GZ 300 - Odkurzacz Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do pakowania próżniowego
Model	GZ 300
Marka	Guzzanti
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc	150 W
Wymiary (ok.)	40 x 20 x 10 cm
Masa (ok.)	2 kg
Funkcje podstawowe	Próżniowe zamykanie worków, zgrzewanie, pakowanie w naczynia, tryb wilgotny/suchy, tryb delikatny
Maksymalna szerokość worka	30 cm
Długość przewodu zasilającego	1,2 m
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania, blokada dla dzieci na pilocie (jeśli dotyczy)
Czyszczenie i konserwacja	Przecierać wilgotną szmatką, nie zanurzać w wodzie
Akcesoria w zestawie	Worki i rolki, kanistry, korki do butelek (niektóre modele)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - GZ 300 Guzzanti

Jak prawidłowo umieścić worek w urządzeniu?

Worek należy umieścić otwartą stroną do dołu na otworze odsysającym, tak aby cały otwór worka znajdował się w komorze próżniowej. Zamknąć pokrywę, naciskając obie strony uchwytu aż do zatrzaśnięcia.

Dlaczego worek nie zgrzewa się po zakończeniu procesu?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta i worek jest umieszczony we właściwej pozycji. Odczekaj 40 sekund na schłodzenie przed ponowną próbą.

Co zrobić, gdy w worku pozostaje powietrze?

Sprawdź, czy otwór worka znajduje się w całości w komorze odsysającej. Przetestuj szczelność worka, zanurzając go w wodzie. Jeśli pojawią się pęcherzyki, wymień worek. Upewnij się, że worek nie jest zagięty w pobliżu zgrzewu.

Czy można ponownie używać worków próżniowych?

Worków używanych do przechowywania surowego mięsa, ryb lub produktów mięsnych nie należy ponownie używać. Worki podgrzane w mikrofalówce lub gorącej wodzie również nie nadają się do ponownego użycia. Pozostałe worki można użyć ponownie po umyciu i wysuszeniu.

Jak pakować wilgotne lub soczyste produkty?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru rodzaju produktów, aż zaświeci się wskaźnik Moist (wilgotne). Upewnij się, że otwór worka jest suchy przed zamknięciem, aby zapewnić prawidłowe zgrzanie.

Dlaczego urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka i czy nie jest uszkodzony. Jeśli urządzenie jest gorące, może być w trybie automatycznego wyłączenia – odczekaj, aż ostygnie. Skontaktuj się z serwisem, jeśli problem nie ustąpi.

Jak pakować w naczynia próżniowe?

Umieść żywność w naczyniu, zamknij pokrywę. Podłącz adapter do dyszy próżniowej i załóż na pokrywę. Naciśnij przycisk Vacuum/Seal. Po zakończeniu odłącz adapter, a następnie obróć pokrętło na pokrywie, aby otworzyć naczynie.

Co zrobić, gdy podczas zgrzewania worek topnieje?

Oznacza to, że listwa zgrzewająca jest zbyt gorąca. Przed kolejną próbą odczekaj co najmniej 40 sekund, aż urządzenie ostygnie. Upewnij się także, że nie używasz zbyt cienkich worków.

Jak przechowywać produkty w lodówce i zamrażarce?

Pakowanie próżniowe znacząco wydłuża świeżość. W lodówce (5°C) czerwone mięso wytrzyma 8-9 dni, a ryby 4-5 dni. W zamrażarce (-18°C) mięso można przechowywać 15-20 miesięcy. Zawsze sprawdzaj stan żywności przed spożyciem.

Jak prawidłowo utylizować urządzenie?

Urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy oddać je do punktu selektywnej zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Skontaktuj się z lokalnym urzędem, aby znaleźć najbliższy punkt.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 300 Guzzanti

1. Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
2. Nie użytkować urządzenia w razie uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki. Nie używać urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego należy zlecić jego wymiane kwalifikowanemu technikowi serwisu.
3. Odłączając przewód od gniazdka należy ciągnąć tylko za wtyczkę, a nie za przewód. Nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający.
4. Wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego może dokonać tylko producent, technik serwisu lub osoba o podobnych kwalifikacjiach.
5. Nie używać przedłużaczy.
6. Po ukończeniu pracy i przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
7. Nie użytkować tego urządzenia na mokrej powierzchni albo w pobliżu źródeł ciepła.
8. Nie zanurzać żadnego elementu urządzenia, przewodu, ani wtyczki w wodzie lub w innej cieczy.
9. Używać tylko akcesoriów i nasadek zalecanych przez producenta.
10. Urządzenie można używać tylko wewnątrz budynku i wyłącznie w celu, do którego zostało ono przeznaczone.
11. Podczas pracy z urządzeniem należy nieustannie pilnować dzieci. Urządzenie nie jest zabawka.
    12 Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez dostatniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli zostały one pouczone na temat prawidłowej i bezpiecznej obsługi urządzenie i jeżeli zrozumiały one ryzyka związane z obsługą urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci poniżej 8 lat oraz dzieci bez nadzoru starszej osoby. Trzymać urządzenie i kabel zasilający poza zasięgiem dzieci w wieku do 8 lat.

Oszczędzaj czas:

Teraz możesz sobie przyrządzić jedzenie na cały tydzień i umieścić je w workach.

Marynuj szybko:

Pakowanie próżniowe otwiera pory, umożliwiając uzyskanie świetnie zamarynowanej potrawy w załędwie 20 minut.

Ułatw sobie życie:

Przygotuj jedzenie na weekend wcześniej i spędzaj więcej czasu z gośćmi.

Delektuj się sezonowymi lub specjalnymi produktami:

Utrzymuj szybko psującą się żywność dłużej w świeżym stanie.

Kontroluj porcje dla diety:

Zapakuj próżniowo właściwe porcje u zanotuj sobie na opakowaniu ilość kalorii lub zawartość tłuszczu.

Chron produkty niespożywcze

Utrzymuj zapasy na statku lub w kempingu w suchym stanie i posortowane na wycieczki, chron polerowane srebro przed uszkodzeniem w wyniku utlenienia.

1. Przycisk zatrzymania pracy: Naciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie pracy urządzenia.

2. Przycisk wyboru uszczelnienia: Przycisk obsługuje tylko funkcję uszczelnienia.

3. Przycisk wyboru rodzaju produktów: Aby zapewnić optymalne zamknięcie i uszczelnienie wilgotnych lub soczystych produktów, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk do momentu zaświecenia się wskaźnika Moist (wilgotne produkty). Dla suchych produktów należy wybrać opcję Dry.

4. Przycisk ustawienia prędkości: Zamykając delikatne produkty, można poprzez naciśnięcie tego przycisku aktywować wskaźnik Gentle (delikatnie). W celu zapewnienia lepszej kontroli można w dowolnej chwili nacisnąć przycisk Vacuum, aby zatrzymać odsysanie i uruchomić automatyczny proces zamknięcia. Uwaga: Urządzenie od początku pracuje z ustawioną prędkością standardową - do chwili naciśnięcia przycisku zasilania lub do przerwania zasilania.

5. Przycisk Vacuum/Seal: Przycisk obsługuje funkcję odsysania, a następnie funkcję uszczelnienia.

6. Lampka LED

7. Mechanizm zwalniający: Naciśnięcie mechanizmu po obu stronach powoduje otwarcie urządzenia.

8. Mechanizm zamykający: Naciśnij w dół do zatrzaśnięcia worka w właściwej pozycji.

9. Mechanizm odsysający: Worek powinien zostać umieszczony w części z otworem w celu zapewnienia właściwego wyssania powietrza i zgrzania worka.

10. Listwa zgrzewająca: Pozwala na zgrzanie worka bez przyklejenia do listwy.

11. Uszczelka powietrzna: Uszczelnia komorę próżniową i zapobiega przenikaniu powietrza do próżni.

12. Uszczelka zgrzewająca: Służy do dociśnięcia worka do listwy zgrzewającej.

13. Dysza próżniowa: Worek powinien zostać umieszczony pod dyszą w celu zapewnienia właściwego odsysania.

14. Przycisk odsysania naczyń: Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyssanie powietrza z naczynia.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Umieść worki na otworze odsysającą, otwartą stronę do dołu, ustaw je w właściwej pozycji.

Naciśnij jednocześnie obie strony uchwytu i mocno dociśnij w dół - nastąpi zamknięcie otworu odsysającego, wyssanie powietrza i zgrzanie worka.

Po ukończeniu powyższych czynności naciśnij dwa przyciski po obu stronach i otwórz otwór odsysający.

ZGRZEWANIE WORKÓW Z TWORZYWA SZTUCZNEGO

• Podłącz i włącz urządzenie.
• Umieść worek otwartą stronę na otworze odsysającym i postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami.
• Położ obie ręce na zatrzaski zamykające i naciśnij mocno w dół do zatrzaśnięcia.
• Naciśnij przycisk „seal” - zaświeci się dioda LED. Zgaszenie diody sygnalizuje ukończenie procesu zgrzewania.
• Naciśnij mechanizm zwalniający, aby otworzyć urządzenie. Proces jest gotowy.

OCHRONA PRZEDMIOTÓW ZA POMOCA WORKÓW PRÓŻNIOWYCH

• Podłącz i włącz urządzenie.
• Umieść przedmiot w worku.
• Wyczyść i wysusz otwór w worku.
  Umieść worek w urządzeniu otwartą stronę w dół i postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami.
• Naciśnij przycisk „„Vacuum/Seal“ - zaświeci się dioda LED. Zgaszenie diody sygnalizuje ukończenie procesu zgrzewania.
• Naciśnij mechanizm zwalniający, aby otworzyć urządzenie. Proces jest gotowy.

OCHRONA PRZEDMIOTÓW ZA POMOCĄ NACZYŃ PRÓŻNIOWYCH

1. Umieść przedmiot w naczyniu. Zamknij naczynie. Umieść adapter na dyszy próżniowej i założ na pokrywę naczynia.
2. Podłącz i włącz urządzenie. Nacisnąć przycisk „vacuum/seal” - powietrze zostanie automatycznie wyssane z naczynia.
3. Naciśnij mechanizm zwalniający, aby otworzyć urządzenie, zdejmij nasadkę z dyszy próżniowej. Proces jest gotowy.
4. Obróć pokrętłem na pokrywie naczynia, aby otworzyć i wyjąć przedmiot.

PRAKTYCZNE RADY

1. Nie przepelniaj worków: zawsze należy zostawić odpowiednią ilość wolnego miejsca na otwartym końcu worka w celu jego łatwego umieszczenia w urządzeniu.
2. Upewnij się, że otwór w worku nie jest mokry. Mokry worek utrudnia zgrzewanie i proces uszczelniania.
3. Pakowanie próżniowe nie zastępuje procesu obróbki cieplnej lub konserwowania żywności. Produkty ulegające szybkiemu zepsuciu wymagają stałego chłodzenia lub mrożenia.
4. W celu uniknięcia zginania się worka podczas pakowania dużych przedmiotów należy naciągnąć przednią część worka przy wkładaniu go do urządzenia i przytrzymać do chwili uruchomienia procesu odsysania.
5. Pakując przedmioty z ostrymi krawędziami (suche makarony, srebro itp.) należy chronić worek przed przebiciem poprzez zapakowanie przedmiotów w miękkie opakowania, takie jak chusteczki papierowe, lub poprzez zastosowanie naczynia zamiast worka.
6. Stosując akcesoria, należy zostawić 2,5 cm wolnego miejsca w górnej części naczynia.
7. W celu osiągnięcia lepszych wyników można wstępnie zamrozić owoce lub blanszować warzywa.
8. Jeżeli nie jesteś pewien co do jakości zgrzania, to lepiej cały proces powtórzyć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenie jest łatwe w czyszczeniu, należy tylko przestrzegać poniższych wskazówek:

1. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Powierzchnię zewnętrzną należy wyczyścić za pomocą wilgotnej ściereczki lub gąbki z dodatkiem delikatnego detergentu.
3. Do usunięcia pozostałości żywności lub płynów z urządzenia należy użyć papierowej ściereczki.
4. Przed ponownym uruchomieniem należy dokładnie wysuszyć urządzenie.
5. Urządzenie należy ustawić na równej, bezpiecznej powierzchni, w miejscu niedostępnym dla dzieci.

ZALECENIA DO PAKOWANIA Z UŻYCIEM AKCESORIÓW

Jak przygotować akcesoria do pakowania próżniowego - włącznie z naczyniami, zbiornikami i nakrętkami butelek.

1. Zawsze należy zostawić przynajmniej 2,5 cm wolnego miejsca między pakowanym przedmiotem i końcem worka.
2. Zapewnij, by brzeg naczynia lub butelki był suchy.
3. Ustaw wieczko na naczyniu lub założ nakrętkę na butelkę.
4. Stosując akcesoria z dużym pokrętem na pokrywie należy obrócić tym pokrętem w celu rozpoczęcia procesu odsysania powietrza. Po ukończeniu procesu odsysania należy obrócić pokrętem do pozycji zamkniętej przed zdejmowaniem akcesoriów.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Po ukończeniu procesu pakowania próżniowego nie nastąpiło zgrzanie:

1. Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego podłączona jest do gniazdka.
2. Sprawdzić, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.
3. Sprawdzić działanie gniazdka elektrycznego poprzez podłączenie innego urządzenia.
4. Upewnić się, że pokrywa została założona i mechanizm blokujący znajduje się w właściwej pozycji.
5. Sprawdzić, czy worek został poprawnie umieszczony w rowku do odsysania powietrza.
6. Odczekać 40 sekund w celu schłodzenia urządzenia i dokonać ponownej próby zgrzania.

Uwaga: Jeżeli urządzenie jest gorące, to następuje samoczynne wyłączenie.

W WORKU WCIAŻ ZNAJDUJE SIĘ POWIETRZE:

1. Upewnić się, że otwór w worku znajduje się w całości wewnątrz worku do odsysania powietrza - w przeciwnym razie worek nie zostanie uszczelniony.
2. Sprawdzić worek pod kątem występowania nieszczelności. W celu sprawdzenia należy napełnić go powietrzem, zanurzyć w wodzie i delikatnie nacisnąć. Pęcherzyki świadczą o nieszczelności worka. W takim razie należy zastąpić go innym.
3. W razie stosowania worków o własnych rozmiarach należy sprawdzić ich szczelność. Zgięcie worka w pobliżu zgrzewanej powierzchni może spowodować nieszczelność i przenikanie powietrza. W takim razie należy otworzyć worek i powtórzyć proces zgrzewania.
4. Nigdy nie dokonuj prób stwarzania własnych połączeń po bokach worka - worki posiadają specjalne szwy, które są uszczelnione do brzegu worka.

Z WORKA ZOSTAŁO USUNIĘTE POWIETRZE, ALE JEST ONO Z POWROTEM W WORKU

1. Sprawdzić szczelność worka. Zgięcie worka w pobliżu zgrzewanej powierzchni może spowodować nieszczelność i przenikanie powietrza. W takim razie należy otworzyć worek i powtórzyć proces zgrzewania.
2. Czasami wilgotne produkty (takie jak soki, tłuszcze, okruchy, mąka itp.) wzdłuż zgrzewanej powierzchni mogą uniemożliwić poprawne zgrzanie worka. W takim razie należy przeciąć worek i powtórzyć proces zgrzewania.
3. Ostre przedmioty mogły przebić worek - w takim razie należy zastąpić go innym. Ostre krawędzie należy przykryć miękkim materiałem, takim jak ściereczka papierowa, a następnie powtórzyć proces zgrzewania.
4. Jeżeli w worku wciąż znajduje się powietrze, to przyczyną może być fermentacja lub uwalnianie gazów z żywności. W takim razie produkty mogą się zepsuć i trzeba je zlikwidować.

WOREK TOPNIEJE:

Jeżeli worek topnieje podczas zgrzewania, oznacza to, że listwa zgrzewająca jest zbyt gorąca. W takim razie przed kolejnym zgrzewaniem należy poczekać minimalnie 40 sekund w celu schłodzenia urządzenia.

KOMPLETNY SYSTEM

Wykorzystaj pełnię możliwości swojego urządzenia dzięki zastosowaniu praktycznych worków, naczyń i akcesoriów.

WORKI I ROLKI

Worki i rolki posiadają specjalne rowki umożliwiające skuteczne i całkowite usunięcie powietrza. Wielowarstwowa konstrukcja stwarza skuteczną barierę zapobiegającą przedostaniu się do wewnątrz tlenu i wilgoci. Worki i rolki dostępne są w różnych rozmiarach.

WAŻNE:

W celu uniknięcia możliwych chorób nigdy nie należy ponownie używać worków, które służyły do przechowywania surowego mięsa, ryb lub produktów mięsnych. Nigdy nie używać ponownie worków podgrzanych w mikrofalówce lub w gorącej wodzie.

KANISTERY PRÓŻNIOWE

Kanistry są łatwe w użyciu i są one idealne do pakowania delikatnych przedmiotów, takich jak muffinki i inne pieczywo, napoje i suszone produkty.

Kanistry dostępne są w różnych kształtach i rozmiarach i można je przechowywać na blacie kuchennym, w lodówce lub w spiżarni.

Quick Marinator to wyjątkowy sposób na szybkie marynowanie żywności w ciągu zaledwie kilku sekund. Do marynowania można użyć dowolnego kanistra - zalecamy kanistry o o kwadratowym lub innym regularnym kształcie, który oszczędza marynatę. Nie używać kanistrów w zamrażarce.

Lekkie kanistry, pozwalające na przechowywanie w stosach, to idealny sposób na przechowywania przygotowanych potraw, resztek jedzenia i delikates.

Uwaga: Przed rozpoczęciem pakowania próżniowego należy zostawić gorące produkty do wystygnięcia do temperatury pokojowej. W przeciwnym razie produkty mogą się wygotować.

KORKI BUTELEK

W celu próżniowego zamknięcia wina, napojów niegazowanych i olejów należy zastosować korki. Korek zapewni zachowanie ich naturalnego koloru, smaku i zapachu i przedłuża on żywotność napojów. Nie używać korków na plastikowych butelkach.

Uwaga: Nie pakować próżniowo napojów gazowanych, gdyż gaz zawarty w napoju powoduje utratę próżni.

W lodówce (5±3°C)	Bez próżni Z	próżnią
Mięsa czerwone	3-4 dni 8-9 dni
Mięsa białe 2	3 dni 6-8 dni
Ryby 1-3 dni	4-5 dni
Gotowane mięso	3-5 dni 10-15	dni
Ser miękki 5-7	dni 20 dni
Ser żółty/ półtwardy	1-5 dni 60 dni
Owoce 5-7 dni	14-20 dni
Warzywa 1-3	dni 7-10 dni
Zupa 2-3 dni	8-10 dni
Ryz 2-3 dni 6	8 dni
Desery kremowe	2-3 dni 8 dni

W zamrażarce (-18~-2°C)	Bez próżni Z próżnią
Mięso 4-6 miesięcy 15-20 miesięcy
Ryby 3-4 miesiące 10-12 miesięcy
Warzywa 8-10 miesięcy 8-24 miesięcy

Temperatura pokojowa	Bez vákua	Vo vákuu
(-25±2°C)	Bez próżni Z próżnią
Świeży chleb	1-2 dni 8-10 dni
Ciastka 4-6 miesięcy 12 miesięcy
Niegotowane/makarony/ryż	5-6 miesięcy 12	miesięcy
Mąka	4-6 miesięcy 12	miesięcy
Suszone owoce	3-4 miesięcy 12	miesięcy
Kawa mielona	2-3 miesiące 12	miesięcy
Herbata	5-6 miesięcy 12	miesięcy
Herbata z mlekiem	1-2 miesiące 12	miesięcy

OSTRZEŻENIE:

Nie traktować tego urządzenia jako zwykłego odpadu domowego. W celu uzyskania informacji na temat utylizacji należy zwrócić się do lokalnych urzędów. Produkty elektryczne i elektroniczne zawierają substancje niebezpieczne o negatywnym wpływie na środowisko i zdrowie osób, w związku z czym należy je przekazać do odzysku. Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że urządzenie powinno zostać przekazane do punktu selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ÉS TIPPEK

V hladilniku (5±3 °C)	Brez vakuuma	V vakuumu
Sveže meso	3-4 dni 8-9 dni
Belo meso	2-3 dni 6-8 dni
Ribe 1-3 dni	4-5 dni
Kuhano meso	3-5 dni 10-15 dni
Mehki sir	5-7 dni 20 dni
Trdi/poltrdi sir	1-5 dni 60 dni
Sadje	5-7 dni 14-20 dni
Zelenjava	1-3 dni 7-10 dni
Juha	2-3 dni 8-10 dni
Riž	2-3 dni 6-8 dni
Kremni deserti	2-3 dni 8 dni

Vzamrzovalniku(-18~-2 °C)	Brez vakuuma V vakuumu
Meso 4-6 mesecev 15-20 mesecev
Ribe 3-4 mesece 10-12 mesecev
Zelenjava 8-10 mesecev 8-24 mesecev