TH-E741B - Accessoire pour barre de son JVC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	2.1 Kanálový soundbar s bezdrôtovým subwooferom
Rozmery soundbaru (Š x V x H)	869 x 74 x 105 mm
Hmotnosť soundbaru	2,3 kg
Rozmery subwoofera (Š x V x H)	170 x 345 x 313 mm
Hmotnosť subwoofera	4,7 kg
Napájanie	100-240 V~, 50/60 Hz
Spotreba energie (aktívny / pohotovostný)	30 W / < 0,5 W
Verzia Bluetooth	5.1 (A2DP, AVRCP)
Audio vstupy	HDMI (2 vstupy, 1 výstup s eARC/ARC), Optický, Koaxiálny, AUX, USB
Výstupný výkon (RMS)	L/R reproduktory: 2 x 60 W, Subwoofer: 160 W
Frekvenčná odozva soundbaru	120 Hz - 20 kHz
Frekvenčná odozva subwoofera	40 Hz - 120 Hz
Prehrávanie cez USB	MP3, do 32 GB, FAT16/FAT32
Dosah diaľkového ovládača	6 m v rámci 30° uhla
Batéria diaľkového ovládača	2 x AAA (súčasťou balenia)
Možnosť montáže na stenu	Áno (súčasťou balenia sú držiaky a skrutky)
Dolby Atmos	Áno (cez HDMI, vyžaduje kábel HDMI 2.0)
EQ predvoľby	Hlas, Šport, Film, Hudba
Priestorový zvuk	Áno (vertikálny/priestorový režim)
Bezpečnostná trieda	Trieda II (dvojitá izolácia)

Často kladené otázky - TH-E741B JVC

Ako pripojím soundbar k televízoru cez HDMI ARC?

Použite priložený HDMI kábel na pripojenie konektora HDMI OUT (TV eARC/ARC) na soundbari do konektora HDMI (ARC) na televízore. Uistite sa, že váš televízor podporuje HDMI-CEC a ARC, a nastavte ich na Zapnuté. Potom stlačte tlačidlo HDMI eARC na diaľkovom ovládači pre výber režimu ARC.

Aká je maximálna podporovaná kapacita USB úložiska?

Soundbar podporuje USB flash disky do 32 GB formátované v FAT16 alebo FAT32. Prehrávať je možné iba MP3 audio súbory.

Ako spárujem bezdrôtový subwoofer?

Subwoofer a soundbar sa automaticky spárujú, keď sú oba zapojené a zapnuté. Ak párovanie zlyhá, stlačte a podržte tlačidlo PAIR na zadnej strane subwoofera, kým indikátor rýchlo nebliká, potom zapnite soundbar. Indikátor zostane svietiť, keď je párovanie úspešné.

Prečo nie je žiadny zvuk zo soundbaru?

Skontrolujte, či nie je soundbar stlmený (stlačte MUTE), či je zvýšená hlasitosť a či je vybraný správny vstupný zdroj. Uistite sa, že audio výstup zdrojového zariadenia je nastavený na PCM alebo Dolby Digital. Ak používate Bluetooth, zvýšte hlasitosť na zdrojovom zariadení.

Ako môžem resetovať soundbar na výrobné nastavenia?

V návode nie je explicitný postup na obnovenie výrobných nastavení. Pre vymazanie párovania Bluetooth stlačte a podržte tlačidlo ▶|| na diaľkovom ovládači v režime Bluetooth, kým sa nezobrazí 'PAIR'. Pri iných problémoch odpojte soundbar na niekoľko minút a znova ho zapojte.

Čo mám robiť, ak diaľkový ovládač prestane fungovať?

Znížte vzdialenosť k soundbaru, nasmerujte priamo na senzor, vymeňte AAA batérie so správnou polaritou a uistite sa, že infračervenému signálu nebránia žiadne prekážky. V prípade potreby znova spárujte diaľkový ovládač vybratím a opätovným vložením batérií.

Môžem soundbar namontovať na stenu?

Áno. Použite priložené držiaky na stenu a skrutky. Vyvŕtajte otvory 778 mm od seba, upevnite držiaky, pripevnite montážne skrutky na zadnú stranu soundbaru a zaveste ho. Uistite sa, že stena unesie celkovú hmotnosť a postupujte podľa pokynov na inštaláciu.

Aký je dosah Bluetooth soundbaru?

Prevádzkový dosah je približne 8 metrov na voľnom priestranstve. Prekážky ako steny alebo iné elektronické zariadenia môžu dosah znížiť.

Ako nastavím basy a výšky?

Stlačte tlačidlá BASS +/- alebo TREBLE +/- na diaľkovom ovládači pre nastavenie úrovne basov a výšok.

Podporuje soundbar Dolby Atmos?

Áno, podporuje Dolby Atmos cez HDMI pripojenie (HDMI 1, HDMI 2 alebo HDMI eARC/ARC). Použite kábel HDMI 2.0 a uistite sa, že váš televízor a zdrojové zariadenie sú nastavené na výstup Dolby Atmos bez kódovania.

NÁVOD NA OBSLUHU TH-E741B JVC

Levý/pravý reproduktor 2 x 60 W

Subwoofer 160 W

Dálkový ovladač

- Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku.

- Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne tento prístroj ovládat'. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku má upozornit' používateľa na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ pod krytom výrobku, ktoré môže byť dostatočne veľké na to, aby predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má upozornit' používatel'a na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v dokumentácii priloženej k spotrebiču .

Bezpečnost'

• Prečítajte si tento návod – Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky si prečítajte všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny.
• Návod uschovajte – Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by mali byt' uschované pre budúce použitie.
• Dbajte na všetky varovania – Je potrebné dodržiavať všetky varovania na spotrebiči a v návode na použitie.
• Dodržujte všetky pokyny – Dodržujte všetky pokyny na obsluhu a použitie.
• Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody – Zariadenie by nemalo byť používané v blízkosti vody ani na vlhkých miestach – napríklad vo vlhkej pivnici, v blízkosti bazéna a podobne.
  • Zariadenie čistite iba suchou handričkou.
• Neblokujte ventilačné otvory. Inštalujte zariadenie v súlade s pokynmi výrobcu.
• Neinštalujte zariadenia v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné výmenníky, kachle alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
• Nesnažte sa obíst bezpečnostnú funkciu polarizovanej alebo uzemňovacej zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dva hroty, pričom jeden je širší ako druhý. Uzemňovacia zástrčka má dva hroty a tretí uzemňovací kolík. Široký hrot alebo tretí kolík slúži pre vašu bezpečnosť. Pokial’ sa dodaná zástrčka nehodí do vašej zásuvky, poradťe sa s elektrikárom o výmene zastaranej zásuvky.
• Chráňte napájací kábel, aby sa po čnom nešliapalo alebo aby nedošlo k jeho privretiu, najmä v blízkosti zástrčky, zásuvky a v mieste, kde vychádza z prístroja.
• Používajte iba doplnky/príslušenstvo zariadenia špecifikované výrobcom.

• Používajte zariadenie len s vozíkom, stojanom, statívom, držiakom alebo stolíkom určeným výrobcom alebo predávaným so zariadením. Pri použití vozíka alebo stojana bud’te opatrní pri premiestňovaní zariadenia na stojane alebo vozíku, aby nedošlo k ich prevráteniu a zraneniu.

• Počas búrky s bleskami, alebo ak zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte prístroj z napájania.

• Všetky opravy zverte kvalifikovanému personálu. Servis je nutný v prípade, že bol prístroj akýmkol'vek spôsobom poškodený, napr. došlo k poškodeniu napájacieho kábla alebo zástrčky, do prístroja vnikla kvapalina alebo cudzí predmet, bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, nefunguje normálne, alebo došlo k jeho pádu.

- Tento prístroj je elektrickým zariadením triedy II alebo s dvojitou izoláciou. Bol navrhnutý tak, aby nevyžadoval bezpečnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu.

- Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode. Neklad'te naň predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

- Minimálna vzdialenost' okolo prístroja na dostatočné vetranie je 5 cm.

- Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, závesy atd'.

- Na prístroj by nemali byť kladené žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky.

- Batérie by mali byt' recyklované alebo likvidované v súlade so štátnymi a miestnymi smernicami.

- Prístroj je určený na použitie v miernej klíme.

Pozor

• Použitie ovládacích prvkov alebo nastavenie alebo vykonávanie postupov, ktoré tu nie sú popísané, môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu alebo inak nebezpečnú prevádzku.
• Aby ste znížili riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte tento prístroj dažďu ani vlhkosti. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa naň pokladat’ predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy.
• Sietová zástrčka/prípojka sa používa ako zariadenie pre odpojenie, a ako také musí zostat' l'ahko dostupné.
• Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo explózie. Batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

Upozornenie

• Batérie (viac batérií alebo set batérií) nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napr.
  • od slnka, ohňa a podobne.
• Pred použitím prístroja skontrolujte jeho napätie a zistite, či je totožné s napätím vášho miestneho napájacieho zdroja.
• Neumiestňujte tento prístroj do blízkosti silných magnetických polí.
• Neklad'te tento prístroj na zosilňovač alebo receiver.
• Ak sa do prístroja dostane akýkol'vek pevný predmet alebo kvapalina, odpojte ho a pred d'alším používaním ho nechajte skontrolovať kvalifikovaným personálom.
• Nepokúšajte sa prístroj čistiť chemickými rozpúšt’adlami, pretože by mohlo dôjst’ k poškodeniu povrchovej úpravy. Použite čistú, suchú alebo mierne navlhčenú handričku.
• Pri vyt'ahovaní zástrčky zo zásuvky vždy uchopte priamo zástrčku a net'ahajte za kábel.
• Zmeny alebo úpravy tohto prístroja, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za dodržiavanie predpisov, povedú k zrušeniu oprávnenia prevádzkovat tento prístroj.
• Typový štítok je pripevnený na spodnej alebo zadnej strane zariadenia.

UPOZORNENIE pre používanie batérií

• Aby ste zabránili vytečeniu batérie, ktoré by mohlo spôsobit' zranenie, poškodenie majetku alebo poškodenie prístroja:

• Nainštalujte všetky batérie správne a podľa označenia ⊕ a na prístroji.

• Nekombinujte staré a nové batérie.

• Nekombinujte alkalické, štandardné (karbón-zinkové) alebo dobíjacie (Ni-Cd, Ni-MH atd'). batérie.
• Pokial' prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, batérie vyberte.

OBSAH BALENIA

POZNÁMKA: Obrázky, ilustrácie a nákresy zobrazené v tomto návode na použitie sú iba orientačné, skutočný výrobok sa môže vzhľadovo líšiť. Počet napájacích káblov a typ zástrčky sa líši podľa oblastí.

POPIS SÚČASTÍ

SOUNDBAR

1. IRsenzor

Senzor prijímajúci signál z dial'kového ovládača.

1. Displej

Zobrazuje aktuálny stav.

1. Skrutky pre nástenný držiak

2. Tlačidlo (ZAP./VYP.)

Prepína medzi režimom ZAPNUTÉ a pohotovostným režimom.

1. Tlačidlo (ZDROJ)

Vol'ba zdroja prehrávania.

1. Tlačidlá +/- (HLASITOST)

Pre pripojenie siet'ového kábla.

1. Koaxiálny audio vstup

Pre pripojenie externého zvukového zariadenia.

1. Optický audio vstup

Pre pripojenie externého zvukového zariadenia.

1. VstupUSB

Pre prehrávanie hudby z pripojeného pamät'ového zariadenia USB.

1. AUX vstup

Pre pripojenie externého zvukového zariadenia.

1. Konektor HDMI OUT (TV eARC/ARC)

Vstup pre pripojenie televízoru. Vstup podporuje funkciu eARC/ARC HDMI, ktorá umožňuje, aby soundbar prehrával zvuk z pripojeného televízora.

13. Konektory HDMI IN (1/2)

Dva vstupy HDMI pro pripojenie zariadenia s pripojením HDMI, napríklad prehrávača DVD, prehrávača diskov Blu-ray™ nebo herní konzole. Majte na pamäti, že možno používat' vždy jen jeden z oboch vstupov HDMI.

BEZDRÔTOVÝ SUBWOOFÉR

1. Konektor pre elektrické napájanie Pripojenie k elektrickému napájaniu.

2. Tlačidlo PÁROVANIE

Stlačením aktivujete funkciu párovania medzi soundbarom a subwooferom.

1. Kontrolka PÁROVANIA

Prepína medzi režimom ZAPNUTÉ a pohotovostným režimom soundbaru.

1. Tlačidlá zdrojov

Stlačením a podržaním aktivujete funkciu párovania v režime Bluetooth alebo odpojíte aktuálne spárované Bluetooth zariadenie.

1. Tlačidlá

Preskočenie na predchádzajúcu/d'alšiu stopu v režime Bluetooth/USB.

Tlačidlo ▶||

Prehrávanie / Pauza / Obnovenie prehrávania v režime Bluetooth/USB.

1. Tlačidlá BASS +/-

Nastavenie úrovne basov.

1. Tlačidlá TREBLE +/-

Nastavenie úrovne výšok.

1. Tlačidlo (XYPNUTIE ZVUKU)

Vypnutie alebo opätovné zapnutie zvuku.

Tlačidlá +/- (HLASITOST)

Zapnutí/vypnutí priestorového zvuku.

1. Tlačidlá ekvalizérov

Vol'ba efektov ekvalizéra.

1. Tlačidlo DIMMER

• Priložený dial'kový ovládač umožňuje ovládat soundbar na dial'ku.
• Aj ked' je dial'kový ovládač prevádzkovaný v účinnom dosahu 6 m, nemusí fungovať, pokial'sú medzi soundbarom a dial'kovým ovládačom prekážky.
• Ak je dial'kový ovládač používaný v blízkosti iných výrobkov, ktoré generujú infračervené lúče, alebo pokiaľ sa v blízkosti soundbaru používajú iné dial'kového ovládača využívajúce infračervené lúče, nemusí fungovat' správne. A naopak nemusia fungovat' správne ostatné výrobky.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérií

• Uistite sa, že ste vložili batérie so správnou kladnou a zápornou polaritou.
• Používajte batérie rovnakého typu. Nikdy nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií.
• Možno použit' nabíjacie aj nenabíjacie batérie. Pozri popis na batérii.
• Pri odstraňovaní krytu priestoru pre batérie a batérií bud’te opatrní, aby ste si nepoškodili nechty.
• Dbajte, aby nedošlo k pádu dial'kového ovládača.
• Dbajte, aby dial'kový ovládač nebol ničím ovplyvnený.
• Na dial'kový ovládač nelejte vodu ani inú tekutinu.
• Neklad'te dial'kový ovládač na mokré predmety.
• Neklad'te dial'kový ovládač na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti zdrojov nadmerného tepla.
• Vyberte batérie z dial'kového ovládača, pokiaľ ho nebudete dlhšiu dobu používať, pretože môže dôjst ku korózii alebo vytečeniu batérie a následnému zraneniu, škode na majetku a/alebo požiaru.
• Nepoužívajte iné ako uvedené batérie.
• Nekombinujte nové batérie so starými.
• Nikdy nenabíjajte batériu, pokial' si nie ste istí, že ide o nabíjaciu batériu.

UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

Umiestnenie

Možnost' A

Pokial' je váš televízor na stole, môžete soundbar položit' na stôl priamo pred spodok televízora uprostred jeho obrazovky.

Možnost' B

Pokial' máte televízor inštalovaný na stene, môžete soundbar pripevnit' na stenu priamo pod televíznu obrazovku.

Inštalácia na stenu (pokial' použijete možnost' B)

• Inštaláciu smie vykonávať iba kvalifikovaný personál. Nesprávna montáž môže mať za následok vážne zranenie a škody na majetku (ak máte v úmysle inštalovať výrobok sami, musíte skontrolovať elektrické vedenie a vodovodné potrubie, ktoré môžu byť ukryté v stene). Technik, ktorý inštaláciu vykonáva, je zodpovedný za to, že stena bezpečne unesie celkové zaťaženie soundbaru a nástenných držiakov.
• Na inštaláciu sú potrebné d'alšie nástroje (nie sú súčast'ou dodávky).
• Skrutky nadmerne neut'ahujte.
• Uschovajte tento návod na neskoršie použitie.
• Pred vítaním a montážou skontrolujte stenu pomocou elektronického vyhl'adávača kovu.

UPOZORNENIE

• Aby nedošlo k zraneniu, musí byt' toto zariadenie bezpečne pripevnené k podlahe/stene v súlade s pokynmi na inštaláciu.

• Odporúčaná výška pre montáž na stenu: ≤ 1,5 metra.

• Vyvítajte do steny 4 paralelné otvory (každý s priemerom 5,5 až 6 mm, podl'a typu steny). Vzdialenost' medzi otvormi by mala byt' 778 mm.

• V prípade potreby vložte do každého otvoru v stene hmoždinku. Priskrutkuje nástenné držiaky pomocou skrutiek a skrutkovača (nie je priložený). Uistite sa, že sú bezpečne namontované.
• Odstráňte skrutky na zadnej strane soundbaru. Naskrutkujte skrutky pre montáž na stenu na zadnú časť soundbaru.
• Položte soundbar na nástenné držiaky a zasuňte ho na miesto.

PRIPOJENIE NAPÁJANIA

Nebezpečenstvo poškodenia výrobku! Uistite sa, že napájacie napätie zodpovedá napätiu, ktoré je vytlačené na zadnej alebo spodnej strane soundbaru.

Pred pripojením napájacieho kábla sa uistite, že ste dokončili všetky ostatné pripojenia.

Pripojte siet'ový kábel do konektora pre elektrické napájanie na subwoofere a potom do siet'ovej zásuvky.

Poznámka: Pokiaľ napájanie nefunguje, uistíte sa, že napájací kábel a zástrčka sú úplne zasunuté a je zapnutý hlavný vypínač prístroja.

SPÁROVANIE SA SO SUBWOOFEROM

Subwoofer a soundbar sa automaticky spárujú, ak sú obe zariadenia zapojené do sieťovej zásuvky a zapnuté. Na prepojenie zariadenia nie je potrebný žiadny kábel.

Zistite stav podľa kontrolky pre bezdrôtové pripojenie subwoofera:

• Rýchle blikanie > subwoofer je v režime párovania
• Kontrolka svieti > pripojené / spárovanie bolo úspešné
• Pomalé blikanie > pripojenie/spárovanie zlyhalo

POZNÁMKA: S výnimkou manuálneho párovania nepoužívajte tlačidlo PAIR na zadnej strane subwoofera. Ak sa automatické párovanie nepodarí, spárujte subwoofer so soundbarom manuálne.

Manuálne spárovanie

1. Uistite sa, že sú všetky káble správne pripojené a že je soundbar v pohotovostnom režime.
2. Stlačte a na niekoľko sekúnd podržte tlačidlo párovania PAIR na zadnej strane subwoofera. Subwoofer prejde do režimu párovania a kontrolka párovania bude rýchlo blikat'.
3. Stlačením tlačidla ⏻ na soundbare alebo na dial'kovom ovládači zapnite soundbar.
4. Po úspešnom bezdrôtovom pripojení sa kontrolka párovania rozsvieti.
5. Ak kontrolka párovania bliká, bezdrôtové pripojenie zlyhalo. Odpojte kábel subwoofera a po 4 minútach znova pripojte hlavný kábel. Opakujte kroky 1 až 4.

POZNÁMKA:

Ak sa bezdrôtové pripojenie znovu nepodarí, skontrolujte, či vo vašom okolí nedochádza k ovplyvnovaniu alebo silnému rušeniu prístroja (napríklad z iného elektronického zariadenia). Odstráňte tento vplyv alebo rušenie a opakujte vyššie uvedené postupy.

Subwoofer by mal byt' umiestnený v otvorenom priestore do 6 m od soundbaru.

Ak soundbar nie je pripojený k subwooferu a je v zapnutom režime, indikátor napájania POWER bude blikat'. Spárovanie subwoofera so soundbarom vykonajte podľa krokov 1 až 4 vyššie.

ZAPNUTIE / POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Ked' prvýkrát pripojíte soundbar k sieťovej zásuvke, bude v pohotovostnom režime.

• Stlačením tlačidla na soundbare alebo na dial'kovom ovládači zapnite soundbar.
• ďalším stlačením tlačidla prepnete soundbar spät' do pohotovostného režimu.
• Ak chcete soundbar úplne vypnút', odpojte siet'ovú zástrčku z elektrickej zásuvky.

Funkcia automatického vypnutia

Soundbar sa po približne 15 minútach automaticky prepne do pohotovostného režimu, ak je televízor alebo externá jednotka odpojená, vypnutá alebo je hlasitosť takmer nulová.

• Ak chcete soundbar úplne vypnút', vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Ak soundbar nepoužívate, úplne ho vypnite, aby ste šetrili energiu.

VÝBER ZDROJA

Stisnutím tlačidla ➞ (ZDROJ) na soundbar alebo tlačidiel AUX, *, OPT/COA, HDMI 1/2, HDMI eARC a USB na dialkovom ovládači vyberte požadovaný zdroj. Vybraný zdroj sa zobrazí na displeji.

ÚPRAVA ÚROVNE BASOV/VÝŠOK

Stisnutím tlačidiel +/- (HLASITOST) na soundbaru alebo na dial'kovom ovládači upravíte hlasitost'. Pokial' chcete zvuk vypnút', stlačte tlačidlo (MUTE) na dial'kovom ovládači. Ak chcete obnovit' normálne počúvanie, znovu stlačte tlačidlo (MUTE) alebo stlačte tlačidlá +/- (HLASITOST) na soundbare alebo na dial'kovom ovládači.

NASTAVENIE JASU

Niektoré televízory 4K HDR vyžadujú vstup HDMI alebo nastavenie obrazu na príjem obsahu HDR. Ďalšie podrobnosti o nastavení zobrazenia HDR pozri užívatel'ský manuál vášho televízora.

eARC / ARC (Enhance Audio Return Channel)

Funkcia eARC/ARC (Enhance Audio Return Channel) umožňuje odosielat' zvuk z vášho televízora kompatibilného s ARC do soundbaru prostredníctvom jediného pripojenia HDMI. Aby ste mohli využit' funkciu ARC, uistite sa, že váš televízor je kompatibilný s HDMI-CEC aj ARC, a podľa toho ho nastavte. Po správnom nastavení môžete pomocou dial'kového ovládača televízora upravit' výstup hlasitosti (VOLUME +/- a MUTE) soundbaru.

Pomocou kábla HDMI (priložený) prepojte konektor HDMI OUT (TV eARC/ARC) soundbaru s konektorom HDMI (ARC) televízora s funkciou ARC. Potom pomocou dial'kového ovládača zvol'te ARC.

POZNÁMKA:

Váš televízor musí podporovat funkcie HDMI-CEC a ARC. Funkcie HDMI-CEC a ARC musia byt' zapnuté. Spôsob nastavenia funkcií HDMI-CEC a ARC sa môže líšiť v závislosti od televízora.

Podrobnosti o funkcii ARC nájdete v používatel'skej príručke televízora.

ARC funguje iba so zariadeniami, ktoré podporujú HDMI ARC a kábel HDMI 1.4 (a vyšší).

Štandardné HDMI

Ak váš televízor nie je kompatibilný s HDMI ARC, pripojte soundbar k televízoru prostredníctvom štandardného pripojenia HDMI.

graph TD
    TV["TV"] --> HDMI1["HDMI 1"]
    TV --> HDMI2["HDMI 2"]
    HDMI1 --> HDMI3["+"]
    HDMI2 --> HDMI4["+"]
    HDMI3 --> HDMI5["+"]
    HDMI4 --> HDMI6["+"]
    HDMI5 --> HDMI7["+"]
    HDMI6 --> HDMI8["+"]
    HDMI7 --> HDMI9["+"]
    HDMI8 --> HDMI10["+"]
    HDMI9 --> HDMI11["+"]
    HDMI10 --> HDMI12["+"]
    HDMI11 --> HDMI13["+"]
    HDMI12 --> HDMI14["+"]
    HDMI13 --> HDMI15["+"]
    HDMI14 --> HDMI16["+"]
    HDMI15 --> HDMI17["+"]
    HDMI16 --> HDMI18["+"]
    HDMI17 --> HDMI19["+"]
    HDMI18 --> HDMI20["+"]
    HDMI19 --> HDMI21["+"]
    HDMI20 --> HDMI22["+"]
    HDMI21 --> HDMI23["+"]
    HDMI22 --> HDMI24["+"]
    HDMI23 --> HDMI25["+"]
    HDMI24 --> HDMI26["+"]
    HDMI25 --> HDMI27["+"]
    HDMI26 --> HDMI28["+"]
    HDMI27 --> HDMI29["+"]
    HDMI28 --> HDMI30["+"]
    HDMI29 --> HDMI31["+"]
    HDMI30 --> HDMI32["+"]
    HDMI31 --> HDMI33["+"]
    HDMI32 --> HDMI34["+"]
    HDMI33 --> HDMI35["+"]
    HDMI34 --> HDMI36["+"]
    HDMI35 --> HDMI37["+"]
    HDMI36 --> HDMI38["+"]
    HDMI37 --> HDMI39["+"]
    HDMI38 --> HDMI40["+"]
    HDMI39 --> HDMI41["+"]
    HDMI40 --> HDMI42["+"]
    HDMI41 --> HDMI43["+"]
    HDMI42 --> HDMI44["+"]
    HDMI43 --> HDMI45["+"]
    HDMI44 --> HDMI46["+"]
    HDMI45 --> HDMI47["+"]
    HDMI46 --> HDMI48["+"]
    HDMI47 --> HDMI49["+"]
    HDMI48 --> HDMI50["+"]
    HDMI49 --> HDMI51["+"]
    HDMI50 --> HDMI52["+"]
    HDMI51 --> HDMI53["+"]
    HDMI52 --> HDMI54["+"]
    HDMI53 --> HDMI55["+"]
    HDMI54 --> HDMI56["+"]
    HDMI55 --> HDMI57["+"]
    HDMI56 --> HDMI58["+"]
    HDMI57 --> HDMI59["+"]
    HDMI58 --> HDMI60["+"]
    HDMI59 --> HDMI61["+"]
    HDMI60 --> HDMI62["+"]
    HDMI61 --> HDMI63["+"]
    HDMI62 --> HDMI64["+"]
    HDMI63 --> HDMI65["+"]
    HDMI64 --> HDMI66["+"]
    HDMI65 --> HDMI67["+"]
    HDMI66 --> HDMI68["+"]
    HDMI67 --> HDMI69["+"]
    HDMI68 --> HDMI70["+"]
    HDMI69 --> HDMI71["+"]
    HDMI70 --> HDDOUT["DINJOUT"]

Pomocou kábla HDMI prepojte konektor HDMI OUT (TV eARC/ARC) soundbaru s konektorom HDMI IN na televízore. Pomocou kábla HDMI prepojte konektor HDMI IN (1 alebo 2) soundbaru s externým zariadením (napr. hernou konzolou, prehrávačmi DVD alebo Blu-ray).

PREPOJENIE OPTICKÝM KÁBLOM

Odstráňte ochranný kryt z OPTICAL vstupu a potom pomocou optického kábla (nie je priložený) prepojte konektor OPTICAL soundbaru s príslušným konektorom televízora.

PREPOJENIE KOAXIÁLNYM KÁBLOM

Pomocou koaxiálneho kábla (nie je priložený) prepojte konektor COAXIAL soundbaru s príslušným konektorom televízora.

PREPOJENIE CEZ AUX VSTUP

Pomocou audio kábla 3,5 mm (nie je priložený) prepojte konektor AUX soundbaru so slúchadlovým konektorom televízora alebo externého zvukového zariadenia.

Pomocou audio kábla RCA 3,5 mm (je priložený) prepojte konektor AUX soundbaru s príslušnými konektormi televízora.

POUŽÍVANIE AUX / OPTICKÉHO VSTUPU / KOAXIÁLNEHO / HDMI VSTUPU

1. Uistite sa, že je soundbar pripojený k televízoru alebo zvukovému zariadeniu.
2. Opakovaným stlačením tlačidla ➞ (ZDROJ) na soundbare alebo stlačením tlačidiel AUX, OPT/COA, HDMI 1/2, HDMI eARC na dialkovom ovládači vyberte požadovaný zdroj. Vybraný režim je zdroj na displeji.
3. Stlačením tlačidla +/- (HLASITOST) nastavte hlasitost na požadovanú úroveň.

POZNÁMKA:

Soundbar nemusí byt' schopný dekódovat' všetky digitálne audio formáty zo vstupného zdroja. V takom prípade sa zvuk soundbaru vypne. NEJDE o chybu. Uistíte sa, že nastavenie zvuku vstupného zdroja (napr. televízora, herná konzola, DVD prehrávače atd') je nastavené na PCM alebo Dolby Digital (podrobnosti o nastavení zvuku nájdete v užívatel'skej príručke vstupného zariadenia) so vstupom HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC / OPTICKÝM vstupom / KOAXIÁLNYM vstupom.

Ked' vyberiete iný formát zvuku, soundbar zobrazí nasledujúce:

Audio formát (skratka) Displej

LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, LPCM 7.1ch PCM AUDIO

Dolby Digital, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus DOLBY AUDIO

Dolby Atmos - Dolby TrueHD, Dolby Atmos - Dolby Digital Plus DOLBY ATMOS

POUŽÍVANIE BLUETOOTH®

Po spárovaní soundbaru so zariadením s funkciou Bluetooth® môžete počúvať hudbu.

Prvé spárovanie

1. Opakovaným stisnutím tlačidla ➞ (ZDROJ) na soundbare alebo stisnutím tlačidla ➞ na dial'kovom ovládači vyberte režim Bluetooth®. Na displeji sa zobrazí NO BT (nie je Bluetooth).
2. Aktivujte svoje Bluetooth ^® zariadenie a vyberte režim vyhl'adávania. V zozname nájdených Bluetooth ^® zariadení sa objaví „TH-E741B“.
3. Vyberte „TH-E741B“ a v prípade potreby zadajte heslo „0000“. Soundbar oznámi spárovanie a na displeji sa zobrazí BT.

Spárovanie nového zariadenia

1. V režime Bluetooth® stlačte a podržte tlačidlo ▶lebo, čím vymažete všetko párovanie. Soundbar prejde do režimu párovania. Soundbar oznámi párovanie a na displeji sa zobrazí PAIR.
2. Pre spárovanie nového Bluetooth® zariadenia postupujte podľa krokov 2 a 3 v časti „Prvé spárovanie“ vyššie.

Počúvanie hudby zo zariadenia s funkciou Bluetooth®

Ak vaše Bluetooth® zariadenie podporuje A2DP, prehrávajte hudbu prostredníctvom svojho zariadenia. Ak vaše Bluetooth® zariadenie podporuje AVRCP, použite na ovládanie prehrávania priložený dialkový ovládač.

Ak chcete zrušit' funkciu Bluetooth®, môžete:

• Prepnút' sounbar na iný zdroj.
• Vypnút túto funkciu na pripojenom zariadení s funkciou Bluetooth®.

POZNÁMKA:

Prevádzkový dosah medzi soundbarom a zariadením je priblížne 8 metrov.

Pred pripojením zariadenia s funkciou Bluetooth® k soundbaru sa uistite, že poznáte funkcie zariadenia. Nie je možné zaručit kompatibilitu so všetkými zariadeniami s funkciou Bluetooth®.

Prekážka medzi zariadením a soundbarom môže znížit' prevádzkový dosah. Umiestnite prehrávač mimo dosahu iných elektronických zariadení, ktoré môžu spôsobovať rušenie.

Prehrávač sa tiež odpojí, ked' svoje zariadenie presuniete mimo prevádzkový dosah.

POUŽÍVANIE USB

Po pripojení veľkokapacitného pamäťového zariadenia USB (napr. flash disku USB) k tomuto prístroju môžete počúvať hudbu uloženú na tomto zariadení prostredníctvom soundbaru.

Prehrávač podporuje na zariadení USB iba formát hudobných súborov MP3.

Soundbar podporuje zariadenie USB s pamätou až 32 GB.

Soundbar nemusí byť kompatibilný so všetkými zariadeniami USB. Nejedná sa o problém soundbaru.

DOLBY ATMOS®

Dolby Atmos® vám umožňuje pohlcujúci zážitok z počúvania tým, že poskytuje zvuk v trojrozmernom priestore a všetku bohatosť, čistotu a silu zvuku Dolby. Viac informácií nájdete na dolby.com/technologies/dolby-atmos

Použitie Dolby Atmos®

• Dolby Atmos® je k dispozícii iba v režime HDMI. Podrobnosti o pripojení nájdete v časti „Prepojenie pomocou HDMI“.
• Ak chcete používať Dolby Atmos® v režimoch HDMI1, HDMI2 a HDMI ARC/eARC, váš televízor musí Dolby Atmos® podporovat'.
• Uistite sa, že pre bitový tok vo zvukovom výstupe pripojeného externého zariadenia (napr. prehrávače Blu-ray, prehrávača DVD, televízora atd') máte zvolené „No Encoding“.

POZNÁMKA:

Plný zážitok z Dolby Atmos je možný iba v prípade, že je soundbar pripojený k zdroju pomocou kábla HDMI 2.0.

Soundbar bude fungovať, aj ked’ je pripojený pomocou iných spôsobov (napríklad cez digitálny optický kábel), ale tieto spôsoby nie sú schopné podporovať všetky funkcie Dolby. Vzhľadom k tomu odporúčame na zabezpečenie plnej podpory Dolby pripojenie cez HDMI..

LICENČNÉ OZNÁMENIE

Bluetooth®

Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou Zhong Shan City Richsound Electronic Industrial Ltd. je licencované. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom príslušných vlastníkov.

Dolby Atmos

Dolby, Dolby Atmos a symbol dvojitého D sú registrované ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories. Dôverné nepublikované diela. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené

HDMI®

Použité ochranné známky HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v Spojených štátoch a d'alších krajinách

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Aby zostala záruka platná, nikdy sa nepokúšajte opravit systém sami. Ak sa pri používaní tohto zariadenia stretnete s problémami, skontrolujte pred kontaktovaním servisu nasledujúce body.

Problém Riešenie

Soundbar nemožno zapnút'	Uistite sa, že je napájací kábel zariadenia správne pripojenýUistite sa, že v zásuvke je prúd.Stlačením tlačidla ⬆ (pohotovostný režim) zapnite soundbar.
Dialkové ovládanie nefunguje	Pred stlačením tlačidla ovládania prehrávania najskôr vyberte správny zdroj.Znížte vzdialenost' medzi dialk. ovládačom a soundbarom.Batérie vložte so správnou polaritou ⊕ / podl'a obrázku.Vymeňte batérie.Namierte dialkový ovládač priamo na snímač na prednú stranu soundbaru.
Žiadny zvuk	Uistite sa, že zvuk soundbaru nie je vypnutý. Stlačením tlačidla MUTE alebo +/- (HLASITOST') obnovíte normálne počúvanie.Stlačením tlačidla ↓ na soundbaru alebo na dialkovom ovládači prepnete soundbar do pohotovostného režimu.Potom znovu stlačte tlačidlo pře zapnutie soundbaru.Uistite sa, že nastavenie zvuku vstupného zdroja (nar. televízora, hernej konzole, DVD prehrávača atd') je pri použití digitálneho pripojenia (napr. HDMI, optického, koaxiálneho) nastaveno na režim PCM nebo Dolby Digital.Soundbar nemusí byt' schopný dekódovať všetky digitálne formáty zvuku zo vstupného zdroja. V tomto prípade sa zvuk soundbaru vypne. NEJDE o chybu prístroja.Pokiaľ použivate Bluetooth, uistite sa, že je na zdrojovom zariadení nastavená hlasitosť a že nie je vypnutý zvuk.
Televízor má problém so zobrazením pri sledovaní obsahu HDR zo zdroja HDMI	Niektoré televízory 4K HDR vyžadujú pre príjem obsahu, aby bol nastavený vstup HDMI alebo obraz na HDR. Ďalšie podrobnosti o nastavení zobrazení HDR nájdete v návode k obsluhe svojho televízora.
Nemôžem nájsť názov prístroja na zariadení s funkciou Bluetooth pre spárovanie pomocou Bluetooth	Uistite sa, že na svojom Bluetooth® zariadení máte aktivovanú funkciu Bluetooth®.Znovu spárujte soundbar so svojim Bluetooth® zariadením.Soundbar má funkciu Bluetooth®, ktorá dokáže prijímat' signál do 8 metrov. Medzi soundbarom a Bluetooth® zariadením udržujte vzdialenosť do 8 metrov.
Soundbar sa vypína	Pokial' je úroveň externého vstupného signálu do soundbaru príliš nízka, soundbar sa po 15 minútach automaticky vypne.Zvýšte hlasitosť externého zariadenia.
Nedá sa docielit' vynikajúcich efektov Dolby Atmos®	Pre pripojenie bez HDMI (napr. pri použití USB, Bluetooth, optického alebo audio vstupu) sa vytvárajú priestorové efekty s obmedzeným rozsahom. Ako dosiahnuť najlepšie efekty Dolby Atmos® – vid' sekcia Dolby Atmos®.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Soundbar

Napájanie 100 až 240 V, 50/60 Hz
Príkon	30 W< 0,5 W (pohotovostný režim)
USB	5 V / 500 mAVysokorýchlostné USB / FAT32 / FAT1632G (max)Podporované súbory MP3
Rozmery (ŠxVxH) 869 x 74 x 105 mm
Čistá hmotnost' 2,3 kg
Citlivost' audio vstupu 700 mV
Frekvenčný rozsah 120 Hz - 20 KHz

Špecifikácie bezdrôtového pripojenia

Verzia/profily Bluetooth	V 5.1 (A2DP, AVRCP)
Frekvenčný rozsah Bluetooth	2400 MHz ~ 2483,5 MHz
Max. vysielací výkon Bluetooth	≤ 5 dBm
2,4G bezdrôtový frekvenčný rozsah	2400 MHz ~ 2483 MHz
2,4G max. vysielací výkon	≤ 6 dBm
Typ modulácie GFSK, π/4 DQPSK

Subwoofer

Napájanie 100 až 240 V, 50/60 Hz
Príkon	30 W< 0,5 W (pohotovostný režim)
Rozmery (ŠxVxH) 170 x 345 x 313 mm
Čistá hmotnost' 4,7 kg
Frekvenčný rozsah 40 Hz - 120 Hz

Zosilňovač (výstupný výkon RMS)

L'avý/pravý reproduktor 2 x 60 W

Subwoofer 160 W

Dial'kový ovládač

Vzdialenost'/uhol 6 m / 30°

Typ batérie AAA (2 x 1,5 V)

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.JVCAUDIO.sk

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEŁNÉ SPOTREBITEŁOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIEL'KACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.

(Vzt'ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdat do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.

Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat" prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia TH-E741B je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.JVCAUDIO.cz/doc

BEVEZETÉS