TH-E741B - Accesoriu pentru soundbar JVC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Bară de sunet 2.1 canale cu subwoofer wireless
Dimensiuni bară de sunet (L x Î x A)	869 x 74 x 105 mm
Greutate bară de sunet	2.3 kg
Dimensiuni subwoofer (L x Î x A)	170 x 345 x 313 mm
Greutate subwoofer	4.7 kg
Alimentare electrică	100-240 V~, 50/60 Hz
Consum de energie (Activ / Standby)	30 W / < 0.5 W
Versiune Bluetooth	5.1 (A2DP, AVRCP)
Intrări audio	HDMI (2 in, 1 out cu eARC/ARC), Optical, Coaxial, AUX, USB
Putere de ieșire (RMS)	L/R Speakers: 2 x 60 W, Subwoofer: 160 W
Răspuns în frecvență bară de sunet	120 Hz - 20 kHz
Răspuns în frecvență subwoofer	40 Hz - 120 Hz
Redare USB	MP3, până la 32 GB, FAT16/FAT32
Rază telecomandă	6 m (19.7 ft) în unghi de 30°
Baterie telecomandă	2 x AAA (incluse)
Montabil pe perete	Da (suporturi și șuruburi incluse)
Dolby Atmos	Da (prin HDMI, necesită cablu HDMI 2.0)
Presetări EQ	Voce, Sport, Film, Muzică
Sunet surround	Da (mod Vertical/Surround)
Clasă de siguranță	Clasa a II-a (izolare dublă)

Întrebări frecvente - TH-E741B JVC

Cum conectez bara de sunet la televizor prin HDMI ARC?

Utilizați cablul HDMI inclus pentru a conecta mufa HDMI OUT (TV eARC/ARC) de pe bara de sunet la mufa HDMI (ARC) de pe televizor. Asigurați-vă că televizorul suportă HDMI-CEC și ARC și setați-le pe Pornit. Apoi apăsați butonul HDMI eARC de pe telecomandă pentru a selecta modul ARC.

Care este capacitatea maximă de stocare USB suportată?

Bara de sunet suportă stick-uri USB de până la 32 GB formatate în FAT16 sau FAT32. Doar fișierele audio MP3 sunt redabile.

Cum împerechez subwooferul wireless?

Subwooferul și bara de sunet se împerechează automat atunci când ambele sunt conectate și pornite. Dacă împerecherea eșuează, apăsați și mențineți apăsat butonul PAIR de pe spatele subwooferului până când indicatorul clipește rapid, apoi porniți bara de sunet. Indicatorul va rămâne aprins constant când împerecherea este reușită.

De ce nu există sunet din bara de sunet?

Verificați dacă bara de sunet este pe mut (apăsați MUTE), volumul este crescut și sursa de intrare corectă este selectată. Asigurați-vă că ieșirea audio a dispozitivului sursă este setată la PCM sau Dolby Digital. Dacă utilizați Bluetooth, creșteți volumul pe dispozitivul sursă.

Cum pot reseta bara de sunet la setările din fabrică?

Nu există o procedură explicită de resetare la setările din fabrică în manual. Pentru a șterge împerecherea Bluetooth, apăsați și mențineți apăsat butonul ▶|| de pe telecomandă în modul Bluetooth până când se afișează 'PAIR'. Pentru alte probleme, deconectați bara de sunet pentru câteva minute și reconectați-o.

Ce ar trebui să fac dacă telecomanda nu mai funcționează?

Reduceți distanța față de bara de sunet, îndreptați direct spre senzor, înlocuiți bateriile AAA cu polaritatea corectă și asigurați-vă că nu există obstacole care blochează semnalul infraroșu. Dacă este necesar, reîmperecheați telecomanda scoțând și reintroducând bateriile.

Pot monta bara de sunet pe perete?

Da. Utilizați suporturile de montaj pe perete și șuruburile incluse. Găuriți găuri la distanță de 778 mm, fixați suporturile, atașați șuruburile de montare pe spatele barei de sunet și agățați-o. Asigurați-vă că peretele poate suporta greutatea totală și urmați cu atenție instrucțiunile de instalare.

Care este raza Bluetooth a barei de sunet?

Raza de operare este de aproximativ 8 metri (26 de picioare) în spațiu deschis. Obstacole precum pereții sau alte dispozitive electronice pot reduce raza.

Cum ajustez basul și înaltele?

Apăsați butoanele BASS +/- sau TREBLE +/- de pe telecomandă pentru a ajusta nivelurile basului și respectiv al înaltelor.

Suportă bara de sunet Dolby Atmos?

Da, suportă Dolby Atmos prin conexiune HDMI (HDMI 1, HDMI 2 sau HDMI eARC/ARC). Utilizați un cablu HDMI 2.0 și asigurați-vă că televizorul și dispozitivul sursă sunt setate să emită Dolby Atmos fără codare.

MANUAL DE UTILIZARE TH-E741B JVC

- Vă multumim că ați cumpărat produsul nostru.

- Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare, astfel încât să știți cum să vă utilizați corect echipamentul. După ce ați terminat de citit manualul de instrucțiuni, puneți-l într-un loc sigur pentru referințe viitoare.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

ATENTIONARE

RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDETI

ATENTIONARE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,

NU DEMONTATI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE).

ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR.

REPARATIILE TREBUIE EFECTUATE DE PERSONALUL DE SERVICE CALIFICAT

Simbolul fulgerului cu vârf de săgeată în cadrul unui triunghi echilateral are scopul de a avertiza utilizatorul cu privire la prezența „tensiunii periculoase” neizolate în carcasa produsului, tensiune care poate fi de o magnitudine suficientă pentru a constitui un risc de electrocutare pentru persoane.

Semnul de exclamare din cadrul unui triunghi echilateral are scopul de a avertiza utilizatorul asupra prezenței unor instrucțiuni de utilizare și întreținere (de service) importante în documentația care însoțește aparatul.

Siguranța

• Citiți aceste instrucțiuni – Înainte de a utiliza acest produs trebuie citite toate instrucțiunile privind siguranța și utilizarea.
• Păstrați aceste instrucțiuni – Instrucțiunile privind siguranța și utilizarea trebuie păstrate pentru consultare ulterioară.
• Luați în considerare toate avertizările – Toate avertizările de pe aparat și din instrucțiunile de utilizare trebuie respectate.
• Urmați toate instrucțiunile – Toate instrucțiunile privind siguranța și utilizarea trebuie urmate.
• Nu utilizați acest aparat în apropierea apei – Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea apei sau umezelii – de exemplu, într-un subsol umed sau lângă o piscină și alte locuri asemănătoare.
• Curățați numai cu o lavetă uscată.
• Nu acoperiți niciunul din orificiile de ventilație. Instalați în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
• Nu instalați în apropierea unor surse de căldură, cum ar fi radiatoare, încălzitoare, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.
• Nu anulați rolul de siguranță al fișei polarizate sau cu împământare. O fișă polarizată are două lame, una mai lată decât cealaltă. O fișă cu împământare are două lame și un al treilea pin de împământare. Lama lată sau al treilea pin sunt prevăzute pentru siguranța dumneavoastră. Dacă fișa furnizată nu se potrivește în priză, consultați un electrician pentru înlocuirea prizei învechite.
• Protejați cablul de alimentare astfel încât să nu fie călcat sau ciupit, în special la fișe, la receptacule pentru utilizare comodă și la punctul în care iese din aparat.

• Utilizați numai atașamente/accesorii specificate de producător.

• Utilizati numai cu căruciorul, suportul, trepiedul, consola sau masa specificat(ă) de producător sau vândut(ă) împreună cu aparatul. Atunci când se utilizează un cărucior sau un stativ, fiți precaut când mutați combinația cărucior/aparat pentru a evita rănirea prin răsturnare.

• Deconectați aparatul în timpul furtunilor cu fulgere sau atunci când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp.
• Toate lucrările de întreținere trebuie efectuate de personalul calificat. Întreținerea este necesară atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi cablul de alimentare este deteriorat sau fișa este deteriorată, s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, unitatea a fost expusă la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau a fost scăpată pe jos.
• Acest echipament este un aparat electric de Clasa II sau dublu izolat. A fost proiectat astfel încât să nu necesite o conexiune de siguranță la împământare electrică.
• Aparatul nu trebuie expus la picurare sau stropire. Nu trebuie aşezate pe aparat obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze.
• Distanța minimă în jurul aparatului necesară pentru o ventilație suficientă este de 5 cm.
• Ventilația nu trebuie să fie împiedicată prin acoperirea orificiilor de ventilație cu articole, cum ar fi ziare, fețe de masă, perdele etc.
• Pe aparat nu trebuie amplasate surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse.
• Bateriile trebuie reciclate sau eliminate conform reglementărilor naționale și locale.
• Aparatul trebuie utilizat în condiții de climă moderată.

Atentionare

• Utilizarea controalelor sau reglajelor sau efectuarea de proceduri, altele decât cele specificate în acest manual, pot conduce la expunerea la radiatii periculoase.
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală. Aparatul nu trebuie expus la picurare sau stropire, iar obiectele pline cu lichide, cum ar fi vaze, nu trebuie așezate pe aparat.
• Fișa de rețea/cuplajul aparatului se utilizează ca dispozitiv de deconectare, iar dispozitivul de deconectare trebuie să rămână ușor de utilizat.
• Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiti numai cu același tip sau un tip echivalent.

Avertizare

• Bateria (bateriile sau accumulatorul) nu trebuie expusă(e) la căldură excesivă, cum ar fi soarele, focul sau alte surse de căldură similare.
• Înainte de a utiliza acest sistem, verificați tensiunea acestui sistem pentru a vedea dacă este identică cu tensiunea sursei de alimentare locale.
• Nu așezați această unitate în apropierea câmpurilor magnetice puternice.
• Nu așezați această unitate pe un amplificator sau pe un receptor.
• Dacă orice obiect solid sau lichid cade în sistem, deconectați sistemul și solicitați verificarea sistemului de către personal calificat înainte de a-l utiliza în continuare.
• Nu încercați să curățați unitatea cu solventi chimici, deoarece acest lucru poate deteriora finisajul. Utilizați o lavetă curată, uscată sau ușor umedă.
• Atunci când scoateți fișa din priza de perete, trageți întotdeauna direct de fișă, nu trageți niciodată de cablu.
• Schimbările sau modificările aduse acestei unități care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate vor anula autorizația utilizatorului de a opera echipamentul.
• Eticheta cu valorile nominale este lipită pe partea inferioară sau din spate a echipamentului.

ATENTIONARE privind utilizarea bateriei

- Pentru a preveni scurgerea bateriei, scurgere care poate duce la vătămări corporale, daune materiale sau deteriorarea aparatului:

• Instalati corect toate bateriile⊕ și așa cum este marcat pe aparat.
• Nu amestecati baterii vechi și noi.
• Nu amestecati baterii alcaline, standard (Carbon-Zinc) sau reîncărcabile (Ni-Cd, Ni-MH etc.).
• Scoateți bateriile când unitatea nu este utilizată o perioadă lungă de timp.

CE CONTINE AMBALAJUL

Bară de sunet Telecomandă

Subwoofer wireless

2 baterii de tip AAA

Cablu audio RCA la 3,5 mm 2 cabluri de alimentare în curent alternativ

2 şuruburi pentru montare pe perete

2 console pentru montare pe perete

Manual de instrucțiuni
4 şuruburi / 4 dibluri
(Pentru instalarea consolelor pentru montare pe perete)

NOTĂ: Imaginile, ilustrațiile și desenele prezentate în acest manual de utilizare sunt doar pentru referință, produsul real poate varia ca aspect. Cantitatea de cablu de alimentare și tipul de fișă variază în funcție de regiune.

IDENTIFICAREA COMPONENTELOR

BARĂ DE SUNET

1. Senzor telecomandă

Senzor de recepție a semnalelor de la telecomandă.

1. Fereastră de afişare

Arată starea curentă.

1. Şuruburi pentru consola pentru montare pe perete

2. Buton (Bornire/Oprire)

Comutați bara de sunet între modurile ON și Standby.

1. Buton (Sursă)

Selectați funcția de redare.

1. Butoane +/- (Volum)

Măriți/Micșorați nivelul volumului.

1. Mufă de curent alternativ

Utilizată pentru conectarea cablului de alimentare.

1. Mufă COAXIAL

Utilizată pentru a conecta mufa COAXIAL OUT (Ieşire coaxială) la un dispozitiv extern.

1. Mufă OPTICAL

Utilizată pentru a conecta mufa OPTICAL OUT (leşire optică) la un dispozitiv extern.

1. Mufă USB

Introduceți dispozitivul USB pentru a reda muzică.

1. Mufă AUX

Conectați la un dispozitiv audio extern

Portul pentru conectarea unui televizor. Portul acceptă caracteristica eARC/ARC HDMI, care permite barei de sunet să redea audio care provine de la televizorul conectat.

13. Mufe HDMI IN (1/2)

Două porturi HDMI pentru conectarea dispozitivelor sursă HDMI, cum ar fi un player DVD, un player Blu-ray Disc™ sau o consolă de jocuri. Rețineți că numai o singură intrare HDMI poate fi utilizată la un moment dat.

SUBWOOFER WIRELESS

1. Mufă AC\~

Conectați la sursa de alimentare.

2. Buton PAIR

Apăsați pentru a activa funcția de împerechere dintre bara de sunet și subwoofer.

3. Indicator PAIR

Indicatorul luminos încetează să clipească după ce subwoofer-ul a fost împerecheat cu bara de sunet.

Comutați bara de sunet între modurile ON și Standby.

2. Butoane SOURCE

Apăsați pentru a selecta sursa.

Apăsați și mențineți apăsat pentru a activa funcția de împerechere în modul Bluetooth sau pentru a deconecta dispozitivul Bluetooth împerecheat existent.

3. Butoane

Salt la pista anterioară/următoare în modul Bluetooth/USB.

Buton ▶||

Redare/Punere pe pauză/Reluare redare în modul Bluetooth/USB.

4. Butoane BASS +/-

Reglați nivelul sunetelor joase (bași).

5. Butoane TREBLE +/-

Reglați nivelul sunetelor înalte.

6. Buton (Dezactivare sunet)

Dezactivați sau reactivați sunetul.

Butoane +/- (Volum)

Măriți/Micșorați nivelul volumului.

7. Buton VERTICAL/SURROUND

Activati/Dezactivati sunetul surround (ambiental).

8. Butoane EQ

Selectați efectul Egalizator (EQ).

9. Buton DIMMER

Reglați luminozitatea afișajului.

Pregătirea telecomenzii

Telecomanda furnizată permite operarea barei de sunet de la distanță.

• Chiar dacă telecomanda este operată în raza de acțiune de 6 m (19,7 picioare), operarea telecomenzii poate fi imposibilă dacă există obstacole între bara de sunet și telecomandă.
• Dacă telecomanda este utilizată în apropierea altor produse care generează raze infraroșii sau dacă în apropierea barei de sunet sunt utilizate alte dispositive de tip telecomandă care utilizează raze infraroșii, este posibil să funcționeze incorect. Invers, celelalte produse pot funcționa incorrect.

Înlocuirea bateriei telecomenzii

• Apăsați și glisați capacul din spate pentru a deschide compartimentul pentru baterii al telecomenzii.
• Introduceți două baterii de tip AAA (incluse). Asigurați-vă că bornele ④ și ale bateriilor corespund cu bornele ⑤ indicate în compartimentul pentru baterii.
• Închideți capacul compartimentului pentru baterii.

Măsuri de precauție privitoare la baterii

• Asigurați-vă că introduceți bateriile cu polaritățile pozitivă + și negativă asociate în mod corect.
• Utilizați baterii de același tip. Nu utilizați niciodată împreună tipuri diferite de baterii.
• Pot fi utilizate fie baterii reîncărcabile, fie baterii nereîncărcabile. Consultați măsurile de precauție de pe etichetele acestora.
• Fiți atenți la unghiile dumneavoastră atunci când scoateți capacul compartimentului pentru baterii și bateria.
• Nu scăpați telecomanda pe jos.
• Nu lăsați nimic să afecteze telecomanda.
• Nu vărsați apă sau orice alt lichid pe telecomandă.
• Nu aşezati telecomanda pe un obiect umed.
• Nu așezați telecomanda sub lumina directă a soarelui sau lângă surse de căldură excesivă.
• Scoateți bateria din telecomandă atunci când nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, deoarece pot apărea coroziune sau scurgerea bateriei, ceea ce poate duce la vătămări fizice și/sau daune materiale și/sau incendiu.
• Nu utilizati baterii altele decât cele specificate.
• Nu amestecati baterii noi cu baterii vechi.
• Nu reîncărcați niciodată o baterie decât dacă se confirmă că bateria este de tip reîncărcabil.

AMPLASARE ŞI MONTARE

Amplasare

Optiunea A

Dacă televizorul dumneavoastră este amplasat pe o masă, puteți amplasa bara de sunet pe masă direct în fața suportului pentru TV, centrată cu ecranul televizorului.

Optiunea B

Dacă televizorul dumneavoastră este atașat la un perete, puteți monta bara de sunet pe perete direct sub ecranul televizorului.

Montarea pe perete (dacă se utilizează opțiunea B)

• Instalarea trebuie efectuată numai de personal calificat. Asamblarea incorectă poate duce la vătămări corporale grave și la daune materiale (dacă intenționați să instalați singur acest produs, trebuie să verificați dacă există instalații precum cablurile electrice și instalațiile sanitare care ar putea fi încorporate în interiorul peretelui). Este responsabilitatea instalatorului să verifice dacă peretele va suporta în siguranță sarcina totală a barei de sunet și a suporturilor de perete.
• Pentru instalare sunt necesare unelte suplimentare (nu sunt incluse).
• Nu strângeti excesiv şuruburile.
• Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru consultare în viitor.
• Utilizați un dispozitiv electronic de găsire a structurilor de sprijin din pereți pentru a verifica tipul peretelui înainte de găurire și montare.

AVERTIZARE

• Pentru a preveni vătămarea corporală, acest aparat trebuie atașat ferm de podea/perete în conformitate cu instructiunile de instalare.

• Înălțimea de montare pe perete recomandată: ≤ 1,5 metri.

• Perforați 4 găuri paralele (Ø 5,5–6 mm fiecare, în funcție de tipul de perete) în perete. Distanța dintre găuri ar trebui să fie de 778 mm.

• Fixați ferm 1 diblu în fiecare gaură din perete, dacă este necesar. Strângeti suporturile pentru montare pe perete cu şuruburi și şurubelnită (nu sunt incluse). Asigurați-vă că sunt instalate în siguranță.
• Scoateți șuruburile din partea din spate a barei de sunet. Instalați șuruburile pentru montare pe perete în partea din spate a barei de sunet.
• Ridicati bara de sunet pe suporturile pentru montare pe perete și introduceti-o în poziție.

Risc de deteriorare a produsului! Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde

tensiunii imprimate pe partea din spate sau pe partea inferioară a barei de sunet.

Înainte de a conecta cablul de alimentare în curent alternativ, asigurați-vă că ați finalizat toate celelalte conexiuni.

Conectați cablul de alimentare la mufa AC\~ de pe bara de sunet și apoi la o priză de rețea.

Subwoofer

Conectați cablul de alimentare la mufa AC\~ de pe subwoofer și apoi la o priză de rețea.

Notă: Dacă nu există alimentare cu energie, asigurați-vă că cablul de alimentare și fișa sunt introduse complet și alimentarea este pornită.

ÎMPERECHEREA CU SUBWOOFER-UL

Împerecherea automată

Subwoofer-ul și bara de sunet vor fi împerecheate automat când ambele unități sunt conectate la prizele de rețea și pornite. Nu este nevoie de cablu pentru conectarea celor două unități.

Determinați starea pe baza indicatorului asociat subwoofer-ului wireless:

• Clipire rapidă > Subwoofer în modul de împerechere
• Aprins constant > Conectat/Împerechere reușită
• Clipire lentă > Conexiune/Împerechere eşuată

NOTĂ: Nu apăsați butonul PAIR de pe partea din spate a subwoofer-ului, exceptând cazul când efectuați împerechere manuală. Dacă împerecherea automată eșuează, efectuați împerecherea manuală a subwoofer-ului cu bara de sunet.

Împerecherea manuală

1. Asigurați-vă că toate cablurile sunt conectate corespunzător și că bara de sunet este în modul Standby.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul PAIR de pe partea din spate a subwoofer-ului timp de câteva secunde. Subwoofer-ul va intra în modul de împerechere, iar indicatorul de împerechere va clipi rapid.
3. Apăsați butonul ⏻ de pe bara de sunet sau de pe telecomandă pentru a activa bara de sunet.
4. După succesul stabilirii conexiunii wireless, indicatorul Pair se va aprinde.
5. Dacă indicatorul Pair clipește, stabilirea conexiunii wireless a eşuat. Deconectați cablul de la subwoofer și apoi reconectați cablul după 4 minute. Repetați pașii de la 1 la 4.

NOTĂ:

Dacă stabilirea conexiunii wireless eşuează din nou, verificați dacă există conflicte sau interferențe puternice (de exemplu, interferențe de la un dispozitiv electronic) în jurul locației dumneavoastră.
Eliminati aceste conflicte sau interferente puternice și repetati procedurile de mai sus.
Subwoofer-ul trebuie să se afle la o distanță de la 6 m (19,7 picioare) față de bara de sunet într-o zonă deschisă.
Dacă bara de sunet nu este conectată la subwoofer și este în modul On indicatorul de alimentare va clipi. Urmați pașii de la 1 la 4 de mai sus pentru a împerechea subwoofer-ul cu bara de sunet.

STANDBY/ON

Când conectați pentru prima dată bara de sunet la priza de rețea, bara de sunet va fi în modul Standby.

• Apăsați butonul de pe bara de sunet sau de pe telecomandă pentru a activa bara de sunet.
• Apăsați din nou butonul pentru a comuta bara de sunet înapoi în modul STANDBY.
• Deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea dacă doriți să opriți complet bara de sunet.

Funcția de oprire automată

Bara de sunet trece automat în modul Standby după aproximativ 15 minute dacă televizorul sau unitatea externă este deconectat(ă), oprit(ă) sau volumul este prea aproape de nivelul zero sunet.

• Pentru a opri complet bara de sunet, scoateți fișa cablului de alimentare din priza de rețea.
• Vă rugăm să opriți complet bara de sunet pentru a economisi energie atunci când nu este utilizată.

SELECTAREA MODURILOR

Apăsați butonul ➞ (Sursă) de pe bara de sunet sau butoanele AUX, ✗ , OPT/COA, HDMI 1/2, HDMI eARC și USB de pe telecomandă pentru a selecta modul dorit.

Modul selectat va fi arătat pe afișaj.

REGLAREA NIVELULUI SUNETELOR JOASE/ÎNALTE

Apăsați butoanele BASS +/- de pe telecomandă pentru a regla nivelul sunetelor joase.

Apăsați butoanele TREBLE +/- de pe telecomandă pentru a regla nivelul sunetelor înalte.

OPRIREA/PORNIREA SUNETULUI SURROUND

Apăsați butonul VERTICAL/SURROUND de pe telecomandă pentru a porni sunetul surround.

Apăsați din nou acest buton pentru a opri sunetul surround.

Apăsați butoanele VOICE / SPORT / MOVIE / MUSIC de pe telecomandă pentru a selecta efectele de egalizator presetate dorite.

REGLAREA VOLUMULUI

Apăsați butoanele +/- (Volum) de pe bara de sunet sau de pe telecomandă pentru a regla volumul. Dacă doriți să opriți sunetul, apăsați butonul ✕ (Dezactivare sunet) de pe telecomandă. Apăsați din nou butonul ✕ (Dezactivare sunet) sau apăsați butoanele +/- (Volum) de pe bara de sunet sau de pe telecomandă pentru a relua ascultarea normală.

REGLAREA LUMINOZITĂȚII

Apăsați butonul DIMMER de pe telecomandă pentru a selecta nivelul luminozității.

CONEXIUNILE

CONEXIUNEA HDMI

Pentru unele televizoare 4K HDR este necesar ca intrarea HDMI sau setările de imagine să fie setate pentru receptia de continut HDR. Pentru detalii suplimentare de configurare pe afișajul HDR, consultați manualul de instrucțiuni al televizorului dumneavoastră.

eARC / ARC (Îmbunătățirea canalului de retur audio)

Funcția eARC / ARC (Îmbunătățirea canalului de retur audio) vă permite să trimiteți semnal audio de la televizorul dumneavoastră compatibil cu ARC către bara dumneavoastră de sunet printr-o singură conexiune HDMI. Pentru a vă bucura de funcția ARC, asigurați-vă că televizorul dumneavoastră este compatibil atât cu HDMI-CEC, cât și cu ARC, și că este configurat corespunzător. Când este configurat corect, puteți utiliza telecomanda televizorului pentru a regla volumul de ieșire (Volum +/- și Dezactivare sunet) al barei de sunet.

Conectați cablul HDMI (inclus) de la mufa HDMI OUT (TV eARC/ARC) a unității la mufa HDMI (ARC) de pe televizorul dumneavoastră compatibil cu ARC. Apoi apăsați pe telecomandă pentru a selecta ARC.

NOTĂ:

Televizorul dumneavoastră trebuie să accepte HDMI-CEC și funcția ARC. HDMI-CEC și ARC trebuie setate la On (Activat). Metoda de setare a HDMI-CEC și ARC poate diferi în funcție de televizor. Pentru detalii despre funcția ARC, vă rugăm să consultați manualul de utilizare. ARC funcționează numai cu dispositive care sunt compatibile cu HDMI ARC, precum și cu un cablu HDMI 1.4 (și versiuni ulterioare).

HDMI standard

Dacă televizorul dumneavoastră nu este compatibil cu HDMI ARC, conectați bara dumneavoastră de sunet la televizor printr-o conexiune HDMI standard.

Utilizați un cablu HDMI pentru a conecta mufa HDMI OUT (TV eARC/ARC) a barei de sunet la mufa HDMI IN a televizorului. Utilizați un cablu HDMI pentru a conecta mufa HDMI IN (1 sau 2) a barei de sunet la dispozitivele dumneavoastră externe (de exemplu console de jocuri, playere DVD și Blu-ray)

UTILIZAREA MUFEI OPTICAL

Scoateți capacul de protecție al mufei OPTICAL, apoi conectați un cablu OPTICAL (nu este inclus) la mufa OPTICAL OUT a televizorului și la mufa OPTICAL de pe bara de sunet.

UTILIZAREA MUFEI COAXIAL

De asemenea, puteți utiliza cablul COAXIAL (nu este inclus) pentru a conecta mufa COAXIAL OUT a televizorului cu mufa COAXIAL de pe bara de sunet.

UTILIZAREA MUFEI AUX

Utilizați un cablu audio de la 3,5 mm la 3,5 mm (nu este inclus) pentru a conecta mufa pentru căști a televizorului sau a dispozitivului audio extern la mufa AUX de pe bara de sunet.

Utilizați un cablu RCA de la 3,5 mm la 3,5 mm (inclus) pentru a conecta mufele de ieșire audio ale televizorului la mufa AUX de pe bara de sunet.

UTILIZAREA AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI

1. Asigurati-vă că bara de sunet este conectată la televizor sau la dispozitivul audio.
2. Apăsați în mod repetat butonul ➞ (Sursă) de pe bara de sunet sau apăsați butoanele AUX, OPT/COA, HDMI 1/2, HDMI eARC de pe telecomandă pentru a selecta modul dorit. Modul selectat va fi arătat pe afișaj.
3. Apăsați butonul +/- (Volum) pentru a regla volumul la nivelul dorit.

NOTĂ:

Este posibil ca bara de sunet să nu poată decoda toate formatele audio digitale de la sursa de intrare. În acest caz, bara de sunet va dezactiva sunetul. Acesta NU este un defect. Asigurați-vă că setarea audio a sursei de intrare (de exemplu TV, consolă de jocuri, player DVD, etc.) este setată la PCM sau la Dolby Digital (Consultați manualul de utilizare al dispozitivului sursă de intrare pentru detaliile setărilor audio ale acestuia) cu intrarea HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC / OPTICAL / COAXIAL. Când selectați un alt format audio, bara de sunet va afișa următoarele:

Audio (abreviere) Afişaj

LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, LPCM 7.1ch PCM AUDIO

Dolby Digital, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus DOLBY AUDIO

Dolby Atmos – Dolby TrueHD, Dolby Atmos – Dolby Digital Plus DOLBY ATMOS

UTILIZAREA BLUETOOTH®

Împerecherea barei de sunet cu un dispozitiv Bluetooth® pentru a asculta muzică.

Împerecherea pentru prima oară

1. Apăsați în mod repetat butonul ➞ (Sursă) de pe bara de sunet sau apăsați butonul de pe telecomandă pentru a selecta modul Bluetooth®. Afisajul va arăta NO BT.
2. Activați-vă dispozitivul Bluetooth ^® și selectați modul de căutare. „TH-E741B” va apărea în lista dumneavoastră de dispozitive Bluetooth ^® .
3. Selectați „TH-E741B” și introduceti „0000” pentru parolă dacă este necesar. Bara de sunet va emite vocal cuvântul „Paired” (Împerecheat) și afișajul va arăta BT.

Împerecherea unui dispozitiv nou

1. În modul Bluetooth®, apăsați și mențineți apăsat butonul său butonul pentru a șterge toate împerecherile. Bara de sunet va intra în modul de împerechere. Bara de sunet va emite vocal cuvântul „Pairing” (Împerechere) și afișajul va arăta PAIR.
2. Urmați pașii 2 și 3 din „Împerecherea pentru prima oară“ de mai sus pentru a împerechea un nou dispozitiv Bluetooth®.

Ascultarea de muzică de la un dispozitiv Bluetooth®

Dacă dispozitivul dumneavoastră Bluetooth® acceptă A2DP, redați muzică prin intermediul dispozitivului dumneavoastră.

Dacă dispozitivul dumneavoastră Bluetooth® acceptă AVRCP, utilizați telecomanda furnizată pentru a controla redarea.

• Pentru a mări/micșora volumul, apăsați butonul +/- (Volum).
• Pentru a pune pe pauză/relua redarea, apăsați butonul ▶II
• Pentru a sări o pistă, apăsați butonul ◀◀. ▶▶

Pentru a deconecta funcția Bluetooth®, puteți:

• Comuta la o altă sursă pe bara de sunet;
• Dezactiva funcția de pe dispozitivul dumneavoastră Bluetooth®.

NOTĂ:

Raza de actiune dintre bara de sunet și dispozitiv este de aproximativ 8 metri.

Înainte de a conecta un dispozitiv Bluetooth® la bara de sunet, asigurați-vă că cunoașteți capabilitățile dispozitivului.

Compatibilitatea cu toate dispozitivele Bluetooth® nu este garantată.

Orice obstacol între dispozitiv și bara de sunet poate reduce raza de actiune.

Tineți acest player departe de alte dispositive electronice care pot cauza interferente.

Playerul va fi, de asemenea, deconectat atunci când dispozitivul dumneavoastră este mutat dincolo de raza de acțiune.

UTILIZAREA USB

Prin conectarea unui dispozitiv USB de stocare în masă (de exemplu, o unitate flash USB) la această unitate, vă puteți bucura de muzica stocată a dispozitivului prin intermediul barei de sunet.

1. Apăsați butonul (Sursă) de pe bara de sunet sau apăsați butonul USB de pe telecomandă pentru a selecta modul USB.

2. Apăsați butonul pentru a pune pe pauză/a relua redarea.

3. Pentru a sări o pistă, apăsați butonul ◆◀. ▶▶

NOTĂ:

Playerul acceptă doar formatul de fișier muzical USB al MP3.

Bara de sunet poate accepta dispositive USB cu până la 32 GB de memorie.

Este posibil ca bara de sunet să nu fie compatibilă cu toate dispozitivele USB, acest lucru nu este un indiciu al existentei unei probleme cu unitatea.

DOLBY ATMOS®

Dolby Atmos® vă oferă o experiență de ascultare captivantă, oferind sunet într-un spațiu tridimensional și toată bogăția, claritatea și puterea sunetului Dolby. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați dolby.com/technologies/dolby-atmos

Utilizarea tehnologiei Dolby Atmos®

• Dolby Atmos® este disponibilă numai în modul HDMI. Pentru detalii despre conexiune, consultați „Conexiunea HDMI”.
• Pentru a utiliza Dolby Atmos® în modurile HDMI1, HDMI2 și HDMI ARC/eARC, televizorul dumneavoastră trebuie să fie compatibil cu Dolby Atmos®.
• Asigurați-vă că ați selectat „No Encoding” (Fără codificare) pentru fluxul de biti în ieșirea audio a dispozitivului extern conectat (de exemplu, player DVD, player Blu-ray, televizor etc.).

NOTĂ:

Experientă completă Dolby Atmos este disponibilă numai atunci când bara de sunet este conectată la sursă printr-un cablu HDMI 2.0.

Bara de sunet va funcționa în continuare atunci când este conectată prin alte metode (cum ar fi un cablu optic digital), dar acestea nu pot accepta toate caracteristicile Dolby. Având în vedere acest lucru, recomandarea noastră este să vă conectați prin HDMI, pentru a asigura suport Dolby complet.

NOTIFICARE PRIVITOARE LA LICENTE

Bluetooth®

Cuvântul de marcă și siglele Bluetooth® sunt sigle și mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Zhong Shan City Richsound Electronic Industrial Ltd. se efectuează pe bază de licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin deținătorilor respectivi.

Dolby Atmos

Dolby, Dolby Atmos și simbolul dublu-D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories. Lucrări confidențiale nepublicate Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.

HDMI®

Mărcile adoptate HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite ale Americii și în alte țări.

DEPANARE

Pentru a menține valabilitatea garanției, nu încercați niciodată să reparați singur sistemul. Dacă întâmpinați probleme când utilizați această unitate, verificați următoarele puncte înainte de a solicita efectuarea de service.

Problemă Solutie

Lipsă alimentare cu energie	Asigurați-vă că ați conectat corect cablul de alimentare în curent alternativ al aparatului.Asigurați-vă că există curent la priza de curent alternativ.Apăsați butonul (Standby) pentru a porni bara de sunet.
Telecomanda nu funcționează	Înainte de a apăsa orice buton de control al redării, selectați mai întâi sursa corectă.Reduceți distanța dintre telecomandă și bara de sunet.Introduceți bateria cu polaritățile acesteia ⊕ / aliniate așa cum se indică.Înlocuiti bateria.Îndreptați telecomanda direct către senzorul din partea frontală a barei de sunet.
Lipsă sunet	Asigurați-vă că bara de sunet nu este dezactivată. Apăsați butoanele Dezactivare sunet sau +/- (Volum) pentru a relua ascultarea normală.Apăsați butonul de pe bara de sunet sau de pe telecomandă pentru a comuta bara de sunet la modul Standby. Apoi apăsați din nou butonul pentru a activa bara de sunet.Asigurați-vă că setarea audio a sursei de intrare (de exemplu, TV, consolă de jocuri, player DVD, etc.) este setată la modul PCM sau la modul Dolby Digital în timp ce utilizați conexiunea digitală (de exemplu, HDMI, OPTICAL, COAXIAL).Este posibil ca bara de sunet să nu poată decoda toate formatele audio digitale de la sursa de intrare. În acest caz, bara de sunet va dezactiva sunetul. Acesta NU este un defect.Dacă utilizați Bluetooth, asigurați-vă că volumul dispozitivului dumneavoastră sursă este ridicat și că dispozitivul nu are sunetul dezactivat.
Televizorul are probleme de afişare în timpul vizionării de conținut HDR de la sursa HDMI	Pentru unele televizoare 4K HDR este necesar ca intrarea HDMI sau setările de imagine să fie setate pentru recepția de conținut HDR. Pentru detalii suplimentare de configurare pe afișajul HDR, consultați manualul de instrucțiuni al televizorului dumneavoastră.
Nu pot găsi numele Bluetooth al acestei unități pe dispozitivul meu Bluetooth pentru împerecherea Bluetooth	Asigurați-vă că funcția Bluetooth este activată pe dispozitivul dumneavoastră Bluetooth.Împerecheați din nou bara de sunet cu dispozitivul dumneavoastră Bluetooth.Bara de sunet are o funcție Bluetooth® care poate primi un semnal pe o rază de 8 metri. Păstrați o distanță de 8 metri între bara de sunet și dispozitivul dumneavoastră Bluetooth®.
Bara de sunet se oprește	Când nivelul semnalului de intrare extern al barei de sunet este prea scăzut, bara de sunet se va opri automat după 15 minute. Vă rugăm să măriți nivelul volumului dispozitivului dumneavoastră extern.
Nu pot să obțin efecte Dolby Atmos® remarcabile	Pentru conexiunile non-HDMI (cum ar fi utilizarea USB, Bluetooth, OPTICAL sau AUDIO IN), sunt generate efecte surround cu înălțime limitată. Consultați secțiunea Dolby Atmos® despre modul de a obține cele mai bune efecte Dolby Atmos®.

SPECIFICATII

Bară de sunet

Sursă de alimentare 100–240 V~; 50/60 Hz
Consum de energie	30 W< 0,5 W (Standby)
USB	5 V / 500 mAHi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT1632 G (maxim)Fișiere MP3 acceptate
Dimensiuni (L x Î x A) 869 × 74 × 105 mm
Greutate netă 2,3 kg
Sensibilitatea intrării audio 700 mV
Răspuns în frecvență 120 Hz – 20 KHz

Specificații wireless

Versiune/Profiluri Bluetooth	V 5.1 (A2DP, AVRCP)
Interval de frecvență Bluetooth	2400 MHz ~ 2483,5 MHz
Putere maximă de transmisie prin Bluetooth	≤ 5 dBm
Interval de frecvență wireless la 2,4 GHz	2400 MHz ~ 2483 MHz
Putere maximă de transmisie la 2,4 GHz	≤ 6 dBm
Tip de modulare GFSK, π/4 DQPSK

Subwoofer

Sursă de alimentare 100-240 V~; 50/60 Hz
Consum de energie	30 W< 0,5 W (Standby)
Dimensiuni (L x Î x A) 170 x 345 x 313 mm
Greutate netă 4,7 kg
Răspuns în frecvență 40 Hz – 120 Hz

Amplificator (Rădăcina medie pătrată a puterii de ieşire)

Difuzor stânga/dreapta 2 × 60 W

Subwoofer 160 W

Telecomandă

Distanță/Unghi 6 m (19,7 picioare) / 30°

Tip baterie AAA (2 × 1,5 V)

NE REZERVĂM DREPTUL DE A MODIFICA SPECIFICATIILE TEHNICE.

Informații despre produs și despre rețeaua de puncte de service pot fi găsite la adresa de internet www.JVCAUDIO.ro

AVERTIZARE: NU UTILIZAȚI ACEST PRODUS LÂNGĂ APĂ, ÎN ZONE UMEDE, PENTRU A EVITA INCENDIUL, VĂTĂMAREA CORPORALĂ SAU

ELECTROCUTAREA. OPRIȚI ÎNTOTDEAUNA PRODUSUL CÂND NU ÎL UTILIZAȚI

SAU ÎNAINTE DE O REVIZIE. ÎN ACEST APARAT NU EXISTĂ PIESE CARE SĂ POATĂ FI REPARATE DE CĂTRE CLIENT. APELAȚI ÎNTOTDEAUNA LA UN SERVICE CALIFICAT AUTORIZAT. PRODUSUL SE AFLĂ SUB O TENSIUNE PERICULOASĂ.

PENTRU A EVITA PERICOLUL DE SUFOCARE, NU LĂSAȚI PUNGA DIN PLASTIC LA ÎNDEMÂNA BEBELUȘILOR ȘI A COPIILOR. NU UTILIZAȚI ACEASTĂ PUNGĂ ÎN PATURI OBIȘNUITE, PATURI PENTRU COPII, CĂRUCIOARE PENTRU COPII SAU ȚARCURI PENTRU COPII. ACEASTĂ PUNGĂ NU ESTE O JUCĂRIE.

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice uzate

(valabilă în țările Uniunii Europene și în alte țări europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol aflat pe produs sau pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie tratat drept deșeu menajer. În schimb, produsul trebuie predat la punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și asupra sănătății umane care altfel

ar putea fi cauzate de manipularea inadecvată a deșeurilor acestui produs. Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați primăria locală, serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de la care ați achiziționat produsul.

Prin prezenta, ETA a.s. declară că echipamentul radio de tipí TH-E741B este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declaratiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă Internet: www.JVCAUDIO.cz/doc

ВЪВЕДЕНИЕ