GZ-308DP - Staubsauger Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lebensmittel-Vakuumiergerät
Modell	GZ-308DP
Marke	Guzzanti
Hauptfunktionen	Vakuumieren, Impulsvakuum, Manuelle Versiegelung, Marinieren, Behältervakuum
Bedienelemente	Vakuumieren & Versiegeln / Abbrechen, Impulsvakuum, Versiegelungszeit (Trocken/Feucht/Flüssig), Vakuummodus (Stark/Sanft), Behälter, Manuelle Versiegelung, Marinieren
Einstellungen für Versiegelungszeit	Trocken (kurz), Feucht (mittel), Flüssig (lang)
Vakuumdruckmodi	Stark (hoher Druck für trockene Lebensmittel), Sanft (niedriger Druck für empfindliche Lebensmittel)
Vakuumkammer	Herausnehmbare Auffangschale für Überlauf
Versiegelungselement	Teflonbeschichtetes Heizelement
Beutelschneider	Integrierter Schiebeschneider für individuelle Beutelgrößen
Schlauchanschluss	Für Behälter, Glas, Weinverschluss und Mariniervorrichtungen
Kompatibilität des Zubehörs	Vakuumbeutel mit Kanälen, Behälter mit passendem Schlauchanschluss, Marinierbehälter
Stromversorgung	Standard-Haushaltssteckdose (typisch 120V/60Hz)
Reinigung und Wartung	Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen; herausnehmbare Auffangschale und Zubehör in warmem Seifenwasser waschen; gründlich trocknen; Gerät nicht eintauchen.
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, Überlastschutz, Warnung vor heißem Versiegelungselement
Benutzerschutz	Nicht für Kinder unter 8 Jahren; beaufsichtigte Verwendung; kein beschädigtes Kabel verwenden
Ersatzteile	Heizelement, Versiegelungsstreifen, obere/untere Dichtungen, Auffangschale, Schlauch
Lagerung	Ebene Fläche, Deckel entriegelt, um Dichtungsverformung zu vermeiden
Umweltentsorgung	Nicht als Hausmüll entsorgen; an einer dafür vorgesehenen WEEE-Sammelstelle recyceln.

Häufig gestellte Fragen - GZ-308DP Guzzanti

Wie erstelle ich einen Beutel von der Rolle?

Öffnen Sie das Gerät, ziehen Sie die Beutelrolle auf die gewünschte Länge unterhalb des Schneidegestells heraus, drücken Sie den Beutelschneider und schieben Sie ihn von einer Seite zur anderen. Legen Sie dann das Ende des Beutels auf das Versiegelungselement, schließen Sie den Deckel, verriegeln Sie den Griff und drücken Sie Manuelle Versiegelung.

Welche Art von Beuteln sollte ich verwenden?

Verwenden Sie nur speziell entwickelte Vakuumbeutel mit Luftkanälen. Flache Beutel ohne Kanäle funktionieren nicht. Verwenden Sie vorgeschnittene Beutel oder stellen Sie Ihre eigenen aus der Beutelrolle her.

Wie vakuumversiegele ich einen Beutel?

Füllen Sie den Beutel mit Lebensmitteln, reinigen und glätten Sie das offene Ende, legen Sie es in die Vakuumkammer, schließen und verriegeln Sie den Deckel. Wählen Sie die entsprechende Versiegelungszeit (Trocken/Feucht/Flüssig) und den Vakuummodus (Stark/Sanft), drücken Sie dann Vakuumieren & Versiegeln / Abbrechen, um den automatischen Vakuumier- und Versiegelungsvorgang zu starten.

Wie kann ich das Zerdrücken empfindlicher Lebensmittel vermeiden?

Verwenden Sie die Impulsvakuum-Funktion, um den Vakuumdruck manuell zu steuern. Halten Sie die Impulstaste gedrückt, um Luft abzusaugen, lassen Sie los, sobald der gewünschte Druck erreicht ist, und drücken Sie sofort Manuelle Versiegelung zum Versiegeln. Alternativ können Sie den Sanft-Vakuummodus verwenden.

Wie verwende ich die Behälter- oder Glasvakuumfunktion?

Stecken Sie ein Ende des Schlauchs in den Schlauchanschluss des Geräts und das andere auf den Behälterdeckel. Stellen Sie sicher, dass Deckel und Behälterrand sauber und trocken sind. Drücken Sie die Behälter-Taste, um das Vakuumieren zu starten. Das Gerät stoppt automatisch, sobald ein ausreichendes Vakuum erreicht ist. Trennen Sie danach den Schlauch.

Was ist die Marinierfunktion und wie funktioniert sie?

Die Marinierfunktion beschleunigt das Marinieren, indem ein Vakuum in einer speziellen Marinierschale erzeugt wird. Verbinden Sie den Schlauch mit der Schale und dem Gerät, drücken Sie die Marinieren-Taste. Das Gerät durchläuft automatisch etwa 6 Minuten lang (5 Zyklen) Vakuum- und Entlüftungsphasen. Drücken Sie Vakuumieren & Versiegeln / Abbrechen, um vorzeitig zu stoppen.

Wie reinige ich das Vakuumiergerät?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel ab. Entfernen Sie die Auffangschale und waschen Sie sie in warmem Seifenwasser. Waschen Sie das Zubehör (Beutel, Behälterböden) in warmem Wasser mit milder Seife. Trocknen Sie alle Teile gründlich, bevor Sie sie wieder verwenden. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Warum versiegelt mein Beutel nicht richtig?

Überprüfen Sie, ob Flüssigkeit, Öl oder Speisereste am Beutelrand sind; reinigen Sie ihn und versuchen Sie es erneut. Stellen Sie sicher, dass das Heizelement und der Versiegelungsstreifen unbeschädigt und korrekt installiert sind. Entfernen Sie etwas Lebensmittel, wenn der Beutelrand faltig ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie das Heizelement oder den Versiegelungsstreifen.

Warum kann das Gerät vakuumieren, aber nicht versiegeln?

Stellen Sie sicher, dass der Beutel korrekt in der Vakuumkammer platziert ist und nicht den Lufteinlass bedeckt. Überprüfen Sie, ob die Dichtungen verformt oder verschmutzt sind; ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Lebensmittel keine scharfen Kanten haben, die den Beutel durchstechen könnten.

Wie sollte ich das Vakuumiergerät aufbewahren, wenn es nicht verwendet wird?

Lagern Sie das Gerät auf einer ebenen, sicheren Oberfläche außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie den Deckel immer entriegelt (ungeöffnet), um eine Verformung der Schaumstoffdichtungen zu vermeiden, die zu Luftlecks führen kann. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-308DP Guzzanti

BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND SEINER FUNKTIONEN....4

BETRIEBSHINWEISE....8

REINIGUNG UND WARTUNG 14

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME....15

ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES.... 16

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Erstverwendung dieses elektrischen Gerätes folgende Sicherheitshinweise und halten Sie sie ein:

LESEN SIE ALLE HINWEISE DURCH

1. Lesen Sie vor der Erstverwendung dieses Gerätes alle Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft auf.
2. Wenn Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen oder vom Stromnetz trennen wollen, vergewissern Sie sich zuerst, dass der Gerätearm aufgesperrt ist. Trennen Sie das Gerät nach der Verwendung und vor der Reinigung vom Stromnetz.
3. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn es von Kindern oder in der Nähe der Kinder verwendet wird. Bewahren Sie das Gerät auf einem sicheren Platz außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
4. Verwenden Sie nur empfohlene Beutel und originales Zubehör. Verwenden Sie dieses Gerät nur zum angegebenen Zweck.
5. Wenn es zur Beschädigung des Netzkabels kommt, hören Sie sofort auf, das Gerät zu verwenden, und lassen Sie das Gerät in einer autorisierten Servicestelle reparieren.
6. Halten Sie Ihre Hände fern von beweglichen Geräteteilen.
7. Berühren Sie das Dichtungselement, das sich am Rand des oberen Gerätearms befindet, nicht. Es ist heiß und Sie könnten sich verbrennen.
8. Versuchen Sie nie, das Gerät mit eigenen Kräften zu reparieren.
9. Wenn das Gerät auf den Fußboden gefallen ist oder eine Beschädigung aufwest, darf es nicht verwendet werden.
10. Vermeiden Sie folgende Tätigkeiten: Ziehen oder Tragen des Gerätes am Netzkabel, Verwendung des Netzkabels als Griff, Türschließen über das Netzkabel oder Führen des Netzkabels über scharfe Kanten oder Ecken. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker feucht ist.
11. Bewahren Sie dieses Gerät außer Reichweite von brennbarem Gas, eingeschaltetem Backofen, elektrischem Kochfeld und anderen heißen Oberflächen auf. Verwenden Sie dieses Gerät nie auf einer nassen oder heißen Oberfläche oder in der Nähe von Wärmequellen.
12. Wenn es möglich ist, vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels. Wenn das Verlängerungskabel doch verwendet wird, muss es identische Parameter wie dieses Gerät haben (oder höhere Parameter als dieses Gerät).

13. Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen wollen, ziehen Sie nie am Netzkabel, sondern nur am Netzstecker. Auf diese Weise vermeiden Sie eventuelle Verletzungen.

14. Dieses Gerät verlangt kein Schmiermittel, für seinen Betrieb ist weder Schmieröl noch Wasser notwendig.

15. Tauchen Sie weder das Gerät noch das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
16. Verwenden Sie dieses Gerät nie draußen oder auf einer nassen Oberfläche. Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät nur im Haushalt und im Innenraum zu verwenden.
17. Dieses Gerät dürfen Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen.
18. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
19. Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
20. Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung nie ohne Aufsicht durchführen.

ACHTUNG!

NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT

Spannung: 220-240 V\~50 Hz, 130 W

BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND SEINER FUNKTIONEN

1. Taste Vac&Seal / Cancel (Vakuumieren und Verschweißen / Unterbrechen):

Diese Taste hat zwei Funktionen, und zwar je nach dem Gerätestand:

• Mit dem Drücken dieser Taste im Bereitschaftsbetrieb saugen Sie die Luft ab und verschweißen Sie den Beutel.
• Im Betriebsstand (Luftabsaugen oder Verschweißen) wird das Gerät nach dem Drücken dieser Taste gestoppt.

2. Taste Pulse vacuum (Puls-/Vakuumfunktion):

Nach dem Drücken dieser Taste beginnt das Gerät, die Luft abzusaugen. Der Saugdruck wird manuell kontrolliert. Diese Funktion eignet sich am besten für Lebensmittel mit Feuchtigkeit, größeren Inhalt von Flüssigkeiten oder für weichere, empfindlichere oder zartere Lebensmittel. Mit dem Drücken dieser Taste starten Sie den Luftabsaugprozess. Das Absaugen der Luft wird gestoppt, indem Sie diese Taste loslassen.

Drücken Sie und lassen Sie diese Taste los, bis Sie den gewünschten Unterdruck erreichen. Wenn Sie den Beutel verschweißen wollen, drücken Sie die Taste „Seal“.

3. Taste Sealing Time (Auswahl der Schweißzeit):

Es stehen Ihnen drei Betriebsarten zur Verfügung, damit Sie die beste Schweißzeit einstellen können.

• Taste Dry (trocken): Die Schweißzeit ist kürzer. Für trockene Beutel und Lebensmittel ohne Feuchtigkeit geeignet.
• Taste Moist (Flüssigkeit enthaltend): Die Schweißzeit ist kürzer. Für feuchte Beutel oder Lebensmittel mit niedriger Feuchtigkeit geeignet.

- Taste Liquid (Flüssigkeit): Die Schweißzeit ist länger. Diese Funktion eignet sich für Beutel, die voll von Flüssigkeit sind, oder für Lebensmittel mit größerem Inhalt von Flüssigkeit. (Der Beutel muss auf dem Tisch stehen, wenn er voll von Flüssigkeit ist, und der Beutelrand muss ausreichend groß sein, um in die Vakuumierkammer problemlos gegeben werden können. Vergewissern Sie sich beim Zusammenfalten des Beutels, dass die Flüssigkeit in die Schweißzone nicht reicht, siehe Abbildung unten.)

* Voreingestellt ist die Funktion für trockene Beutel mit einer kürzeren Schweißzeit.

4. Taste Vacuum (Vakuumieren):

Diese Taste hat zwei Einstellungen mit unterschiedlichen Vakuumdrucken:

• Taste Strong (stark): Diese Einstellung hat einen höheren Vakuumdruck, der für die Aufbewahrung von üblichen oder trockenen Lebensmitteln geeignet ist.
• Taste Soft (schwach): Diese Einstellung hat einen niedrigeren Vakuumdruck, sodass man das Zerdrücken von weichen, zarten und feuchten Lebensmitteln während der Aufbewahrung vermeidet.

* Voreingestellt ist die Funktion „Strong“ mit einem hohen Vakuumdruck.

5. Taste Container (Behälter):

Mit dem Drücken dieser Taste saugen Sie die Luft aus Behältern, Gläserdeckeln, Weinstöpseln und anderem Zubehör ab, und zwar mithilfe eines Schlauchadapters. Bevor Sie die Behälter kaufen, vergewissern Sie sich, dass sie mit unserem Schlauchadapter übereinstimmen.

6. Taste Manual Seal (manuelles Verschweißen):

Diese Taste hat zwei Funktionen:

• Mit dem Drücken dieser Taste verschweißen Sie den Beutel, ohne die Luft abzusaugen. Dies wird bei der Herstellung des Beutels aus einer Folienrolle verwendet.
• Wenn die automatische Funktion „Vac & Seal“ in Betrieb ist, halten Sie mit dem Drücken dieser Taste die Motorpumpe an, außerdem wird der Beutel sofort verschweißt. Auf diese Weise können Sei den Vakuumdruck im Beutel regeln und eventuelles Zerdrücken zerbrechlicher und zarter Lebensmittel vermeiden.

7. Taste Marinate (Marinieren):

Es ist notwendig, einen Vakuumschlauch an die Marinierschale anzuschließen. Mit dem Drücken dieser Taste werden die Lebensmittel in der Marinierschale vakuumiert, sodass sie schneller marinieren. Nach Ablauf von 5 Marinierzyklen wird der Vakuumierprozess automatisch beendet.

8. Port für Schlauch:

Dies ist der Port, in den der Schlauch gesteckt wird, um einen Behälter abdichten zu können. Der Schlauch ist für die Funktionen „Marinate“ (Marinieren) und „Container“ (Behälter) notwendig.

* Der Schlauch muss in den Port richtig gesteckt werden, sodass keine Luft während des Vakuumierens entweicht.

9. LED-Anzeige:

Diese LED-Anzeige hat zwei Funktionen:

• Sie informiert den Benutzer über den Verlauf des Vakuumierens.
- Wenn sie leuchtet, ist das Gerät EINGESCHALTET und der Gerätearm geschlossen.

* Wenn die LED-Anzeige blinkt, warten Sie, bis sie ununterbrochen leuchtet. Erst dann können Sie nächste Operation durchführen.

10. Luftzuleitung:

Sie verbindet die Vakuumierkammer mit der Motorpumpe.

* Vermeiden Sie das Blockieren der Luftzuleitung beim Vakuumieren und Verschweißen des Beutels.

11. Vakuumkammer + herausnehmbarer Flüssigkeitsbehälter:

Legen Sie den Beutel mit der offenen Seit ein die Vakuumkammer. Das Gerät saugt die Luft aus dem Beutel ab und im Behälter wird eventuelle Flüssigkeit aus dem Beutel gesammelt. Nach der Verwendung kann der Flüssigkeitsbehälter herausgenommen und gereinigt werden.

12. Dichtungsstreifen:

Legen Sie auf diesen Dichtungsstreifen einen Beutel, den Sie verschweißen sollen.

* Der Dichtungsstreifen muss regelmäßig gereinigt und abgetrocknet werden.

13. Unterdichtung:

Sie verhindert das Eindringen der Luft in den Beutel, indem sie die Vakuumkammer bildet.

* Die Dichtung muss regelmäßig gereinigt und abgetrocknet werden. Wenn sie eine Verformung oder Beschädigung aufweist, muss sie ersetzt werden.

14. Oberdichtung:

Sie verhindert das Eindringen der Luft in den Beutel, indem sie die Vakuumkammer bildet.

* Die Dichtung muss regelmäßig gereinigt und abgetrocknet werden. Wenn sie eine Verformung oder Beschädigung aufweist, muss sie ersetzt werden.

15. Dichtungselement:

Mit Teflonschicht bezogener Heizkörper, der heiß ist und den Beutel verschweißt.

16. Beutelschneider:

Mit dem Drücken und Verschieben in einer oder anderer Richtung schneiden Sie den Beutel in gewünschter Größe ab.

17. Halter des Beutelschneiders:

1. Vordergriff: Mit dem Drücken des Vordergriffes befestigen Sie sehr einfach den oberen Arm in der Gerätebasis. Verwenden Sie auch den Vordergriff, wenn Sie den oberen Arm öffnen wollen. *Wenn das Gerät gerade nicht verwendet wird, darf der Griff nicht befestigt werden, ansonsten könnte es zur Verformung der Dichtung führen.

BETRIEBSHINWEISE

I. Herstellung eines Beutels aus der Folienrolle

1. Öffnen Sie das Gerät und finden Sie den Aufbewahrungsraum für Folienrollen. Vergewissern Sie sich, dass sich eine Folienrolle im Aufbewahrungsraum befindet.

2. Ziehen Sie die Folie entsprechender Länge unter den Halter des Beutelschneiders. Drücken Sie den Beutelschneider und verschieben Sie ihn von einer Seite auf die andere, um den Beutel der entsprechenden Größe abzuschneiden.

* Wenn Sie bereits einen fertigen Beutel haben, können Sie mit dem Gerät direkt arbeiten.

1. Legen Sie das eine Ende des Beutels auf das Dichtungselement. Achten Sie darauf, dass der Beutel in die Vakuumkammer nicht reicht.

1. Schließen Sie den oberen Arm und befestigen Sie ihn, indem Sie auf den Griff Druck ausüben.

2. Mit dem Drücken der Taste „Manual Seal“ starten Sie das Verschweißen des Beutels. Es erleuchtet sich die entsprechende Anzeige, die Sie über den Dichtungsprozess informiert.

3. Wenn die Anzeige erlischt, ist das Verschweißen des Beutels fertig. Verwenden Sie den Griff, um den oberen Arm zu heben, und nehmen Sie den verschweißten Beutel aus dem Gerät. Der Beutel ist fertig und kann mit Lebensmitteln gefüllt und dann verschweißt werden.

II. Vakuumieren der Lebensmittel in Beuteln

1. Füllen Sie den Beutel mit geeigneten Lebensmitteln. Verwenden Sie nur spezielle Beutel, die für Vakuumierer bestimmt sind.

Anmerkung:

Flache Beutel ohne Luftkanäle werden mit diesem Gerät nicht funktionieren.

1. Entfernen Sie Lebensmittelreste aus der offenen Seite des Beutels, die noch verschweißt werden muss. Streichen Sie den Beutel auf dieser Seite glatt und stellen Sie sicher, dass er nicht verstaubt, gefaltet oder gewellt ist.

2. Legen Sie die offene Seite des Beutels in die Vakuumkammer. Versichern Sie sich, dass die Luftzufuhr mit dem Beutel nicht verdeckt ist.

1. Klappen Sie den oberen Arm des Vakuumierers und befestigen Sie es in dieser Position, indem Sie auf den Griff Druck ausüben.

2. Prüfen Sie den Stand der LED-Anzeige, um die Dichtungszeit je nach Sorte Feuchtigkeitsstufe der vakuumierten Lebensmittel (trocken, feucht oder flüssig) einzustellen.

3. Drücken Sie dann die Taste „Vac&Seal / Cancel“. Der Vakuumierer beginnt, die Luft abzusaugen, und dann wird der Beutel automatisch verschweißt.

Orientieren Sie sich an der LED-Anzeige, um zu erfahren, ob der Prozess des Vakuumierens und Verschweißens fertig ist.

1. Wenn die Lichtanzeige erlischt, ist das Gerät mit dem Vakuumieren und Verschweißen fertig. Greifen sie das Gerät am Griff, um den oberen Arm zu heben, und nehmen Sie den verschweißten Beutel heraus.

Tipps:

* Vergewissern Sie sich, dass der Beutel vollkommen dicht ist, bevor Sie ihn in den Kühlschrank für eine langfristige Aufbewahrung geben.
* Dieses Gerät kann beim Vakuumieren einen sehr hohen Unterdruck erzeugen. Um das Zerdrücken zarter Lebensmittel durch einen hohen Unterdruck zu vermeiden, müssen Sie den Stand des Unterdrucks im Beutel beobachten. Wenn der Unterdruck ausreichend ist, drücken Sie die Taste „Manual Seal“. Die Pumpe wird gestoppt und das Gerät verschweißt den Beutel.

ANMERKUNG:

• Dieses Gerät kann mehr als 200 Zyklen des Vakuumierens und Verschweißens ohne Unterbrechung durchführen, ohne dass es sich überhitzt. Nach jedem verschweißten Beutel müssen Sie eventuelle Resten von Flüssigkeiten und Lebensmitteln aus der Vakuumkammer entfernen.
• Verschweißen Sie einen Beutel nach dem anderen ununterbrochen, sonst kann sich das Dichtungselement überhitzen. Das Gerät deaktiviert sich, wenn Sie die Taste „Seal“ binnen 15 Sekunden nach dem letzten Drücken erneut verwenden.
• Ihr Gerät kann nur mit von uns gelieferten spezifischen Beuteln verwendet werden. Verwenden Sie nur solche Beutel, die für das Vakuumieren bestimmt ist.
• Wenn sie einen verschweißten Beutel öffnen wollen, verwenden Sie eine Schere und schneiden Sie den Beutel an.

III. Puls-/Vakuumfunktion

Diese Funktion eignet sich für solche Lebensmittel, bei denen nur ein leichter Vakuumeffekt erforderlich, d.h. für zarte, feine oder weiche Lebensmittel. Sofort nach dem Loslassen der Taste „Pulse“ müssen Sie die Taste „Manual Seal“ drücken.

Taste der Puls-/Vakuumfunktion

1. Mit einem langen Drücken der Taste „Pulse“ starten Sie den Prozess des Luftabsaugens.

2. Mit dem Loslassen der Taste „Pulse“ nach dem Erreichen des gewünschten Unterdrucks beenden Sie den Prozess des Luftabsaugens.

* Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie den gewünschten Unterdruck erreichen.

1. Drücken Sie die Taste „Manual Seal“, um den Beutel zu verschweißen.

* Wenn die Lebensmittel sehr feucht sind, wählen Sie die Möglichkeit „Sealing - Liquid“.

Taste Liquid (Flüssigkeit)

1. Diese Funktion eignet sich für Beutel, die voll von Flüssigkeit sind, oder für Lebensmittel mit größerem Inhalt von Flüssigkeit. (Der Beutel muss auf dem Tisch stehen, wenn er voll von Flüssigkeit ist, und der Beutelrand muss ausreichend groß sein, um in die Vakuumierkammer problemlos gegeben werden können. Vergewissern Sie sich beim Zusammenfalten des Beutels, dass die Flüssigkeit in die Schweißzone nicht reicht, siehe Abbildung unten.)

1. Wählen Sie die Möglichkeit „Liquid“ und dann drücken Sie die Taste „Vac&Seal / Cancel“. Der Vakuumierprozess verläuft automatisch.

2. Wenn die Lichtanzeige erlischt, ist der Prozess des Luftabsaugens und Verschweißens beendet.

3. Wenn einige Flüssigkeit in den herausnehmbaren Flüssigkeitsbehälter entwichen ist, nehmen Sie den Behälter heraus, um ihn zu reinigen.

IV. Vakuumieren der Lebensmittel in Behältern und Schalen

1. Wischen Sie den Behälter, seinen Boden und Deckel ab und vergewissern Sie sich, dass sie sauber und trocken sind.

2. Geben Sie in den Behälter Lebensmittel, überfüllen Sie ihn jedoch nicht, der Deckel muss gut sitzen. Reinigen Sie den Behälterrand und die untere Dichtung am Deckel.

1. Stecken Sie das eine Ende des Schlauches in die Öffnung für den Schlauch am Gerät und das andere Ende des Schlauches in Öffnung am Behälterdeckel ein.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Funktion „Vacuum“ auf „Strong“ eingestellt ist. Drücken Sie die Taste „Canister“, um die Luft aus dem Behälter abzusaugen. Vergewissern Sie sich, dass keine Luft zwischen dem Deckel und dem Behälter entweicht.

3. Nach dem Erreichen eines ausreichenden Unterdrucks wird der Prozess automatisch gestoppt.

4. Nach dem Beenden des Luftabsaugens müssen Sie zuerst den Schlauch aus dem Behälterdeckel herausnehmen und erst dann aus dem Gerät, ansonsten könnte es zur Undichtheit des Behälters kommen.

Anmerkung: Nach dem Vakuumieren feuchter Lebensmittel bleibt der Schlauch feucht. Vergessen Sie deshalb nicht, den Schlauch vor dem Luftabsaugen zu reinigen, wenn sich Flüssigkeit drinnen befindet.

V. Marinieren der Lebensmittel in einer Marinierschale

1) Füllen Sie die Marinierschale mit Lebensmitteln und schließen Sie sie an das Gerät an.
2) Stellen Sie die Vakuumierleistung des Gerätes je nach Lebensmitteln, die mariniert werden sollen ein.
3) Drücken Sie den Griff nach unten, um den oberen Geräteart zu sperren.
4) Drücken Sie die Taste „Marinate“, um den Marinierprozess zu starten. Das Gerät beginnt, die Luft abzusaugen. Nach Ablauf von 5 Zyklen wird der Prozess automatisch beendet. Das Beenden des Marinierprozesses dauert ungefähr 6 Minuten.

* Wenn Sie den Marinierprozess stoppen wollen, drücken Sie die Taste „Vac&Seal / Cancel“.

5) Nachdem der Prozess des Luftabsaugens beendet wird, entfernen Sie den Schlauch aus dem Gerät und dem Deckel der Marinierschale.

* Wenn es notwendig ist, den Marinierprozess zu wiederholen, ist es notwendig, die Luft aus der Marinierschale vor dem erneuten Anschluss an das Gerät auszulassen.

Öffnen der vakuumierten Verpackung oder Schale

Wenn Sie einen Vakuumbehälter oder Beutel öffnen wollen, müssen Sie zuerst die Luft lockern und erst dann den Deckel entfernen.

Anmerkung:

• Am Beginn des Vakuumierens im Behälter müssen Sie auf den Deckel und den Schlauchadapter einen leichten Druck ausüben, um das Lösen des Schlauchs und das Entweichen der Luft durch den Spalt zwischen dem Deckel und dem oberen Rand des Behälters zu vermeiden.
• Um zu prüfen, ob die Lebensmittel im Behälter gut vakuumiert sind, ziehen Sie einfach leicht am Behälterdeckel. Der Deckel sollte sich nicht bewegen.
• Auf dem Markt gibt es verschiedene Behälter, die zum Vakuumieren von Lebensmitteln bestimmt sind. Der Prozess des Vakuumierens kann sich etwas unterscheiden, er wird jedoch in der Gebrauchsanleitung beschrieben, die zusammen mit dem Behälter geliefert wird.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einkauf der Behälter, dass der Schlauch in den Behälterdeckel passt.

VI. Aufbewahrung des Netzkabels

Nach der Verwendung des Gerätes verstecken Sie das Netzkabel im Aufbewahrungsraum, der sich im unteren Teil des Gerätes befindet. Wickeln Sie das Gerät nie um das Gerät herum.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vakuumierer

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.
2. Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine abrasiven Reinigungsmittel oder Materialien, sonst könnten Sie seine Oberfläche zerkratzen.
4. Um Lebensmittelreste zu entfernen und Gerätekomponenten zu reinigen, verwenden Sie sanftes Spülmittel, warmes Wasser und feuchtes Tuch.
5. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung gründlich trocken.

Anmerkung:

Die Schaumdichtung um die Vakuumkammer herum muss nach der Reinigung gründlich trocken gewischt werden. Achten Sie darauf, dass sie nicht beschädigt wird. Prüfen Sie, ob sie sich in der richtigen Position befindet, sonst könnte es zum Luftaustritt kommen.

Beutel

1. Waschen Sie die Beutel in Warmwasser mit etwas Spülmittel.
2. Wenn Sie die Beutel im Geschirrspüler reinigen wollen, drehen Sie sie verkehrt und legen Sie sie in den oberen Geschirrkorb, damit ihre ganze Fläche dem Spülwasser ausgesetzt wird.
3. Wischen Sie die Beutel nach der Reinigung gründlich trocken.

WICHTIG:

Um eventuelle Gesundheitsprobleme zu vermeiden, verwenden Sie erneut keine Beutel, in denen Rohes Fleisch, rohe Fische oder fettige Lebensmittel aufbewahrt wurden. Auch Beutel, die bei der Speisezubereitung in der Mikrowelle, auf dem Kochfeld oder bei der Speisezubereitung mit der Methode „Sous vide“ verwendet wurden, dürfen nicht wiederholt benutzt werden.

Zubehör

Reinigen Sie sämtliches Zubehör in Warmwasser mit etwas Spülmittel. Tauchen Sie den Deckel nie in Wasser.

1. Die Behälter (ohne Deckel) können im Geschirrspüler gereinigt werden. Reinigen Sie die Behälterdeckel nur mit einem feuchten Tuch.
2. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das Zubehör vollkommen trocken ist.
3. Verwenden Sie weder Behälter noch Deckel in der Mikrowelle oder im Gefrierschrank.

Aufbewahrung des Vakuumierers:

1. Bewahren Sie das Gerät auf einem ebenen und sicheren Platz außer Reichweite von Kindern.
2. Vergewissern Sie sich vor der Aufbewahrung des Gerätes, dass der obere Arm aufgesperrt ist. Wenn Sie den oberen Arm gesperrt lassen, kommt es zur Verformung der Schaumdichtung und dann zum ungewollten Luftaustritt während der Verwendung.

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

Problem Lösung
Das Gerät saugt die Luft ab, der Beutel ist jedoch nicht richtig verschweißt.	Am Beutelrand dürfen sich keine Flüssigkeiten, Ölflecke und Lebensmittelreste befinden.Reinigen Sie den Beutelrand und versuchen Sie es erneut.
	Das Heizelement ist beschädigt oder nicht richtig positioniert. Ersetzen Sie das beschädigte Heizelement und versichern Sie sich, dass es richtig installiert ist.
	Der Dichtungsstreifen ist beschädigt oder nicht richtig installiert. Ersetzen Sie den Dichtungsstreifen und vergewissern Sie sich, dass er richtig installiert ist.
	Der Beutelrand ist gefaltet.Nehmen Sie einen Teil der Lebensmittel heraus, glatten Sie den Beutelrand und versuchen Sie ihn zu verschweißen.
Das Gerät verschweißt gut, aber es saugt keine Luft ab.	Die Dichtung ist verformt.Ersetzen Sie die Dichtung und versuchen Si es erneut.
	Prüfen Sie, ob sich der Beutel in der Vakuumkammer befindet. Falls nicht, geben Sie den Beutelrand in die Vakuumkammer.
	Die Lebensmittel haben scharfe Kanten.Packen Sie solche Lebensmittel zuerst in Sicherheitspapier und erst dann in den Beutel ein.
	Der Beutelrand verdeckt die Absaugöffnung. Verschieben Sie den Beutel in richtige Position.
Der Beutel bläht sich nach dem Absaugen der Luft auf.	Im Beutel Befinden sich Lebensmittel, die leicht verderben. Solche Lebensmittel müssen nach dem Vakuumieren eingefroren oder gekühlt werden. Auf diese Weise verlängern Sie ihre Haltbarkeit.* Es kann aber trotzdem passieren, dass die Lebensmittel passieren.
	Sie haben frisches Obst, Gemüse oder Samen eingepackt. Alle frischen Gemüse, Obst- und Samensorten dürfen nach dem Vakuumieren nie bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden, weil in ihnen Fotosynthese verläuft.* Wir empfehlen Ihnen, solche Lebensmittel im Kühlschrank aufzubewahren, denn bei Zimmertemperatur können zum Beispiel Samen keimen.
Der Beutel zerschmilzt.	Prüfen Sie, ob die Verschweißzeit nicht zu lang ist. Falls ja, korrigieren Sie die Verschweißzeit.
Der Behälter ist nicht vakuumiert.	1 Vergewissern Sie sich, dass der Schlauchadapter an den Behälter richtig angeschlossen ist.2 Prüfen Sie, ob sich das Bedienelement auf dem Behälter in der Position „Seal“ befindet.3 Bevor Sie mit dem Luftabsaugen beginnen, üben Sie auf den Deckel oder Schlauchadapter einen leichten Druck aus, um das Entweichen der Luft aus dem Deckel zu vermeiden.4 Vergewissern Sie sich, dass der Behälter nicht beschädigt oder gerissen ist. Falls ja, nehmen Sie einen neuen Behälter.5 Vergewissern Sie sich, dass der Vakuumierer richtig funktioniert.6 Vergewissern Sie sich, dass der Behälterrand ausreichend sauber ist.7 Wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Problem zu lösen, wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle.

ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES

UMWELTSCHUTZ

Das ausgediente Gerät sollte in einer entsprechenden Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte entsorgt werden.

1. Das Symbol auf dem Gerät oder seiner Verpackung besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie das Altgerät zur entsprechenden Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte, wo es kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt wird.

2. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

OBSAH