CS-24 - Lodówka Ravanson - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Przenośna chłodziarko-ogrzejka termoelektryczna
Marka	Ravanson
Model	CS-24
Pojemność	24 litry
Technologia chłodzenia	Peltier (półprzewodnik) – bez sprężarki i czynnika chłodniczego
Wydajność chłodzenia	Około 12–15°C poniżej temperatury otoczenia (min. +8°C)
Funkcja grzania	Tak, do utrzymywania ciepła wcześniej podgrzanej żywności (nie do podgrzewania zimnej)
Zasilanie (DC)	12V DC z gniazda zapalniczki samochodowej (tylko – AC nieobsługiwane dla CS‑24S)
Pobór mocy – chłodzenie	45 W (12V DC)
Pobór mocy – ogrzewanie	40 W (12V DC)
Panel sterowania	Przełącznik funkcji (OFF/COLD/HOT), Przełącznik zasilania (OFF/DC), Wskaźniki LED (zielony – chłodzenie, czerwony – ogrzewanie)
Wymagania wentylacyjne	Zapewnij swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia; nie zakrywaj otworów wentylacyjnych
Zalecane zastosowanie	Krótkoterminowe przechowywanie wcześniej schłodzonej żywności i napojów; nie zastępuje domowej lodówki
Maksymalny ciągły czas pracy	6 dni, następnie wyłącz na co najmniej 2 godziny, aby rozmrozić radiator
Czyszczenie	Przetrzyj wnętrze i zewnętrzną część lekko wilgotną, miękką szmatką z delikatnym detergentem; nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem poprzez wentylację; nie zanurzaj w wodzie; przed użyciem sprawdź przewód zasilający pod kątem uszkodzeń
Waga (około)	4 kg (szacowana)
Wymiary (około)	40 × 25 × 35 cm (szacowane)
Akcesoria w zestawie	Przewód zasilający 12V DC z wtyczką do zapalniczki
Utylizacja	Nie wyrzucaj z odpadami domowymi; dostarcz do autoryzowanego punktu recyklingu odpadów elektronicznych

Często zadawane pytania - CS-24 Ravanson

Jak działa Ravanson CS-24?

CS-24 wykorzystuje ogniwo Peltiera (półprzewodnik) do chłodzenia lub ogrzewania wnętrza. Zasilany napięciem 12V DC może schłodzić zawartość do około 12–15°C poniżej temperatury otoczenia lub ogrzać ją na krótki czas.

Czy mogę używać go jako lodówki w domu?

Nie, CS-24 jest przeznaczony do krótkotrwałego użytku przenośnego (np. w samochodzie) i nie zastępuje domowej lodówki. Utrzymuje jedynie różnicę temperatury względem otoczenia.

Jakiej temperatury mogę się spodziewać w trybie chłodzenia?

W idealnych warunkach wnętrze będzie 12–15°C chłodniejsze niż otaczające powietrze, z minimalną osiągalną temperaturą około +8°C. Rzeczywista wydajność zależy od temperatury otoczenia, ładunku i wentylacji.

Jak przełączać między chłodzeniem a ogrzewaniem?

Najpierw wyłącz urządzenie za pomocą przełącznika zasilania lub funkcji. Otwórz pokrywę na około 30 minut, aby wnętrze osiągnęło temperaturę pokojową, następnie wybierz żądany tryb (COLD lub HOT) przełącznikiem funkcji i włącz urządzenie ponownie.

Czy mogę podłączyć go do gniazdka ściennego?

Model CS-24 (CS‑24S) jest przeznaczony wyłącznie do 12V DC (gniazdo zapalniczki samochodowej). Nie podłączaj go do standardowego gniazdka ściennego 220–240V AC, ponieważ może to uszkodzić urządzenie. Inne modele, takie jak CS‑24S SUPER, są kompatybilne zarówno z 12V DC, jak i 230V AC.

Jak czyścić chłodziarkę?

Najpierw odłącz zasilanie. Użyj lekko wilgotnej, miękkiej szmatki z delikatnym detergentem do przetarcia wnętrza i zewnętrznej części. Nigdy nie używaj agresywnych rozpuszczalników, benzyny ani alkoholu, i nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Dlaczego moja chłodziarka nie chłodzi?

Sprawdź, czy przełącznik zasilania jest ustawiony na DC, a przełącznik funkcji w tryb COLD. Upewnij się, że gniazdo 12V działa i bezpiecznik we wtyczce jest sprawny. Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane, a urządzenie ma swobodny przepływ powietrza.

Jak długo mogę uruchamiać chłodziarkę bez przerwy?

Instrukcja zaleca maksymalnie 6 dni ciągłej pracy. Po tym czasie wyłącz urządzenie na co najmniej 2 godziny, aby umożliwić rozmrożenie aluminiowego radiatora i zapobiec gromadzeniu się szronu.

Czy bezpiecznie jest zostawić go włączonego na noc?

Tak, pod warunkiem że urządzenie jest umieszczone na stabilnej powierzchni z odpowiednią wentylacją, a przewód zasilający nie jest uszkodzony. Nie przykrywaj chłodziarki ani nie blokuj otworów wentylacyjnych, aby uniknąć przegrzania.

Czy mogę włożyć lód lub płyny do środka chłodziarki?

Nie, nie napełniaj wnętrza lodem, wodą ani żadnym płynem bezpośrednio. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stałej żywności i napojów w opakowaniach. Wilgoć może uszkodzić elektronikę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS-24 Ravanson

PL Instr+kcja oryginalna Chłodziarka Samochodowa

Grat+l+jemy zak+(+] w]tamy wśród +żytkown]ków (rod+któw Ra9anson!

Przed ([erwszym +życ]em +rzadzen]a za(oznaj s]ę dokładnie]e z je[o ]nstr+kcją obsł+[] ] zachowaj ją na wy(adek kon]eczność] +życ]a w (rzyszłośc).

Przed (rzystą[en]em do +żytkowan)a należy (rzeczytać wszystk]e wskazówk] ] ostrzeżen]a dotyczące bez[eczeństwa +żytkowan]a.

N]e(rzestrze[an]e (odanych n]żej ostrzeżeń dotyczących bez(jeczeństwa ] wskazówek bez(jeczeństwa może być (rzyczyną (orażen)a (rądem elektrycznym, (ożar+ )/ l+b (oważnych obrażeń.

Zachowaj wszystk]e ostrzeżen]a ] wskazówk] dotyczące bez[eczeństwa, aby móc skorzystać z n]ch w (rzyszłość).

I. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

A. BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE

OSTRZEŻENIE: W cel+ zmn]ejszen]a ryzyka (ożar+, (orażen]a (rądem oraz ]nnych obrażeń należy (rzestrze[ać (on]ższych wskazówek:

1. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej, osoby o graniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej, osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i osoby te zrozumiały niebezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

2. Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństwa, które mogą powstać podczas używania urządzeń elektrycznych.

3. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

4. Przed użyciem sprawdzić czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.

5. Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony.

6. Po użyciu, wymianą akcesoriów, przed czyszczeniem lub w przypadku niewłaściwego działania urządzenia zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka.

7. Nigdy nie ciągnij za przewód podczas wyciągania wtyczki z gniazda zasilającego.

8. Uważaj żeby przewód zasilający nie stykał się z ostrymi krawędziami ani nie przebiegał w pobliżu gorących powierzchni. Uszkodzenie przewodu może przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

9. Nie dotykaj mokrych powierzchni, mających kontakt z podłączonym do zasilania urządzeniem; należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.

10. Nie wolno usuwać żadnych części obudowy.

11. Pomimo stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i przestrzegania wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.

B. BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS EKSPLOATACJI

1. Przed uruchomieniem urządzenia zwrócić uwagę by wtyczka i kabel instalacyjny były suche.

2. Nie stawiać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie otwartego ognia lub innego źródła ciepła.

3. Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których mogłoby ono mieć kontakt z gazem lub innymi lotnymi i łatwopalnymi substancjami.

4. Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.

5. Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, deszczu i śniegu.

6. Chron]ć (rzed w]l[oc]ą!

7. N]e zan+rzać +rządzen]a w wodz]e!

8. Używać tylko w (ozycj) (Jonowej!

9. UWAGA! N]ebez(j)eczeństwo (rze[rzan]a! Nie zasłaniać otworu wentylacyjnego. Należy zapewnić właściwą odległość urządzenia od ścian i innych przedmiotów, by możliwe było swobodne krążenie powietrza.

10. Nie napełniać wnętrza urządzenia cieczą lub lodem.

11. Chronić urządzenie oraz kabel instalacyjny przed gorącem i wilgocią.

UWAGA!

Producent nie ponosi odpowiedzialności za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą.

II. PRZEZNACZENIE

Chłodziarka służy do krótkotrwałego przechowywania schłodzonej uprzednio w domowej lodówce żywności oraz do schładzania napojów.

System chłodzenia opiera się na systemie półprzewodnikowych ogniw Peltiera, bez zastosowania sprężarki i czynnika chłodzącego.

UWAGA!

Urządzenie nie sł+ży do schładzania ciepłych czy też gorących artyk+łów spożywczych!

UWAGA!

Chłodziarka schłodzi artykuły spożywcze do temperatury o około 12 - 15°C poniżej temperatury otoczenia. Urządzenie nie zastąpi stacjonarnej lodówki domowej.

Temperatura schładzania zależna jest od wielu czynników, m.in.: temperatury otoczenia, ilości schładzanego wsadu, temperatury wsadu.

Przy sprzyjających warunkach, obniżenie temperatury w chłodziarce o 12 - 15°C poniżej temperatury otoczenia, może nastąpić po około 2 godzinach ciągłej pracy. Temperatura w chłodziarce w sprzyjających warunkach może spaść do + 8 °C lecz nie mniej.

UWAGA!

Chłodziarka z f+nkcją grzania nie jest przeznaczona do podgrzewania prod+któw. Może sł+żyć jedynie do przedl+żenia czas+ stygnięcia prod+któw, +przednio podgrzanych w +rządzeniach przeznaczonych do tego cel+.

Przed pierwszym użyciem należy wnętrze chłodziarki przetrzeć wilgotną (nie mokrą) ściereczką z dodatkiem delikatnego detergentu.

1. Chłodziarka nie jest przystosowana do pracy w trybie ciągłym. Na promienniku aluminiowym może tworzyć się szron. Zalecamy wyłączanie chłodziarki po 6-dniowym okresie eksploatacji. Po 2 godzinach można ponownie uruchomić urządzenie.

2. Aby uniknąć tworzenia się skroplin, należy dokładnie osuszać powierzchnię chłodzonych potraw i napojów.

3. W trakcie eksploatacji (dot. zasilania 12V), należy zwrócić uwagę, by podczas ciągłego włączania i wyłączania silnika samochodu, nie dochodziło również do ciągłych przerw w zasilaniu lodówki.

UWAGA!

Podczas zasilania z akumulatora samochodowego, w czasie postoju może dojść do jego znacznego rozładowania, co może spowodować problem z uruchomieniem silnika samochodu.

UWAGA!

Zmiana temperatur w izolowanym pojemniku chłodziarki (częste otwieranie lub wyłączanie) prowadzi do powstania naturalnych zjawisk w postaci szronienia lub skraplania, widocznych na ściankach pojemnika czy też wewnętrznej części pokrywy, jak również bezpośrednio na artykułach spożywczych.

V. OBSŁUGA

Postawić lodówkę na stabilnym i równym podłożu. Podłączyć kabel instalacyjny do źródła prądu. Chłodziarka rozpocznie natychmiast chłodzenie lub grzanie komory wewnętrznej.

UWAGA!

Po os]ą[n]ęc]+ tem(erat+ry m]n]malnej/ maksymalnej +rządzen]e n]e wyłączy s]ę a+tomatyczn]e. Układ chłodn]czy (rac+je bez (rzerwy, do(ók] jest (odłączony do źródła zas]lan]a oraz (rzełączn]k] f+nkcj] ] zas]lan]a znajd+ją s]ę w tryb]e (racy.

RADY POZWALAJĄCE OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZĄ WYDAJNOŚĆ CHŁODZENIA:

• Wybrać dobrze wentylowane miejsce użytkowania. Zabezpieczyć przed promieniowaniem słonecznym
- Do chłodziarki wkładać wyłącznie wcześniej schłodzone potrawy/ napoje
- Nie otwierać chłodziarki częściej niż jest to konieczne
- Nie otwierać pokrywy na dłużej niż jest to konieczne

A. PANEL STERUJACY

UWAGA!

W zależność] od model+ chłodz]ark], (anele ster+jące mo[ą s]ę różn]ć.

B. PODŁĄCZENIE ZASILANIA

UWAGA!

Model CS-24S posiada możliwość zasilenia TYLKO z gniazda zapalniczki samochodowej (12V - DC)!

PRZED PODŁĄCZENIEM ZASILANIA:

1. Sprawdzić czy PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI znajduje się w pozycji „OFF”
2. Sprawdzić czy PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA znajduje się w pozycji „OFF”

3. Podłączyć odpowiedni przewód zasilający w zależności od źródła zasilania:
   a. Z gniazda zapalniczki samochodowej 12V do gniazda w chłodziarce oznaczonego „DC 12V”
   b. Z sieci elektrycznej 220-240V do gniazda w chłodziarce oznaczonego „AC 220V”

4. PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA ustawić pozycji odpowiadającej źródłu zasilania:

a. DC – zasilanie z gniazda zapalniczki samochodowej 12V

b. AC – zasilanie z sieci elektrycznej 220 – 240V

1. Włożyć wtyczkę do gniazda zasilającego

2. PRZEŁĄCZNIKIEM FUNKCJI przełączyć na wybrany tryb pracy („COLD” – Chłodzenie, „HOT” – Grzanie). Wybrana pozycja pracy jest sygnalizowana lampką kolorze czerwonym – grzanie lub zielonym – chłodzenie.

Urządzenie można wyłączyć w dowolnej chwili ustawiając PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA lub PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI do pozycji „OFF”.

UWAGA!

• Nie podłącać jednocześnie dwóch przewodów zasilających!
• Zmiana tryb+ zasilania przełącznikiem w trakcie pracy +rządzenia grozi jego +szkodzeniem i +tratą gwarancji.

Podłączenie 12V - zasilenie z gniazda zapalniczki samochodowej

Podłączenie 220-240V; 50Hz - zasilenie z sieci elektrycznej

C. PRZEŁĄCZANIE FUNKCJI PRACY

UWAGA!

Nie przełączać funkcji ogrzewania (HOT) lub chłodzenia (COLD) w trakcie pracy urządzenia!

Przed przełączeniem z funkcji ogrzewania (HOT) na funkcję chłodzenia (COLD) lub z funkcji chłodzenia (COLD) na funkcję ogrzewania (HOT) należy:

1. Wyłączyć urządzenie
2. Otworzyć chłodziarkę na około 30 min w celu wyrównania temperatur
3. Przełączyć funkcję i uruchomić urządzenie

VI. CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

UWAGA!

1. Przed każdym czyszczeniem odłączyć kabel instalacyjny od źródła zasilania.
2. Nigdy nie należy czyścić chłodziarki pod bieżącą wodą.
3. Czyszczenie urządzenia powinno odbywać się za pomocą miękkiej, wilgotnej szmatki oraz delikatnego detergentu. Do czyszczenia nie wolno używać benzyny, alkoholi, środków żrących, środków ciernych.
4. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, zabezpieczając przed kurzem i uszkodzeniami mechanicznymi.
5. Transportować w oryginalnym opakowaniu, chroniąc przed kurzem i uszkodzeniami mechanicznymi.

VII. MOŻLIWE ZAKŁÓCENIA FUNKCJONOWANIA

W pierwszej kolejności upewnić się, czy stosowano się do wskazówek użytkowania chłodziarki, a następnie sprawdzić:

• Czy kabel instalacyjny jest prawidłowo podłączony lub czy zapalniczka działa bez zarzutu?
• Czy przełącznik zasilania jest w pozycji odpowiadającej źródłu zasilania?
- Czy chłodziarkę ustawiono w sposób zapewniający swobodną cyrkulacje powietrza i gwarantujący wentylację agregatu chłodniczego?
• Czy bezpiecznik we wtyczce kabla instalacyjnego 12V jest bez zarzutu?
- Czy w gnieździe zasilania 220-240V jest napięcie?

W przypadku wykonania zalecanych czynności urządzenie w dalszym ciągu nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta.

www.quadra-net.pl

tel.: [phone]

fax: [phone]

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go podmiotom prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system, umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

W urządzeniu ograniczono niektóre substancje, mogące negatywnie oddziaływać na środowisko w okresie użytkowania tego produktu oraz po jego zużyciu.

ENG