BDT12 - Sešívačka BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová sponkovačka
Značka	Black & Decker
Model	BDT12
Napájení	Lithium-iontová baterie 12 V (není součástí dodávky, model BDB12)
Hmotnost	1,5 kg
Velikost sponek	6 až 14 mm
Velikost hřebíků	15 mm
Kapacita zásobníku	80 sponek nebo 80 hřebíků
Rychlost provozu	20 sponek/hřebíků za minutu
Úrovně výkonu	7 poloh
Hladina akustického tlaku (LpA)	82,5 dB(A) (nejistota K=3 dB(A))
Hladina akustického výkonu (LWA)	93,5 dB(A) (nejistota K=3 dB(A))
Vibrace (ah)	2,1 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Režimy spouštění	Sekvenční a kontaktní
Nastavení hloubky	Otočný ovladač (vlevo/vpravo)
Zajištění spouště	Ano, integrovaný zajišťovací systém
Nabíječka	USB nabíječka (není součástí dodávky)
Teplota nabíjení	10 °C až 40 °C
Údržba	Pravidelné čištění ventilačních otvorů měkkým kartáčem
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - BDT12 BLACK & DECKER

Jaké sponky a hřebíky mohu používat s BDT12?

BDT12 přijímá sponky od 6 do 14 mm a hřebíky 15 mm. Kapacita zásobníku je 80 sponek nebo 80 hřebíků. Používejte kvalitní spojovací materiál, abyste předešli zasekávání.

Jak nabít baterii BDT12?

Baterie (model BDB12, není součástí dodávky) se nabíjí pomocí USB nabíječky (není součástí dodávky). Zapojte nabíječku do zdroje napájení a vložte baterii. Nabíjení je optimální mezi 10 °C a 40 °C. Indikátor úrovně nabití ukazuje průběh.

Co dělat, pokud nástroj nespouští?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie správně nainstalována a nabitá. Pokud je nástroj horký, nechte ho vychladnout. Pokud problém přetrvává, vyjměte baterii a znovu ji vložte. Další podrobnosti naleznete v části Odstraňování problémů v návodu.

Jak změnit režim spouštění?

BDT12 nabízí dva režimy: sekvenční (stisknout spoušť kontaktem na obrobek, poté stisknout spoušť) a kontaktní (stisknout spoušť, poté zatlačit spoušť kontaktem). Není nutné žádné ruční nastavení, stačí změnit pořadí akcí.

Jak nastavit hloubku zapuštění?

Otočte otočným ovladačem nastavení hloubky (3) na zadní straně nástroje: doleva pro mělčí zapuštění, doprava pro hlubší zapuštění. Před jakýmkoli nastavením vyjměte baterii a zajistěte spoušť.

Co dělat v případě zaseknuté sponky?

Vyjměte baterii, zajistěte spoušť, otevřete zásobník a vyjměte všechny spojovací materiály. Pokud je sponka zaseknutá v mechanismu, použijte kleště k jejímu opatrnému vyjmutí. Znovu naplňte zásobník a vložte zpět baterii. Nástroj se automaticky resetuje.

Jaká jsou základní bezpečnostní pravidla?

Vždy noste ochranné brýle. Nikdy nemiřte nástrojem na sebe nebo jiné osoby. Zajistěte spoušť, když nástroj nepoužíváte. Před spuštěním pevně přidržte spoušť kontaktem proti obrobku. Při jakémkoli nastavování nebo čištění vyjměte baterii.

Jak udržovat nástroj BDT12?

Pravidelně čistěte ventilační otvory měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem. Otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem (bez rozpouštědel). Nikdy nemazejte vnitřek nástroje. Baterii skladujte na suchém místě při teplotě 10 °C až 40 °C.

Mohu používat nástroj s baterií jiné značky?

Ne, používejte pouze doporučenou baterii BLACK+DECKER BDB12. Nekompatibilní baterie může způsobit zranění nebo poškození. Nabíječka musí být rovněž ta, kterou specifikuje výrobce.

Co dělat, když se nástroj během používání náhle zastaví?

To může být způsobeno přehřátím nebo vybitou baterií. Nechte nástroj přibližně 30 minut vychladnout. Pokud je baterie vybitá, vyjměte ji a nabijte. Pokud problém přetrvává, resetujte motor přitlačením spouště kontaktem na obrobek bez stisknutí spouště po dobu 3 sekund.

NÁVOD K OBSLUZE BDT12 BLACK & DECKER

1. Bezpečnost' na pracovisku

a. Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené.

1. Elektrická bezpečnost'

c. Elektrické náradie nevystavujte dažd'u ani vlhkým podmienkam. Vniknutie vody do elektrického náradia zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom.

1. Používanie a starostlivost' o elektrické náradie

b. Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa nedá zapnút' a vypnút' pomocou spínača. Akékol'vek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat' spínačom, je nebezpečné a musí sa dat' do opravy.

Nabíjačka je určená len na použitie v interiéri.

Pred použitím si prečítajte návod na používanie.

Elektrická bezpečnost'

Vaša nabíjačka má dvojitú izoláciu. Z tohto dôvo- du nie je potrebné uzemnenie. Vždy skontrolujte, či sietové napätie zodpovedá napätiu na typovom štítku. Nikdy sa nepokúšajte nahradiť nabíjačku za bežnú sietovú zástrčku.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo autorizované servisné stredisko spoločnosti BLACK+DECKER, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

Funkcie

Varovanie! Pred montážou sa uistite, že je náradie vypnuté a vyberte batériu.

Poznámka: Nabíjačka nenabije batériu, ak je teplota okolia iná ako v rozmedzí 10 °C až 40 °C.

Batéria sa ponechá v nabíjačke a nabíjačka začne automaticky nabíjať, ked' sa článok zohreje alebo ochladí.

Indikátor stavu nabíjania

Batéria BLACK+DECKER je vybavená tlačidlom stavu nabitia so štyrmi LED kontrolkami.

Poznámka: LED kontrolka stavu nabitia sa zobrazí až po stlačení tlačidla stavu nabitia.

Poznámka: Po stlačení spúšte sa odpoja porty USB batérie.

Varovanie! Aby ste znížili riziko vážneho zranenia, pred nastavením vypnite spúšť, odpojte batériu od náradia a vyberte zo zásobníka svorky.

◆ Stlačte západku zásobníka (6) a vysuňte posuvný zásobník (5).

Varovanie! Ked' nezošívate, držte prsty MIMO spúšte, aby sa zabránilo náhodnému vybitiu upevňovacieho prvku. NIKDY neneste náradie s prstom na spúšti.

Postup obsluhy náradia v sekvenčnom režime:

Poznámka: Na pracovní plochu udržujte tlak smerom nadol, až kým sa upevňovací prvok nevtlačí do pracovnej plochy.

Poznámka: Na pracovní plochu udržujte tlak smerom nadol, až kým sa upevňovací prvok nevtlačí do pracovnej plochy.

Poznámka: Náradie sa samo vypne a neresetuje, kým sa batéria nevyberie a znovu nevloží.

Bezpečnostný kryt svorky batérie (obr. H)

Varovanie! Pred vykonaním akejkol'vek údržby náradia vyber- te z náradia batériu. Pred čistením odpojte nabíjačku.

♦ Vetracie otvory náradia a nabíjačky pravidelne čistite mäkkou kefkou alebo suchou handričkou.
Kryt motora pravidelne čistite vlhkou handričkou. Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky na báze rozpúšťadiel.
◆ Pravidelne klepnite na držiak bitov, aby ste odstránili všetok prach z interiéru.

(Originální návod k obsluze)

ČESKY

Použití výrobku

Vaše sponkovačka BLACK+DECKER BDT12 je určena pro spojování materiálů nastřelováním sponek nebo hřebíků. Toto nářadí je určeno pouze pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, obrázky a technické údaje uvedené pro toto nářadí. Nedodržení níže uvedených varování a pokynů může vést k způsobení úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

Veškerá bezpečnostní varování a pokyny uschovejte pro případné další použití. Označení elektrické nářadí ve všech níže uvedených upozorněních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez napájecího kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru
   a. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Přeplněný a neosvětlený pracovní prostor může vést k způsobení úrazů.
   b. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, jako jsou například prostory s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prašných látek. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení hořlavého prachu nebo výparů.
   c. Při práci s elektrickým nářadím zajistěte bezpečnou vzdálenost děti a ostatních osob. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.
2. Elektrická bezpečnost
   a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.
   b. Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem.
   c. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.
   d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k prénášení nebo posouvání nářadí a netahejte za něj, chcete-li nářadí odpojit od elektrické sítě. Zabraňte kontaktu kabelu s mastnými, horkými a ostrými předměty nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo zauzlený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   e. Při práci s nářadím venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   f. Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí musí být v napájecím okruhu použit proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3. Bezpečnost obsluhy
   a. Při použití elektrického nářadí zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte a pracujte s rozvahou. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému úrazu.

b. Používejte prvky osobní ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky jako respirátor, neklouzavá pracovní obuv, přilba a chrániče sluchu, používané v příslušných podmínkách, snižují riziko poranění osob.
c. Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před připojením napájecího kabelu k sit'ové zásuvce nebo před vložením baterie a před zvednutím nebo přenášením nářadí zkontrolujte, zda je spínač v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na hlavním spínači nebo připojení nářadí k napájecímu zdroji, je-li hlavní spínač nářadí v poloze zapnuto, může způsobit úraz.
d. Před spuštěním z nářadí vždy odstraňte všechny klíče nebo seřizovací přípravky. Seřizovací klíče ponechané na nářadí mohou být zachyceny rotujícími částmi nářadí a mohou způsobit úraz.
e. Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy udržujte vhodný postoj a rovnováhu. Tak je umožněna lepší ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.
f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivými částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly zachyceny.
g. Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení příslušenství k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití těchto zařízení může snížit nebezpečí týkající se prachu.
h. Zabraňte tomu, aby vám znalosti získané při častém používání nástrojů umožnovaly stát se samolibými a abyste ignorovali zásady bezpečnosti. Neopatrnost při práci může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.
4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a. Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správný typ nářadí. Při použití správného typu nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji.
b. Pokud nelze hlavní spínač nářadí zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte. Každé elektrické nářadí s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.
c. Před seřizováním nářadí, před výměnou příslušenství, nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky nebo z nářadí vyjměte baterii. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.

d. Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte ostatním osobám, které toto nářadí neumí ovládat nebo které neznají tyto bezpečnostní pokyny, aby s tímto elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.

e. Provádějte údržbu elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářadí. Je-li nářadí poškozeno, nechejte jej před použitím opravit. Mnoho nehod bývá způsobeno zanedbanou údržbou nářadí.

f. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Rádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe se s nimi pracuje.

g. Používejte toto elektrické nářadí, příslušenství a pracovní nástroje podle těchto pokynů a berte v úvahu provozní podmínky a práci, která bude prováděna. Použití elektrického nářadí k jiným účelům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné.

h. Udržujte rukojeti a části určené pro úchop čisté, suché a neznečistěné olejem nebo mazivy. Kluzké rukojeti a místa určená pro úchop neumožňují bezpečné ovládání a manipulaci s nářadím v neočekávaných situacích.

1. Použití nářadí napájeného baterií a jeho údržba

a. Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při vložení jiného nevhodného typu způsobit požár.

b. Používejte elektrické nářadí výhradně s bateriemi, které jsou pro daný typ nářadí určeny. Použití jiných typů baterií může způsobit vznik požáru nebo zranění.

c. Není-li baterie používána, uložte ji mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkratování kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie může vést k způsobení popálenin nebo požáru.

d. V náročných podmínkách může z baterie unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z baterie může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

e. Nepoužívejte baterii nebo nářadí, která jsou poškozena nebo upravena. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování, což může vést k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.

f. Nevystavujte baterii nebo nářadí působení otevřeného plamene nebo vysoké teploty. Působení ohně nebo teploty převyšující 130 °C může způsobit explozi.

g. Dodržujte všechny pokyny týkající se nabíjení a nenabíjejte baterii nebo nářadí mimo teplotní rozsah specifikovaný v těchto pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit baterii a zvyšuje riziko způsobení požáru.

1. Servis

a. Opravy elektrického nářadí svěřte pouze kvalifikovanému technikovi, který bude používat originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz nářadí.

b. Nikdy neprovádějte servis poškozených baterií. Servis baterií může provádět pouze výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Další bezpečnostní pokyny pro sponkovačky

Vždy předpokládejte, že jsou v tomto nářadí upevňovací prvky. Neopatrná manipulace se sponkovačkou může vést k neočekávanému nastřelení upevňovacího prvku a k zranění osob.
- Nemířte s tímto nářadím na sebe nebo na osoby nacházející se ve vaší blízkosti. Neočekávané spuštění může způsobit nastřelení upevňovacího prvku a následné zranění.
♦ Nespouštějte toto nářadí, dokud nebude pevně opřeno o obrobek. Není-li toto nářadí v kontaktu s obrobkem, nastřelovaný spojovací prvek může být odchýlen od požadovaného místa nástřelu.
- Dojde-li k zaseknutí upevňovacího prvku v nářadí, odpojte toto nářadí od napájecího zdroje. Při odstraňování zaseknutého spojovacího prvku může u sponkovačky s nasazenou baterií dojít k náhodnému spuštění.
- Při odstraňování zablokovaného spojovacího prvku budťe opatrní. Mechanismus může být pod tlakem a spojovací prvek může být nebezpečně nastřelen v okamžiku, kdy se budete pokoušet o jeho uvolnění.
♦ Nepoužívejte tuto sponkovačku pro připevňování elektrických kabelů. Toto nářadí není určeno pro připevňování elektrických kabelů, protože může způsobit poškození jejich izolace, což by mohlo vést k způsobení úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
- Při pracích, u kterých by mohlo dojít ke kontaktu se skrytými vodiči nebo s vlastním napájecím kabelem, držte elektrické nářadí vždy za izolované povrchy. Spojovací prvky, které se dostanou do kontaktu s „živým“ vodičem, způsobí, že neizolované kovové části elektrického nářadí budou také „živé“, což může obsluze způsobit úraz elektrickým proudem.

ČESKY

(Originální návod k obsluze)

♦ Pro zajištění a upnutí obrobku k pracovnímu stolu použivejte svorky nebo jiné vhodné prostředky. Držení obrobku rukou nebo opření obrobku o část těla nezajistí jeho stabilitu a může vést k ztrátě kontroly.
- Vždy používejte bezpečnostní brýle s bočními kryty nebo ochranné brýle.
- Určené použití tohoto výrobku je popsáno v tomto návodu. Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací, než je doporučeno tímto návodem, může představovat riziko zranění obsluhy nebo riziko způsobení hmotných škod.
◆ V pracovním prostoru nejezte, nepijte a nekuřte.

Zbytková rizika

Je-li nářadí používáno jiným způsobem, než je uvedeno v přiložených bezpečnostních varováních, mohou se objevit dodatečná zbytková rizika. Tato rizika mohou vzniknout v důsledku nesprávného použití, dlouhodobého použití atd. Přestože jsou dodržovány příslušné bezpečnostní předpisy a jsou používána bezpečnostní zařízení, určitá zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika jsou následující:

Zranění způsobená kontaktem s jakoukoli rotující nebo pohybující se částí.
Zranění způsobená při výměně dílů, pracovního nástroje nebo příslušenství.
Zranění způsobená dlouhodobým použitím nářadí. Používáte-li jakékoli nářadí delší dobu, zajistěte, aby byly prováděny pravidelné přestávky.
◆ Poškození sluchu.
Zdravotní rizika způsobená vdechováním prachu vytvářeného při použití nářadí (příklad – práce se dřevem, zejména s dubovým, bukovým a MDF).

Vibrace

Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v technických údajích a v prohlášení o shodě byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN62841 a může být použita pro srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou. Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby práce s tímto nářadím.

Varování! Úroveň vibrací při aktuálním použití elektrického nářadí se může od deklarované úrovně vibrací lišit v závislosti na způsobu použití nářadí. Úroveň vibrací může být vzhledem k uvedené hodnotě vyšší.

Při stanovení doby působení vibrací z důvodu určení bezpečnostních opatření podle požadavků normy 2002/44/EC k ochraně osob pravidelně používajících elektrické nářadí v zaměstnání, by měl předběžný odhad působení vibrací brát na zřetel aktuální podmínky použití nářadí s přihlédnutím na všechny části pracovního cyklu, jako jsou doby, při které je nářadí vypnuto a kdy běží naprázdno.

Štítky na nářadí

Na tomto nářadí jsou následující symboly společně s datovým kódem:

Varování! Z důvodu snížení rizika způsobení úrazu si uživatel musí přečíst tento návod k obsluze.

Další bezpečnostní pokyny pro baterie a nabíječky (nejsou dodávány)

Baterie (nejsou dodávány)

• Používejte pouze baterie značky BLACK+DECKER, abyste zabránili způsobení úrazů a hmotných škod.
  ♦ Nikdy se nepokoušejte narušit obal baterie.
  ◆ Nevystavujte baterii vlhkosti.
  ♦ Neskladujte baterie v prostorech, kde může teplota přesáhnout 40 °C.
  ♦ Nabíjejte baterie pouze při teplotách v rozsahu od 10 do 40 °C.
  ♦ Nabíjení provádějte pouze nabíječkou doporučenou pro toto nářadí.
• Při likvidaci baterií se řídte pokyny uvedenými v části „Ochrana životního prostředí“.

Nepokoušejte se nabíjet poškozené baterie.

Nabíječky (nejsou dodávány)

• Použivejte vaši nabíječku BLACK+DECKER pouze pro nabíjení baterie doporučené pro toto nářadí. Jiné baterie mohou prasknout, způsobit zranění nebo jiné škody.
• Nikdy se nepokoušejte nabíjet baterie, které nejsou k nabíjení určeny.
  ◆ Poškozené kabely ihned vyměňte.
  ◆ Nevystavujte nabíječku působení vody.
  ♦ Nerozebírejte tuto nabíječku.
  ◆ Nezkoumejte tuto nabíječku.

Tato nabíječka není určena pro venkovní použití.

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod.

Elektrická bezpečnost

Tato nabíječka je opatřena dvojitou izolací. Proto není nutné použití uzemňovacího vodiče. Vždy zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je uvedeno na výkonovém štítku výrobku. Nikdy se nepokoušejte nahradit nabíječku přímým připojením k zásuvce elektrického proudu.

- Je-li poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn výrob-cem nebo v autorizovaném servisu BLACK+DECKER, aby bylo zabráněno možným rizikům.

Popis

Toto nářadí se skládá z některých nebo ze všech následujících částí.

1. Spouštěcí spínač
2. Tlačítko pojistky spouštěcího spínače
3. Seřizovač hloubky
4. Kontaktní doraz
5. Posuvný zásobník
6. Západka zásobníku
7. Baterie (není dodávána)
8. Uvolňovací tlačítko baterie

Sestavení

Varování! Před sestavením se ujistěte, zda je nářadí vypnuto a zda je z něj vyjmuta baterie.

Nabíjení baterie (obr. A) (není dodávána)

Baterie musí být nabita před prvním použitím a vždy, když dojde k výraznému poklesu jejího výkonu. Baterie se může během nabíjení zahřívat. Jedná se o normální stav, který neznamená žádný problém.

Varování! Baterii nenabíjejte, klesne-li okolní teplota pod 10 °C nebo přesáhne-li 40 °C. Doporučená teplota prostředí pro nabíjení: přibližně 24 °C.

Poznámka: Tato nabíječka nebude nabíjet baterii, je-li teplota jejího článku nižší než asi 10 °C nebo vyšší než 40 °C.

Baterie musí být ponechána v nabíječce a nabíječka ji začne automaticky nabíjet, jakmile se teplota článků baterie zvýší nebo sníží.

◆ Chcete-li baterii (7) nabít (není dodávána), připojte k ní USB nabíječku (9) (není dodávána).
- Připojte USB nabíječku (9) k napájecímu zdroji. Indikátor nabíjení bude blikat. Během nabíjení baterie budou svítit LED indikátory stavu nabití baterie. Rozsvícené LED indikátory indikují stav nabití baterie. Blikající LED indikátor indikuje probíhající následující úroveň nabití. Tlačítko stavu nabití baterie není funkční pouze během nabíjení baterie.
♦ Ukončení nabíjení je indikováno zhasnutím všech čtyř LED indikátorů. Stisknutí tlačítka indikátoru stavu nabití baterie způsobí rozsvícení všech čtyř LED indikátorů. Baterie je zcela nabita a může být použita nebo může být ponechána v nabíječce.
◆ Baterie může být ponechána v nabíječce neomezeně dlouhou dobu.
◆ Nabijte vybité baterie do 1 týdne. Provozní životnost baterie

bude značně zkrácena, bude-li skladována ve vybitém stavu.

Indikátor stavu nabití

Baterie BLACK+DECKER je opatřena tlačitkem indikace stavu nabití baterie se čtyřmi LED indikátory.

Stav nabití baterie je indikován přibližnou úrovní nabití baterie a indikace je prováděna následujícím způsobem:

Poznámka: LED indikace stavu nabití baterie bude zobrazena pouze v případě, kdy bude stisknuto tlačítko indikace stavu nabití baterie.

Nasazení a vyjmutí baterie (obr. B) (není dodávána)

• Před sejmutím nebo nasazením baterie se ujistěte, zda je odjišťovací tlačítko (2) v poloze zajištěno.
  ♦ Srovnejte konektory pro baterii na patce nářadí s drážkami pro konektory na baterii (7), jak je zobrazeno na obr. B.

Poznámka: Indikátor stavu nabití baterie bude otočen směrem k zadní části nářadí a USB porty k přední části nářadí, jak je zobrazeno na obr. B.

Zaklapněte baterii BLACK+DECKER do patky nářadí. Před použitím nářadí se ujistěte, zda je baterie v nářadí řádně usazena a zajištěna v určené poloze.
- Chcete-li baterii BLACK+DECKER z nářadí vyjmout, stiskněte obě uvolňovací tlačítka baterie (8) nacházející se na nářadí a vyjměte baterii BLACK+DECKER z nářadí.

Poznámka: Po stisknutí spouštěcího spínače jsou USB porty baterie deaktivovány.

Varování! Z důvodu snížení rizika vážného zranění VŽDY používejte správný úchop nářadí, jako na uvedeném obr. C.

Příprava nářadí

Varování! Dbejte na to, aby nářadí nemířilo na vás nebo na jiné osoby. Mohlo by dojít k vážnému úrazu.

Varování! Před prováděním seřízení tohoto nářadí z důvodu snížení rizika vážného zranění zajistěte spoušť, sejměte z nářadí baterii a odstraňte sponky ze zásobníku.

Varování! NIKDY do vnitřní části tohoto nářadí neaplikujte maziva a žádné čistící prostředky. To by mohlo způsobit vážné ovlivnění provozní životnosti a výkonu tohoto nářadí.

◆ Přečtěte si část s bezpečnostními pokyny v tomto návodu.
◆ Používejte ochranu sluchu a zraku.
◆ Ujistěte se, zda v zásobníku nejsou žádné spojovací prvky.
- Položte kontaktní doraz na povrch obrobku, abyste mohli zkontrolovat jeho plynulou a řádnou funkci. Nepoužívejte toto nářadí, nemá-li správnou funkci. NIKDY nepoužívejte toto nářadí, jehož kontaktní doraz je zablokován v pracovní poloze.
◆ Dbejte na to, aby nářadí nemířilo na vás nebo na jiné osoby.
◆ Vložte do nářadí zcela nabitou baterii.

Použití pojistky spouště (obr. D, E)

Varování! Z důvodu omezení rizika způsobení vážného zranění netiskněte spoušť nebo kontaktní doraz, není-li nářadí používáno. Není-li nářadí používáno, nastavte pojistku spouště do polohy ZAJIŠTĚNO (obr. D).

Tato sponkovačka BLACK+DECKER je vybavena pojistkou spouště (2), která v zajištěné poloze, jak je zobrazeno na obr. D, zabraňuje nastřelení sponky zajištěním spouště.

Je-li pojistka spouště (2) nastavena v odjištěné poloze (obr. E), nářadí bude zcela funkční. Provádíte-li jakékoli seřizování nářadí nebo není-li nářadí používáno, pojistka spouště (2) musí být vždy řádně zajištěna.

Plnění zásobníku (obr. F)

Varování! Dbejte na to, aby nářadí nemířilo na vás nebo na jiné osoby. Mohlo by dojít k vážnému úrazu.

Varování! Před doplňováním nebo vyjímáním sponek vždy z nářadí vyjměte baterii. Mohlo by dojít k vážnému úrazu.

Varování! Nikdy do zásobníku nedoplňujte sponky/hřebíky, je-li aktivován kontaktní doraz nebo spoušť. Mohlo by dojít k úrazu.

◆ Stlačte západku zásobníku (6) a vytáhněte posuvný zásobník (5) z nářadí.
- Vložte do zásobníku sponky. Zajistěte, aby byly sponky/hřebíky vloženy do zásobníku tak, aby byly koruny sponky nebo hlavičky hřebíků usazeny proti vnitřní ploše zásobníku (5).

Poznámka: Hlavička upevňovacího hřebíku musí být usazena proti levé vnitřní ploše zásobníku. Bude-li usazena na pravé části, zásobník nebude možné zavřít.

- Uzavřete posuvný zásobník tak, aby západka zásobníku řádně zapadla na určené místo.

Vyprázdnění zásobníku

◆ Stlačte západku zásobníku (6) a vytáhněte posuvný zásobník (5) z nářadí.
♦ Nakloňte nářadí na stranu tak, aby sponky/hřebíky volně vypadávaly ze spodní části zásobníku.
♦ Proved'te kontrolu, abyste se ujistili, zda uvnitř zásobníku nezůstaly žádné volné sponky nebo hřebíky.
◆ Provedte rádné uzavření zásobníku.

Použití spouště

Varování! Při práci s tímto nářadím vždy používejte správnou ochranu zraku a sluchu.

Toto nářadí může provádět nastřelování sponek/hřebíků v sekvenčním nebo rázovém režimu.

Varování! Neprovádíte-li nastřelování, NEMĚJTE prsty na spoušti, abyste zamezili náhodnému nastřelení spojovacího prvku. NIKDY nepřenášejte toto nářadí s prstem na spoušti.

Sekvenční režim poskytuje maximální výkon pro nastřelování nejdelších spojovacích prvků.

Použití nářadí v sekvenčním režimu:

◆ Přitlačte kontaktní doraz (4) zcela k pracovnímu povrchu.
◆ Stisknutí spouště (1) nastřelí spojovací prvek do pracovního povrchu.

Poznámka: Přitlačujte nářadí směrem dolů k pracovnímu povrchu, dokud nebude spojovací prvek nastřelen do tohoto povrchu.

◆ Uvolněte spoušt.
◆ Zvedněte kontaktní doraz z pracovního povrchu.
◆ Opakujte tento postup při dalším nastřelení.

Poznámka: Po nastřelení každého spojovacího prvku musí být stlačen kontaktní doraz, po čemž bude následovat stisknutí spouště pro každý spojovací prvek, po čemž bude následovat uvolnění jak kontaktního dorazu i spouště.

Použití nářadí v rázovém režimu:

◆ Stiskněte spoušť (1).
◆ Přitlačte kontaktní doraz (4) zcela k pracovnímu povrchu.

Poznámka: Přitlačujte nářadí směrem dolů k pracovnímu povrchu, dokud nebude spojovací prvek nastřelen do tohoto povrchu.

◆ Uvolněte spoušt.
◆ Zvedněte kontaktní doraz z pracovního povrchu.
◆ Opakujte tento postup při dalším nastřelení.

Nastavení hloubky nastřelení (obr. G)

Hloubka nastřelení spojovacího prvku může být nastavena seřizovačem hloubky (3), který se nachází na zadní části nářadí.

Varování! Aby bylo minimalizováno riziko vážného poranění, které by bylo způsobeno náhodným spuštěním nářadí při nastavování požadované hloubky, VŽDY:

◆ Vyjměte baterii.
♦ Aktivujte pojistku spouště.
◆ Během seřizování se vyvarujte kontaktu se spouští.

◆ Chcete-li spojovací prvky nastřelovat do menší hloubky, otáčejte seřizovačem (3) směrem doleva.

◆ Chcete-li spojovací prvky nastřelovat do větší hloubky, otáčejte seřizovačem (3) směrem doprava.

Odstranění zablokované sponky/hřebíku

Dojde-li ve výstupním otvoru nebo v zásobníku k zablokování sponky nebo hřebíku, držte nastřelovací pistoli tak, aby směřovala od vás a postupujte podle následujících pokynů.

• Vyjměte z nářadí baterii a zajistěte pojistku spouště.
  ◆ Stiskněte západku zásobníku (6) a odstraňte ze zásobníku všechny vložené sponky nebo hřebíky.
  ♦ Provedte vizuální kontrolu vnitřní části zásobníku, nena-chází-li se uvnitř zablokované sponky nebo hřebíky.
• Je-li to nutné, pomocí kleští odstraňte ohnutou sponku nebo hřebík.
• Vrat'te vyjmuté sponky/hřebíky zpátky do zásobníku (viz část Plnění zásobníku).
  ◆ Znovu vložte do nářadí baterii.

Poznámka: Nářadí bude vyřazeno z činnosti a jeho funkce nebude obnovena, dokud nebude vyjmuta a znovu vložena baterie.

Vynechání nastřelení (během použití)

Nebude-li nářadí po nastřelení sponky/hřebíku náhle funkční, budete muset provést následující kroky, abyste provedli obnovení funkce motoru.

◆ Znovu vložte do nářadí baterii.
- S baterii řádně vloženou do nářadí opřete kontaktní doraz řádně o pracovní plochu. Netiskněte spoušť.
- Přitlačte a držte kontaktní doraz opřený o pracovní plochu zhruba 3 sekundy.
◆ Uslyšite pracovní cyklus motoru, resetování nářadí.
- Jakmile bude funkce motoru obnovena, pokračujte v běžném použití nářadí.

Rady pro optimální použití

♦ Nevyvíjejte na nářadí příliš velký tlak.
- Pravidelně kontrolujte stav příslušenství. Je-li to nutné, proved'te výměnu.
◆ Bezpečně si upněte obrobek.

Bezpečnostní krytka kontaktů baterie (obr. H)

Je-li baterie vyjmuta z nářadí a bude-li provedeno její uložení, je k dispozici ochranná krytka (10). Před vložením baterie do nářadí sejměte tuto ochrannou krytku z baterie jako na uvedeném obrázku.

6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 14 mm

12 mm, 15 mm

Maximální délka spojovacího prvku
Měkké dřevo až do 15 mm
Tvrdé dřevo až do 10 mm

Odstraňování závad

Závada Možná příčina Možné řešení
Nářadí nelze spustit.	Baterie není správně vložena. Zkontrolujte vložení baterie.
	Baterie není nabita. Zkontrolujte nabití baterie.
	Vnitřní části nářadí jsou horké. Nechejte nářadí vychladnout.
Baterie se nenabijí.	Není řádně připojen napájecí kabel.	Zkontrolujte připojení napájecího kabelu.
	Baterie není řádně vložena v nabíječce.	Zkontrolujte řádné spojení mezi baterií, nabíječkou a použitou sitovou zásuvkou.
	Teplota okolního prostředí je příliš vysoká nebo nízká.	Přemístěte baterii do prostředí, kde je teplota vyšší než 4,5 °C a nižší než +40,5 °C.
Nářadí se náhle vypne.	Baterie dosáhla své maximální povolené teploty.	Nechejte baterii vychladnout.
	Baterie je vybitá (Z důvodu maximalizace provozní životnosti je nářadí navrženo tak, aby se při vybiti baterie náhle vypnulo.)	Vyjměte baterii z nářadí a nabijte ji.
Nářadí provádí nastřelení naprázdno.	Kontaktní doraz nebyl řádně přitisknutý k pracovní ploše.	Viz část „Vynechání nastřelení“, kde jsou uvedeny pokyny pro resetování motoru.

Údržba

Vaše nářadí BLACK+ DECKER bylo zkonstruováno tak, aby pracovalo dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu. Řádná péče o nářadí a jeho pravidelné čištění vám zajistí jeho bezproblémový chod.

Vaše nabíječka nevyžaduje žádnou údržbu mimo pravidelné čištění.

Varování! Před prováděním jakékoli údržby vyjměte z nářadí baterii. Před čištěním odpojte nabíječku od sítě.

• Větrací otvory nářadí a nabíječky pravidelně čistěte měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem.
  ♦ Pomocí vlhkého hadříku pravidelně čistěte kryt motoru.

Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

- Pravidelně vyklepávejte držák nástrojů, aby došlo k odstranění prachu z jeho vnitřní části.

Ochrana životního prostředí

Třídte odpad. Výrobky a baterie označené tímto symbolem nesmí být vyhozeny do běžného domácího odpadu.

Výrobky a baterie obsahují materiály, které mohou být obno- veny nebo recyklovány, což snižuje poptávku po surovinách. Provádějte prosím recyklaci elektrických výrobků a baterií podle místních předpisů. Další informace najdete na internetové adrese

www.2helpU.com

Technické údaje

BDT12 (H1)
Vstupní napětí V 12
Pracovní rychlost Sponky – hřebíky/min		20
Úrovně výkonu 7
Rozměry sponek mm 6–14
Rozměry hřebíku mm 15
Kapacita Sponky 80
Kapacita Hřebíky 80
Hmotnost kg 1,5

Baterie (není dodávána) BDB12
Napětí	V	12
Kapacita	Ah	1,5
Typ		Li-Ion

Hodnota akustického tlaku měřená dle normy EN62841:

Akustický tlak (L _pA ) 82,5 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A)

Akustický výkon (L _WA ) 93,5 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A)

Celková úroveň vibrací (prostorový vektorový součet) podle normy EN62841:

(a_h) 2,1 m/s^2 , odchylka (K) 1,5 m/s^2

Prohlášení o shodě

SMĚRNICE PRO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ

Sponkovačka BDT12

Společnost Black & Decker prohlašuje, že tyto výrobky popsané v technických údajích splňují požadavky následujících norem:

EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.

Tyto výrobky splňují také požadavky směrnic 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU. Chcete-li získat další informace, kontaktujte prosím společnost Black & Decker na následující adrese nebo na adresách, které jsou uvedeny na konci tohoto návodu.

Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technických údajů a provádí toto prohlášení v zastoupení společnosti Black & Decker.

A. P. Smith

Ředitel technického oddělení

Společnost Black & Decker je přesvědčena o kvalitě svých výrobku a nabízí spotřebitelům záruku v trvání 24 měsíců od data zakoupení výrobku. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákazníka a nijak neovlivní jeho zákonná záruční práva. Tato záruka platí ve všech členských státech EU a evropské zóny volného obchodu EFTA.

Chcete-li provést reklamaci v rámci záruky, tato reklamace musí být v souladu se smluvními podmínkami společnosti Black & Decker a prodejci nebo autorizovanému servisu musíte předložit doklad o zakoupení.

Smluvní podmínky společnosti Black & Decker týkající se záruky v trvání 2 let a adresu nejbližšího autorizovaného servisu najdete na internetové adrese www.2helpU.com, nebo kontaktujte nejbližšího autorizovaného prodejce Black & Decker na adrese uvedené v tomto návodu.

Navštivte prosím naše stránky www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte zde váš nový výrobek Black & Decker, abyste mohli být informováni o nových výrobcích a speciálních nabídkách.

Poland ERPATECH Tel. [phone]

www.blackanddecker.pl Bakaliowa 26