LKK-120RB - Chladnička Ravanson - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kompaktná chladnička
Model	LKK-120RB
Značka	Ravanson
Objem	120 litrov
Rozmery (Š x H x V)	50 x 55 x 85 cm
Hmotnosť	25 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Spotreba energie	0,35 kWh/24h
Klimatická trieda	N-ST
Chladivo	R600a
Rozsah teplôt	0°C až 8°C (chladnička) / -18°C (mraznička)
Odmrazovanie	Manuálne (mraznička) / Automatické (chladnička)
Police	3 nastaviteľné sklenené police
Úložný priestor vo dverách	3 držiaky na fľaše, 1 priehradka na mliečne výrobky
Mraziaci priestor	1 s miskou na ľad
Osvetlenie	Vnútorné LED osvetlenie
Typ ovládania	Mechanický termostat (gombík)
Hlučnosť	40 dB
Čistenie	Odpojte a čistite jemným čistiacim prostriedkom
Bezpečnostné prvky	Detská poistka (ak je k dispozícii) alebo nie je uvedené
Náhradné diely	Termostat, police, tesnenie dverí k dispozícii
Inštalácia	Voľne stojaca, ponechajte 10 cm voľného priestoru okolo

Často kladené otázky - LKK-120RB Ravanson

Aký je objem chladničky Ravanson LKK-120RB?

Chladnička Ravanson LKK-120RB má celkový objem 120 litrov, vhodný pre malé domácnosti alebo kancelárie.

Ako nastavím teplotu?

Otočte mechanickým termostatom umiestneným vo vnútri chladničky. Vyššie čísla znamenajú nižšiu teplotu. Pre bežné použitie nastavte na 3-4.

Vyžaduje mraziaci priestor odmrazovanie?

Áno, mraziaci priestor vyžaduje manuálne odmrazovanie, keď námraza presiahne 5 mm. Vypnite, vyberte potraviny a nechajte ľad roztopiť.

Ako čistiť chladničku?

Odpojte spotrebič. Vyberte všetky potraviny a police. Čistite mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom vo vode. Vyhnite sa abrazívnym čistidlám. Pred opätovným použitím dôkladne osušte.

Čo mám robiť, ak chladnička nechladí?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený a termostat je správne nastavený. Uistite sa, že dvierka sú úplne zatvorené. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Je chladnička hlučná?

Hlučnosť je približne 40 dB, podobná tichej konverzácii. Niektoré zvuky z kompresora a prúdenia chladiva sú normálne.

Môžem nainštalovať chladničku v garáži?

Klimatická trieda je N-ST, čo znamená prevádzku medzi 16°C a 38°C. V garážach s extrémnymi teplotami môže byť výkon ovplyvnený.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely ako police, tesnenie dverí, termostat je možné objednať v autorizovaných servisných strediskách Ravanson alebo online predajcoch.

Má chladnička otočné dvere?

Áno, dvere je možné otočiť na otváranie zľava alebo sprava. Postupujte podľa pokynov v návode.

Aký typ chladiva sa používa?

Chladnička používa R600a izobután, ekologické chladivo. Je horľavé, preto sa vyhnite poškodeniu chladiaceho okruhu.

NÁVOD NA OBSLUHU LKK-120RB Ravanson

Chladnička / mraznička pracuje príliš nahlas

Pred zahájením používania si najskôr prečítajte všetky pokyny a výstrahy týkajúce sa bezpečnosti používania.

Nedodržiavanie uvedených d'alej bezpečnostných výstrah môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný úraz.

Uchovávajte všetky výstrahy a pokyny týkajúca sa bezpečnosti, aby ste ich mohli využiť v budúcnosti.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku nad 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnostami, alebo bez príslušných skúseností a vedomostí, pokial' sa toto používanie koná s dohl'adom alebo v súladu s návodom na používanie, bezpečným spôsobom a zmieňované osoby pochopili nebezpečenstvo spojené s používaním spotrebiča. Deti by sa nemali so spotrebičom hrat. Deti nemôžu bez dozoru vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča.

Deti si neuvedomujú niektoré nebezpečenstva, ktoré môžu vzniknút pri používaniu elektrických spotrebičov.

Ak prístroj vykazuje nejakú závadu, nezapínajte jeho.

Pokiaľ je vodič napájania poškodený, musí ho vymenit’ výrobca, autorizovaný servis alebo príslušne kvalifikovaná osoba za účelom zamedzenia ohrozenia

Pre zástrčku spotrebiča je treba zaistiť odpovedajúcu zásuvku.

Je zakázané akýmkol'vek spôsobom prerábať zástrčku.

Spotrebič je určený na používanie v miestnosti. Ne smie sa používať ani skladovať v miestach, kde by na neho mohli pôsobiť atmosférické vplyvy. Nevystavujte spotrebič pôsobeniu dažďa a vlhkosti.

Na čistenie spotrebiča používajte mäkkú a vlhkú (nie mokrú) handru a jemný saponát. Nepoužívajte rozpúštadla, benzín a d'alšie prostriedky, ktoré by mohli spotrebič poškodit.

Zariadenie uchovávajte (skladujte) a dopravujte v zvislej polohe, v pôvodnom obalu, ktorý ho chráni proti mechanickému poškodeniu, vlhkosti a prachu.

Prípadné opravy spotrebiča zverujte výhradne kvalifikovanej osobe, používajúcej pôvodné náhradné diely.

Vetracie otvory v krytu zriadenia alebo v priečinkoch plášťa nesmú byť ničím upchaté.

Za účelom urýchlenia procesu rozmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani prostriedky iné, ako odporúčal

Nepoužívajte elektrické zariadenia vo vnútri komôr na uchovávanie potravín, pokial'to nie je typ odporúčaný výrobcom.

Je zakázané obsluhovať zariadenie mokrými rukami a stať pri tom na mokrom povrchu, mohlo by to spôsobit nebezpečenstvo úrazu alebo usmrtenia elektrickým prúdom.

Ked' zariadenie umiestňujete, presvedčte sa, že je okolo neho min. 10 cm volného priestoru na bokoch a min. 10 cm zozadu. Umožní to príslušné vetranie.

Odporúča sa pripojenie ku elektrickej inštalácii vybavenej prúdovým chráničom (RCD) s menovitým prúdom ktorý ne je vyšší ako 30 mA.

POZOR! Zariadenie nie je určené na prevádzku s použitím vonkajších časových spínačov alebo samostatného systému na dial'kové ovládanie.

Nevkladajte do chladničky horúce potraviny alebo nápoje, ponechajte ich najskôr vychladnút na pokojovú teplotu.

Po vložení do chladničky akýchkol'vek predmetov ihned' zatvorte dvere, aby sa vnútorná teplota prudko nezvýšila.

Zariadenie umiestňujte d'aleko od zdrojov tepla alebo priameho slnečného svetla.

Zariadenie je treba umiestniť na rovnom a stabilnom povrchu.

Nesmie sa umiestňovať na žiadny mäkký podklad.

Na chladničku neumiestňujte žiadne iné zariadenie.

Neuchovávajte v chladničke také látky, ako je éter, metanol, benzín apod., ktoré sa ľahko vyparujú, môžu sa vznietiť alebo vybuchnút.

Mimoriadne horľavý plyn. Uchovávajte mimo dosahu detí. Chráňte pred slnečným žiarením. Uchovávajte na dobre vetranom mieste.

POZOR! Horl'avý materiál – nebezpečenstvo požiaru. Umiestňujte zariadenie d'aleko od zdrojov ohňa.

Chladnička obsahuje horľavý, priateľský životnému prostrediu zemný plyn izobután (R600a).

V prípade poškodenia:

- okamžite vyvetrajte miestnosť, v ktorej stojí chladnička.

POZOR!

Napriek tomu, že sa bude zariadenie používať v súladu s jeho určením a že sa budú dodržiavať všetky bezpečnostné pokyny, nedá sa celkom vylúčit’ určité faktory zvyškového rizika.

URČENIE A KONŠTRUKCIA

Spotrebič je určený na použitie v domácich a iných zrovnateľných prostrediach:

- domácnostiach a v zákazníkom určených priestoroch hotelov, motelov a iných obytných priestoroch.

Chladnička s mrazničkou je určená na uchovávanie a mrazenie potravín.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie: 220-240 V

Menovitý kmitočet: 50 Hz

Izolácia penidlom: C

5H10

Energetická trieda: F

CHARAKTERISTIKA KLIMATICKÝCH TRIED

Klimatická trieda Teplota vzduchu

SN (rozšírená - umiernená)

od +10°C do +32°C

1. Zložte všetky zaistujúce prvky.
2. Chladničku je treba postaviť na rovné ploche. V prípade potreby vyrovnajte zariadenie s použitím nastavitelných nožičiek.
3. Pre zaistenie správneho vetrania je treba umiestniť chladničku tak, aby boli dodržané nasledujúce vzdialenosti od stien a iných predmetov: zadná a bočné strany chladničky minimálne 10 cm, horní čast minimálne 20 cm. Je treba ponechat' u dverí chladničky voľne miesto, aby sa mohli otvárat' v uhle do 160°.
4. Chladničku je treba umiestniť d'aleko od zdrojov tepla (šporák, radiátor, pec) a nevystavovať ju bezprostrednému pôsobeniu slnečného žiarenia.
5. Chladnička sa nesmie umiestňovať v blízkosti horľavých alebo výbušných látok, ako sú: plyn, benzín, alkohol apod. Všetky uvedené látky sa nesmú v chladničke uchovávať.
6. Neumiestňujte chladničku na miesto s vysokou vlhkostou.
7. Po postavení chladničky na vhodné miesto je treba počkať min. 2h pred jej pripojením ku elektrickému prúdu.
8. Presvedčite sa, že zdroj napájania, ku ktorému má byť spotrebič pripojený, odpovedá parametrom uvedeným na menovitej tabul’ke. Spotrebič musí byť zapojený do zásuvky s uzemňovacím kolíkom. Pokiaľ sa vyskytujú výkyvy napätia, je treba zapojiť chladničku prostredníctvom zariadenia, ktoré automaticky vyrovnáva napätie.
9. Kábel napájania by sa nemal predlžovať ani zvíjať, keď je zariadenie zapnuté. Okrem toho je treba venovať pozornosť tomu, aby vodič napájaní neviedol príliš blízko kompresora, nachádzajúceho sa v zadnej časti chladničky. Kompresor dosahuje počas svojej prevádzky vysokú teplotu a môže poškodiť kábel napájania.
10. V prípade náhodného odpojenia od zdroja napájania je treba pred opätovným zapnutím počkať cca 5 minút.

Prvé zapojenie

Po zapojeniu chladničky ku zdroju elektrického prúdu otočte gombík termostatu do polohy medzi 1 a 5. Chladnička začne pracovať. Zavrite dvere, po cca 30 minútach pri dotyku plášťa chladničky z pravej alebo l'avej strany pocítite teplo a v chladiacom priestore pocítite výrazný pokles teploty. Toto je znamenie správneho chodu kompresora.

Termostat

Prevádzku chladničky riadi termostat. V polohe „0“ prestane chladnička chladiť. V polohách „1 až 5“ - čím je stupeň nastavení termostatu nižší, tým je vyššia teplota chladenia. Chladnička by mala byť nastavená na úroveň, ktorá vyhovuje užívateľovi. Úroveň „5“ je vhodná pre rýchle zmrazovanie. Po rýchlom zmrazeniu sa odporúča nastavenie termostatu na bežnú pracovnú polohu.

Výroba l'adu

Vlejte do nádobky na ľad pitnú vodu a umiestnite ju v mrazničke. Nastavte gombík termostatu do polohy 4/5.

Chladiaci priestor komora

Teplota chladiaceho priestoru je cca 0°C – 10°C. Je vhodný na uchovávanie na krátky čas zeleniny, ovocia, nápojov.

Mraznička

Teplota v mrazničke je cca -18°C. Je vhodná na uchovávanie zmrazených rýb a masa, ktoré potrebujete uchovávať po dlhšiu dobu.

UCHOVÁVANIE POTRAVÍN

Odporúča sa potraviny uchovávať v uzavretých nádobách určených pre styku s potravinami, za účelom zamedzenia ich kontaminácie inými vôňami.

Potraviny by sa nemali ukladať v chladničke príliš tesno pri sebe, aby bol okolo nich možný voľný prietok vzduchu.

Nevkladajte do chladničky horké potraviny. Pred umiestením v chladničke je treba tieto potraviny schladiť na pokojovú teplotu.

Minimalizujte počet otvárania a dobu otvorenia dverí chladničky.

Pokiať by mely byť potraviny pred chladením očistené, je treba ich umyť, nechat’ riadne oschnúť a až potom uchovávať v chladničke.

ROZMRAZOVANIE A ČISTENIE

Pokiaľ vrstva ľadu vo vnútri chladničky a mrazničky dosiahne hrúbku cca 3-5 mm, je treba zariadenie rozmražit.

Zariadenie vyžaduje manuálne rozmrazovanie. Za účelom rozmrazenia je treba:

√ Nastavić termostat do polohy „0“ a odpojit zariadenie od zdroja napájania.
√ Odstrániť potraviny z chladničky aj z mrazničky.
√ Otvorit dvere, aby sa lad samočinne rozpúštal. Pre zrychlenie rozmrazovanie môžeme umiestnit na policu misku s horúcou vodou a zatvorit dvierka chladničky a mrazničky.

Je zakázané používať kovové nástroje alebo elektrické ohrievače za účelom zrýchlenia rozmrazovania.

√ Odstránit vodu z chladničky a mrazničky s použitím mäkkej handry. Umyt zariadenie vo vnútri aj zvonka s použitím mäkkej vlhkej handry a neutrálneho mycieho prostriedku. Vysušit vnútro.

Je zakázané vylievať vodu na vonkajšie časti chladničky. Mohlo by to viest' ku poškodeniu izolačnej vrstvy.

Zakazuje sa používať na mytie horkú vodu, kyseliny, zásady, benzín, benzen, žieraviny, alkohol a abrazívne prostriedky.

Pre dodržanie hygienických podmienok je treba vnútro chladničky pravidelne umývať. Za týmto účelom je treba:

√ Odpojit chladničku od prívodu elektrického prúdu.
√ Umyť chladničku s použitím mäkkej vlhkej handry s neutrálnym čistiacim prostriedkom.
√ Po umytí vysušit.

Venujte zvláštnu pozornosť udržovaniu v dobrom stave gumeného tesnenia na dverách. Malo by sa vždy udržovať čisté.

Pokiaľ sa zariadenie nebude cez dlhšiu dobu používať, je treba z neho odstrániť potraviny, umyť vnútro chladničky aj mrazničky a riadne vysušiť. Dvere je treba ponechať pootvorené.

VÝMENA ŽIAROVKY

Pred zahájením výmeny žiarovky nastavte gombík termostatu do polohy „0“, odpojte chladničku od prívodu elektrického prúdu. Odstráňte potraviny z hornej poličky a vytiahnite ju dopredu. Žiarovka je v zadnej časti krytu termostatu.

Otvoriť kryt žiarovky. Vyhorenú žiarovku vytiahnuť, zaskrutkovat novú a nasadiť kryt žiarovky.

Je počuť zvuk tečúcej vody - je to bežný jav pri prevádzke kompresora.

Horúci kompresor – pri prevádzke môže teplota kompresoru vystúpiť až na 90°C.

Horké boky chladničky – pri práci môžu obe strany chladničky dosahovať priemernou teplotu 55°C

Na vonkajšej strane chladničky sa objavuje hmla orosenia – bežný jav pri vel'kej vlhkosti vzduchu. Je treba chladničku osušiť.

Skôr, kým sa obrátite na servis, skontrolujte či:

Pokiaľ chladnička prestala pracovať

• príliš mnoho potravín v chladničke alebo ich príliš tesné umiestnenie, ktoré blokuje prúdenie vzduchu
• nie je chladnička umiestená na slnku alebo na mieste s príliš vysokou teplotou
• chladnička je umiestená v blízkosti radiátoru alebo iného zariadenia vyžarujúceho teplo
• neboli do chladničky a/alebo mrazničky vložené príliš teplé potraviny
• nezostali dvere chladničky a/alebo mrazničky nedovreté
• nie sú dvere chladničky a/alebo mrazničky príliš často otvárané
• chladnička nemá zaistené vhodné vetranie. Môže to byť spôsobené nedostatočnou vzdialenosťou medzi chladničkou a stenami/nábytkom/inými zariadeniami.

Potraviny v chladničke sú príliš schladené

• príliš vysoký stupeň nastavenia termostatu
• potraviny, ktoré obsahujú veľa vody, boli umiestené bezprostredne u výstupu chladného vzduchu. Toto neukazuje na nesprávnou činnosť zariadenia.

Chladnička / mraznička pracuje príliš hlasno

Pokial' hore uvedené postupy problém nevyrieši, obrátte sa na servis.

POZOR!

Pokiaľ napriek dodržiavaniu všetkých uvedených pravidiel chladnička s mrazničkou nepracuje správne, obrátte sa na autorizovaný servis výrobcu.

POZOR!

Pokiaľ pri dotyku plášťa chladničky s mrazničkou pocítite elektrický zásah (mravenčenie) okamžite chladničku s mrazničkou odpojte a objednajte u elektrikára s príslušným oprávnením kontrolu ochranného obvodu v zásuvke.

DOPRAVA

Dopravujte (prenášajte) iba vo zvislej polohe. Sklon spotrebiča by nemal byť väčší ako 45°. Dopravujte v pôvodnom obalu, chránte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškodeniam.

POZOR!

Obrázky a popisy sa môžu lišiť od skutočnosti v závislosti na modelu výrobku.

Výrobca si vyhradzuje právo vykonávať technické zmeny!

Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné tlačové omyly a chyby

Tento symbol informuje spotrebitel'ov, že označený spotrebič po uplynutí doby jeho používania nie je možné likvidovať vyhodením spoločne z bežným domácim odpadom. Spotrebitel' má povinnosť odovzdať spotrebič do vhodného zberného miesta pre elektrický a elektronický odpad. Do systému zberu takýchto odpadov sú zapojené obchody s elektrickým a elektronickým tovarom, miestné zberne takéhoto tovaru aj obecné úrady. Riadna likvidácia použitých elektrospotrebičov pomáha zamedziť prípadným škodlivým dopadom na ľudské zdravie a na životné prostredie, ktoré by mohla spôsobít prítomnosť škodlivých zložiek a nesprávne skladovanie a likvidácia tohto

odpadu. V spotrebiči bol obmedzený výskyt látok, ktoré by mohli negativne pôsobit na životné prostredie, či už po dobu používania spotrebiča, alebo po tejto dobe.

INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU

Dodávatel'			RAVANSON LTD Sp. z o.o.
Adresa			Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk
Model:			LKK-120RB, LKK-120RC, LKK-120RP
Druh chladiaceho zariadenia:
Zariadenie s nízkou úrovňou hluku:			NE	Typ:	Volně stojící
Zariadenie na skladovanie vína:			NE	Iné chladiace zariadenie:	ANO
Všeobecné parametre výrobku:
Parameter			Hodnota	Parameter	Hodnota
Celkové rozmery (v milimetroch)		Výška	860	Celkový objem (dm3 nebo l)	118
		Šírka	545
		HÍbka	585
EEI			125	Trieda energetickej účinnosti	F
Úroveň emisií hluku (dB(A) re 1 pW)			41	Trieda emisií hluku	C
Ročná spotreba energie (kWh/r)			170	Klimatická trieda:	Mierne klíma, subtropické klíma
Minimálna teplota okolia (°C), v ktorej ide používať chladiace zariadenie			16	Maximálna teplota okolia (°C), v ktorej ide používať chladiace zariadenie	38
Zimné nastavenie			NE
Parametre komory:
Druh komory		Parametre komory a ich hodnoty
		Objem komory (dm3 nebo l)	Doporučené nastavenie teploty pre optimálne uchovávanie potravín (°C)Tato nastavenia nemôžu byť v rozpore s podmienkami uchovávania určenými v prílohe IV tabuľky 3.	Schopnosť zmrazovania (kg/24 h)	Druh rozmrazovania (automatické rozmrazovanie = A manuálne rozmrazovanie = M)
Špajza	NE	-	-	-	-
Na prechovávanie vína	NE	-	-	-	-
Pivnica	NE	-	-	-	-
Čerstvé potraviny	ANO	106	4	-	M
Chladenie	NE	-	-	-	-
Bezhviezdičková alebo na výrobu ľadu	NE	-	-	-	-
Jednohviezdičková	NE	-	-	-	-
Dvojviezdičková	NE	-	-	-	-
Trojhviezdičková	ANO	12	-18	-	M
Štyrhviezdičková	NE	-	-	-	-
Dvojhviezdičková prepážka	NE	-	-	-	-
Komora s premenlivou teplotou	NE	-	-	-	-
Pre štvorhviezdičkové komory
Funkcia rýchleho zmrazenia			NE
Parametre svetelného zdroja
Druh zdroja svetla		Použitá technológia osvetlenia: LED
Trieda energetické účinnosti		-
Minimálna záručná doba ponúkaná výrobcom		24 mesiace
Ďalšie informácie:
Odkaz na web výrobcu, na ktorom sú dostupné informácie z bodu 4 písmena a) prílohy ku nariadení Komisie (EU) 2019/2019: www.ravanson.pl

List výrobku podľa Nariadenia Komisie v prenesenej pôsobnosti (EÚ) č. 2019/2016

* Spotreba energie ,XYZ' kWh za rok na základe výsledkov štandardného testu za 24 hodín. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa a kde je umiestnený

SL