dotýkat' skrytých káblov alebo vlastného kábla, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie povrchy. Upevňovacie prvky, ktoré sa dotýkajú „živých“ častí vodiča, môžu vystavit' kovové časti elektrického náradia prúdu a môžu spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

• Na zaistenie a podopretie obrobku na stabilnej platforme použite svorky alebo iný praktický spôsob. Držanie obrobku rukou alebo proti vášmu telu ho robí nestabilným a môže viest' k strate kontroly.

• Vždy používajte ochranné okuliare s bočnými štítni alebo okuliarmi.
  Zamýšľané použitie je opísané v tomto návode. Použitie l’ubovolného príslušenstva, prídavného zariadenia alebo vykonávanie akejkoľvek činnosti s týmto prístrojom, ktoré nie sú odporúčané v tejto používatel’skej príručke, môže predstavovať riziko zranenia a/alebo poškodenia majetku.
  ◆ V pracovnom priestore nejedzte, nepite a nefajčite.

Reziduálne riziká

Dodatočné reziduálne riziká môžu vzniknút, keď použijete náradie, ktoré nie je zahrnuté v uvedených bezpečnostných pokynoch. Tieto riziká môžu vzniknút v dôsledku nesprávneho používania, dlhotrvajúceho používania a podobne.

Aj pri dodržaní príslušných bezpečnostných nariadení a použití bezpečnostných zariadení nie je možné vyvarovat' sa určitým reziduálnym rizikám. Tieto zahřňajú:

Zranenia spôsobené dotykom s akýmikol'vek rotujúcimi/pohyblivými časťami.
Zranenia spôsobené pri výmene akýchkol'vek častí, čepelí alebo príslušenstva.
Zranenia spôsobené dlhotrvajúcim používaním náradia. Pri dlhotrvajúcom používaní l'ubovoľného náradia zabezpečte pravidelné prestávky.
◆ Poškodenie sluchu.
Zdravotné nebezpečenstvá spôsobené dýchaním vzniknutého prachu, ked' používate náradie (príklad: práca s drevom, najmä s dubom, bukom a drevovláknitými doskami strednej hustoty)

Vibrácie

Emisné hodnoty vibrácií uvedené v technických údajoch a vo vyhlásení o zhode boli merané v súlade so štandardnou skúšobnou metódou podľa normy EN62841 a môžu sa použit na porovnanie jedného nástroja s druhým. Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použit’ aj na predbežné posúdenie vystavenia účinkom.

Varovanie! Emisná hodnota vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže líšit' od uvedenej hodnoty v závislosti od spôsobov, ktorými sa náradie používa. Hladina vibrácií sa môže zvýšit' nad uvedenú úroveň.

Pri posudzovaní vystavenia účinkom vibrácií, s ciel'om určit' bezpečnostné opatrenia požadované v súlade so smernicou 2002/44/ES na ochranu osôb pravidelne používajúcich elektrické náradie v zamestnaní, by sa mal zvážit' odhad vystavenia účinkom vibrácií, skutočné podmienky používania a spôsob používania náradia vrátane zohl'adnenia všetkých častí prevádzkového cyklu, ako je doba spustenia náradia a navyše doby, kedy je náradie vypnuté a ked' funguje na vol'nobeh.

Štítky na náradí

Na náradí sú zobrazené nasledujúce symboly spolu s kódom dátumu:

Varovanie! Aby sa znížilo riziko zranenia, používatel' je povinný si prečítat' používatel'skú príručku.

Đalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérií a nabíjačiek (nie sú súčast'ou balenia)

Batérie (nie sú súčast'ou balenia)

• Používajte iba batérie vyrobené spoločnost'ou BLACK+-DECKER, aby ste predišli zraneniu osôb a škodám na majetku.
  ♦ Nikdy sa nepokúšajte otvorit' batériu, a to z akéhokol'vek dôvodu.
  ◆ Batériu nevystavujte vode.
  ♦ Neskladujte na miestach, kde teplota môže prekročit' 40 °C.
  ♦ Nabíjajte len pri okolitej teplote 10 °C až 40 °C.
  ♦ Nabíjajte len pomocou nabíjačky odporúčanej pre náradie.
• Pri likvidácii batérií postupujte podľa pokynov uvedených v časti „Ochrana životného prostredia“.

Nepokúšajte sa nabíjať poškodené batérie.

Nabíjačky (nie sú súčast'ou balenia)

♦ Nabijačku BLACK+DECKER používajte iba na nabijanie batérie odporúčanej pre toto náradie. Iné batérie by mohli prasknút a spôsobit zranenie a poškodenie.
♦ Nikdy sa nepokúšajte nabíjat' nedobíjateľné batérie.
◆ Poškodené káble okamžite vymeňte.
♦ Nabíjačku nevystavujte vode.
♦ Nabíjačku neotvárajte.
♦ Nabíjačku nezaťažujte.

Toto náradie má niektoré alebo všetky nasledujúce funkcie.

1. Spúšť
2. Tlačidlo blokovania spúšte
3. Koliesko na nastavenie híbky
4. Kontaktná prípojka
5. Posuvný zásobník
6. Západka zásobníka
7. Batéria (nie je súčast'ou balenia)
8. Tlačidlo na uvoľnenie batérie

Montáž

Nabijanie batérie (obr. A) (nie je súčast'ou balenia)

Batéria sa musí nabit' pred prvým použitím a vždy, keď nedosiahne dostatočný výkon pri úlohách, ktoré sa predtým l'ahko vykonali. Batéria sa počas nabíjania môže zohriat'. To je normálne a neznamená to problém.

Varovanie! Batériu nenabíjajte pri teplote okolia nižšej ako 10 °C alebo vyššej ako 40 °C. Odporúčaná teplota nabíjania je približne 24 °C.

• Ak chcete nabit' batériu (7) (nie je súčast'ou balenia), vložte ju do USB nabíjačky (9) (nie je súčast'ou balenia).
  ◆ Pripojte USB nabíjačku (9) k zdroju napájania. Indikátor nabíjania bude blikat'. Po nabití batérie sa rozsvietia LED kontrolky pre indikáciu stavu nabitia. Rozsvietená LED kontrolka(-y) indikuje stav nabitia batérie. Blikajúce LED kontrolky indikujú prebiehajúcu úroveň nabíjania. Tlačidlo stavu nabíjania je vypnuté iba počas nabíjania.
  ♦ Dokončenie nabíjania je signalizované zhasnutím všetkých štyroch LED kontroliek. Stlačením tlačidla indikátora stavu nabitia sa rozsvietia všetky štyri LED kontrolky. Batéria je plne nabitá a môže sa teraz použit' alebo sa môže nechat' v nabíjačke
  ♦ Nabíjačku a batériu môžete nechat' pripojenú na l'ubovol'ne dlhú dobu.
• Vybité batérie nabite do 1 týždňa. Životnosť batérie sa výrazne zníži, ak sa uskladní vo vybitom stave.

Stav nabitia je označuje približnú aktuálnu úroveň nabitia batérie podľa nasledujúcich indikátorov:

Montáž a demontáž batérie (obr. B) (nie je súčast'ou balenia)

• Pred vybratím alebo vložením batérie sa uistite, že je poistka spúšte (2) v uzamknutej polohe.
• Zarovnajte svorky náradia na pätke náradia so svorkami na batérii (7) tak, ako je znázornené na obr. B.

Poznámka: Indikátor stavu nabitia bude smerovať k zadnej časti náradia a porty USB budú smerovať k prednej časti tak, ako je znázornené na obr. B.

• Batériu BLACK+DECKER zacvaknite do páty náradia. Pred použitím sa uistite, že je batéria úplne zasunutá a pevne na svojom mieste.
• Ak chcete z náradia vybrat' batériu BLACK+DECKER, stlačte dve uvolňovacie tlačidlá (8) na náradí a vyberte batériu BLACK+DECKER z náradia.

Správna poloha rúk (obr. C)

Varovanie! Aby ste znížili riziko vážneho fyzického zranenia, VŽDY použite správnu polohu ruky tak, ako je zobrazené na obr. C.

Príprava náradia

Varovanie! Náradie držte d'alej od seba a od ostatných. Môže to spôsobit' vážne fyzické zranenie.

Varovanie! NIKDY nestriekajte ani inak neaplikujte vo vnútri náradia mazivá ani čistiace prostriedky. Môže to vážne ovplyvnit' životnosť a výkonnost' náradia.

◆ Prečítajte si časť Bezpečnostné pokyny v tejto príručke.
◆ Noste ochranu očí a sluchu.
Zabezpečte, aby sa v zásobníku nenachádzali žiadne upevňovacie prvky.
- Umiestnite kontaktnú prípojku na pracovnú plochu, aby ste skontrovali hladkú a správnu funkciu kontaktnej prípojky. Ak náradie nefunguje správne, nepoužívajte ho. NIKDY nepoužívajte náradie, ktoré má kontaktnú prípojku zaseknutú v aktívnej polohe.
♦ Náradie držte d'alej od seba a od ostatných.
◆ Vložte úplne nabitú batériu.

Použitie blokovania spúšte (obr. D, E)

Varovanie! Aby ste znížili riziko vážneho zranenia, nenechávajte spúšť ani kontaktnú prípojku stlačenú, ked' sa náradie nepoužíva. Ked' náradie nepoužívate, blokovanie spúšte nechajte v polohe LOCKED (obr. D).

Táto zošívačka BLACK+DECKER je vybavená blokovaním spúšte (2). Ked' je v uzamknutej polohe tak, ako je to znázornené na obrázku D, zabraňuje náradiu vybit' svorku zablokovaním spúšte.

Ked' je blokovanie spúšte (2) v odomknutej polohe (obr. E), náradie bude plne funkčné. Blokovanie spúšte (2) by malo byt' vždy zablokované, ked' sa vykonajú akékol'vek nastavenia, alebo ak sa náradie práve nepoužíva.

Napíňanie náradia (obr. F)

Varovanie! Náradie držte d'alej od seba a od ostatných. Môže to spôsobit' vážne fyzické zranenie.

Varovanie! Pred vložením alebo vyložením svoriek vždy vyberte batériu. Môže to spôsobit' vážne fyzické zranenie.

Varovanie! Nikdy neplňte svorky/klince s aktivovanou kontakt-nou prípojkou alebo spúšťou. Môže dôjst' k zraneniu osôb.

◆ Stlačte západku zásobníka (6) a vysuňte posuvný zásobník (5).
Vložte upevňovacie prvky. Uistite sa, že svorky/klince sú naložené tak, aby korunka svorky alebo hlava klinca dosadala na vnútorný povrch zásobníka (5).

Poznámka: Hlava klinca musí sedieť oproti l'avému vnútornému povrchu zásobníka. Ak je zásobník vložený na pravej strane, zásobník sa nezatvorí.

♦ Zatvorte posuvný zásobník, až kým západky zásobníka nezapadnú na svoje miesto.

Vyprázdnenie náradia

♦ Nakloňte náradie nabok, až kým svorky/klince volne nevypadnú zo spodnej časti zásobníka.
♦ Skontrolujte, či vo vnútri zásobníka nezostali vol'né svorky/klince.
◆ Posuvný zásobník úplne zatvorte.

Prevádzka spúšte

Varovanie! Pri práci s náradím vždy používajte vhodnú ochranu zraku a sluchu.

Toto náradie je schopné vybíjať svorky/klince pomocou postupného alebo jednorazového uvedenia do činnosti.

Sekvenčné ovládanie poskytuje maximálnu dodávku energie na zošívanie najdlhšími upevňovacími prvkami.

◆ Plne stlačte kontaktnú prípojku (4) oproti pracovnej ploche.
♦ Potiahnite spúšť (1), upevňovací prvok sa vtlací do pracovnej plochy.

◆ Uvol'nite spúšt'.
◆ Zdvihnite kontaktnú prípojku z pracovnej plochy.
◆ Zopakujte kroky pre d'alšiu aplikáciu.

Poznámka: Kontaktná prípojka sa musí stlačit, následne sa musí stlačit spúšť pre každý upevňovací prvok, potom nasleduje uvoľnenie kontaktnej prípojky a spúšte po každom upevňovacom prvku.

Postup obsluhy náradia v jedno-nárazovom režime:

◆ Potiahnite spúšť (1).
◆ Plne stlačte kontaktnú prípojku (4) oproti pracovnej ploche.

◆ Uvol'nite spúšt'.
◆ Zdvihnite kontaktnú prípojku z pracovnej plochy.
◆ Zopakujte kroky pre d'alšiu aplikáciu.

Nastavenie híbky (obr. G)

Híbka, do ktorej sa vtlací upevňovací prvok, sa dá nastavit' pomocou kolieska na nastavovanie híbky (3) na zadnej strane náradia.

Varovanie! Aby ste znížili riziko vážneho zranenia v dôsledku náhodného spustenia pri pokuse o nastavenie híbky, VŽDY:

◆ Vyberte batériu.
◆ Zapnite zablokovanie spúšte.
◆ Počas nastavovania zabráňte kontaktu so spúštou.

- Ak chcete znížit' híbku upevňovacieho prvku, otočte kolieskom pre nastavenie híbky (3) dolava.

- Ak chcete zvýšiť híbku upevňovacieho prvku, otočte kolieskom pre nastavenie híbky (3) doprava.

Odstránenie zaseknutej svorky/klinca

Ak sa svorka/klinec zasekne v zásobníku a čepeli vodiča, držte náradie smerom od seba a postupujte podľa týchto pokynov na odstránenie.

• Vyberte batériu z náradia a aktivujte zablokovanie spúšte.
  ♦ Zatlačte západku zásobníka (6) a odstráňte všetky vložené svorky/klince.
• Vizuálne skontrolujte, či vo vnútri zásobníka nie sú uviaznuté svorky/klince.
• Odstráňte ohnutú svorku/klinec, v prípade potreby pomocou klieští.
  ♦ Znovu zasuňte svorky/klince do zásobníka (pozrite si čast' Naplnenie náradia)
  ◆ Znova vložte batériu.

Vynechávanie (počas používania)

Ak sa náradie náhle stane nefunkčným po upevnení svorky/ klinca, budete musieť podľa týchto pokynov vykonať reset motora.

◆ Vyberte a znova vložte batériu.
- Ak je vložená batéria, zaistite kontaktnú prípojku pevne oproti pracovnému povrchu. Nezaťahujte spúšť.
◆ Stlačte a podržte kontaktnú prípojku oproti pracovnej ploche približne na 3 sekundy.
◆ Bude počut' cyklus motora, náradie sa resetuje.
- Po resetovaní motora pokračujte v práci s náradím zamýš-l'aným spôsobom.

Rady pre optimálne použitie

◆ Na náradie nevyvíjajte príliš vel'ký tlak.
◆ Pravidelne kontrolujte stav príslušenstva. V prípade potreby vymeňte.
◆ Bezpečne zaistite obrobok.

Úložný priestor na napájací zdroj a prepravný kryt (10) sú k dispozícii na použitie, keď je napájací zdroj mimo náradia. Pred pripojením napájacieho zdroja do náradia odstráňte kryt podľa obrázka tak, ako je znázornené.

6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 14 mm

12 mm, 15 mm

Kapacita dížky upevňovacieho prvku
Mäkké drevo do 15 mm
Tvrdé drevo do 10 mm

Riešenie problémov

Problém Možná pričina Možné riešenie
Zariadenie sa nespustí.	Batéria nie je správně nainštalovaná.	Skontrolujte inštaláciu batérie.
	Batéria nie je nabitá. Skontrolujte požiadavky na nabíjanie batérie.
	Vnútorné komponenty sú príliš horúce.	Nechajte náradie vychladnúť.
Batéria sa nenabije.	Kábel nie je správně pripojený.	Skontrolujte pripojenie kábla k batérii.
	Batéria nie je zastrčená. Skontrolujte spojenia medzi batériou, zariadením používaným na nabíjanie batérie a pracovnou zásuvkou.
	Teplota okolitého vzduchu je príliš horúca alebo príliš studená.	Batériu premiestnite na miesto, kde je teplota okolitého vzduchu vyššia ako 4,5 °C alebo nižšia ako +40,5 °C.
Zariadenie sa náhle vypne.	Batéria dosiahla svoj maximálny tepelný limit.	Nechajte batériu vychladnúť.
	Vybité (kvôli maximalizácii životnosti batérie je navrhnutá tak, aby sa pri náhlom prerušení nabíjania vypla)	Vyberte batériu a nabite ju.
Zlyhanie zariadenia.	Kontaktná prípojka nebola úplne pripojená na pracovnú plochu.	Pokyny na resetovanie motora nájdete v časti „Vynechávanie“.

Údržba

Váš akumulátorový prístroj značky BLACK+DECKER bol navrhnutý tak, aby fungoval dlhý čas s minimálnou údržbou. Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od správnej starostlivosti o náradie a pravidelného čistenia.

Nabíjačka nevyžaduje okrem bežného čistenia žiadnu údržbu.

Ochrana životného prostredia

Samostatný zber. Produkty a batérie označené týmto symbolom sa nesmú likvidovat' ako súčasť bežného domového odpadu.

SLOVENSKY

(Originálny návod na používanie)

Produkty a batérie obsahujú materiály, ktoré je možné zhodnotit' alebo recyklovať, čím sa znižuje spotreba surovín. Elektrické produkty recyklujte v súlade s miestnymi predpismi. Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej lokalite www.2helpU.com

Technické údaje

BDT12 (H1)
Vstupné napätie V	DC	12
Rýchlost' prevádzky Svorky/min	20
Úrovne výkonu 7
Veľkost' svorky mm 6 – 14
Veľkost' klincov mm 15
Kapacita Svorky 80
Kapacita Klince 80
Hmotnost' kg 1,5

Batéria (nie je súčast'ou balenia)		BDB12
Napätie V	DC	12
Kapacita Ah	1,5
Typ		Lítium-iónová

Hladina akustického tlaku podľa normy EN62841:

Akustický tlak (L _pA ) 82,5 dB(A), odchýlka (K) 3 dB(A)

Akustický tlak (L _wA ) 93,5 dB(A), odchýlka (K) 3 dB(A)

Celkové hodnoty vibrácii (súčet priestorových vektorov) podľa normy EN62841:

(a_h) 2,1 m/s ^2 , odchýlka (K) 1,5 m/s ^2

Prehlásenie o zhode ES

SMERNICA O STROJOVÝCH ZARIADENIACH

Zariadenie BDT12

Spoločnost' Black & Decker vyhlasuje, že tieto produkty, opísané v časti „Technické údaje“ vyhovujú nasledujúcim normám:

EN62841-1: 2015, EN62841-2-4: 2014.

Tieto produkty sú tiež v súlade so smernicou 2006/42/ES, 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ. Ďalšie informácie vám poskytne spoločnosť Black & Decker na nasledujúcej adrese (prípadne pozrite zadnú stranu návodu).

Nižšie podpísaná osoba zodpovedá za zostavenie technickej dokumentácie a uskutočňuje toto vyhlásenie v mene spoločnosti Black & Decker.

A. P. Smith

Technický riaditel'

Spoločnosť Black & Decker je presvedčená o kvalite svojich produktov a ponúka spotrebitel'om 24-mesačnú záruku od dátumu nákupu. Táto záruka predstavuje doplnenie a v žiadnom prípade nepoškodzuje vaše zákonné práva. Záruka platí na územiach členských krajín Európskej únie a Európskeho združenia voľného obchodu.

Ak si chcete uplatnit' záruku, reklamácia musí byt' v súlade so zmluvnými podmienkami spoločnosti Black&Decker a predajcovi alebo autorizovanému servisnému zástupcovi budete musieť predložit' doklad o kúpe.

Zmluvné podmienky 2-ročnej záruky spoločnosti Black & Decker a sídlo najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu sú k dispozícii na internete na webovej lokalite www.2helpU.com, alebo sa môžete obrátit' na miestnu pobočku spoločnosti Black & Decker na adresách uvedených v tejto príručke. Navštívte našu webovú lokalitu www.blackanddecker.co.uk zaregistrujte si svoj nový produkt značky Black & Decker a získajte aktualizácie týkajúce sa nových produktov a špeciálnych ponúk.

Správná poloha rukou (obr. C)