CS-24 - холодильник Ravanson - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный термоэлектрический охладитель/обогреватель
Бренд	Ravanson
Модель	CS-24
Вместимость	24 литра
Технология охлаждения	Пельтье (полупроводник) – без компрессора и хладагента
Эффективность охлаждения	Примерно на 12–15°C ниже температуры окружающей среды (мин. +8°C)
Функция нагрева	Да, для поддержания тепла предварительно разогретой пищи (не для нагрева холодной пищи)
Источник питания (DC)	12V DC от автомобильного гнезда прикуривателя (только – переменный ток не поддерживается для CS-24S)
Потребляемая мощность – охлаждение	45 Вт (12V DC)
Потребляемая мощность – нагрев	40 Вт (12V DC)
Панель управления	Переключатель режимов (OFF/COLD/HOT), переключатель питания (OFF/DC), светодиодные индикаторы (зеленый для охлаждения, красный для нагрева)
Требования к вентиляции	Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха вокруг устройства; не закрывайте вентиляционные отверстия
Рекомендации по использованию	Кратковременное хранение предварительно охлажденных продуктов и напитков; не замена бытовому холодильнику
Максимальная непрерывная работа	6 дней, затем выключите не менее чем на 2 часа для размораживания радиатора
Очистка	Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность слегка влажной мягкой тканью с мягким моющим средством; не используйте растворители или абразивные чистящие средства
Особенности безопасности	Защита от перегрева через вентиляцию; не погружайте в воду; перед использованием проверьте шнур питания на повреждения
Вес (приблизительно)	4 кг (оценка)
Размеры (приблизительно)	40 × 25 × 35 см (оценка)
Входящие в комплект аксессуары	Кабель питания 12V DC с вилкой прикуривателя
Утилизация	Не выбрасывайте с бытовыми отходами; сдайте в авторизованный центр переработки электронных отходов

Часто задаваемые вопросы - CS-24 Ravanson

Как работает Ravanson CS-24?

CS-24 использует элемент Пельтье (полупроводник) для охлаждения или нагрева внутренней камеры. При питании от 12V DC он может охлаждать содержимое примерно на 12–15°C ниже температуры окружающей среды или подогревать его в течение коротких периодов.

Можно ли использовать его как холодильник дома?

Нет, CS-24 предназначен для кратковременного портативного использования (например, в автомобиле) и не является заменой бытового холодильника. Он лишь поддерживает разницу температур относительно окружающей среды.

Какую температуру можно ожидать в режиме охлаждения?

В идеальных условиях внутренняя температура будет на 12–15°C ниже температуры окружающего воздуха, с минимальной достижимой температурой около +8°C. Фактическая производительность зависит от температуры окружающей среды, загрузки и вентиляции.

Как переключаться между охлаждением и нагревом?

Сначала выключите устройство с помощью переключателя питания или режимов. Откройте крышку примерно на 30 минут, чтобы внутренняя камера достигла комнатной температуры, затем выберите нужный режим (COLD или HOT) переключателем режимов и снова включите устройство.

Можно ли подключить его к розетке?

Модель CS-24 (CS-24S) предназначена для 12V DC только (автомобильное гнездо прикуривателя). Не подключайте к стандартной розетке 220–240V AC, так как это может повредить устройство. Другие модели, например CS-24S SUPER, совместимы как с 12V DC, так и с 230V AC.

Как чистить охладитель?

Сначала отключите питание. Используйте слегка влажную мягкую ткань с мягким моющим средством для протирки внутри и снаружи. Никогда не используйте агрессивные растворители, бензин или спирт, и не погружайте устройство в воду.

Почему мой охладитель не охлаждает?

Проверьте, что переключатель питания установлен в режим DC, а переключатель режимов в положение COLD. Убедитесь, что гнездо 12V работает и предохранитель в вилке цел. Проверьте, что вентиляционные отверстия не заблокированы и устройство имеет свободный поток воздуха.

Как долго можно непрерывно использовать охладитель?

Руководство рекомендует максимум 6 дней непрерывной работы. После этого выключите его не менее чем на 2 часа, чтобы дать алюминиевому радиатору разморозиться и предотвратить образование наледи.

Безопасно ли оставлять его включенным на ночь?

Да, при условии, что устройство установлено на устойчивой поверхности с достаточной вентиляцией и шнур питания не поврежден. Однако не накрывайте охладитель и не блокируйте вентиляционные отверстия, чтобы избежать перегрева.

Можно ли помещать внутрь охладителя лед или жидкости?

Нет, не заполняйте внутреннюю камеру льдом, водой или любой жидкостью напрямую. Устройство предназначено только для твердой пищи и упакованных напитков. Влага может повредить электронику.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CS-24 Ravanson

RUS Инструкция по обслуживанию Автомобильный Холодильник

CZ Ná9od na obsl+h+ A+tomobilo9á Chladnička

SK Ná9od na obsl+h+ A+tomobilo9á chladnička

LT Na+dojimo instr+kcija A+tomobilinis Šaldyt+9as

SLO Na9odila za +porabo

A9tomobilski Hladilnik

EST

Kas+t+sj+hend

A+tokülmik

Поздравляем с покупкой и приветствуем в числе пользователей продуктов Ra9anson!

Перед первым запуском устройства следует внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию. Инструкцию эксплуатации нужно сохранить, чтобы иметь возможность использовать его в любое время, так как она содержит важную информацию.

Перед использованием прочитайте все инструкции машина.

При использовании электрического оборудования, всегда соблюдайте основные меры безопасности, чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и / или травмы.

Сохраните записи всех предостережений и указаний по техники безопасности, чтобы можно было бы воспользоваться ими в будущем.

I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

А. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска пожара, поражения и травм необходимо соблюдать следующие указания:

1. Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаткем опыта и знаний, если это будет сделано под наблюдением или в соответствии с инструкцией использования устройства, безопасным способом и понимая все риски, связанные с использованием оборудования. Дети не могут играть с прибором. Уборка и содержание не может быть выполнена детьми без присмотра.

2. Дети не понимают, какая опасность грозит при пользовании электрическими устройствами.

3. Держите устройство в недоступном для детей месте.

4. Регулярно осматривайте кабель на предмет возможных повреждений.

5. Не применяйте устройства, если поврежден питательный провод.

6. После использования, замены принадлежностей, перед чисткой или в случае неправильной работы устройства, следует всегда вытянуть штепсельную вилку из гнезда питания.

7. Выключая вилку из розетки нельзя тянуть за присоединительный провод.

8. Следите за тем, чтобы питательный провод не соприкасался с острыми кромками, не находился вблизи горячих поверхностей. Повреждение провода может стать причиной поражения электрическим током.

9. Нельзя касаться мокрых поверхностей, которые имеют контакт с подсоединенным к питанию устройством; следует немедленно отсоединить устройство от питания.

10. Нельзя удалять никакие части корпуса.

11. Несмотря на использование устройства по назначению и соблюдение всех пунктов инструкции по технике безопасности, не можно полностью устранить некоторые факторы остаточного риска.

1. Перед началом машина, обратите внимание, что плагин и кабеля были сухими.

2. Не оставляйте устройство в непосредственной близости от открытого огня или других источников тепла.

3. Не применять устройства в помещениях, в которых оно могло бы иметь контакт с газом или другими летучими и легкогорючими веществами.

4. Нельзя вкладывать никаких предметов в отверстие в корпусе устройства.

5. Держать вдали от тепла, прямого солнечного излучения, сырости, дождя или снега.

6. Защищены устройство от влажности!

7. В коем случае не окунать в жидкие вещества!

8. Всегда применять в вертикальной позиции!

9. ВНИМАНИЕ! Опасность перегрева! Не закрывайте вентиляционные отверстия. Пожалуйста, обеспечить надлежащее расстояние устройство от стен и других объектов для обеспечения свободной циркуляции воздуха.

10. Не наливайте жидкость или лед непосредственно внутри аппарата.

11. Защита устройства и кабеля от тепла и влаги.

ВНИМАНИЕ!

Производитель не несет ответственности за использование не соответствует спецификации, или неправильного обращения.

II. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Холодильник служит для кратковременного хранения продовольствия, предварительно охлажденного в домашнем холодильнике, а также для охлаждения напитков.

Система охлаждения основана на системе полупроводниковых элементов Пельтье', без применения компрессора и охладительного фактора.

ВНИМАНИЕ!

Устройство не служит для охлаждения теплых или также горячих продовольственных товаров!

ВНИМАНИЕ!

Холодильник охлаждает продовольственные товары до температуры примерно 12 - 15°C ниже температуры окружающей среды. Устройство не может заменять стационарного домашнего холодильника.

Температура охлаждения зависит от многих факторов, в т.ч.: от температуры окружающей среды, количества охлаждаемых продуктов, температуры продуктов.

При благоприятных условиях, понижение температуры в холодильнике на 12 - 15°C ниже температуры окружения, может наступить после около 2-х часов непрерывной работы. (мин + 8°C)

ВНИМАНИЕ!

Холодильник с функцией нагрева не предназначен для подогрева продуктов. Может служить только для продления времени остывания продуктов, подогретых предварительно в устройствах, которые предназначен

III. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Модель Напряжение [В]		Номинальная потребляемая мощность для охлаждения [Вт]	Номинальная потребляемая мощность для отопления [Вт]	Емкость [л]
CS-24S 12V – d.c.	45	40 24
CS-24S S+per	12V - d.c.	45	40	24
	230V, 50Hz	Max 60	55
CS-25S S+per	12V – d.c. 50	45 25
	230V, 50Hz	60	50
CS-30S S+per	12V - d.c.	50	42	30
	230V, 50 Hz	60	48
CS-28S S+per	12V - d.c.	53	48	28
	230V, 50Hz	62	55
CS-33S SUPER	12 V d.c.	46	42	33
	220-240V	57	55
CS-45S	12V - d.c.	55	50	45
	230V, 50Hz	62	55

IV. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Перед первым использованием следует внутренность холодильника протереть влажной (не мокрой) тряпочкой с дополнением мягкого детергента.

1. Холодильник не приспособлен для работы в непрерывном режиме. На алюминиевом излучателе может образовываться иней (лёд). Рекомендуем отключать холодильник после 6-дневного периода эксплуатации. Через 2 часа можно вновь ввести устройство в действие.
2. Чтобы избежать возникновения сконденсированной воды, следует тщательно осушать поверхность охлаждаемых блюд и напитков.
3. В процессе эксплуатации (касается питания 12В), следует обратить внимание, чтобы во время непрерывного включения и выключения двигателя автомобиля, не доходило также до постоянных перерывов в электропитании холодильника.

ВНИМАНИЕ!

Во время питания от автомобильного аккумулятора, во время стоянки может дойти до его значительной разрядки, что может привести к проблеме с запуском двигателя автомобиля.

ВНИМАНИЕ!

Изменение температур в изолированной камере холодильника (частое открытие или выключение) ведет к возникновению натуральных явлений в виде инея (льда) или конденсации, видимых на стенках камеры или также на внутренней части крышки, как и также непосредственно на продовольственных товарах.

V. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Место холодильника на стабильной и ровной поверхности. Подключите кабель к источнику питания. Холодильник немедленно начнет охлаждение или нагрев внутренней камеры.

ВНИМАНИЕ!

После достижения максимальной/минимальной температуры устройство не отключится

автоматически.

Система охлаждения работает без перерыва, пока подсоединена к источнику питания, а также переключатели функции и питания находятся в рабочем режиме.

СОВЕТ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШЕГО ОХЛАЖДЕНИЯ:

• Выбрать хорошо вентилируемое место пользования. Защитить от солнечного излучения
  • В холодильник вкладывать исключительно ранее охлажденные блюда/ напитки
• Не открывать холодильника чаще, чем это необходимо
• Не открывать крышку на большее расстояние, чем это необходимо

А. ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

1. Индикатор охлаждения
2. Индикатор нагрева
3. Переключатель функции
4. Переключатель питания
5. Гнездо электропитания 12В (DC)
6. Гнездо электропитания 220-240В, 50 Гц (АС)

ВНИМАНИЕ!

В зависимости от модели холодильника, пульты управления могут отличаться друг от друга.

Б. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Модель CS-24S имеет возможность питаться ТОЛЬКО от гнезда автомобильной зажигалки (12B - DC)!

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПИТАНИЯ:

1. Проверить, находится ли ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИИ в позиции „OFF”
2. Проверить, находится ли ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ в позиции „OFF“
3. Подсоединить соответствующий провод, питающий в зависимости от источника электропитания:
   a. От гнезда автомобильной зажигалки 12В - к гнезду в холодильнике, отмеченного „DC 12V”

4. От электрической сети 220-240 В - к гнезду в холодильнике, отмеченного „AC 220V“

5. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ установить в позицию, которая соответствует источнику питания:

a. DC – питание от гнезда автомобильной зажигалки 12В

Б. АС – питание от электрической сети 220 – 240В

1. Вставить штепсель в гнездо питания

2. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ФУНКЦИИ переключить на выбранный режим работы („COLD“ – Охлаждение, „HOT“ – Нагрев). О выбранном месте работы сигнализирует лампочка красного цвета - нагрев или зеленого цвета - охлаждение

Устройство можно выключить в произвольный момент, устанавливая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ или ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИИ в позицию „OFF”.

ВНИМАНИЕ!

• Не подсоединять одновременно два питательных провода!
• Изменение режима питания в процессе работы устройства при посредстве переключателя угрожает его повреждением и потерей гарантии.

Подсоединение 12В -
питание от гнезда автомобильной зажигалки

Подсоединение 220-240В, 50 Гц - питание от электрической сети

В. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ РАБОТЫ

ВНИМАНИЕ!

Не переключать функцию обогрева (HOT) или охлаждения (COLD) в процессе работы устройства!

Перед переключением функции обогрева (HOT) на функцию охлаждения (COLD) или функции охлаждения (COLD) на функцию обогрева (HOT) следует:

1. Выключить устройство
2. Открыть холодильник на время около 30 мин. с целью уравновешивания температур
3. Переключить функцию и ввести устройство в действие

VI. ЧИСТКА, УХОД, ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

1. Перед чисткой отключите кабеля от источника питания.
2. Никогда не следует чистить холодильник под текущей водой.
3. Для чистки устройства следует применять мягкую, влажную (не мокрую) тряпочку с добавкой детергента. Нельзя применять растворители, бензин и другие средства, которые могут привести к повреждению устройства. Для чистки не использовать агрессивные моющие средства.
4. Хранить в недоступном для детей месте, хранить от пыли и влаги и механических повреждений.
5. Перевозить в оригинальной упаковке, хранить от пыли и влаги и механических повреждений.

VII. ВОЗМОЖНЫЕ ПЕРЕБОИ В ФУНКЦИОНИРОВАНИИ

В первую очередь удостовериться, соблюдены ли указания по эксплуатации холодильника, а затем проверить:

• Правильно ли подсоединен питательный провод, соответственно ли действует зажигалка?
- Находится ли переключатель питания в позиции, соответствующей источнику питания?
- Установлен ли холодильник в такую позицию, которая обеспечивает свободную циркуляцию воздуха и гарантирует вентиляцию холодильного агрегата?
- Безупречно ли действует предохранитель в штепселе питательного провода 12 В?
- Находится ли под напряжением гнездо питания 220-240 В?

В случае если для выполнения рекомендуемых действий, устройство в дальнейшем не работает правильно, следует связаться с авторизованным сервисным пунктом производителя.