WQ9 B1L - Chladnička WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou a flexi mraziacim priestorom
Značka	Whirlpool
Model	WQ9 B1L
Typ inštalácie	Voľne stojaca
Elektrické napájanie	220-240 V, 10 A, 50/60 Hz
Klimatická trieda	SN (10°C až 32°C), N (16°C až 32°C), ST (16°C až 38°C), T (16°C až 43°C)
Chladivo	R600a (Izobután)
Chladiaca technológia	6th Sense Fresh Lock & Freeze Control
Regulácia teploty	Dotykový panel s nastaveniami chladničky, mrazničky a Flexi Freeze
Špeciálne režimy	Rýchle chladenie, Rýchle mrazenie, Režim dovolenka, Demo režim, Zámok tlačidiel
Priestor Flexi Freeze	Tri prednastavené teploty: -7°C, -12°C, -18°C
Vnútorné osvetlenie	LED (používateľom nevymeniteľné)
Výrobník ľadu	Manuálny zásobník na ľad s vyhadzovačom
Alarm dverí	Zvukový a vizuálny alarm po 2 minútach otvorenia
Nastaviteľné police	Áno, sklenené police s nastavením výšky
Zásuvky na ovocie a zeleninu	Zásuvky na ovocie a zeleninu
Skladovanie v mrazničke	Zásuvky Fast Freeze a zásuvky Flexi Freeze
Čistenie	Automatické rozmrazovanie; manuálne čistenie mesačne; vyhýbajte sa abrazívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnostné prvky	Detská poistka, uzemnenie, teplotné limity, bezpečnostné opatrenia pre horľavé chladivo
Záruka	Kontaktujte predajcu pre podrobnosti o záruke

Často kladené otázky - WQ9 B1L WHIRLPOOL

Prečo moja chladnička nechladí?

Skontrolujte napájanie: uistite sa, že je zástrčka zapojená do uzemnenej zásuvky a že istič nie je vypnutý. Po inštalácii počkajte 24 hodín na úplné ochladenie. Ak sú ovládacie prvky nastavené správne a dvere sú zatvorené, chladnička môže byť v demo režime; ukončite ho stlačením tlačidiel Sound a Lock na 3 sekundy. Pozrite si časť Riešenie problémov.

Ako nastavím teplotu?

Opakovane stláčajte tlačidlo teploty chladničky alebo mrazničky na prechádzanie nastavenými bodmi (v °C). Odporúčané nastavenia: 3°C pre chladničku, -18°C pre mrazničku. Medzi úpravami počkajte 24 hodín. Pre Flexi Freeze stlačte príslušné tlačidlo na výber -7°C, -12°C alebo -18°C.

Čo znamená alarm otvorených dverí?

Ak sú dvere otvorené 2 minúty alebo viac, zaznie alarm a ikona 'Otvorené dvere' bliká. Zatvorte všetky dvere, aby ste ho zastavili. Alarm môžete dočasne stlmiť dotykom ktoréhokoľvek tlačidla na ovládacom paneli.

Ako vyčistím chladničku?

Odpojte spotrebič. Odnímateľné časti a vnútorný priestor umyte ručne jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Vyhýbajte sa abrazívnym čistiacim prostriedkom, sprejom na okná alebo horľavým kvapalinám. Na dvere z nehrdzavejúcej ocele použite mäkkú handričku a schválený čistič na nehrdzavejúcu oceľ. Kondenzačné cievky pravidelne čistite vysávaním.

Prečo sú nezvyčajné zvuky?

Mnohé zvuky sú normálne: pulzujúce ventilátory, bzučanie kompresora, praskanie stien (rozťahovanie/zmršťovanie), syčanie chladiva alebo kvapkanie vody počas rozmrazovania. Ak dôjde k rachoteniu, skontrolujte, či sú vyrovnávacie nožičky pevne utiahnuté a či sú predmety na vrchu zaistené. Pozrite si 'Nezvyčajný zvuk' v časti Riešenie problémov.

Ako odstránim a namontujem späť dvere chladničky?

Odpojte napájanie a zatvorte dvere. Pomocou 5 mm nástrčného kľúča odstráňte skrutky horného závesu, potom zdvihnite dvere zo stredného závesného čapu. Pri ľavých dverách najskôr odpojte konektory. Pri spätnej montáži postupujte v opačnom poradí. Podrobné pokyny nájdete v časti inštalácie.

Čo je Flexi Freeze a ako ho používam?

Flexi Freeze je viacúčelový priestor s rôznymi teplotami na všestranné mrazenie. Stlačením tlačidla Flexi Freeze prepínajte medzi nastaveniami Tradičné (-18°C), Mierne (-12°C) a Mäkké (-7°C). Ideálne pre rôzne druhy potravín (napr. mäkké pre zmrzlinu, tradičné pre dlhodobé skladovanie).

Ako aktivujem rýchle chladenie alebo rýchle mrazenie?

Pre rýchle chladenie stlačte a podržte tlačidlo chladničky na 3 sekundy, kým sa nerozsvieti ikona; funguje 2 hodiny. Pre rýchle mrazenie stlačte a podržte tlačidlo mrazničky na 3 sekundy; automaticky sa deaktivuje po 50 hodinách. Opätovným stlačením ho vypnete manuálne.

Čo mám urobiť pred presunom chladničky?

Vypnite prívod vody (ak je pripojený výrobník ľadu), vyprázdnite zásobník na ľad, odstráňte všetky potraviny, odpojte spotrebič, vyčistite a osušte vnútorný priestor, zaistite police, zalepte dvere páskou a zdvihnite vyrovnávacie skrutky. Na novom mieste počkajte 2 hodiny pred zapojením.

Prečo sa vo vnútri tvorí vlhkosť?

Vysoká vlhkosť, časté otváranie dverí alebo ponechanie pootvorených dverí umožňuje vniknutie vlhkého vzduchu. Uistite sa, že dvere úplne zatvárajú, odstráňte prekážky a udržujte nádoby zakryté. Ak sa v mrazničke tvorí námraza, minimalizujte otváranie a skontrolujte tesnenie dverí.

NÁVOD NA OBSLUHU WQ9 B1L WHIRLPOOL

Správná likvidace vaší staré chladničky

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zadušení

Požiadavky na umiestnenie ....496

Požiadavky na elektrické zapojenie ....496

Odmontovanie a opätovná montáž dverí chladničky .....498

Odmontovanie a opätovná montáž dverí mrazničky/fl exibilnej mrazničky ....500

Vyrovnanie chladničky do vodorovnej polohy ....501

Služby pre zákazníkov alebo servis ....506

STAROSTLIVOST O CHLADNIČKU ....507

Čistenie ....507

Svetlá 508

Dovolenka a opatrenia pri stahovaní ....508

RIEŠENIE PROBLÉMOV ....509

BEZPEČNOST CHLADNIČKY

V tejto príručke a na svojom spotrebiči nájdete veľa dôležitých bezpečnostných výstrah. Výstrahy si prečítajte a všetky ich dodržiavajte.

Upozorňuje vás na potenciálne nebezpečenstvá, ktoré môžu spôsobit' smrtel'né alebo vážne zranenia vám alebo iným osobám.

Všetky bezpečnostné výstrahy bude sprevádzat' výstražný bezpečnostný symbol a slovo „NEBEZPEČENSTVO“ alebo „VAROVANIE“.

Ak pokyny nedodržíte okamžite, môže to spôsobit smrtelný alebo vážny úraz.

VAROVANIE

Ak nedodržíte pokyny, môže to spôsobit smrtelný alebo vážny úraz.

Všetky bezpečnostné výstrahy vás upozornia na potenciálne nebezpečenstvo, odporučia spôsob ako znížiť riziko zranenia a poučia vás o tom, čo by sa mohlo stat, ak pokyny nedodržíte.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred používaním spotrebiča si prečítajte bezpečnostné pokyny. Majte ich poruke, aby ste ich mohli použit aj v budúcnosti. V návode aj na samotnom spotrebiči sú dôležité bezpečnostné varovania, ktoré treba vždy dodržiavať. Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť za poruchy spôsobené nedodržaním bezpečnostných pokynov, nevhodným použitím spotrebiča alebo nesprávnym nastavením ovládačov.

⚠ Vel'mi malým det'om (0 – 3 roky) nedovol'te, aby sa priblížili k spotrebiču. Malým det'om (3 – 8 roky) nedovol'te, aby sa priblížili k spotrebiču, pokial' nie sú pod stálym dohl'adom. Deti vo veku nad 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a rozumovými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a poznatkov môžu tento spotrebič používať, pokial' sú pod dohl'adom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili riziká spojené s jeho používaním. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti bez dohl'adu nesmú vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča.

POVOLÉNÉ POUŽÍVANIE

⚠ UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie uvádzať do prevádzky prostredníctvom externého spínača, ako sú časomery alebo samostatné dialkovo ovládané systémy.

⚠ Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a na podobné použitie, ako napríklad: kuchynky pre pracovníkov v obchodoch, v administrativnych budovách a na iných pracoviskách, v zariadeniach vidieckej turistiky, pre hostov v hoteloch, moteloch, v ubytovniach, v zariadeniach bed & breakfast a v iných obytných budovách.

⚠ Tento spotrebič nie je určený na profesionálne používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku. ⚠ Spotrebič je navrhnutý na prevádzku v miestnostiach, kde teplota prostredia dosahuje nasledujúce rozsahy, v súlade s klimatickou triedou uvedenou na výrobnom štítku. Dlhodobé pôsobenie teplôt mimo špecifi kovaného rozsahu môže nepriaznivo ovplyvnit fungovanie spotrebiča.

SN: 10 až 32 °C; N: 16 až 32 °C

⚠ Tento spotrebič neobsahuje CFC. Okruh chladiva obsahuje R600a (HC). Spotrebič s izobutánom (R600a): izobután je prírodný plyn, ktorý nemá nepriaznivé účinky na životné prostredie, ale je horľavý. Preto sa uistite, že rúrky okruhu chladiva nie sú poškodené, predovšetkým pri jeho vyprázdňovaní.

⚠️ VAROVANIE: Nepoškodzuje rúrky okruhu chladiva spotrebiča.

⚠️ VAROVANIE: Vetracie otvory na plášti spotrebiča alebo v štruktúre na zabudovanie spotrebiča nikdy nezakrývajte.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA, KTORÉ SI MUSÍTE PREČÍTAŤ A DODRŽIAVAŤ

⚠️ VAROVANIE: Výrobníky ľadu a/alebo vydávače vody, ktoré nie sú zapojené priamo do vodovodnej siete, sa musia plnit iba pitnou vodou.

⚠️ VAROVANIE: Automatické výrobníky ľadu a/ alebo vydávače vody sa musia pripojiť k prívodu vody, ktorý privádza iba pitnú vodu s tlakom v rozsahu 0,17 až 0,81 MPa (1,7 až 8,1 bar).

⚠️ V spotrebiči neskladujte výbušné látky, napríklad tlakové nádobky s horľavou náplňou.

⚠ Nepožívajte obsah (netoxický) ľadových zásobníkov (dodávajú sa s niektorými modelmi). Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihned' po ich vybratí z mrazničky, pretože môžu spôsobit' omrzliny.

⚠ Pri výrobkoch navrhnutých na použitie so vzduchovým fi ltrom vnútri krytu prístupného ventilátora musí byť počas prevádzky chladničky fi liter vždy namontovaný na svojom mieste.

⚠ V mrazničke nikdy neskladujte sklenené nádoby s kvapalinami, pretože nádoby by mohli prasknút. Nezakrývajte ventilátor (ak je súčastou modelu) potravinami. Po vložení potravín skontrolujte, či sa dvere oddelení správne zatvárajú, skontrolujte predovšetkým dvere mrazničky.

⚠️ Poškodené tesnenia musíte čo najskôr vymenit. ⚠️ Oddelenie chladničky používajte iba na skladovanie čerstvých potravín a oddelenie mrazničky iba na skladovanie mrazených potravín, zmrazenie čerstvých potravín a na prípravuľadových kociek.

⚠️ Prí skladovaní zabráňte, aby sa nezabalené potraviny dostali do kontaktu s vnútornými stenami chladničky alebo mrazničky. Spotrebiče môžu mať k dispozícii špeciálne oddelenia (oddelenie na čerstvé potraviny, zásuvka s nulovou teplotou a pod.). Pokial’ nebudú v príručke konkrétneho výrobku uvedené iné pokyny, môžete špeciálne oddelenia vybrať, pričom si spotrebič zachová rovnocenný vykon a účinnosť.

INSTALÁCIA

⚠ Pri manipulácii a inštalácii spotrebiča musia spolupracovať dve osoby alebo viac osôb, v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu. Pri vybaľovaní a inštalácii používajte ochranné rukavice, hrozí nebezpečenstvo porezania.

⚠ Inštaláciu, vodovodnú (ak je to vhodné pre model spotrebiča) a elektrickú prípojku, ako aj opravy smie vykonávať výhradne kvalifi kovaný technik. Žiadny diel spotrebiča neopravujte ani nevymieňajte, pokial’ to nie je výslovne uvedené v príručke pre používateľa. Nedovol’te det‘om, aby sa priblížili k miestu inštalácie.

Po vybalení spotrebiča sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodil. Ak by sa vyskytli nejaké problémy, kontaktujte predajcu alebo najbližšie servisné stredisko. Po inštalácii spotrebiča musíte obalový materiál (plast, diely s polystyrénu a pod.) uskladniť mimo dosahu detí, ináč bude hroziť nebezpečenstvo udusenia. Spotrebič musíte pred inštaláciou odpojit od elektrického napájania, ináč bude hroziť nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby sa nepoškodil elektrický napájací kábel, ináč bude hroziť nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Spotrebič zapnite až po ukončení inštalácie.

⚠ Pri premiestňovaní spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili dlážku (napr. parkety). Spotrebič nainštalujte na dlážku alebo na podstavec, ktorý udrží jeho hmotnosť a na mieste vhodnom pre veľkosť a použitie spotrebiča. Uistite sa, že spotrebič nie je blízko zdroja tepla a že štyri nožičky stoja stabilne a pevne na dlážke. Podľa potreby ich nastavte a liehovou vodováhou skontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnej polohe. Pred zapnutím spotrebiča počkajte aspoň dve hodiny, aby sa zaistila plná účinnosť chladiaceho okruhu.

Aby sa zaistila správna ventilácia, nechajte na oboch stranách aj nad spotrebičom dostatočný volný priestor. Vzdialenost medzi zadnou stenou spotrebiča a múrom za ním by mala byt 50 mm, aby sa zabránilo prístupu k horúcim povrchom. Zmenšenie tohto priestoru bude znamenať zvýšenie spotreby energie spotrebiča.

⚠ VAROVANIE: Aby ste zabránili nebezpečenstvu v dôsledku nestability, musíte spotrebič umiestnit' a upevnit' podl'a pokynov výrobcu. Chladnička sa nesmie umiestnit' tak, aby boli kovové rúry plynového sporáka, kovové plynové alebo vodovodné rúrky, prípadne elektrické vedenie v kontakte so zadnou stenou chladničky (cievka kondenzátora).

⚠ Pokial' by bolo nevyhnutné vymenit' dvere, kontaktujte servisné stredisko.

VAROVÁNIA SÚVISIACE S ELEKTRICKÝM ZAPO- JENÍM

⚠ Spotrebič sa bude musieť dat odpojit od elektrického napájania vytiahnutím prístupnej zástrčky alebo pomocou viacpólového spínača nainštalovaného medzi elektrickou zásuvkou a spotrebičom, v súlade s požiadavkami predpisov o elektrickom zapojení. Spotrebič musí byť uzemnený v súlade s platnými vnútroštátnymi bezpečnostnými normami.

⚠ Nepoužívajte predlžovacie elektrické káble, rozdvojky ani adaptéry. Po inštalácii nesmú byť elektrické komponenty pre používatel’a prístupné. Spotrebič nepoužívajte, ak máte mokré alebo bosé nohy. Spotrebič nezapínajte, ak je poškodený jeho elektrický napájací kábel alebo zástrčka, ak nefunguje správne alebo ak je poškodený alebo spadol.

⚠️ Na čistenie plastových dielov, vnútorných plôch a tesnenia nepoužívajte abrazívne ani žieravé čističe, ako sú spreje na okná, čistiace prášky, horľavé tekutiny, čistiace vosky, koncentrované detergenty, bielidlá alebo čistiace prípravy s obsahom ropných produktov. Nepoužívajte papierové utierky, drôtenky ani iné drsné čistiace nástroje.

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Obalový materiál je 100 % recyklovateľný a je označený symbolom recyklácie 📋.

Rôzne časti obalu preto musíte zlikvidovať zodpovedne a v plnom súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Spotrebič je vyrobený z recyklovateľných alebo znovu využitelných materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s požiadavkami miestnych predpisov o likvidácii odpadov. Ďalšie informácie o zneškodnení, zhodnotení a recyklácii domácich elektrických spotrebičov získate na miestnom úrade, v stredisku na zber odpadu z elektrických zariadení alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii indikuje, že so spotrebičom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom, ale že sa musí odovzdať v príslušnom zbernom stredisku, aby bola zaistená správna recyklácia elektrických a elektronických zariadení.

TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

Spotrebič nainštalujte v suchej, dobre vetranej miestnosti, d'aleko od zdrojov tepla (napr. radiátor, sporák a pod.) a na mieste, kde nebude vystavený priamym slnečným lúčom. Podla potreby použite izolačný panel.

Na zaistenie správnej ventilácie dodržte nasledujúce inštalačné pokyny. Nedostatočné vetranie na zadnej strane výrobku zvyšuje spotrebu energie a znižuje účinnosť chladenia.

Časté otváranie dverí môže spôsobit' zvýšenie spotreby energie. Interná teplota spotrebiča a spotreba energie môžu byt' ovplyvnené aj teplotou prostredia a miestom inštalácie spotrebiča. Pri nastavovaní teploty zohl'adnite uvedené faktory.

Zredukujte otváranie dverí na minimum.

Umiestnenie políc v chladničke nemá vplyv na účinnosť využitia energie. Potraviny treba ukladať na police tak, aby sa zaistila správna cirkulácia vzduchu (potraviny by sa nemali vzájomne dotýkať a medzi potravinami a zadnou stenou by mala ostať dostatočná vzdialenostť).

Kapacitu skladovacieho priestoru na zmrazené potraviny môžete zväčšit vybratím košov a, ak je k dispozícii, aj vybratím police Stop Frost.

Neobávajte sa zvukov vychádzajúcich z kompresora, ktoré sú opísané ako normálne zvuky v stručnej príručke spotrebiča.

Správna likvidácia vašej starej chladničky

!VAROVANIE

Nebezpečenstvo udusenia

Zo starej chladničky odmontujte dvere.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobit' smrt' alebo poškodenie mozgu.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Deti, ktoré ostali zatvorené a udusené v spotrebiči nie sú problémom minulosti. Zlikvidované alebo opustené chladničky predstavujú naďalej nebezpečenstvo, aj keď ich necháte bez dozoru „iba niekolko dní“. Pri vyhadzovaní svojej starej chladničky dodržte nasledujúce pokyny, aby ste sa vyhli nehodám.

Dôležité informácie, ktoré by ste mali vedieť o zneškodňovaní a likvidácii chladív:

Chladničku zlikvidujte v súlade s požiadavkami federálnych a miestnych predpisov. Chladivá musí z okruhu vypustit' poverený odborník na prácu s chladiacimi médiami predpísanými postupmi.

DIELY A VLASTNOSTI

A. Chladnička
B. Mraznička
C. Flexibilná mraznička (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

INŠTALAČNÉ POKYNY

Začíname

KONTROLNÝ ZOZNAM PRI INŠTALÁCII

Nedodržanie uvedených pokynov môže spôsobit' smrt', požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Ak treba dvere počas inštalácie odstrániť, pozrite si časti „Odstránenie a opätovné nasadenie dverí chladničky“ a „Odstránenie a opätovné nasadenie dverí mrazničky“.
■ Dvere dokonale tesnia.
■ Chladnička je vo vodorovnej polohe. Upravte vyrovnávacie nožičky, aby stále pevne na dlážke.
■ Dvere sú v hornej časti zarovnané. (Podl'a potreby použite funkciu na zarovnanie dverí).

√ Konečné kontroly

■ Odstráňte všetok materiál použitý pri preprave.
■ Ovládače teploty nastavte do odporúčanej polohy.
■ Pokyny a ostatnú dokumentáciu si odložte.
■ Aby ste mohli získat kompletnejšie služby a pomoc, zaregistrujte svoj spotrebič na webovej stránke www.whirlpool.eu/register.

Chladničku vybalte

!VAROVANIE

Ohrozenie nadmernou hmotnost'ou spotrebiča

Pri premiestňovaní a inštalácii chladničky musia spolupracovať dve osoby alebo viac osôb.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobit' zranenie chrbta alebo iné zranenie.

Premiestnenie chladničky na miesto inštalácie

Vyžadujte s minimálna šírka dverí v miestnosti 838 mm (33"). Ak je otvor vašich dverí iba 914 mm (36") alebo menej, budete musieť dvere chladničky, závesy a jej zásuvku odmontovať. Bez rozdielu na šírku otvoru dverí v miestnosti premiestňujte chladničku cez dvere bokom.

Pri premiestňovaní chladničky:

Vaša chladnička je tžažká. Pri premiestňovaní chladničky kvôli čisteniu alebo oprave zakryte dlážku lepenkou alebo kartónom, aby ste ju nepoškodili. Pri premiestňovaní chladničky ju t'ahajte priamo von. Nenakláňajte ju, ani ju nepreklápajte z jedného rohu na druhý, aby „kráčala“, mohli by ste tak poškodiť dlážku.

Odstráňte obal

■ Pred zapnutím chladničky odstráňte pásku a zvyšky lepidla. Na lepidlo naneste malé množstvo umývacieho prípravku na riad a šúchajte prstami. Poutierajte utierkou navlhčenou teplou vodou a osušte.
Na odstránenie pásky alebo lepidla nepoužívajte ostré nástroje, nedrhnite ich alkoholom, horľavými tekutinami ani abrazívnymi čistidlami. Tieto produkty môžu poškodiť povrch vašej chladničky.
■ Zlikvidujte alebo recyklujte všetky obalové materiály.

Po odstránení všetkých obalových materiálov a pred použitím chladničky vyčistite jej vnútro. Pokyny na čistenie nájdete v časti „Starostlivosť o chladničku“.

Dôležitá informácia, ktorú by ste mali vedieť o sklenených policiach a krytoch:

Neumývajte sklenené police ani kryty teplou vodou, kým sú studené. Police a kryty vystavené náhlym zmenám teploty alebo úderom či nárazom môžu prasknút.

Temperované sklo je navrhnuté tak, aby sa roztrieštilo na malé kúsky. Je to normálne. Sklenené police a kryty sú tǎžké. Pri ich vyberaní ich držte oboma rukami, aby vám nespadli.

Požiadavky na umiestnenie

!VAROVANIE

Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit' smrt', výbuch alebo požiar.

Na zaistenie správnej ventilácie chladničky musíte na každej strane a na vrchu nechať priestor 1,25 cm. Za zadnou stenou chladničky nechajte 5 cm priestor. Ák je vaša chladnička vybavená výrobníkom ľadu, nechajte za zadnou stenou ďalší priestor na vodné prípojky. Pri inštalácii chladničky v blízkosti pevnej steny nechajte medzi chladničkou a stenou priestor minimálne 9,5 cm, aby sa dali otvorit dvere chladničky.

POZNÁMKA: Táto chladnička je určená na umiestnenie v miestnosti s rozsahom teplôt od minima 10 °C po maximum 43 °C. Uprednostňujte miestnosti s teplotným rozsahom 15 °C až 32 °C, pri ktorom má spotrebič nižšiu spotrebu elektriny a ktorý zaistuje lepšie chladenie. Neodporúčame vám inštalovať chladničku v blízkosti zdrojov tepla, ako sú rúra alebo radiátor.

Požiadavky na elektrické zapojenie

!VAROVANIE

Nedodržanie uvedených pokynov môže spôsobit' smrt', požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Inštaláciu a elektrické zapojenie musí urobiť kvalifi kovaný technik podľa pokynov výrobcu a podľa platných miestnych bezpečnostných predpisov.

■ Chladnička je navrhnutá, aby bola napájaná zo samostatného okruhu elektrickej siete s napätím 220 – 240 Volt, 10 A, 50/60 Hz.
■ Uistite sa, že napätie uvedené na výrobnom štítku zodpovedá napätiu elektrickej siete vo vašej domácnosti.
■ Spotrebič sa bude musieť dať odpojit’ od elektrického napájania vytiahnutím prístupnej zástrčky alebo pomocou dvojpólového spínača nainštalovaného medzi elektrickou zásuvkou a spotrebičom.
■ Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymení u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musí urobit kvalifi kovaný elektrikár, aby sa predišlo nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.

Pred premiestnením svojej chladničky na konečné miesto sa musíte uistiť o správnom elektrickom zapojení:

Odporúčaný spôsob uzemnenia

Vyžaduje sa sieť so striedavým napätím 220 – 240 Volt, 50 Hz, 220 Volt, 60 Hz alebo 230/240 Volt, 50 Hz, s 10 A poistkou a s uzemnením.

Typ B

[NO TEXT]
Typ E a F

[Non-Text]
Typ I

Typ M

[NO TEXT]
Typ G

Váš spotrebič bol vyrobený tak, aby spíňal všetky austrálske normy a predpisy.

Niektoré poznámky v inštalačných pokynoch sa môžu vztahovať na požiadavky na elektrické zapojenie v iných krajinách, preto venujte týmto špecifi ckým poznámkam mimoriadnu pozornosť.

Váš spotrebič musíte zapojiť iba do uzemnenej zásuvky so striedavým napätím 230/240 Volt, 50 Hz s 10 A.

Požiadavky na elektrické zapojenie (Iba Veľká Británia a Írsko)

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Táto chladnička musí byť uzemnená.

Výmena poistky

Ak je elektrický napájací kábel chladničky vybavený zástrčkou typu BS1363A s 13 Á poistkou, pri výmene poistky v tomto druhu zástrčky sa smie použiť výhradne poistka schválená podľa A.S.T.A., vhodná pre typ BS 1362, pričom treba dodržať nasledujúci postup:

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Po výmene poistky musíte kryt poistky znovu upevnit na miesto. Ak by sa kryt poistky stratil, zástrčku nesmiete používať, kým znovu nenamontujete správny kryt.

Správny náhradný diel je identifi kovaný farebnou vložkou alebo „slovom s uvedením farby“ na základní zástrčky. Náhradné kryty poistky sú k dispozícii v obchode s elektrickým tovarom.

Väčšinou platia informácie uvedené pre Veľkú Britániu, ale v tomto prípade sa používa aj tretí typ zástrčky a zásuvky, typ s 2 kolíkmi a uzemneným na boku.

Zásuvka/zástrčka (platí pre obe krajiny):

Ak namontovaná zástrčka nie je vhodná pre vašu zásuvku elektrickej siete, kontaktujte servisné stredisko, kde vám poskytnú d'alšie informácie. Nepokúšajte sa vymeniť zástrčku sami.

Tento postup smie urobiť iba kvalifi kovaný technik podľa pokynov výrobcu a v súlade s požiadavkami platných bezpečnostných predpisov.

Teplota

Táto chladnička je navrhnutá na prevádzku v miestach, kde teplota dosahuje nasledujúce rozsahy, v súlade s klimatickou triedou uvedenou na výrobnom štítku. Dlhodobé pôsobenie teplôt mimo špecifi kovaného rozsahu môže nepriaznivo ovplyvnit' fungovanie chladničky.

POZNÁMKA: Odporúčame vám, aby ste chladničku neinštalovali blízko zdrojov tepla, ako sú rúra alebo radiátor.

Odmontovanie a opätovná montáž dverí chladničky

POZNÁMKA: Odmerajte si šírku otvoru dverí, aby ste zistili, či na dopravenie chladničky do miestnosti musíte odmontovať jej dvere alebo nie. Ak by bolo nevyhnutné dvere odmontovať, dodržte nasledujúce pokyny.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Ak bola chladnička už nainštalovaná a teraz ju stahujete mimo domu, pred odmontovaním dverí vypnite ovládač chladničky. Odpojte chladničku od elektrickej siete alebo vypnite elektrické napájanie. Vyberte potraviny a nastavitelné priečinky z dverí chladničky.

Pred odmontovaním dverí si pripravte potrebné nástroje a prečítajte si všetky pokyny.

POTREBNÉ NÁSTROJE: 6 mm nástrčkový klúč, 5 mm nástrčkový klúč a krížový skrutkovač č. 2.

VAROVANIE

Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit' smrt' alebo zásah elektrickým prúdom.

A. Skrutky krytu horného závesu
B. Kryt horného závesu

Horný l'avý záves

Kryt horného pravého závesu

A. Skrutky krytu horného závesu
B. Kryt horného závesu

Horný pravý záves

Ohrozenie nadmernou hmotnosťou spotrebiča Pri zdvíhaní dverí chladničky musia spolupracovať dve osoby alebo viac osôb.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobit' zranenie chrbta alebo iné zranenie.

Pred odmontovaním dverí odpojte elektrické napájanie. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit' smrt' alebo zásah elektrickým prúdom.

Odmontujte dvere na pravej strane

1. Odpojte chladničku od elektrickej siete alebo vypnite elektrické napájanie.
2. Nechajte dvere chladničky zatvorené, kým nebudete pripravení na ich zdvihnutie a uvoľnenie od skrine chladničky.
   POZNÁMKA: Počas demontáže závesov dvere chladničky podopierajte. Počas práce nedovolte, aby celá váha dverí spočivala iba na magnetoch tesnenia dverí.
3. Krížovým skrutkovačom odmontujte kryt horného závesu.
4. Pomocou 5 mm nástrčkového klúča vyberte štyri skrutky horného závesu a odložte si ich.

A. Skrutka krytu horného závesu

B. Kryt horného závesu

D. Horný záves

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Káblové zapojenie rozhrania pre používatel'a prechádza závesom ľavých dverí, preto ho musíte odpojit ešte pred odmontovaním dverí.

1. Krížovým skrutkovačom odmontujte kryt horného závesu.

A. Skrutka krytu horného závesu

B. Kryt horného závesu

1. Odpojte dve časti spojky s vodičmi, ktoré sú na vrchu závesu dverí.

1. Pomocou 5 mm nástrčkového klúča odskrutkujte štyri vnútorné skrutky horného závesu a odložte si ich.

POZNÁMKA: Počas demontáže závesov dvere chladničky podopierajte. Počas práce nedovolte, aby celá váha dverí spočivala iba na magnetoch tesnenia dverí.

POZNÁMKA: Pri premiestňovaní chladničky cez dvere bude možno nevyhnutné odstrániť spodné závesy a rozmontovať zostavu nožičiek.

Ak by to bolo naozaj nevyhnutné, použite na odstránenie stredného závesu 6 mm nástrčkový klůč a krížový skrutkovač č. 2.

Opätovná montáž dverí na pravej strane

1. Nasad'te pravé dvere na čap stredného závesu.
2. Vsuňte čap horného závesu do otvoru na vrchu dverí chladničky.
3. Pomocou 5 mm nástrčkového klúča upevnite záves ku skrini chladničky. Skrutky neuťahujte úplne.

1. Úplne utiahnite osem 5 mm nástrčkových skrutiek.
2. Namontujte na miesto kryty závesov.

Odmontovanie a opätovná montáž dverí mrazničky/fl exibilnej mrazničky

POZNÁMKA: Počas demontáže závesov dvere mrazničky podopierajte. Počas práce nedovoľte, aby celá váha dverí spočivala iba na magnetoch tesnenia dverí.

■ Pomocou krížového skrutkovača č. 2 a 6 mm nástrčkového klúča odmontujte stredný záves od skrine.

Nedodržanie uvedených pokynov môže spôsobit' smrt', požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

1. Zapojte do uzemnenej zásuvky.
2. Znovu namontujte a vložte všetky komponenty spotrebiča a potraviny do zásuviek.

Vyrovanie chladničky do vodorovnej polohy

A. Blokovacie nožičky

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Ak by boli potrebné d'alšie nastavenia blokovacích nožičiek, musíte otočit obe blokovacie nožičky rovnako, aby sa zachovala vodorovná úroveň chladničky.

1. Na kontrolu vodorovnej polohy chladničky použite vodováhu a skontrolujte polohu sprava doľava a spredu dozadu.

Použitie ovládačov

Dotykové ovládače sú na lavých dverách chladničky. Na ovládacom paneli sú informácie o rôznych tlačidlách a indikátoroch. Indikátory teploty chladničky a mrazničky zobrazujú posledne nastavenú teplotu.

1. Zapnutie/vypnutie zvuku tlačidla
2. Tlačidlo teploty chladničky (funkcia rýchleho chladenia sa aktivuje, ak podržíte tlačidlo 3 sekundy)
3. Tlačidlo predvol'by teploty fl exibilnej mrazničky (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
4. Tlačidlo teploty mrazničky (funkcia rýchleho zmrazenia sa aktivuje, ak podržíte tlačidlo 3 sekundy)
5. Indikátor zámky klávesov
6. Tlačidlo zámky klávesov
7. Indikátor otvorených dverí
8. Indikátor rýchleho zmrazenia
9. Indikátor nízkeho výkonu zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Ovládací panel sa po jednej minúte bez stlačenia akéhokol'vek tlačidla automaticky vypne. Ak chcete ovládací panel zapnút, stlačte lubovoľný kláves.

Zobrazenie a úprava bodov nastavenia teploty

S cieľom ul'ahčiť vám obsluhu spotrebiča, sú ovládače chladničky a mrazničky prednastavené vo výrobe.

Pri prvej inštalácii vašej chladničky sa uistite, že ovládače ostali nastavené v polohe odporučených nastavení. Odporúčané body nastavenia z výroby sú3 °C pre chladničku a –18 °C pre mrazničku.

Stláčaním tlačidla teploty chladničky alebo mrazničky budete prepínať medzi bodmi nastavenia teploty v stupňoch Celzia (°C).

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA:

■ Pred vložením potravín do chladničky počkajte 24 hodín. Ak potraviny vložíte do chladničky pred úplným ochladením, potraviny by sa mohli pokazit.
POZNÁMKA: Úprava bodov nastavenia na nižšie ako odporúčané chladenie nebude znamenať, že oddelenia sa vychladia rýchlejšie.
Ak je teplota v chladničke alebo v mrazničke príliš vysoká alebo veľmi nízka, pred úpravou ovládačov najprv skontrolujte otvory na prívod vzduchu, aby ste sa uistili, že nie sú zablokované.
■ Odporúčané nastavenia by mali vyhovovať normálnemu používaniu v domácnosti. Ovládače sú nastavené správne, ak je mlieko alebo ovocná štava vychladená podľa vašich poziadaviek a zmrzlina dostatočne zmrazená.
POZNÁMKA: V priestoroch ako garáž, pivnica alebo veranda môže byť vyššia vlhkost alebo mimoriadne vysoké teploty. Pri adaptácii podmienok pre uvedené prostredia nemusíte nastavovať teplotu mimo odporúčaných teplotných rozsahov.
■ Medzi jednotlivými nastaveniami počkajte aspoň 24 hodín. Pred dálšou úpravou teploty nastavenie teploty ešte raz skontrolujte.

Senzor 6.SENSE na zachovanie čerstvosti zaistuje presnú kontrolu stálej teploty, vhodnej na dlhodobé a čo najprirodzenejšie uchovanie čerstvých potravín. Po detekcii zmeny teploty senzor aktivuje kompresor, ktorý v krátkej dobe zaistí obnovu pôvodnej teploty.

Senzor 6.SENSE mrazničky vďaka inovačnému systému na riadenie teploty minimalizuje výkyvy teploty v mrazničke. Výskyt omrzlín na produktoch je nižší, čím sa zachováva kvalita a farba potravín.

Nastavenie fl exibilného zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Funkcia fl exibilného zmrazovania umožňuje prepínať medzi predvolenými teplotami oddelenia s fl exibilným zmrazovaním.

Symbol	Funkcia Teplota
※	Tradičná mraznička -18 °C
※	Mierny výkon mrazničky	-12 °C
	Nízky výkon mrazničky	-7 °C

* Ak chcete aktivovat/vypnút najchladnejšie nastavenie ( -20 ^ ), podržte stlačené tlačidlo predvolby fl exibilného zmrazovania 3 sekundy.

Pri úprave bodov nastavenia teploty použite ako príručku nasledujúcu schému:

STAV	ÚPRAVA TE
Chladnička je príliš studená	Nastavte teplotu v chladničke o 1° vyššie
Teplota v chladničke je vysoká	Nastavte teplotu v chladničke o 1° nižšie
Mraznička je príliš studená	Nastavte teplotu v mrazničke o 1° vyššie
Teplota v mrazničke príliš vysoká/ málo ľadu	Nastavte teplotu v mrazničke o 1° nižšie

Rýchle vychladenie

Funkcia rýchleho vychladenia je užitočná v obdobiach intenzívneho využívania chladničky, pri vložení veľkého množstva potravín alebo pri dočasnom zvýšení teplôt v miestnosti.

Ak chcete zapnút funkciu rýchleho vychladenia, stlačte a podržte tlačidlo teploty chladničky 3 sekundy. Ked je funkcia zapnutá, svieti ikona rýchleho vychladenia. Funkcia rýchleho vychladenia ostane zapnutá 2 hodiny, pokial ju nevypnete manuálne.
■ Ak chcete funkciu rýchleho vychladenia vypnút manuálne, stlačte a podržte tlačidlo teploty chladničky 3 sekundy. Po vypnutí funkcie ikona rýchleho vychladnutia zhasne.
■ Úpravou teploty chladničky sa funkcia rýchleho vychladenia automaticky vypne.

Rýchle zmrazenie

Množstvo čerstvých potravín (v kg), ktoré sa dá zmrazit za 24 hodín, je indikované na výrobnom štítku spotrebiča.

Tlačidlo rýchleho zmrazenia stlačte na 3 sekundy (kým sa nerozsvieti kontrola rýchleho zmrazenia) 24 hodín pred vložením čerstvých potravín do mrazničky. Po vložení čerstvých potravín do mrazničky zvyčajne stačí na zmrazenie 24 hodín. Po 50 hodinách sa funkcia rýchleho zmrazenia automaticky vypne.
■ Ak chcete funkciu rýchleho zmrazenia vypnút manuálne, stlačte a podržte tlačidlo teploty mrazničky 3 sekundy. Ikona rýchleho zmrazenia zhasne.
■ Úpravou teploty mrazničky sa funkcia rýchleho zmrazenia automaticky vypne.

Dovolenkový režim

Tento režim je navrhnutý tak, aby spotrebič neplytval energiou, pokiaľ je mimo bežnej prevádzky (napríklad, kým ste na dovolenke).

Zvolením tejto funkcia sa teplota v oddelení chladničky (OCH) automaticky nastaví na najvyššiu teplotu v oddelení.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Ak zvolíte uvedený režim, v oddelenia chladničky musíte vybrať všetky potraviny a nápoje.

Zapnutie/vypnutie zvuku

Tento režim sa používa, kým je chladnička vystavená v predajni alebo aj chcete vypnúť chladenie a všetky ostatné funkcie (okrem vnútorného osvetlenia).

Ukážkový režim môžete zapnúť pred odchodom na dlhú dovolenku. Pozrite si časť „Dovolenka a opatrenia pri stahovaní“, kde nájdete postup pri prepnutí chladničky do tohto režimu na dlhú dobu.

■ Ak zapnute ukážkový režim, na displeji sa rozsvieti ikona „Demo“.
■ Ukážkový režim Demo aktivujete alebo vypnete, ak súčasne stlačíte tlačidlá na zapnutie alebo vypnutie zvuku a zamknutie displeja a podržíte ich 3 sekundy.

DopInkové funkcie

Alarm pri otvorených dverách

■ Funkcia alarmu pri otvorených dverách aktivuje zvukový alarm a blikanie ikony „Otvorené dvere“ 📁, keď ostanú niektoré zo štvoro dverí ostanú otvorené 2 minúty alebo dlhšie.
■ Alarm sa bude opakovať vždy po 5 minútach. Alarm sa vypne, ak zatvoríte všetky dvere.

POZNÁMKA: Pokiaľ potrebujete nechat dvere otvorené, napríklad pri čistení vnútra chladničky, môžete zvuk alarmu vypnút dotknutím sa ľubovoľného tlačidla na ovládacom paneli. Zvuk alarmu sa dočasne vypne, ale ikona otvorených dverí ostane na ovládacom paneli.

Osvetlenie chladničky

Chladnička má k dispozícii interné svetlo, ktoré sa rozsvieti pri otvorení dverí.

POZNÁMKA: Osvetlenie má LED žiarovky, ktoré netreba vymieňat. Ak sa LED svetlo pri otvorení dverí nerozsvieti, zavolajte servis, aby svetlo vymenili.

POUŽÍVANIE CHLADNIČKY

Otvorenie a zatvorenie dverí

Na spotrebiči sú dvoje dvere oddelenia chladničky. Dvere sa dajú otvorit a zatvorit samostatne alebo spolu. Na ľavých dverách chladničky je vertikálne tesnenie so závesom.

• Ked' sú l'avé dvere otvorené, tesnenie so závesom sa automaticky ohne dovnútra, aby neprekážalo v pohybe.
• Ked' sú oboje dvere zatvorené, tesnenie so závesom automaticky vytvára tesnenie medzi oboma dverami.

Spínač dverí oddelenia chladničky je na hornom ľavom a pravom kryte závesu.

■ Na mrazničke a na oddelení s viacerými teplotnými zónami je spínač dverí umiestnený v spodnej strednej priečke dverí.
■ Spínač dverí používa na detekciu otvorenia/zatvorenia dverí magnet.
■ Uistite sa, že vo vzdialenosti 7,62 cm od veka závesu nie je žiadny magnet ani žiadne elektronické zariadenie (reproduktor, Coolvox® a pod.).

POZNÁMKA: Ak spínač nezaznamená otvorenie dverí, svetlo sa nerozsvieti.

Ak chcete pripraviť ľad, naplňte zásobník na ľad čistou vodou a vložte manuálny výrobník ľadu na hornú policu v mrazničke. Počkajte, kým voda nezmrzne a po príprave ľadu otočte gombíky v smere hodinových ručičiek, aby sa kocky uvoľnili zo zásobníka.

■ Zásobník na lad mierne nadvihnite a vytiahnite, aby ste získali prístup kľadovým kockám.

Ak nepotrebujete ladové kocky, môžete zostavu manuálneho výrobníka ľadu z mrazničky vybrať, aby sa zväčšil priestor mrazničky.

Odporúča sa vajíčka skladovať pri nemennej teplote, udržia sa tak čerstvé dlhšie, preto je najlepšie uskladniť ich v chladničke na strednej polici.

POLICE, ZÁSOBNÍKY A ZÁSUVKY

Dôležitá informácia, ktorú by ste mali vedieť o sklenených policiach a krytoch:

Neumývajte sklenené police ani kryty teplou vodou, kým sú studené. Police a kryty vystavené náhlym zmenám teploty alebo úderom či nárazom môžu prasknút.

Temperované sklo je navrhnuté tak, aby sa roztrieštilo na malé kúsky. Je to normálne. Sklenené police a kryty sú t'ažké. Pri ich vyberaní ich držte oboma rukami, aby vám nespadli.

Úprava výšky police

Výška police sa dá nastaviť zmenou ich umiestnenia z dolného držiaka na horný a naopak.

■ Otvorte dvere na pravej strane do úplne otvorenej polohy.
■ Otvorte dvere na l'avej strane do úplne otvorenej polohy a potom dvere nadvihnite, aby sa otvorili na 180°.

■ Skontrolujte, či polica správne dosadla na držiaky.

Police a regály

Police vo vašej chladničke sa dajú nastaviť tak, aby vyhovovali vašim osobným potrebám na ukladanie potravín.

Skladovanie podobných druhov potravín vedľa seba vo vašej chladničke a úprava políc tak, aby vyhovovali rôznym výškam uskladnených potravín vám ulahčí udržiavať prehlad v chladničke. Tým sa tiež skráti čas, kým ostanú otvorené dvere a zníži sa spotreba energie.

Vybratie a opätovné vloženie políc:

1. Otvorte dvere na pravej strane do úplne otvorenej polohy a dvere na l'avej strane do ich úplne otvorenej polohy a nadvihnite l'avé dvere, aby boli otvorené na 180°.
2. Vyberte strednú policu alebo hornú policu nadvihnutím a vybratím z držiakov police. Potom potiahnite policu dopredu a sklopte nadol do vertikálnej polohy. Otočte policu v určitom uhle a vytiahnite ju z chladničky.
3. Vyberte spodnú policu nadvihnutím a vybratím z držiakov police. Potom potiahnite policu dopredu a vyklopte nahor do vertikálnej polohy. Otočte policu do potrebného uhla a vytiahnite ju z chladničky.
4. Strednú alebo hornú policu vložte do chladničky tak, že ju vsuniete vo vhodnom uhle, s prednou stranou policou smerujúcou nadol. Nadvihnite prednú stranu police a posůvajte ju, kým zadná strana police nevklzne do držiakov police. Spustě prednú stranu police a uistite sa, že polica je na svojom mieste.
5. Spodnú policu vložte do chladničky tak, že ju vsuniete vo vhodnom uhle, aby bola naklonená nahor. Skloňte prednú stranu police nadol a posúvajte ju, kým zadná strana police nevkízne do držiakov police. Spustte prednú stranu police a uistite sa, že polica je na svojom mieste.

Zásuvky

Priehradky na dverách chladničky sa dajú nastaviť tak, aby vyhovovali vašim osobným potrebám na ukladanie potravín.

Podnos v mrazničke je užitočný, pretože ulahčuje prístup k často používaným produktom, zmrazenie alebo jednoduché odloženie zvyškov jedál a malých kúskov potravín.

Zásuvky mrazničky

Oddelenie na rýchle zmrazovanie

■ Zásuvky na rýchle zmrazovanie vám umožnia pohodlné uloženie veľkých kusov potravín.
■ Možnosť rýchleho zmrazenia vám umožní skladovať všetky zmrazené potraviny bezpečne a prehladne.

Priestor fl exibilného zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Priestor fl exibilného zmrazovania vám umožňuje zvoliť si jednu z troch úrovní teploty v mrazničke: -7 °C, -12 °C a -18 °C na zaistenie čo najlepších podmienok skladovania rôznych druhov potravín.

Ak chcete zväčšit objem mrazničky na maximum, môžete vybrať zásuvku mrazničky, aby ostala volná polica mrazničky.

Vybratie hornej zásuvky:

Ak chcete zväčšiť objem mrazničky na maximum, môžete vybrat strednú zásuvku, aby ostala volná polica mrazničky pod ňou. Potraviny potom môžete vložiť do hornej zásuvky a uložiť priamo na vrch police.

Odkazy na zvuky

Priradenie tónov

Názov tónu Príklady použitia
Zapnutie Chladiaci systém sa zapne pri každom zapnutí elektrického napájania výrobku.
Stlačenie klávesu	Používateľ stlačil platné tlačidlo.
Neplatné (chyba)	Používateľ stlačil dve alebo viac platných tlačidiel súčasne. Prerušenie odpočítavania času pre tlačidlá, ktoré treba stlačit a podržat.
Zapojenie Potvrđenie vstupu do nejakého režimu.
Odpojenie Potvrđenie výstupu z nejakého režimu.
Upozornenie Upozornenie na otvorenie dverí.

Táto tabul'ka predstavuje iba stručnú príručku. Podrobnosti nájdete v príslušných častiach. Ak by sa vyskytli nejaké nezhody, uprednostnite údaje jednotlivých častí.

Príslušenstvo

Ak chcete objednať príslušenstvo, kontaktujte predajcu, od ktorého ste chladničku kúpili.

Služby pre zákazníkov alebo servis

Skôr, ako zavoláte služby pre zákazníkov alebo servis, skontrolujte body v časti „Riešenie problémov“. Pomôže vám to ušetriť výdavky za zásah pracovníka servisu. Ak napriek tomu potrebujete pomoc, dodržte nižšie uvedené pokyny.

Ak potrebujete náhradné diely

Ak chcete získat výrobcom určené náhradné diely vo svojej oblasti, kontaktujte predajcu, od ktorého ste kúpili chladníčku.

Záruka

Informácie o záruke získate od predajcu, od ktorého ste chladničku kúpili.

Odložte si záručný list spolu s pokladničným blokom na použitie v budúcnosti. Pri žiadosti o záručný servis budete musieť predložiť doklad o kúpe.

Poznačte si nasledujúce informácie o spotrebiči, aby ste ich mali poruke pri žiadosti o pomoc alebo servis. Budete musieť vedieť kompletné číslo modelu a sériové číslo. Tieto informácie nájdete na štítku s číslom modelu a so sériovým číslom, ktorý je na vnútornej stene chladničky.

Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit' smrt', výbuch alebo požiar.

Všetky oddelenia chladničky, mrazničky a oddelení fl exibilného zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX) sa odmrazujú automaticky. Napriek tomu všetky oddelenia čistite približne raz za mesiac, aby ste predišli hromadeniu nepříjemných pachov. Vyliate tekutiny ihned poutierajte.

Čistenie vonkajšieho povrchu

Pri čistení exteriéru si prečítajte konkrétne informácie pre svoj model.

Štýl 1 — Hladké dvere

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Na poškodenie hladkého povrchu nesprávnym použitím čistiacich prípravkov alebo používaním neodporúčaných čistiacich prípravkov sa záruka nevztahuje. Ostré alebo tupé nástroje poškriabu a zničia lesklý povrch.

POUŽÍVAJTE	NEPOUŽÍVAJTE
√ Mäkkú, čistú utierku	✗ Drsné utierky✗ Papierové utierky ani noviny✗ Kovové drôtenky
√ Teplú vodu so saponátom a jemný čistiaci prípravok	✗ Abrazívne prášky alebo kvapaliny✗ Spreje na okná✗ Amoniak✗ Čistiace prípravky na báze kyselín alebo octu✗ Čistiace prípravky na rúry✗ Horľavé tekutiny

POZNÁMKA: Papierové utierky sú drsné a môžu narušiť lesklý povrch lakovaných dverí. Na leštenie a utieranie používajte iba mäkké, čisté utierky, aby ste predišli poškodeniu povrchu.

Štýl 2 — Nehrdzavejúca ocel'

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA:

■ Používajte iba čistiace prípravky a utierky na nehrdzavejúcu ocel. Na poškodenie povrchu z nehrdzavejúcej ocele nesprávnym použitím čistiacich prípravkov alebo používaním neodporúčaných čistiacich prípravkov sa záruka nevztahuje.
■ Spotrebiče z nehrdzavejúcej ocele nevystavujte pôsobeniu žieravých alebo korozívnych prvkov, k čomu by mohlo dôjsť v prostredí s vysokým obsahom solí, so skondenzovanou vodou alebo s vysokou vlhkostou. Na poškodenie uvedenými látkami v prostredí sa záruka nevztahuje.

POUŽÍVAJTE	NEPOUŽÍVAJTE
√ Mäkkú, čistú utierku	✗ Drsné utierky✗ Papierové utierky ani noviny✗ Kovové drôtenky
√ Teplú vodu so saponátom a jemný čistiaci prípravok	✗ Abrazívne prášky alebo kvapaliny✗ Amoniak✗ Čitrusové čistíace prípravky✗ Čistiace prípravky na báze kyselín alebo octu✗ Čistiace prípravky na rúry
√ Na veľmi znečistený povrch použite čistiaci prípravok na čistenie spotrebičov z nehrdzavejúcej ocele. Ak chcete objednať čistiaci prípravok, kontaktujte predajcu, od ktorého ste chladničku kúpili.	✗ Čistiaci prípravok na čistenie nehrdzavejúcej ocele je určený iba na čistenie dielov z nehrdzavejúcej ocele. Nedovoľte, aby sa čistiaci prípravok a leštidlo na nehrdzavejúcu ocel dostali do kontaktu s plastovými dielmi, ako sú obruby, kryty zásobníka alebo tesnenia dverí.

Štýl 3 — Nehrdzavejúca ocel s úpravou proti odtlačkom prstov DÔLEŽITÁ POZNÁMKA:

■ Spotrebiče z nehrdzavejúcej ocele nevystavujte pôsobeniu žieravých alebo korozívnych prvkov, k čomu by mohlo dôjsť v prostredí s vysokým obsahom solí, so skondenzovanou vodou alebo s vysokou vlhkostou. Na poškodenie uvedenými látkami v prostredí sa záruka nevztahuje.

POUŽÍVAJTE NEPOUŽÍVA	JTE
√ Mäkkú, čistú utierku	✕ Drsné utierky✕ Papierové utierky ani noviny✕ Kovové drôtenky
√ Teplú vodu so saponátom a jemný čistiaci prípravok	✕ Abrazívne prášky alebo kvapaliny✕ Spreje na okná✕ Amoniak✕ Čistiace prípravky na báze kyselín alebo octu✕ Čistiace prípravky na rúry✕ Horľavé tekutiny

POZNÁMKY:

■ Ak by došlo k neúmyselnému kontaktu, vyčistite plastovú časť špongiou navlhčenou v teplej vode s prídavkom jemného detergentu. Dôkladne osušte mäkkou utierkou.
Aj keď je čistiaci prípravok kvapalný, neznamená to, že nie je abrazívny. Mnoho kvapalných čistiacich prípravkov je navrhnutých tak, aby boli šetrne vyčistili obkladačky a hladké povrchy, môžu však poškriabať nehrdzavejúcu ocel.
■ Kyselina citrónová nenapravitelné zmení farbu nehrdzavejúcej ocele.
■ Ak chcete zabrániť poškodeniu povrchovej úpravy nehrdzavejúcej ocele svojej chladničky:

Nedovol'te, aby na povrchu ostali nasledujúce látky:

1. Odpojte chladničku od elektrickej siete alebo vypnite elektrické napájanie.
2. Ručne umyte, dôkladne opláchnite a osušte vyberateľné diely a vnútorné povrchy. Použite čistú špongiu alebo mäkkú handričku navlhčenú v teplej vode s jemným detergentom.

POZNÁMKA: Na čistenie plastových dielov, vnútorných plôch a tesnenia nepoužívajte abrazívne ani žieravé čističe, ako sú spreje na okná, čistiace prášky, horľavé tekutiny, čistiace vosky, koncentrované detergenty, bielidlá alebo čistiace prípravy s obsahom ropných produktov.

1. Zástrčku chladničky vsuňte do zásuvky elektrickej siete alebo zapnite elektrické napájanie.

Čistenie kondenzátora

Chladnička je vybavená na oboch stranách kondenzátorom zabudovaným do plášťa. Je normálne, že budú oba boky teplé.

Svetlá

Svetlá v chladničke aj v mrazničke sú LED svetlá, na ktorých sa nedajú vymenit žiarovky. Ak sa svetlo pri otvorení dverí nerozsvieti, kontaktujte predajcu, od ktorého ste chladničku kúpili.

Dovolenka a opatrenia pri stahovaní

Dovolenka

Ak sa počas svojej neprítomnosti rozhodnete nechat chladničku zapnutú:

1. Spotrebujte všetky potraviny, ktoré by sa mohli pokazit a ostatné zmrazte.
2. Ak má vaša chladnička k dispozícii automatický výrobník ľadu a ten je pripojený k vodovodnej prípojke, vypnite prívod vody k chladničke. Ak by ste vodu nevypli, mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.

3. Ak máte automatický výrobník ľadu, vypnite ho.
   ■ Stlačte vypínač do polohy vypnutia (O) na výrobníku ľadu na dverách.

4. Vyprázdnite nádobu na l'ad.

Ak sa pred odchodom rozhodnete chladničku vypnút:

POZNÁMKA: Kým budete na dovolenke, prepnite chladničku do ukážkového režimu. Pozrite si časť „Používanie ovládačov“.

1. Vyberte všetky potraviny z chladničky.
2. Ak má vaša chladnička k dispozícii automatický výrobník ľadu:

■ Vypnite prívod vody k výrobníku ľadu aspoň 1 deň vopred.

■ Po poklese poslednej dávky ľadu stlačte vypínač do polohy vypnutia (O), aby zhasol displej v hornej časti vnútri chladničky, v závislosti od vášho modelu.

1. Vyprázdnite nádobu na l'ad.
2. Vypnite ovládače teploty. Pozrite si časť „Používanie ovládačov“.
3. Chladničku vyčistite, poutierajte a poriadne osušte.
4. K vrchnej časti oboch dverí pripevnite páskou gumené alebo drevené bloky, ktoré zabránia ich zatvoreniu, aby sa zaistilo dostatočné vetranie vnútra spotrebiča. Tým zabránite tvorbe plesní a zápachu vnútri spotrebiča.

Stahovanie

Pri stahovaní chladničky do novej domácnosti dodržte nasledujúce kroky.

1. Ak má vaša chladnička k dispozícii automatický výrobník ľadu:
   ■ Vypnite prívod vody k výrobníku ľadu aspoň 1 deň vopred.
   ■ Odpojte vodovodnú prípojku od zadnej steny chladničky.
   ■ Po poklese poslednej dávky ľadu stlačte vypínač do polohy vypnutia (O) na výrobníku ľadu alebo na ovládači, v závislosti od vášho modelu.

2. Z chladničky vyberte všetky potraviny a všetky zmrazené potraviny vložte do nádoby so suchým ľadom.

3. Vyprázdnite nádobu na l'ad.
4. Chladničku odpojte od elektrického napájania.
5. Vyčistite ju, poutierajte a poriadne osušte.
6. Vyberte všetky vyberateľné diely, zabaľte ich a spojte dokopy páskou, aby sa počas premiestňovania neposúvali a nerachotili.
7. V závislosti od modelu, zdvihnite prednú časť chladničky, aby sa dala ľahšie presunúť alebo nadvihnite vyrovnávacie skrutky, aby nepoškriabali dlážku. Pozrite si časti „Nastavenie dverí“ alebo „Vyrovnanie chladničky do vodorovnej polohy a zatvorenie dverí“.
8. Zatvorené dvere zaistite páskou a elektrický napájací kábel pripevnite páskou k zadnej stene chladničky.

Po príchode do nového domu vložte všetko príslušenstvo spät, postupujte podľa pokynov v časti „Inštalačné pokyny“. Okrem toho, ak má vaša chladnička k dispozícii automatický výrobník ľadu, nezabudnite zapojiť ku chladničke vodovodnú prípojku.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Najprv sa pokúste vyriešit problém podl'a tu uvedených odporúčaní, aby ste nemuseli volat servis.

!VAROVANIE

Nedodržanie uvedených pokynov môže spôsobit' smrt', požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Ak pozorujete Možné príčiny Riešenie
Prevádzka chladničky
Chladnička nefunguje. Skontrolujte elektrické napájanie. Zástrčku elektrického napájacieho kábla zapojte do uzemnenej zásuvky.
			Skontrolujte ovládače. Uistite sa, že sú ovládače zapnuté. Pozrite si časť „Používanie ovládačov“.
Vysokoučinný kompresor a ventilátory. Motory väčších, účinnejších chladničiek sú v chode dlhšie pri nižších, energeticky účinnejších otáčkach.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Najprv sa pokúste vyriešit problém podl'a tu uvedených odporúčaní, aby ste nemuseli volat servis.

Ak pozorujete Možné príčiny Riešenie
Svetlo nefunguje. Vaša chladnička	je vybavená LED osvetlením, ktoré netreba vymieňat.	Ak je zaistené elektrické napájanie chladničky, ale svetlo sa pri otvorení dverí alebo zásuvky nerozsvieti, zavolajte servis alebo opravára.
	Dvere ostali otvorené dlhšie ako 10 minút.	Zatvorte dvere a zásuvku a znovu ich otvorte, aby ste zresetovali svetlo.
	Spínač dverí nedeteguje otvorenie dverí.	Uistite sa, že vo vzdialenosti do 7,62 cm (3") od krytu závesu nie sú žiadne magnety ani elektronické zariadenia.
Rozhranie pre používateľa ovládača teploty sa nezapne.	Rozhranie pre používateľa ovládača teploty sa preplo do pohotovostnej polohy.	Stlačte ktorékolvek tlačidlo na rozhraní pre používateľa, aby sa obnovila funkcia teplotného ovládača rozhrania.
	Rozhranie pre používateľa ovládača teploty nefunguje dobre.	Pokúste sa zresetovať tlačidlá vypnutím a opätovným zapnutím napájania chladničky. Ak problém pretrváva, zavoláte služby pre zákazníkov alebo servis.
	Prerušené elektrické napájanie rozhrania pre používateľa ovládača teploty.	Skontrolujte zväzok vodičov na závese dverí.
Ovládač teploty na rozhraní pre používateľa sa nedá nastavit.	Dvere sú otvorené a aktivoval sa alarm pri otvorených dverách.	Zatvorte dvere.
Nezvyčajný zvuk
Ak chcete počuť, ako znejú normálne zvuky chladničky, prejdite na webovú stránku výrobcu, na časť pomoc pre výrobok/Často kladené otázky a vyhladajte si odsek „normálne zvuky“. Nižšie sú uvedené niektoré normálne zvuky s vysvetlením.
Chladnička sa zdá veľmi hlučná.	Kompresor vašej novej chladničky reguluje teplotu účinnejšie, pričom spotrebúva menej energie a jej prevádzka je menej hlučná.	Kvôli tejto zníženej hlučnosti môžete zaznamenať niektoré nezvyčajné zvuky, ktoré sú však normálne.
Zvuk kompresora, ktorý ostáva v prevádzke dlhšie ako ste očakávali.	Vysokoúčinný kompresor a ventilátory.	Motory väčších, účinnejších chladničiek sú v chode dlhšie pri nižších, energeticky účinnejších otáčkach.
Pulzácia/bzučanie Úprava ventilátor	rov/kompresora na optimalizáciu výkonu počas bežnej prevádzky kompresora.	Je to normálne.
Pukanie Stahovanie a rozťahovanie	vnútorných stien, predovšetkým pri začiatočnom chladení.	Je to normálne.
Syčanie/kvapkanie Prúdenie chladiva	alebo prúdenie oleja v kompresore.	Je to normálne.
Vibrácie Možno chladnička nestojí	pevne na dlážke.	Upravte vyrovnávacie skrutky a znížte vyrovnávacie nožičky tak, aby stáli pevne na dlážke. Pozrite si časť „Vyrovnanie chladničky do vodorovnej polohy a zatvorenie dverí“.
Klepanie/praskanie Pohyb vodného	vedenia oproti skrini chladničky alebo pohyb predmetov položených na vrchu chladničky.	Presuňte vodovodnú prípojku od chladničky alebo upevnite rúrku ku štruktúre chladničky. Pozrite si časť „Pripojenie vodovodnej prípojky“ alebo odstráňte predmety z vrchu chladničky.
Prskanie Voda kvapkajúca na ohrievač počas cyklu odmrazovania.		Je to normálne.
Prúdenie vody/žblnkanie Môžete ich	počuť pri roztápaní ľadu počas cyklu odmrazovania, keď voda steká do odtokovej nádržky.	Je to normálne.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Najprv sa pokúste vyriešit problém podl'a tu uvedených odporúčaní, aby ste nemuseli volat servis.

Ak pozorujete Možné príčiny Riešenie
Teplota a vlhkost
Príliš vysoká teplota. Chladnička je právenainštalovaná.		Po inštalácii potrebuje chladnička na úplné vychladenie 24 hodín.
		Ovládače nie sú nastavené správne pre podmienky okolia.
		Dvere ste otvárali častejšie alebo nie sú úplne zatvorené.To umožňuje vniknutie teplého vzduchu do chladničky.
		Do chladničky ste nedávno vložili veľké množstvo teplých potravín.
		Je zapnutý ukážkový režim Demo.
		Je zapnutý dovolenkový režim.
Teplota v chladničke alebo v zásuvke na ovocie a zeleninu je príliš nízka.		Sú zablokované otvory na prístup vzduchu.
		Ovládače nie sú nastavené správne pre podmienky okolia.
		Zásobník na ľad nie je v správnej polohe.
Teplota v zásuvke s riadenou teplotou je príliš nízka.		Ovládač nie je nastavený správne pre potraviny uložené v zásuvke.
V chladničke je veľa skondenzovanej vody a vysoká vlhkoš.POZNÁMKA: Mierna kondenzácia vnútri chladničky je normalny jav.		Miestnosť je vlhká. Vlhké prostredie prispieva k hromadeniu vlhkosti vnútri spotrebiča.
		Dvere ste otvárali častejšie alebo nie sú úplne zatvorené.To umožňuje vniknutie vlhkého vzduchu do chladničky.
		Dvere ostali zablokované a nezatvorené.
		Zatvoreniu dverí prekáža nejaký zásobník alebo polica.
		Skladovanie kvapalín v otvorených nádobách.
V mrazničke je veľa ľadu alebo námrazy.		Dvere ste otvárali častejšie alebo ostali otvorené.
		Na dverách je poškodené tesnenie.
		Ovládače teploty nie sú nastavené správne.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Najprv sa pokúste vyriešit problém podl'a tu uvedených odporúčaní, aby ste nemuseli volat servis.

!VAROVANIE

Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit' smrt', výbuch alebo požiar.

Ak si chcete pozriet animovaný postup pre nastavenie a zarovnanie dverí, pozrite si časť Pomoc pre výrobok/Často kladené otázky na webovej stránke výrobcu a vyhládajte „Zatvorenie dverí“ a „Zarovnanie dverí“.

Ak pozorujete Možné príčiny Riešenie
Dvere
Dvere sa nezatvárajú úplne.	Dvere ostali zablokované a nezatvorené.	Presuňte balíčky potravín d'alej od dverí.
	Zatvoreniu dverí prekáža nejaký zásobník alebo polica.	Zatlačte zásobník alebo policu dozadu do správnej polohy.
	Nedávno nainštalovaný spotrebič Odstráňte všetok obalový materiál.
Dvere sa tažko otvárajú. Tesnenie dverí je špinavé alebo lepkavé.		Tesnenie a kontaktné plochy umyte vlažnou vodou so saponátom. Opláchnite a osušte mäkkou utierkou.
Dvere nie sú zarovnané. Dvere treba zarovnať alebo treba chladničku vyrovnať do vodorovnej polohy.		Ak treba zarovnať dvere, zavolajte servis.
Chladnička je nestabilná alebo sa pri otváraní a zatváraní dverí posúva dopredu.	Blokovacie nožičky chladničky nestoja pevne na dlážke.	Otáčajte obe blokovacie nožičky (po jednej na každej strane) proti smeru hodinových ručičiek, kým nebudú stáť pevne na dlážke. Pozrite si časť „Vyrovnanie chladničky do vodorovnej polohy a zatvorenie dverí“.

Vsebina

VARNOST HLADILNIKA ....514

Zvočne reference ....530

Dodatki....530

Pomoč ali servis ....530

NEGA HLADILNIKA ....531

Čiščenje....531

Luči....532

Nega med počitnicami in pri selitvi ....532

ODPRAVLJANJE TEŽAV 533

VARNOST HLADILNIKA