CS-24 - Chladnička Ravanson - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný termoelektrický chladič/ohrievač
Značka	Ravanson
Model	CS-24
Kapacita	24 litrov
Technológia chladenia	Peltier (polovodič) – bez kompresora alebo chladiva
Výkon chladenia	Približne 12–15°C pod teplotou okolia (min. +8°C)
Funkcia ohrevu	Áno, na udržiavanie predhriateho jedla teplého (nie na ohrievanie studeného jedla)
Napájanie (DC)	12V DC z autozásuvky (iba – AC nie je podporovaný pre CS‑24S)
Príkon – chladenie	45 W (12V DC)
Príkon – ohrev	40 W (12V DC)
Ovládací panel	Prepínač funkcií (OFF/COLD/HOT), Prepínač napájania (OFF/DC), LED indikátory (zelená pre chladenie, červená pre ohrev)
Požiadavka na vetranie	Zabezpečte voľnú cirkuláciu vzduchu okolo jednotky; nezakrývajte vetracie otvory
Odporúčané použitie	Krátkodobé skladovanie vopred vychladených jedál a nápojov; nenahrádza domácu chladničku
Maximálna nepretržitá prevádzka	6 dní, potom vypnite na aspoň 2 hodiny na rozmrazenie radiátora
Čistenie	Odtrite interiér a exteriér mierne navlhčenou mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu vetraním; neponárajte do vody; pred použitím skontrolujte napájací kábel na poškodenie
Hmotnosť (približne)	4 kg (odhad)
Rozmery (približne)	40 × 25 × 35 cm (odhad)
Súčasťou balenia	12V DC napájací kábel so zásuvkou do zapaľovača
Likvidácia	Nelikvidujte s domovým odpadom; odneste do autorizovaného zberného miesta pre elektronický odpad

Často kladené otázky - CS-24 Ravanson

Ako funguje Ravanson CS-24?

CS-24 používa Peltierov článok (polovodič) na chladenie alebo ohrev interiéru. Pri napájaní 12V DC dokáže ochladiť obsah na približne 12–15°C pod teplotu okolia alebo ho krátkodobo ohriať.

Môžem ho používať ako chladničku doma?

Nie, CS-24 je navrhnutý na krátkodobé prenosné použitie (napr. v aute) a nenahrádza domácu chladničku. Udržuje iba teplotný rozdiel voči okoliu.

Akú teplotu môžem očakávať v režime chladenia?

V ideálnych podmienkach bude interiér 12–15°C chladnejší ako okolitý vzduch, s minimálnou dosiahnuteľnou teplotou približne +8°C. Skutočný výkon závisí od teploty okolia, náplne a vetrania.

Ako prepínam medzi chladením a ohrevom?

Najprv vypnite zariadenie pomocou vypínača napájania alebo prepínača funkcií. Otvorte veko na približne 30 minút, aby interiér dosiahol izbovú teplotu, potom vyberte požadovaný režim (COLD alebo HOT) prepínačom funkcií a zariadenie znova zapnite.

Môžem ho zapojiť do zásuvky v stene?

Model CS-24 (CS‑24S) je navrhnutý iba na 12V DC (autozásuvka). Nepripájajte ho k štandardnej 220–240V AC zásuvke, mohlo by to zariadenie poškodiť. Iné modely ako CS‑24S SUPER sú kompatibilné s 12V DC aj 230V AC.

Ako mám čistiť chladič?

Najprv odpojte napájanie. Použite mierne navlhčenú mäkkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom na utretie vnútra a vonka. Nikdy nepoužívajte drsné rozpúšťadlá, benzín ani alkohol a nikdy neponárajte zariadenie do vody.

Prečo môj chladič nechladí?

Skontrolujte, či je vypínač napájania nastavený na DC a prepínač funkcií v režime COLD. Uistite sa, že 12V zásuvka zapaľovača funguje a poistka v zástrčke je neporušená. Overte, že vetracie otvory nie sú zablokované a jednotka má voľné prúdenie vzduchu.

Ako dlho môžem chladič nepretržite prevádzkovať?

Príručka odporúča maximálne 6 dní nepretržitej prevádzky. Potom ho vypnite na aspoň 2 hodiny, aby sa hliníkový radiátor rozmrazil a zabránilo sa tvorbe námrazy.

Je bezpečné nechať ho zapnutý cez noc?

Áno, pokiaľ je jednotka umiestnená na stabilnom povrchu s dostatočným vetraním a napájací kábel je nepoškodený. Nezakrývajte však chladič a neblokujte jeho vetracie otvory, aby nedošlo k prehriatiu.

Môžem do chladiča vložiť ľad alebo kvapaliny?

Nie, neplňte interiér ľadom, vodou ani žiadnou kvapalinou priamo. Zariadenie je určené iba na tuhé potraviny a balené nápoje. Vlhkosť môže poškodiť elektroniku.

NÁVOD NA OBSLUHU CS-24 Ravanson

Pred zahájením (o+ží9an]a s] (rečítajte 9šetky (okyny týkajúce sa bez[ečnost] (o+ží9an]a.

Po+ží9ajúc elektr]cké zar]aden]a je n+tné 9ždy dodržo9at základné bez(ečnostné (red[]sy, aby sa zmenš]lo r]z]ko 9zn]k+ (ož]ar+, úraz+ elektr]ckým (rúdom a/alebo ]ných úrazo9 osôb.

Ucho9ajte 9šetky 9ýstrahy a bez(ečnostné (okyny, aby ste ]ch mohl] 9 b+dúcnost] 9 (rí(ade (otreby 9y+ž)ť.

I. BEZPEČNOSTNÝ NÁVOD

A. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

UPOZORNENIE: Pre zamedzen]e nebez(eč)a (ož]ar+, zásah+ elektr]ckým (rúdom alebo zranen]a dodrž]a9ajte nasled+júce (okyny:

1. Toto zariadenie môžu užívať deti staršie 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti zariadení, pokiaľ toto prebieha pod dohladom, alebo v súladu s návodom na používanie zariadení, bezpečným spôsobom, s tým že všetky ohrozenia spojené s používaním zariadení boli pochopené. Deti si nesmú hrať so zariadením. Čistenie a údržbu nemôžu deti vykonávať bez dozoru.
2. Deti si neuvedomujú nebezpečenstva, ktoré môžu vzniknút pri používaniu elektrických spotrebičov.
3. Skladujte spotrebič mimo dosah detí.
4. Kontrolujte prívodný kábel z hľadiska poškodenia.
5. Nepoužívajte spotrebič, pokial' je vodič napájania poškodený.
6. Po použitiu, po výmene príslušenstva, pred čistením, alebo pokiaľ zariadenie nefunguje správne, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
7. Pri vytahovaniu zástrčky zo zásuvky netahajte za kábel spotrebiča.
8. Dávajte pozor, aby sa vodič napájania nedotýkal ostrých hrán, ani sa nenachádzal blízko horkých plôch.
9. Nie dotýkajte sa mokrých povrchov, ktoré sú v styku so zariadením pripojeným ku napájaniu; v takomto prípade je treba okamžite vypnút odpojit zariadenie od napájania.
10. Nesmiete odstránit akúkol'vek časť krytu.
11. Napriek tomu, že sa bude zariadenie používať v súladu s jeho určením a že sa budú dodržiavať všetky bezpečnostné pokyny, nedá sa celkom vylúčit určité faktory zvyškového rizika.

B. BEZPEČNOST BEHOM PREVÁDZKY

1. Pred uvedením zariadenia do prevádzky dbať o to, aby zástrčka a inštalačný kábel boli suché.
2. Nestavať zariadenie v priamej blízkosti otvoreného plameňa alebo iného zdroja tepla.
3. Nepoužívajte v priestoroch, v ktorých by mohol mať kontakt s plynom alebo inými prchavými a horľavými látkami.
4. Je zakázané vkladať akékol'vek predmety do otvoru v korpusu zariadenia.
5. Nie vystavujte zariadenie priamemu pôsobeniu slnečných lúčov, dažďa a snehu.
6. Chráňte (red 9lhkosto+!
7. V ž]adnom (rí(ade ne(onárat' zar]aden]e 9o 9ode!
8. Po+ží9at' (rezento9ané len 9o z9)slej (olohe!
9. POZNÁMKA! Nebez(eč)e (rehr)at)a! Nezacláňať ventilačný otvor. Zaistit’ príslušnú vzdialenost zariadenia od stien a iných predmetov, aby vzduch mohol slobodne cirkulovať.
10. Nenaplňujte vnútornú komoru zariadenia tekutinou alebo l'adom.
11. Chránit zariadenie a inštalačný kábel pred horúcom v vlhkom.

POZNÁMKA!

Výrobca nenesie zodpovednosť za používanie, ktoré je v rozporu s určením, alebo za nesprávne obsluhovanie zariadenia.

II. URČENIE

Chladnička je určená na krátkodobému uchovávanie potravín, ktoré boli skôr schladené v domácej chladničke, a na chladenie nápojov.

Systém chladenia spočíva v systéme polovodičových Peltierových článkov, bez použitia kompresoru a chladiaceho média.

POZNÁMKA!

Zariadenie nie je +rčené na chladenie teplých alebo horúcich potra9ín!

POZNÁMKA!

Chladnička vychladí potraviny na teplotu o cca 12 - 15C nižšiu, ako je teplota okolia. Zariadenie nezastúpi klasickú domácu chladničku.

Teplota chladenia závisí na veľa faktoroch, mi.: na teplote okolia, objemu chladených potravín, ich teplote.

V priaznivých podmienkach môže dôjst' ku zníženiu teploty v chladničke na teplotu o 12 - 15°C nižšiu, ako je teplota okolia, po cca 2 hodinách stálej prevádzky. (min. +8 °C)

POZNÁMKA!

Chladnička s f+nkcio+ ohre9+ nie je +rčená na ohrie9anie 9ýrobko9. Ide j+ po+ží9at 9ýhradne na predlženie doby chladn+tia 9ýrobko9, to je na predlženie +držania teploty potra9ín, ktoré boli skôr ohriate na zariadeniach +rčených na tento účel.

III. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model Kmitočet	[V]	Meno9itý 9ýkon pre chladenie [W]	Meno9itý 9ýkon pre 9yk+ro9anie [W]	Objem [l]
CS-24S 12V – d.c.	45 40 24
CS-24S S+per	12V - d.c.	45 40		24
	230V, 50Hz	Max 60 55
CS-25S S+per	12V – d.c. 50 45	25
	230V, 50Hz 60 50
CS-30S S+per	12V - d.c.	50 42		30
	230V, 50 Hz	60 48
CS-28S S+per	12V - d.c.	53 48		28
	230V, 50Hz 62 55
CS-33S SUPER	12 V d.c.	46	42	33
	220-240V	57 55
CS-45S 12V - d.c.	55 50			45
	230V, 50Hz 62 55

IV. VŠEOBECNÉ POKYNY PRE POUŽÍVANIE

POZNÁMKA!

Pred prvým použitím, umyte vnútornú časť zariadenia. Na čistenie používajte mäkkú, vlhkú (nie mokrú) handru a jemný saponát.

1. Chladnička nie je určená na trvalý chod. Na hliníkovom výparníku môže vznikať námraza. Odporúčame vypínanie chladničky po 6dennej prevádzke. Po 2 hodinách je možné zariadenie opäť spustit'.
2. Aby ste zamedzili tvorbe orosenia, riadne osušte povrch chladených potravín a nápojov.
3. Pri prevádzke (týka sa napájania 12V) je treba venovať pozornosť tomu, aby pri častom vypínaniu a zapínaniu motoru vozidla nebolo stále prerušované napájanie chladničky.

POZNÁMKA!

Pri napájaniu z automobilové batérie sa tato môže, keď je auto zaparkované, značne vybit, čo by mohlo spôsobit problém so štartovaním vozidla.

POZNÁMKA!

Zmeny teplôt v izolovanej vnútornej komore chladničky (pri častom otváraniu alebo chladeniu) vedú ku vzniku bežných javov, ako je vznik námrazy alebo orosenia, ktoré sa objavujú na vnútorných stenách chladničky alebo poklopu, aj bezprostredne na potravinách.

V. Obsl+ha

Postaviť zariadenie na stabilnom a rovnom podloží. Pripojit inštalačný kábel ku zdroju prúdu.

Chladnička okamžite začína chladiť alebo zohrievať vnútornú komoru.

POZNÁMKA!

Po dos]ahn+t]+ m]n]málnej/max]málnej te(loty sa zar]aden]e samo a+tomat]cky ne9y(ína.

Chlad]ac] systém (rac+je, (ok)al' je za(ojený do zdroja na(ájan)a, alebo (ok)al' sú (re(ínače f+nkc)í a na(ájan)a 9 (raco9nom rež]me.

RADY AKO DOSIAHNUŤ NAJLEPŠÍ VÝKON CHLADENIA:

• Zvol'te dobre vetrané miesto používania. Zaistite proti pôsobeniu slnečného žiarenia
- Do chladničky vkladajte výhradne iba skôr vychladené potraviny/nápoje
- Chladničku otvárat len ked' je to potrebné
- Kryt neotvárat' dlhšie ako to je potrebné

A. OVLÁDACÍ PANEL

1. Ukazovatel' chladenia
2. Ukazovatel'ohrevu
3. Prepínač funkcií
4. Prepínač napájania
5. Zdierka napájania 12V (DC)
6. Zdierka napájania 220-240V, 50Hz (AC)

POZNÁMKA!

Model CS-24S má možnosť napájania VÝHRADNE zo zdierky a+tomobilo9ého zapaľo9ača (12V - DC).

PRED PRIPOJENÍM NAPÁJANIA:

1. Skontrolujte, či je PREPÍNANIE FUNKCIE v polohe „OFF“
2. Skontrolujte, či je PREPÍNANIE NAPÁJANIA v polohe „OFF“

3. Pripojte príslušný vodič napájania v závislosti na zdroju napájania:
   a. Zo zdierky zapaľovače automobilu 12V do zdierky v chladničke označenej „DC 12V“
   b. Z elektrickej sieti 220-240V do zdierky v chladničke označenej „AC 220V“
   a. Zo zdierky zapaľovače automobilu 12V do zdierky v chladničke označenej „DC 12V“ b. Z elektrickej sieti 220-240V do zdierky v chladničke označenej „AC 220V“

4. PREPÍNAČ NAPÁJANIA nastavte do polohy odpovedajúcej zdroju napájania:

a. DC – napájanie zo zdierky zapal’ovača automobilu 12V

b. AC – napájanie z elektrickej sieti 220 – 240V

a. DC – napájanie zo zdierky zapal’ovača automobilu 12V b. AC – napájanie z elektrickej sieti 220 – 240V

1. Zasuňte zástrčku do zdierky napájania

2. PREPÍNAČOM FUNKCIE prepnete do zvoleného pracovného režimu („COLD“ – Chladenie, „HOT“ – Ohrievanie). Zvolenú pracovnú polohu oznamuje svetlo kontrolky: červené – ohrievanie, zelené – chladenie

Zariadenie je možné v ľubovoľnej chvíli vypnút nastavením PREPÍNAČA NAPÁJANIA alebo PREPÍNAČA FUNKCIE do polohy „OFF“.

POZNÁMKA!

• Nezapínajte na ráz obid9a 9odiče napájania!
• Zmena režim+ napájania prepínačom 9 priebeh+ práce zariadenia môže spôsobit jeho poškodenie a strat+ zár+ky.

Zapojenie 12V -
napájanie zo zdierky zapaľovača v aute

Zapojenie 220-240V; 50Hz -
napájanie z elektrickej sieti

C. PREPÍNANIE PRACOVNÝCH FUNKCIÍ

POZNÁMKA!

Neprepínajte f+nkc]+ ohre9+ (HOT) alebo chladen]a (COLD) počas pre9ádzko9an]a zar]aden]a!

Pred prepnutím z funkcie ohrevu (HOT) do funkcie chladenia (COLD), alebo z funkcie chladenia (COLD) do funkcie ohrevu (HOT) je treba:

1. Vypnút zariadenie
2. Otvoriť chladničku na cca 30 min za účelom vyrovnania teplôt
3. Prepnút funkciu a spustit zariadenie

VI. ČISTENIE, ÚDRŽBA, DOPRAVA A UCHOVÁVANIE

POZNÁMKA!

1. Pred každým čistením odpojit inštalačný kábel od zdroja prúdu.
2. Nikdy nečistiť chladničku pod prúdom tečúcej vody.
3. Na čistenie zariadenia používajte mäkkú, vlhkú (nie mokrú) handru a jemný saponát. Je zakázané používať rozpúšťadla, benzín a iné prostriedky, ktoré by mohli zariadenie poškodiť. Prosím, nepoužívajte žiadne ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.
4. Uchovávajte na deťom nedostupnom mieste, chráňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškodením.
5. Dopravujte v pôvodnom obalu, chráňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškodeniam.

VII. MOŽNÉ PORUCHY FUNGOVANIA

• Bol kábel napájania riadne zapojený a funguje zapal'ovač správne?
• Je prepínač napájania v polohe odpovedajúcej zdroju napájania?
• Bola chladnička umiestnená spôsobom, ktorý zaručuje voľnú cirkuláciu vzduchu a vetranie chladiaceho agregátu?
• Je poistka v zásuvke napájacieho kábla 12V v správnom stave?
• Či v používanej zásuvke 220-240V je elektrické napätie?

Ak nie je možné odstrániť všetky vady fungovania, prosíme kontaktovať autorizovaný záručný servis.

Tento symbol informuje spotrebitelov, že označený spotrebič po uplynutí doby jeho používania nie je možné likvidovať vyhodením spoločne z bežným domácim odpadom. Spotrebitel má povinnosť odovzdať spotrebič do vhodného zberného miesta pre elektrický a elektronický odpad. Do systému zberu takýchto odpadov sú zapojené obchody s elektrickým a elektronickým tovarom, miestné zberne takéhoto tovaru aj obecné úrady. Riadna likvidácia použitých elektrospotrebičov pomáha zamedziť prípadným škodlivým dopadom na ľudské zdravie a na životné prostredie, ktoré by mohla spôsobit prítomnosť škodlivých zložiek a nesprávne skladovanie a likvidácia tohto odpadu. V spotrebiči bol obmedzený výskyt látok, ktoré by mohli negatívne pôsobit na životné prostredie, či už po dobu používania spotrebiča, alebo po tejto dobe.

Pr]eš (radėdam] na+dot[s (r]eta]s+ at[dž]a] (erska]tyk]te na+doj]mo [nstr+kc]ją. Sa+[ok]te š]ą na+doj]mo [nstr+kc]ją, nes joje randas] s9arb] [nformac]ją, k+r]os [al] (r]re]kt] ate]tyje.

Pr]eš (radedam] na+dot]s jren[]n]+, at]dž]a] (erska]tyk]te 9]sas na+doj]mo ]nstr+kc]jas be] js(ėj)m+s.

Na+dodam] elektr]n]+s jren[]n]+s 9]sada la]kyk]tès standart]n]u a(sa+[os (r]emon]u, kad ]š9en[t+měte [a]sro, elektros smū[]o ]r /arba s+s]žaloj]mo.

Sa+[ok]te š]ą]nstr+kc]ja, kad [alèt+mète (as]na+dot] ja ate]tyje.

I. SAUGOS INSTRUKCIJA

A. BENDRA SAUGA