GZ-308DP - Vysávač Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vákuové zatváranie potravín
Model	GZ-308DP
Značka	Guzzanti
Hlavné funkcie	Vákuové zatváranie, Pulzné vákuum, Manuálne zatváranie, Marinovanie, Vákuovanie nádob
Ovládacie tlačidlá	Vákuum a zatvorenie / Zrušiť, Pulzné vákuum, Čas zatvárania (Suché/Vlhké/Kvapaliny), Režim vákua (Silný/Jemný), Nádoba, Manuálne zatváranie, Marinovanie
Nastavenia času zatvárania	Suché (krátky), Vlhký (stredný), Kvapaliny (dlhý)
Režimy vákua	Silný (vysoký tlak pre suché potraviny), Jemný (nízky tlak pre krehké potraviny)
Vákuová komora	Odniteľná miska na kvapalinu na zachytávanie pretečeného
Zatvárací prvok	Teflónom potiahnutý vyhrievací prvok
Rezačka vreciek	Integrovaná posuvná rezačka pre vlastné veľkosti vreciek
Port pre hadicu	Pre nádoby, poháre, zátku na víno a príslušenstvo na marinovanie
Kompatibilita príslušenstva	Vákuové vrecká s kanálikmi, nádoby s príslušným hrotom hadice, miska na marinovanie
Napájanie	Štandardná domáca elektrická zásuvka (typicky 120V/60Hz)
Čistenie a údržba	Vonkajšie časti utrite vlhkou handričkou; odnímateľnú misku na kvapalinu a príslušenstvo umyte v teplej mydlovej vode; dôkladne osušte; stroj neponárajte do vody
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, ochrana proti preťaženiu, upozornenie na horúci zatvárací prvok
Ochrana používateľa	Nie pre deti mladšie ako 8 rokov; používanie pod dohľadom; nepoužívať s poškodeným káblom
Náhradné diely	Vyhrievací prvok, zatváracia lišta, horné/dolné tesnenia, miska na kvapalinu, hadica
Skladovanie	Na rovnom povrchu, veko odomknuté, aby sa zabránilo deformácii tesnenia
Likvidácia v životnom prostredí	Nelikvidovať ako domový odpad; recyklovať na určenom zbernom mieste WEEE

Často kladené otázky - GZ-308DP Guzzanti

Ako vytvorím vrecko z role?

Otvorte stroj, vytiahnite rolku vrecka na požadovanú dĺžku pod rezačku, stlačte a posuňte rezačku vrecka z jednej strany na druhú. Potom položte koniec vrecka na zatvárací prvok, zatvorte veko, zaistite rukoväť a stlačte Manuálne zatváranie.

Aký typ vreciek mám použiť?

Používajte iba špeciálne navrhnuté vákuové vrecká so vzduchovými kanálikmi. Ploché vrecká bez kanálikov nebudú fungovať. Používajte predrezané vrecká alebo si vytvorte vlastné z rolky vrecka.

Ako vákuovo uzavriem vrecko?

Naplňte vrecko potravinami, vyčistite a narovnajte otvorený koniec, vložte ho do vákuovej komory, zatvorte a zaistite veko. Vyberte vhodný čas zatvárania (Suché/Vlhké/Kvapaliny) a režim vákua (Silný/Jemný), potom stlačte Vákuum a zatvorenie / Zrušiť na spustenie automatického vákuovania a zatvárania.

Ako sa vyhnúť rozdrveniu krehkých potravín?

Použite funkciu Pulzné vákuum na manuálne riadenie tlaku vákua. Stlačte a podržte tlačidlo Pulse na odsatie vzduchu, uvoľnite, keď je dosiahnutý požadovaný tlak, potom okamžite stlačte Manuálne zatváranie na zatvorenie. Alternatívne použite režim Jemné vákuum.

Ako používam funkciu vákuovania nádob alebo pohárov?

Vložte jeden koniec hadice do portu hadice na stroji a druhý na veko nádoby. Uistite sa, že veko a okraj nádoby sú čisté a suché. Stlačte tlačidlo Nádoba na spustenie vákuovania. Stroj sa automaticky zastaví, keď sa dosiahne dostatočné vákuum. Potom hadicu odpojte.

Čo je funkcia marinovania a ako funguje?

Funkcia marinovania urýchľuje marinovanie vytvorením vákua v špeciálnej miske na marinovanie. Pripojte hadicu k miske a stroju, stlačte tlačidlo Marinovanie. Stroj automaticky cyklicky vytvára a uvoľňuje vákuum približne 6 minút (5 cyklov). Stlačte Vákuum a zatvorenie / Zrušiť na predčasné zastavenie.

Ako čistím vákuové zatváranie?

Odpnite prístroj. Vonkajšie časti utrite vlhkou handričkou a jemným prostriedkom na umývanie riadu. Vyberte misku na kvapalinu a umyte ju v teplej mydlovej vode. Príslušenstvo (vrecká, základne nádob) umyte v teplej vode s jemným mydlom. Všetky časti pred opätovným použitím dôkladne osušte. Stroj neponárajte do vody.

Prečo sa moje vrecko správne nezatvára?

Skontrolujte, či na okraji vrecka nie sú kvapaliny, olej alebo zvyšky jedla; očistite a skúste znova. Uistite sa, že vyhrievací prvok a zatváracia lišta sú nepoškodené a správne nainštalované. Odstráňte trochu jedla, ak je okraj vrecka zvráskavený. Ak problémy pretrvávajú, vymeňte vyhrievací prvok alebo zatváraciu lištu.

Prečo stroj vákuuje, ale nezatvára?

Uistite sa, že vrecko je správne umiestnené vo vákuovej komore a nezakrýva prívod vzduchu. Skontrolujte, či tesnenia nie sú deformované alebo špinavé; v prípade potreby ich vymeňte. Tiež sa uistite, že potraviny nemajú ostré hrany, ktoré by mohli prepichnúť vrecko.

Ako mám skladovať vákuové zatváranie, keď ho nepoužívam?

Skladujte prístroj na rovnom a bezpečnom povrchu mimo dosahu detí. Vždy nechajte veko odomknuté (nezaistené), aby sa zabránilo deformácii penových tesnení, čo by mohlo spôsobiť únik vzduchu. Neomotávajte kábel okolo stroja.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-308DP Guzzanti

Pri používaní tohto elektrického spotrebiča je potrebné vždy dodržiavať bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY

1. Pred použitím tohto zariadenia si pozorne prečítajte všetky pokyny a uschovajte si ich pre budúce použitie.
2. Pred pripojením napájacieho kábla do elektrickej zásuvky alebo pred odpojením sa uistite, či je kryt zariadenia v odomknutom stave, a ked'zariadenie nepoužívate alebo pred jeho čistením, vždy ho odpojte zo zásuvky.
3. Tento spotrebič nie je hračka, pri používaní detmi alebo v ich blízkosti je potrebná zvýšená pozornosť a uložte tento spotrebič na bezpečné miesto, mimo dosahu detí.
4. Nepoužívajte žiadne vrecúška alebo nástavce, ktoré nie sú odporúčané alebo určené a nepoužívajte tento spotrebič na iné účely, ako sú účely, na ktoré je určený.
5. Pri poškodení elektrického kábla spotrebič okamžite prestaňte používať a nechajte ho vymenit’ odborníkom.
6. Uchovávajte mimo dosahu pohyblivých častí.
7. Nedotýkajte sa horúceho tesniaceho prvku umiestneného na okraji horného krytu tohto spotrebiča. Je horúci a môže vás popálit.
8. Nepokúšajte sa tento spotrebič sami opravovat.
9. Spotrebič nepoužívajte, ak spadol alebo sa zdá byť poškodený.
10. Vyvarujte sa nasledujúcich činností: neťahajte za kábel alebo ho nenoste, nepoužívajte kábel ako rukovát, nezatvárajte kryt na kábel alebo neťahajte kábel okolo ostrých hrán alebo rohov. Neprevádzkujte spotrebič cez kábel alebo ak je kábel/zástrčka vlhká.
11. Udržujte zariadenie mimo horúceho plynu, vyhrievanej rúry, elektrického horáka alebo iných horúcich povrchov. Nepoužívajte toto zariadenie na mokrom alebo horúcom povrchu alebo v blízkosti zdroja tepla.
12. S týmto zariadením je lepšie nepoužívať predlžovací kábel. Ak sa však nejaký používa, musí mať hodnotenie rovnaké alebo vyššie ako výkon tohto spotrebiča.
13. Pri odpájaní uchopte zástrčku, nie kábel, aby ste sa vyhli akémukol'vek zraneniu.
14. Pred pripojením spotrebiča do elektrickej siete alebo pred jeho prevádzkou sa uistite, či máte suché ruky a môžete bezpečne vykonávať prácu.
15. Ked'je spotrebič zapnutý alebo v pracovnej polohe, umiestnite ho na stabilný povrch, ako je stôl alebo pracovná doska.
16. Použitie akéhokol'vek maziva, ako sú mazacie oleje alebo voda, na tomto zariadení nie je potrebné.

17. Neponárajte žiadnu časť tohto spotrebiča, napájací kábel ani zástrčku do vody alebo inej tekutiny.

18. Tento spotrebič nepoužívajte vonku alebo na mokrom povrchu, odporúča sa len na použitie v domácnosti a interiéri.

19. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo sú poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám.
20. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.
21. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho opravit a vymenit výrobca, servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
22. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

UPOZORNENIE!

LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI

Napätie: 220-240 V\~50 Hz,130 W

KONŠTRUKCIA A FUNKCIE ZARIADENIA

• Pohotovostný stav - spustí automatickú operáciu vysávania vzduchu z vrecka a potom ho utesní, keď je operácia vysávania vzduchu z vrecka dokončená;
• Pracovný stav (vysávanie alebo tesniace operácie) - zruší alebo zastaví aktuálnu činnosť spotrebiča.

2. Tlačidlo Pulse vacuum:

Toto tlačidlo ovláda tlak odsávania manuálne a funguje najlepšie pre potraviny s vlhkostou, väčším obsahom tekutín alebo mäkšie, citlivejšie alebo krehkejšie potraviny.

Toto tlačidlo má tri nastavenia s rôznymi časmi utesnenia vrecka.

• Tlačidlo Dry: Má kratší čas zatavenia, ktorý je vhodný pre suché vrecká a položky bez vlhkosti.
• Tlačidlo Moist: Má dlhší čas zatavenia, čo je vhodné pre vlhké vrecká alebo potraviny s nízkou vlhkostou.

- Tlačidlo Liquid: Má dlhší čas zatavenia, ktorý je vhodný pre celé vrecká na tekutiny alebo potraviny s väčším množstvom tekutiny. (Vrecko musí stát' na stole, ked'je vo vreckách veľa tekutiny a aby okraj vrecka mal dostatok miesta na zloženie vrecka spät' do vákuovej komory (pri skladaní vrecka sa uistite, či je oblast' zloženia blízko hladiny kvapaliny, pozri referenčný obrázok nižšie.)

* Normálne predvolené nastavenie je pre suché vrecká a kratší čas zatavenia.

Toto tlačidlo má dve nastavenia s rôznymi podtlakmi:

• Tlačidlo Strong: Má vyšší podtlak vhodný na skladovanie bežných alebo suchých potravín:
• Tlačidlo Soft: Má nižší podtlak, aby sa zabránilo rozdrveniu mäkkých, krehkých a vlhkých potravín pri skladovaní.

Toto tlačidlo ovláda podtlak pri odsávaní vzduchu z nádob, viečok pohárov, zátok na víno alebo iného príslušenstva pomocou hadicového adaptéra. Pred zakúpením sa prosím uistite, či sa vaše príslušenstvo zhoduje s našou hadičkou alebo nie.

6. Tlačidlo Manual Seal:

Toto tlačidlo má dve funkcie:

• Na utesnenie otvoreného konca vrecka bez odsávania vzduchu, ktorý sa používa na výrobu vrecka z kotúča:
• Ked'je v prevádzke funkcia „Vac & Seal“, toto tlačidlo zastaví motorovú pumpu a priamo spustí utesňovanie vrecka, aby sa obmedzil podtlak vo vnútri vrecka, aby sa predišlo rozdrveniu jemných predmetov. Operátor ovláda podtlak.

7. Tlačidlo Marinate:

Toto tlačidlo funguje tak, že pripojíte vákuovú hadičku k miske na marinovanie. Stlačením tohto tlačidla spustíte proces vákuového uzatvárania, ktorý pomáha rýchlejšie marinovať potraviny. Po 5 cykloch marinovania spotrebič automaticky zastaví proces vákuového uzatvárania. Uistite sa, či vaša vákuová nádoba miska na marinovanie.

8. Port pre hadičku:

Toto je port, do ktorého sa zasunie hadička, aby sa vykonalo vákuové utesnenie nádob pre funkciu „Marinate (marinovanie)“ alebo „Container (nádoba)“.

Toto LED svetlo má dve funkcie:

• Indikuje priebeh procesu vákuového tesnenia.
• Indikuje, že zariadenie je ZAPNUTÉ a veko je zatvorené.

* Ked'LED indikátor bliká, počkajte, kým sa nerozsvieti a až potom môžete spustit'dalšiu operáciu.

10. Prívod vzduchu:

* Nezakrývajte tento prívod, keď umiestňujete vrecko na operácie vákuovania a utesňovania.

Umiestnite otvorený koniec vrecka do komory, dôjde k odsávaniu vzduchu z vrecka a zachyteniu akýkol'vek pretečených tekutín z vrecka. Ked'je v miske nejaká tekutina, vyberte odnímatelnú misku na tekutiny za účelom jej vyčistenia.

12. Tesniaci prúžok:

Toto je prúžok, na ktorom sú vrecká zapečatené.

* Vyčistite, vysušte alebo vymeňte tento prúžok, keď sa zdeformuje alebo zlomí.

13. Spodné tesnenie:

Odvádza vzduch preč vytvorením vákuovej komory s horným tesnením vo vákuovej komore.

* Vyčistite, vysušte alebo ho vymeňte, ked'je zdeformovaný alebo zlomený.

14. Horné tesnenie:

Odvádza vzduch preč vytvorením vákuovej komory so spodným tesnením.

* Vyčistite, vysušte alebo vymeňte ho, ak je zdeformovaný alebo zlomený.

15. Tesniaci prvok:

Vyhrievacie teleso potiahnuté teflónom, ktoré je horúce a utesňuje vrecko.

Stlačením a posunutím v jednom smere alebo naopak narežete vrecká na požadovanú veľkost.

1. Držiak rezačky: Toto je podpera rezačky, v ktorej sa rezačka posúva pozdíž.

2. Predná rukovát: Stlačte rukovát nadol, aby ste l'ahko zaistili kryt v základni, alebo zdvihnite rukovát, aby ste kryt otvorili.* Nezaistujte rukovát, ked sa spotrebič nepoužíva, aby ste predišli deformácii tesnenia.

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

1. Otvorte spotrebič a nájdite priestor na uloženie rolky, potom skontrolujte, či máte vo vnútri dostupnú rolku.

2. Potiahnite koniec rolky na požadovanú dĺžku pod držiak rezačky vrecka. Stlačte a posúvajte rezačku vrecka z jednej strany na druhú, aby ste vrecko odrezali podľa požadovanej veľkosti.

* Ak máte vopred narezané vrecko, môže pracovať priamo so spotrebičom.

1. Položte jeden koniec vrecka na hornú časť tesniaceho prvku bez toho, aby ste dosiahli vákuovú komoru.

1. Do vrecka vložte vhodné potraviny. Používajte iba špeciálne navrhnuté vákuové vrecká, ktoré dodávame s vákuovými baličkami.

Poznámka:

Ploché vrecká bez vzduchových kanálikov nebudú fungovať s týmto spotrebičom.

1. Vyčistite a narovnajte otvorený koniec vrecka, aby sa v oblasti ústia vrecka nenachádzal žiaden prach, záhyby alebo vlnky.

2. Umiestnite otvorený koniec vrecka do oblasti vákuovej komory. Uistite sa, či vrecká nezakrývajú prívod vzduchu.

* Aby ste predišli rozdrveniu jemných predmetov počas balenia veľmi vysokým podtlakom spotrebiča, vždy sledujte podtlak vo vrecku a po dosiahnutí požadovaného podtlak ihned’ stlačte tlačidlo „Manual Seal“. Pumpa sa zastaví a zariadenie sa prepne sa na ohrev za účelom utesnenie vrecka.

POZNÁMKA:

• V predvolenom nastavení je možné použit toto zariadenie na odsávanie a utesnenie nepretržite viac ako 200 cyklov bez prehriatia. Po zabalení každého vrecka utrite prebytočnú tekutinu alebo zvyšky jedla vo vákuovej komore.
• Neutesňujte jedno vrecko za druhým nepretržite, aby nedošlo k prehriatiu tesniaceho prvku. Zariadenie sa deaktivuje, ak sa toto tlačidlo „seal“ aktivuje do 15 sekúnd od poslednej aktivácie.
• Váš spotrebič môže fungovať len so špecifickými vreckami, ktoré poskytujeme. Nepokúšajte sa používať iné vrecká, ktoré nie sú určené na vákuové balenie.
  • Vrecko rozrežte rovno naprieč nožnicami, aby ste otvorili zapečatené vrecko.

III. Funkcie pulzného vákua

Táto funkcia manuálne riadi podtlak pre potraviny obsahujúce krehké, jemné alebo mäkké potraviny. Ihned' po uvolnení tlačidla Pulse je potrebné stlačit' tlačidlo „Manual Seal“.

* Ak má potravina veľa tekutiny, zvolte možnost „Sealing - Liquid“.

Tlačidlo Liquid

1. Pri odsávaní vzduchu z vreciek na tekutiny a potravín s veľkým množstvom tekutiny (ak je vo vreckách veľa tekutiny, vrecko musí stát na stole a udržiavať sa tak, aby mal okraj vrecka dostatok miesta na zloženie vrecka spät do vákuovej komory (pri zložení vrecka spät sa uistite sa, či je oblast záhybu blízko hladiny tekutiny, pozrite si referenčný obrázok nižšie.)

IV. Funkcia odsávania vzduchu z nádoby a misky

1. Uistite sa, či je telo a kryt nádoby alebo misy čistý a suchý.

2. Vložte potraviny do nádoby, ale neprepíňajte ju, aby bol kryt v dobrom kontakte s okrajom nádoby. Vyčistite okraj krytu nádoby a jej spodné tesnenie;

3. Vložte jeden koniec koncovky hadičky do otvoru pre hadičku v spotrebiči a druhý koniec hadičky do krytu nádoby.

4. Sledujte stavový LED indikátor „Vacuum“ a uistite sa, či je v nastavení „Strong“; Stlačením tlačidla „Canister“ spustíte proces odsávania vzduchu. Uistite sa, či medzi krytom a nádobou neuniká vzduch.

Poznámka: Pri vákuovom balení vlhkých potravín, sa vlhkost uloží do hadičky. Nezabudnite pred odsávaním vzduchu vyčistiť hadičku, ak je v nej tekutina.

V. Marinovanie pokrmu pomocou marinovacej misky

1) Naplňte nádobu a pripojte ju k spotrebiču, ako je popísané vyššie.
2) Nastavte výkon vákua spotrebiča podľa pokrmu, ktorý má byť marinovaný.
3) Zatlačením rukoväti nadol uzamknite kryt zariadenia.
4) Stlačením tlačidla „Marinate“ spustíte proces marinovania. Spotrebič spustí proces odsávania vzduchu a automaticky uvolní vzduch v priebehu 5 cyklov. Dokončenie procesu marinovania trvá približne 6 minút.

* Ak chcete manuálne zastavit proces marinovania, stlačte tlačidlo „Vac&Seal / Cancel“.

5) Po dokončení procesu odsávania vzduchu odpojte hadičku z otvoru na hadičku na spotrebiči a krytu misky na marinovanie.

* Ak je potrebné proces marinovania zopakovať, pred opätovným pripojením k spotrebiču bude potrebné z nádoby vypustiť vzduch.

Otvorenie vákuovaného obalu alebo nádoby

Ak chcete otvorit' vákuovú nádobu alebo vrecko, musíte najskôr uvol'nit' vzduch a potom zložit' kryt nádoby.

Poznámka:

• Pred procesom odsávania mierne zatlačte na kryt alebo hadičku, aby ste sa uistili, či hadička nie je uvolnená a nedochádza k úniku vzduchu medzi krytom nádoby a medzerou okraja.
• Ak chcete zistiť, či je hadička tesná, jednoducho potiahnite kryt nádoby a ak sa nepohne, môžete spustiť proces odsávania vzduchu.
• Na trhu sú dostupné rôzne nádoby. Špecifické prevádzkové postupy každej značky nájdete v samostatnom návode.
• Pred zakúpením sa uistite, či hrot hadičky vákuovej nádoby zodpovedá vákuovému zariadeniu.

VI. Skladovanie kábla

Napájací kábel umiestnite do úložného priestoru pre kábel, ktorý sa nachádza na zadnej strane zariadenia. Neomotávajte kábel okolo spotrebiča, ked'ho nepoužívate.

1. Pred čistením zariadenie vždy odpojte.
2. Neponárajte zariadenie do vody ani inej tekutiny.
3. Na čistenie jednotky nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo materiály, pretože by mohli poškriabať povrch zariadenia.
4. Na odstránenie zvyškov jedla a nečistôt použite jemný prostriedok na umývanie riadu a teplú vlhkú handričku.
5. Pred d'alším použitím dôkladne vysušte.

Poznámka:

Penové tesnenia okolo vákuovej komory by sa mali pred opätovným zložením dôkladne vysušit. Pri spätnej montáži budte opatrní, aby ste predišli poškodeniu a zložte ho do pôvodnej polohy, aby ste zaistili, že nedochádza k úniku podtlaku.

Vákuové vrecká

1. Umyte vrecká teplou vodou a jemným prostriedkom na umývanie riadu.
2. Pri umývaní vreciek v umývačke riadu otočte vrecká naruby a rozložte ich na horný stojan, aby bol celý povrch vystavený vode na umývanie.
3. Pred opätovným použitím vrecká dôkladne vysušte.

DÔLEŽITÉ:

Aby ste predišli možným zdravotným problémom, nepoužívajte vrecká po uskladnení surového mäsa, rýb alebo mastných potravín. Nepoužívajte opakovane vrecká, ktoré boli ohrievané v mikrovlnnej rúre, varené alebo použité na varenie metódou „Sous vide“.

Príslušenstvo

Umyte všetko príslušenstvo zariadenia v teplej vode s jemným prostriedkom na umývanie riadu, ale neponárajte kryt do vody.

1. Dno nádob (nie vrchnáky) je možné umývať v umývačke riadu. Ale kryt nádoby by ste mali utriet vlhkou handričkou.
2. Pred opätovným použitím sa uistite, či je príslušenstvo dôkladne suché.
3. Kryt nádoby nie je povolené používať v mikrovlnnej rúre alebo mrazničke.

Skladovanie zariadenia:

1. Uchovávajte zariadenie na rovnom a bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.
2. Nezabudnite sa uistiť, či je kryt spotrebiča odomknuté, ked' sa nepoužíva a je uskladnené. Ak necháte kryt zamknutý, naruší sa penové tesnenia, čo môže spôsobit' únik vzduchu.

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Problém Riešenie
Odsáva vzduch, ale funkcia tesnenia nie je dobrá	Skontrolujte, či na okraji vreciek nie je tekutina, olejové škvrny alebo nejaké úlomky?Ak áno, očistite okraj vreciek a skúste to znova.
	Skontrolujte, či nie je vyhrievacie teleso poškodené a či je správne nastavenie alebo nie?Ak je poškodené, vymeňte vyhrievacie teleso a uistite sa, či je správne nainštalované.
	Skontrolujte, či nie je tesniaci průžok poškodený alebo dobre nainštalovaný?Ak je poškodený, vymeňte tesniaci průžok a uistite sa, že je správne nainštalovaný.
	Skontrolujte, či nie je okraj vrecka pokrčený?Ak áno, vyberte z vrecka nejaké potraviny, aby ste mali dostatok miesta na utesnenie a uhladťe ústie vrecka a skúste to znova.
Funkcia tesnenia je dobrá, ale nedokáže odsávať vzduch	Skontrolujte, či nie je deformované tesnenie?Ak je deformované, vymeňte ho a skúste to znova.
	Skontrolujte, či sú vrecká umiestnené vo vákuovej komore?Ak nie, vložte okraj vreciek do vákuovej komory.
	Skontrolujte, či jedlo nemá ostré hrany?Ak áno, pred odsávaním vzduchu z vrecka zrušte ostré predmety bezpečným papierom.
	Skontrolujte, či okraj vrecka nezakrýva sací otvor?Ak áno, vložte vrecko do správnej polohy.
Nafúknutie vrecka po odsávaní vzduchu	Skontrolujte, či nejde o potraviny, ktoré sa l'ahko kazia?Všetok tovar, ktorý sa l'ahko kazí, je potrebné po vákuovaní zmrazit' alebo schladit', čím sa predlíži jeho trvanlivost.* Vákuovanie nezaručuje, že sa potraviny nikdy nepokazia.
	Skontrolujte, či ste nezabalili čerstvú zeleninu alebo ovocie a krmivo so semenami?Všetka čerstvá zelenina, ovocie a semená nie sú po vákuovaní vhodné na skladovanie pri izbovej teplote.* Vákuované balenia by mali byť v chladničke, pretože sa pri izbovej teplote sparia a spôsobia rast semien.
Vrecko sa roztaví	Skontrolujte, či dĺžka tesnenia nie je veľmi dlhá?Ak áno, resetujte čas tesnenia.
Nádoba nie je vákuovo balená	1 Uistite sa, že je adaptér správne pripojený k nádobe.2 Skontrolujte, či bol ovládač na nádobe v polohe „seal“.3 Pred procesom odsávania vzduchu zatlačte na viečka alebo na adaptér hadičky, aby ste zabránili úniku vzduchu z krycieho viečka.4 Skontrolujte, či na nádobe nie sú výrazné poškodenia alebo praskliny, ak áno, vymeňte ju.5 Skontrolujte funkciu vákuovej zváračky baličky.6 Uistite sa, či je okraj nádoby dostatočne čistý.7 Ak sú všetky vyššie uvedené situácie vylúčené, obrátte sa na poverené servisné stredisko.

LIKVIDÁCIA ZARIADENIA

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Na konci životnosti vášho produktu by mal íst do špeciálne upraveného strediska na recykláciu odpadu.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA NA PRVOM MIESTE

1. Symbol — výrobku alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať príslušnému zbernému miestu na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
2. Zabezpečením správnej likvidácie tohto produktu pomôžete predchádzať možným negatívnym následkom na životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou tohto produktu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu sa obrátte miestny úrad alebo vašu službu likvidácie domového odpadu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na lůdské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatela.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

SPIS TREŚCI

BUDOWA I CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA....4

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....14

ROZWIĄZYWANIE MOŻLIWYCH PROBLEMÓW 15

UTYLIZACJA URZĄDZENIA....16

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYCIA