GZ-308DP - Odkurzacz Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Próżniowa zamykarka do żywności
Model	GZ-308DP
Marka	Guzzanti
Główne funkcje	Próżniowe zamykanie, Próżnia pulsacyjna, Ręczne zamykanie, Marynowanie, Próżnia w pojemniku
Sterowanie przyciskami	Próżnia i zamykanie / Anuluj, Próżnia pulsacyjna, Czas zamykania (Suchy/Wilgotny/Płynny), Tryb próżni (Mocny/Delikatny), Pojemnik, Ręczne zamykanie, Marynowanie
Ustawienia czasu zamykania	Suchy (krótki), Wilgotny (średni), Płynny (długi)
Tryby ciśnienia próżni	Mocny (wysokie ciśnienie dla suchej żywności), Delikatny (niskie ciśnienie dla delikatnej żywności)
Komora próżniowa	Wyjmowana tacka na płyny do zbierania przelewów
Element zamykający	Element grzejny pokryty teflonem
Nacinarka toreb	Wbudowana przesuwna nacinarka do toreb na wymiar
Port węża	Do pojemnika, słoika, korka do wina i akcesoriów do marynowania
Kompatybilność akcesoriów	Torebki próżniowe z kanałami, pojemniki z pasującą końcówką węża, miska do marynowania
Zasilanie	Standardowe domowe gniazdko elektryczne (120V/60Hz typowe)
Czyszczenie i konserwacja	Wytrzeć zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką; umyć wyjmowaną tackę na płyny i akcesoria w ciepłej wodzie z mydłem; dokładnie osuszyć; nie zanurzać urządzenia w wodzie
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przeciążeniem, ostrzeżenie o gorącym elemencie zamykającym
Ochrona użytkownika	Nie dla dzieci poniżej 8 lat; używać pod nadzorem; nie używać uszkodzonego przewodu
Części zamienne	Element grzejny, listwa zamykająca, górne/dolne uszczelki, tacka na płyny, rurka węża
Przechowywanie	Płaska powierzchnia, pokrywa odblokowana, aby zapobiec deformacji uszczelek
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; poddać recyklingowi w wyznaczonym punkcie zbiórki ZSEE

Często zadawane pytania - GZ-308DP Guzzanti

Jak zrobić torebkę z rolki?

Otwórz urządzenie, wyciągnij rolkę torebki na żądaną długość pod listwą nacinarki, naciśnij i przesuń nacinarkę z jednej strony na drugą. Następnie umieść koniec torebki na elemencie zamykającym, zamknij pokrywę, zablokuj uchwyt i naciśnij Ręczne zamykanie.

Jakiego rodzaju torebek powinienem używać?

Używaj tylko specjalnie zaprojektowanych torebek próżniowych z kanałami powietrznymi. Płaskie torebki bez kanałów nie będą działać. Używaj gotowych torebek lub zrób własne z rolki.

Jak próżniowo zamknąć torebkę?

Napełnij torebkę żywnością, oczyść i wyprostuj otwarty koniec, umieść go w komorze próżniowej, zamknij i zablokuj pokrywę. Wybierz odpowiedni czas zamykania (Suchy/Wilgotny/Płynny) i tryb próżni (Mocny/Delikatny), a następnie naciśnij Próżnia i zamykanie / Anuluj, aby rozpocząć automatyczne próżniowe zasysanie i zamykanie.

Jak uniknąć zgniatania delikatnej żywności?

Użyj funkcji Próżnia pulsacyjna, aby ręcznie kontrolować ciśnienie próżni. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Pulse, aby usunąć powietrze, zwolnij po osiągnięciu żądanego ciśnienia, a następnie natychmiast naciśnij Ręczne zamykanie, aby zamknąć. Alternatywnie użyj trybu próżni Delikatny.

Jak korzystać z funkcji próżni w pojemniku lub słoiku?

Włóż jeden koniec węża do portu węża w urządzeniu, a drugi na pokrywę pojemnika. Upewnij się, że pokrywa i brzeg pojemnika są czyste i suche. Naciśnij przycisk Pojemnik, aby rozpocząć próżniowe zasysanie. Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po osiągnięciu wystarczającej próżni. Następnie odłącz wąż.

Co to jest funkcja marynowania i jak działa?

Funkcja marynowania przyspiesza marynowanie poprzez wytworzenie próżni w specjalnej misce do marynowania. Podłącz wąż do miski i urządzenia, naciśnij przycisk Marynowanie. Urządzenie automatycznie cykluje próżnię i uwalnianie przez około 6 minut (5 cykli). Naciśnij Próżnia i zamykanie / Anuluj, aby zatrzymać wcześniej.

Jak czyścić zamykarkę próżniową?

Odłącz urządzenie. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką i łagodnym płynem do mycia naczyń. Wyjmij tackę na płyny i umyj ją w ciepłej wodzie z mydłem. Umyj akcesoria (torebki, podstawy pojemników) w ciepłej wodzie z łagodnym mydłem. Dokładnie osusz wszystkie części przed ponownym użyciem. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Dlaczego moja torebka nie zamyka się prawidłowo?

Sprawdź, czy na brzegu torebki nie ma płynu, oleju lub resztek jedzenia; wyczyść i spróbuj ponownie. Upewnij się, że element grzejny i listwa zamykająca są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. Usuń część żywności, jeśli brzeg torebki jest pomarszczony. Jeśli problemy nie ustępują, wymień element grzejny lub listwę zamykającą.

Dlaczego urządzenie zasysa próżnię, ale nie zamyka?

Upewnij się, że torebka jest prawidłowo umieszczona w komorze próżniowej i nie zakrywa wlotu powietrza. Sprawdź, czy uszczelki nie są odkształcone lub brudne; w razie potrzeby wymień. Upewnij się również, że żywność nie ma ostrych krawędzi, które mogłyby przebić torebkę.

Jak przechowywać zamykarkę próżniową, gdy nie jest używana?

Przechowuj urządzenie na płaskiej, bezpiecznej powierzchni poza zasięgiem dzieci. Zawsze pozostawiaj pokrywę odblokowaną (niezablokowaną), aby zapobiec odkształceniom piankowych uszczelek, co może powodować wycieki powietrza. Nie owijaj przewodu wokół urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ-308DP Guzzanti

Podczas korzystania z tego urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać środków ostrożności, w tym następujących:

NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI

1. Przed użyciem tego urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.
2. Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego lub odłączeniem go należy upewnić się, czy pokrywa urządzenia została odblokowana oraz zawsze odłącać urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub przystępując do jego czyszczenia.
3. To urządzenie nie jest zabawką, należy zachować szczególnie ostrożność podczas używania go przez dzieci lub podczas użycia go w ich pobliżu oraz przechowywać je w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
4. Nie używać żadnych torebek ani pojemników, które nie są zalecane przez producenta lub nie są do tego dedykowane oraz nie używać urządzenia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone.
5. Jeśli przewód zasilania zostanie uszkodzony, należy natychmiast zaprzestać użycia urządzenia i zlecić jego wymianę specjalisiście.
6. Trzymać sie z dala od ruchomych części urządzenia.
7. Nie wolno dotykać gorącego elementu uszczelniającego znajdującego się na krawędzi górnej pokrywy urządzenia. Jest on gorący i może spowodować oparzenia
8. Nie należy samodzielnie próbować naprawiać tego urządzenia.
9. Nie używać urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub wyglada na uszkodzone.
10. Unikać wykonywania następujących czynności: ciągnięcia za przewód zasilania lub używania go do przenoszenia urządzenia, zamykania osłony schowka na przewód, przeciągania przewodu zasilania po ostrych krawędziach lub narożnikach. Nie należy klaść urządzenia na przewodzie zasilania oraz dotykać go i wtyczki mokrymi rękami.
11. Trzymać urządzenie z dala od gorącej kuchenki gazowej, rozgrzanego piekarnika, palnika elektrycznego lub innych gorących powierzchni. Nie umieszczać urządzenia na mokrych lub gorących powierzchniach ani w pobliżu źródeł ciepła.
12. Nie zaleca się stosowania przedłużacza z tym urządzeniem. Jeśli jednak ma być on użyty, musi mieć moc znamionową równą lub wyższą niż moc znamionowa tego urządzenia
13. Podczas odłączania urządzenia od sieci należy chwycić za wtyczkę, a nie za przewód, aby uniknąć obrażeń.
14. Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej lub jego uruchomieniem upewnić się, że mamy suche ręce i możemy bezpiecznie je używać.

15. Kiedy urządzenie jest włączone lub znajduje się w gotowości do pracy, należy umieścić je na stabilnej powierzchni, takiej jak stół lub blat.

16. Stosowanie jakichkolwiek smarów lub wody, nie jest konieczne w tym urządzeniu.

17. Nie wolno zanurzać żadnej części tego urządzenia, przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie lub innej cieczy.
18. Nie należy używać tego urządzenia na zewnątrz lub na mokrych powierzchniach, zaleca się używanie go tylko do użytku domowego i wewnętrznego.
19. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy w jego użytkowaniu, jeśli są one nadzorowane lub poinstruowane o tym, w jaki sposób bezpiecznie z niego korzystać i rozumieją związane z tym zagrożenia.
20. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
21. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać naprawiony i wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
22. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez ich nadzoru.

OSTRZEŻENIE!

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

Napięcie: 220-240 V\~50 Hz,130 W

BUDOWA I CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA

Ten przycisk ma dwie funkcje w zależności od stanu w jakim znajduje się urządzenie:

• Stan gotowości - uruchamia automatyczną operację zasysania powietrza z torebki, a następnie zamyka ją po zakończeniu tej operacji;
• Stan pracy (operacje zasysania lub zamykania) - anuluje lub zatrzymuje bieżącą pracę urządzenia.

2. Przycisk Pulse vacuum:

Przycisk ten wykorzystywany jest do ręcznego sterowania procesem odsysania powietrza i stosuje się go w przypadku pakowania żywności o dużej wilgotności, większej zawartości płynu lub miękkiej, delikatnej i kruchej. Należy nacisnąć ten przycisk, aby rozpocząć proces odsysania powietrza i zwolnić go, aby go zatrzymać. Należy naciskać i zwalniać przycisk kilkakrotnie, aż do uzyskania żądanej wartości podciśnienia. Aby uszczelnić (zgrzać) torebkę nacisnąć przycisk "Seal".

3. Przycisk Sealing Time:

Ten przycisk ma trzy ustawienia z różnymi czasami zgrzewania torebek.

• Przycisk Dry: ustawienie o krótszym czasie zgrzewania, które jest odpowiednie w przypadku użycia suchych torebek i żywności bez wilgoci.
• Przycisk Moist: ustawienie o dłuższym czasie zgrzewania, które jest odpowiednie w przypadku użycia wilgotnych torebek lub żywności o małej wilgotności.

- Przycisk Liquid: ustawienie o dłuższym czasie zgrzewania, co sprawdza się w przypadku użycia torebek z płynami lub żywnością zawierającą większą ilość płynów. Torebka taka, w przypadku kiedy zawiera dużo płynu, powinna stać na stole, i być wypełniona w stopniu umożliwiającym włożenie jej otwartego końca do komory próżniowej oraz jej uszczelnienie (przy wkładaniu torebki do urządzenia należy zwrócić uwagę, na to czy powierzchnia jej zagięcia nie znajduje się zbyt blisko poziomu cieczy, patrz ilustracja referencyjna poniżej.)

* Normalnym ustawieniem domyślnym są suche torebki i krótszy czas zgrzewania.

Ten przycisk ma dwa ustawienia o różnym podciśnieniu:

• Przycisk Strong: służy do ustawienia wyższego podciśnienia odpowiedniego do przechowywania suchej lub zwykle zawilgoconej żywności;
• Przycisk Soft: służy do ustawienia niższego podciśnienia, zapobiegającego zgnieceniu miękkiej, kruchej i wilgotnej żywności podczas jej przechowywania.

* Ustawienie domyślne to "Strong" z wysokim podciśnieniem.

5. Przycisk Container:

Przycisk ten steruje ustawieniem podciśnienia podczas usuwania powietrza z różnych pojemników próżniowych, ze szklanek z pokrywkami do pakowania próżniowego, korków do pakowania próżniowego wina i innych akcesoriów, wykorzystując w tym celu adapter wężyka. Przed zakupem takich akcesoriów należy upewnić się, że pasują one do wężyka w naszym urządzeniu.

6. Przycisk Manual Seal:

Ten przycisk ma dwie funkcje:

• Zgrzewanie otwartego końca torebki wytworzonej z foli nawiniętej na rolkę, bez odsysania powietrza;
• Po jego włączeniu praca silnika pompy podciśnienia zostaje wstrzymana, aby uniknąć wytworzenia zbyt dużego podciśnienia w torebce grożącego zgnieczeniem delikatnej żywności i rozpoczyna się proces zgrzewania torebki. Należy nadzorować ten proces.

7. Przycisk Marinate:

Ten przycisk działa po podłączeniu wężyka do naczynia przeznaczonego do marynowania żywności. Naciśnięcie tego przycisku uruchamia proces, który umożliwia szybsze jej marynowanie. Proces ten realizowany jest w 5 cyklach, po skończeniu których urządzenie automatycznie zatrzymuje proces zamykania próżniowego. Należy upewnić się, czy naczynie do marynowania zostało dobrze zamknięte.

8. Port wężyka:

Jest to port, do którego wkłada się wężyk wykorzystywany w procesie uszczelniania próżniowego pojemników w ramach funkcji „Marinate” (marynowanie) lub „Conteiner” (pudełko).

* Należy uważać, aby prawidłowo wkładać wężyk, aby zapobiec wypływowi powietrza podczas procesu uszczelniania próżniowego.

9. Wskaźnik LED postępu procesu zgrzewania próżniowego:

Ta dioda LED ma dwie funkcje:

• Wskazuje na postęp procesu zgrzewania próżniowego.
- Wskazuje, że urządzenie jest włączone, a jego pokrywa jest zamknięta.

* Kiedy wskaźnik LED miga należy poczekać aż się zaświeci i dopiero potem rozpocząć kolejną operację.

10. Wlot powietrza:

Połączony z komorą próżniową i pompą silnika.

* Nie należy zakrywać tego wlotu podczas przygotowania torebek do procesu odsysania powietrza i ich zgrzewania.

11. Komora próżniowa + wyjmowany pojemnik na płyny:

Umieścić otwarty koniec torebki w komorze próżniowej, powietrze zostanie z niej odessane, a wszelkie wylewające się z niej płyny przechwycone. Jeśli w wyjmowanym pojemniku znajduje się płyn, należy go wyjąć i wyczyścić.

12. Listwa zgrzewająca:

Jest to listwa, na której zgrzewane są torebki.

* Należy ją wyczyścić, wysuszyć lub wymienić, jeśli ulegnie deformacji lub uszkodzeniu.

13. Uszczelka dolna:

Wykorzystywana przy usuwaniu powietrze, tworząc komorę próżniową wraz z górnym uszczelnieniem w komorze próżniowej.

* Należy ją wyczyścić, wysuszyć lub wymienić, gdy jest zdeformowana lub uszkodzona.

14. Uszczelka górna:

Wykorzystywana przy usuwaniu powietrze, tworząc komorę próżniową z dolnym uszczelnieniem w komorze próżniowej.

* Należy ją wyczyścić, wysuszyć lub wymienić, jeśli jest zdeformowana lub uszkodzona.

15. Element uszczelniający:

Element grzejny pokryty teflonem, który nagrzewa się i uszczelnia torebkę.

16. Obcinarka do torebek:

Nacisnąć i przesunąć nóż obcinarki z jednej strony na drugą, aby przyciąć torebki do żądanego rozmiaru.

17. Prowadnica obcinarki: przesuwa się w niej nóż obcinarki.

1. Uchwyt przedni: Nacisnąć uchwyt w dół, aby zablokować pokrywę w podstawie urządzenia lub podnieść uchwyt, aby otworzyć pokrywę. *Nie blokować pokrywy, gdy urządzenie nie jest używane, aby uniknąć deformacji uszczelki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

I. Wytwarzanie torebek z folii na rolce

1. Otworzyć urządzenie i znaleźć miejsce przeznaczone do przechowywania rolki oraz sprawdzić, czy jest ona już włóżona.

2. Przeciągnąć koniec folii nawiniętej na rolce na żądaną długość pod uchwytem obcinarki torebek. Nacisnąć i przesunąć obcinarkę z jednego boku urządzenia na drugi, aby przyciąć torebkę do żądanego rozmiaru. * Jeśli macie Państwo już przyciętą torebkę, można ją wykorzystać bezpośrednio w urządzeniu.

3. Umieścić jeden koniec torebki na elemencie zgrzewającym tak, aby nie sięgała ona do komory próżniowej.

1. Zamknąć pokrywę i nacisnąć uchwyt, aby zablokować pokrywę w podstawie urządzenia.

2. Nacisnąć przycisk „ManualSeal”, aby rozpocząć proces zgrzewanie torebki. Wskaźnik sygnalizuje, że proces zgrzewania jest w toku.

3. Gdy wskaźnik zgaśnie, zgrzewanie jest zakończone. Otworzyć pokrywę, podnosząc ją za uchwyt i wyjąć nowo wytworzoną torebkę z urządzenia. Zapakować do niej potrzebną żywność.

II. Pakowanie próżniowe z wykorzystaniem torebki

1. Włożyć odpowiednie produkty spożywcze do torebki. Należy używać tylko specjalnie zaprojektowanych torebek próżniowych, które dostaliście Państwo wraz ze zgrzewarką próżniową.

Uwaga:

Płaskie torebki bez kanalików powietrznych nie będą działać z tym urządzeniem.

1. Wyczyścić i wyprostować otwarty koniec torebki, tak aby nie było na nim kurzu, zagnieceń ani zmarszczek.

2. Umieścić otwarty koniec torebki w komorze próżniowej. Upewnić się, że torebka nie zasłania wlotu powietrza.

1. Nacisnąć uchwyt, aby zablokować pokrywę urządzenia w podstawie.
2. Sprawdzić stan wskaźnika żywności LED aby potwierdzić czas zamknięcia, w zależności od stanu wilgotności zapakowanej żywności, czy jest sucha, mokra czy płynna.
3. Nacisnąć przycisk "Vac&Seal/Cancel", aby rozpocząć odsysanie powietrza, po zakończeniu tego procesu torebka zostanie automatycznie zamknięta.

Należy obserwować wskaźnik, aby być poinformowanym, czy proces odsysania i zamknięcia został zakończony.

1. Gdy wskaźnik zgaśnie, oznacza to, że proces odsysania powietrza z torebki i jej zamknięcia jest zakończony. Podnieść uchwyt, aby otworzyć pokrywę i wyjąć torebkę z urządzenia.

Porady:

* Przed włożeniem torebki do lodówki w celu długotrwałego przechowywania należy sprawdzić, czy jest ona idealnie szczelna.

* Aby zapobiec zgnieceniu delikatnych produktów spożywczych podczas pakowania próżniowego przez bardzo wysokie podciśnienie, zawsze należy monitorować jego stan w torebce i natychmiast nacisnąć przycisk "Manual Seal" po osiągnięciu wymaganej jego wartości. Pompa ssąca zatrzymuje się, a urządzenie przełącza się na zgrzewanie, aby uszczelnić torebkę.

UWAGI:

• Urządzenie może być używane nieprzerwanie do odsysania powietrza i uszczelniania torebek przez ponad 200 cykli, bez zagrożenia jego przegrzaniem. Po spakowaniu każdej torebki należy wytrzeć nadmiar płynu lub resztek jedzenia w komorze próżniowej.
• Nie należy zamykać jednej torebki po drugiej w sposób ciągły, aby nie przegrzać elementu zgrzewającego. Urządzenie wyłączy się, jeśli przycisk "Seal" zostanie naciśnięty w ciągu 15 sekund od jego ostatniej aktywacji.
• To urządzenie może działać tylko z dostarczonymi przez nas, przeznaczonymi specjalnie do tego celu torebkami. Nie należy próbować używać innych torebek, które nie są przeznaczone do pakowania próżniowego.
• Aby otworzyć zamknięta torebkę należy ją przeciąć w poprzek nożyczkami.

III. Funkcja odsysania pulsacyjnego

Jest to funkcja przeznaczona do ręcznego sterowania procesem odsysania powietrza, stosowana w przypadku zamykania próżniowego delikatnej lub miękkiej żywności. Natychmiast po zwolnieniu przycisku „Pulse” należy nacisnąć przycisk "Manual Seal".

Przycisk odsysania pulsacyjnego

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk "Pulse", aby rozpocząć proces odsysania powietrza.

2. Zwolnić przycisk "Pulse", aby zatrzymać proces odsysania powietrza po osiągnięciu żądanego podciśnienia.

* Powtarzać tę procedurę aż do uzyskania żądanego podciśnienia.

1. Nacisnąć przycisk "Manual Seal", aby zamknąć torebkę próżniową

* Jeśli żywność zawiera dużo płynu, należy wybrać funkcję „Sealing - Liquid”.

Przycisk Liquid

1. Podczas odsysania powietrza z torebek zawierających płyny oraz żywność z dużą ilością płynu, jeśli w torebce jest dużo płynu, musi ona stać na stole i być trzymana tak, aby jej krawędź była na tyle duża, żeby można ją było włożyć, do komory próżniowej (podczas wkładania torebki należy upewnić się, czy obszar zagięcia znajduje się blisko powierzchni cieczy, patrz rysunek referencyjny poniżej).

1. Wybrać tryb uszczelniania „Liquid”, a następnie naciśnąć przycisk „Vac&Seal / Cancel”, który automatycznie uruchamia proces odsysania powietrza.

2. Gdy wskaźnik zgaśnie, oznacza to, że proces odsysania powietrza i zgrzewania został zakończony.

3. Jeśli nastąpił wyciek płynu do wyjmowanej tacki na płyn, należy ją wyjąć i wyczyścić.

IV. Funkcja odsysania powietrza z pojemnika lub naczynia

1. Upewnić się, że korpus i pokrywka pojemnika lub naczynia są czyste i suche.

2. Włożyć żywność do pojemnika, ale nie przepełniać go, aby pokrywka dobrze stykała się z krawędzią pojemnika. Oczyć krawędź pokrywy pojemnika i jego dolną uszczelkę;

3. Włożyć jeden koniec wężyka do otworu w urządzeniu, a drugi jego koniec do pokrywki w pojemniku.

4. Należy obserwować stan wskaźnika LED funkcji "Vaccum" oraz upewnić się, że jest ustawiony na opcję "Strong"; Naciśnąć przycisk "Canister", aby rozpocząć proces odsysania powietrza.

Upewnić się czy pomiędzy pokrywką i korpusem pojemnika nie uchodzi powietrze.

1. Urządzenie zatrzyma się automatycznie po osiągnięciu wystarczającego podciśnienia.

2. Po zakończeniu procesu odsysania powietrza należy odłączyć wężyk od pojemnika i od portu w urządzeniu.

Uwaga: Podczas pakowania próżniowego wilgotnej żywności wilgoć osadza się w weżyku.

Nie należy zapomnieć o jego wyczyszczeniu przed rozpoczęciem procesu odsysania powietrza.

V. Marynowanie żywności przy użyciu naczynia do marynowania

1) Napełnić pojemnik i podłączyć go do urządzenia w sposób opisany powyżej.
2) Ustawić moc podciśnienia w urządzeniu w zależności od rodzaju żywności, która ma być marynowana.
3) Nacisnąć uchwyt urządzenia w dół, aby zablokować pokrywę urządzenia.
4) Nacisnąć przycisk "Marinate", aby rozpocząć proces marynowania. Urządzenie automatycznie rozpoczyna proces odsysania powietrza, realizowany w 5 cyklach. Proces marynowania trwa około 6 minut.

* Aby zatrzymać proces marynowania należy nacisnąć przycisk „Vac&Seal / Cancel”.

5) Po zakończeniu procesu odsysania powietrza odłączyć wężyk od portu w urządzeniu i pokrywie naczynia do marynowania.

* Jeśli konieczne jest powtórzenie procesu marynowania, należy wypuścić powietrza z naczynia przed ponownym podłączeniem go do urządzenia.

Otwieranie opakowania próżniowego lub pojemnika

Aby otworzyć pojemnik próżniowy lub torebkę, należy najpierw wypuścić z nich powietrze, a następnie zdjąć pokrywkę pojemnika.

Uwaga

• Przed rozpoczęciem procesu odsysania należy lekko docisnąć pokrywę pojemnika lub wężyk, aby upewnić się, czy wężyk nie jest do niego za luźno włóżony i czy nie ma szczeliny pomiędzy krawędziami pojemnika i jego pokrywką, przez którą mogłoby uchodzić powietrze.
• Aby ustalić, czy wężyk jest szczelny, wystarczy pociągnąć za pokrywę pojemnika, a jeśli się nie porusza, można rozpocząć proces odsysania powietrza.
• Na rynku dostępne są różne pojemniki. Szczegółowe procedury obsługi dla każdej marki można znaleźć w osobnej instrukcji.
• Przed ich zakupem należy upewnić się, czy końcówka wężyka zgrzewarki próżniowej pasuje do pojemnika.

VI. Przechowywanie przewodu zasilającego

Przewód zasilający należy umieścić w schowku znajdującym się z tyłu urządzenia. Nie owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia, kiedy nie jest ono używane.

Pakowarka próżniowa do żywności

1. Zawsze należy odłącać urządzenie od sieci przed jego czyszczeniem.
2. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy.
3. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać materiałów ściernych ani innych, które mogą porysować powierzchnię urządzenia.
4. Aby usunąć resztki jedzenia i brud należy użyć ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z detergentem przeznaczonym do mycia naczyń.
5. Dokładnie wysuszyć przed dalszym użyciem.

Uwaga:

Przed ponownym montażem należy dokładnie wysuszyć piankowe uszczelki wokół komory próżniowej. Podczas ponownego montażu należy zachować ostrożność, aby uniknąć uszkodzeń i złożyć prawidłowo urządzenie, aby zapobiec nieszczelnościom.

Torebki próżniowe

1. Umyć torebki ciepłą wodą z łagodnym płynem do mycia naczyń.
2. Podczas mycia torebek w zmywarce należy je odwrócić na lewą stronę i rozłożyć na górnym koszu tak, aby cała powierzchnia była wystawiona na działanie myjące wody.
3. Torebki należy dokładnie wysuszyć przed ponownym użyciem.

WAŻNE:

Aby zapobiec ewentualnym problemom zdrowotnym, nie należy używać torebek po przechowywaniu w nich surowego mięsa, ryb lub tłustych potraw. Nie używać również ponownie torebek, które zostały podgrzane w kuchence mikrofalowej, gotowane lub użyte do gotowania metodą "Sous vide".

Akcesoria

Umyć wszystkie akcesoria urządzenia w ciepłej wodzie z łagodnym płynem do mycia naczyń, ale nie zanurzać pokrywy w wodzie.

1. Dolną część pojemników (nie pokrywki) można myć w zmywarce. Pokrywki pojemników należy wytrzeć wilgotną szmatką.
2. Upewnić się, że akcesoria są całkowicie suche przed ponownym ich użyciem.
3. Pokrywek pojemników nie wolno wkładać do kuchenki mikrofalowej i zamrażarki.

Przechowywanie sprzętu:

1. Przechowywać urządzenie na płaskim i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
2. Upewnić się, że pokrywa urządzenia jest odblokowana, gdy urządzenie nie jest używane. Jeśli pozostanie ona zablokowana, spowoduje to uszkodzenie piankowych uszczelek, co może prowadzić do nieszczelności i wypływu powietrza.

ROZWIĄZYWANIE MOŻLIWYCH PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie
Urządzenie odsysa powietrze, ale jakość uszczelniania nie jest dobra	Sprawdzić, czy na krawędziach torebek nie ma płynów, plam oleju lub innych zanieczyszczeń. Jeśli tak, należy je usunąć i spróbować ponownie.
	Sprawdzić, czy element grzejny nie jest uszkodzony i czy jest ustawiony prawidłowo. Jeśli jest uszkodzony, należy go wymienić i upewnić się, że jest prawidłowo zainstalowany.
	Sprawdzić, czy listwa uszczelniająca nie jest uszkodzona lub czy jest dobrze zamontowana. Jeśli jest uszkodzona, należy ją wymienić oraz upewnić się, że jest prawidłowo zamontowana.
	Sprawdzić, czy krawędź torebki nie jest pomarszczona? Jeśli tak, należy wyjąć trochę żywności z torebki, aby mieć wystarczająco dużo miejsca na jej wygładzenie i zamknięcie i spróbować zgrzać ją ponownie.
Funkcja zgrzewania jest prawidłowa, ale nie można usunąć powietrza	Sprawdzić, czy uszczelka nie jest zdeformowana. Jeśli tak należy ją wymienić i spróbować ponownie.
	Sprawdzić, czy torebka jest umieszczona w komorze próżniowej. Jeśli nie, włożyć jej krawędź do komory.
	Sprawdzić, czy jedzenie nie ma ostrych krawędzi. Jeśli tak, należy je usunąć lub zabezpieczyć przed wyssaniem powietrza z torebki.
	Sprawdzić, czy krawędź torebki nie zakrywa otworu ssącego Jeśli tak, umieścić torebkę we właściwej pozycji.
Pojawienie się powietrza w torebce po jego wyssaniu	Sprawdzić, czy nie ma żywności, która łatwo się psuje. Łatwopsująca się żywność, przechowywana próżniowo powinna być zamrożona lub schłodzona, co wydłuży okres jej przydatności do spożycia.* Przechowanie próżniowe żywności nie gwarantuje, że nigdy się ona nie zepsuje.
	Sprawdź, czy nie zapakowano świeżych warzyw owoców lub nasion. Wszystkie świeże warzywa, owoce i nasiona przechowywane próżniowo nie nadają się do przechowywania w temperaturze pokojowej.* Opakowania próżniowe należy przechowywać w lodówce, ponieważ będą parować w temperaturze pokojowej i powodować kiełkowanie nasion.
Torebka topi się	Sprawdzić, czy długość uszczelki nie jest za duża. Jeśli tak, zresetuj czas zgrzewania.
Nie można zapakować próżniowo pojemnika	1 Upewnić się, czy adapter jest prawidłowo podłączony do pojemnika.2 Sprawdzić, czy element sterujący na pojemniku znajduje się w pozycji "uszczelnienie".3 Przed procesem odsysania powietrza docisnąć nasadki lub adapter wężyka, aby zapobiec ucieczce powietrza.4 Sprawdzić pojemnik pod kątem znaczących uszkodzeń lub pęknięć, jeśli tak, wymienić go.5 Sprawdzić działanie zgrzewarki próżniowej.6 Upewnić się, że krawędź pojemnika jest wystarczająco czysta.7 Jeśli wykluczone zostaną wszystkie powyższe sytuacje, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Po zakończeniu cyklu życia produkt ten powinien trafić do specjalnie przystosowanego do jego utylizacji centrum recyklingu odpadów.

OCHRONA ŚRODOWISKA NA PIERWSZYM MIEJSCU

1. Symbol —na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że nie można go traktować jako zwykłego odpadu z gospodarstw domowych. Zamiast tego należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu jego recyklingu.

2. Zapewniając odpowiednią utylizację tego produktu, pomożecie Państwo zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłaby spowodować niewłaściwa jego utylizacja. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub firmą zajmującą się utylizacją odpadów domowych.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym.

W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

TARTALOM

A KÉSZÜLÉK SZERKEZETE ÉS FUNKCIÓI....4