SP-136V - Nezaradené CRIVIT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detská lyžiarska a snowboardová prilba
Značka	Crivit
Model	SP-136V
Veľkosť	S/M (52-55 cm obvod hlavy)
Hmotnosť	Približne 300 g
Vnútorná výplň	Odnímateľná a umývateľná
Výplň uší	Odnímateľná a umývateľná
Štítok	Integrovaný, stredne tónovaný (kategória filtra S2)
Vetranie	Áno, s ventilačným systémom
Bezpečnostná certifikácia	GS, TÜV SÜD, Trieda B (lyžovanie/snowboard)
Upevnenie	Viacúrovňový bezpečnostný zacvakávací uzáver
Nastavenie veľkosti	Otočný gombík na zadnej strane hlavy ovládaný jednou rukou
Určenie použitia	Alpské lyžovanie a snowboarding
Životnosť	5 rokov od dátumu výroby (05/2022)
Čistenie	Ručné umývanie jemným mydlom a vodou; sušenie na vzduchu
Skladovanie	V dodávanom vrecúšku na lyžiarsku prilbu, mimo zdrojov tepla
Súčasťou balenia	Vrecúško na lyžiarsku prilbu, návod na použitie
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - SP-136V CRIVIT

Ako nastaviť podbradný remienok?

Pred každou jazdou skontrolujte nastavenie podbradného remienka. Mal by byť pohodlný a bezpečný, s miernym tlakom pri otvorení úst. Uzáver by nemal byť na brade alebo čeľusti. Pomocou pracky na uzávere utiahnite alebo povolte remienok.

Ako čistiť prilbu?

Odstráňte vnútornú výplň a výplň uší. Umyte ich vlažnou vodou a jemným mydlom, potom nechajte uschnúť na vzduchu. Vonkajšiu škrupinu prilby očistite mäkkou handričkou, vlažnou vodou a jemným mydlom. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky na báze uhľovodíkov.

Kedy by som mal vymeniť prilbu?

Vymeňte prilbu po akomkoľvek náraze, aj keď je malý, alebo ak už správne nesedí. Tiež ju vymeňte 5 rokov od dátumu výroby (05/2022), aj keď je nepoškodená. Dátum exspirácie je 05/2027.

Ako správne umiestniť prilbu?

Prilba musí sedieť vodorovne na hlave. Ak je naklonená príliš dopredu, zhoršuje výhľad; ak je príliš dozadu, čelo je odkryté. Nastavte veľkosť pomocou systému s jednou rukou, kým nebude prilba priliehať.

Môžem nosiť čiapku pod prilbou?

Nie, nenosia sa pod prilbou čiapky ani iné pokrývky hlavy. To môže ovplyvniť prispôsobenie a ochrannú funkciu.

Ako pripevniť lyžiarske okuliare?

Otvorte chlopňu na zadnej strane prilby, vložte okuliare a pretiahnite pásik okolo prilby. Zatvorte chlopňu na upevnenie.

Čo robiť, ak je štítok uvoľnený?

Utiahnite skrutky na bokoch štítka vhodným nástrojom. Pravidelne kontrolujte štítok na prípadné chyby. Štítok je stredne tónovaný (kategória S2), vhodný na normálne a zamračené počasie.

Je táto prilba vhodná na motocykel?

Nie, táto prilba je určená len na alpské lyžovanie a snowboarding. Nie je vhodná na motocykel ani iné športy.

Ako skladovať prilbu?

Po každom použití nechajte prilbu vyschnúť na vzduchu. Uskladnite ju v dodávanom vrecúšku na lyžiarsku prilbu. Vyhnite sa skladovaniu v blízkosti zdrojov tepla (napr. okná auta), pretože teploty nad 60 °C môžu prilbu poškodiť.

Aká je záručná doba?

Prilba má 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si doklad o kúpe ako dôkaz o kúpe. Záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby, ale nie na normálne opotrebenie alebo nesprávne používanie.

NÁVOD NA OBSLUHU SP-136V CRIVIT

Správná poloha helmy 47

Použitie v súlade s určením 52

Vysvetlenie značiek 52

Rozsah dodávky / Príslušenstvo 53

Popis dielov / Zoznam dielov 53

Technické údaje 54

Otvorenie/uzamknutie podbradných remienkov 56

Nastavenie podbradného remienka 56

Nastavenie rozdelovača popruhov 56

Odobratie/nasadenie náušníkov 57

Nastavenie jednoručného systému prestavenia velkosti 57

Nasadenie priezoru/lyžiarskych okuliarov 57

Údržba / čistenie / uschovanie 58

Čistenie 58

Odstránenie/čistenie vnútorného čalúnenia 58

Čistenie prilby 58

Uschovanie 58

Vyhlásenie o zhode 59

Záruka a servis 60

Inhaltsverzeichnis

Správná poloha helmy (obr. H)

Všeobecné informácie

Sme radi, že ste si vybrali jeden z našich kvalitných výrobkov, ktoré boli vyrobené a certifi kované podľa prísnych pravidiel v súlade s aktuálne platnými bezpečnostnými normami.

Použitie v súlade s určením

Tento výrobok je vyrobený pre alpinistov a snowboardistov. Nie je vhodný pre iné druhy športu alebo motocyklistov.

Vysvetlenie značiek

V tomto návode na obsluhu, na výrobku alebo na obale sa používajú nasledujúce symboly a signálne slová.

Vyhlásenie o zhode (pozri kapitolu „Vyhlásenie o zhode“): Výrobky označené týmto symbolom splňajú všetky príslušné platné nariadenia Európskeho hospodárskeho priestoru.

Dátum výroby (mesiac/rok)

Dátum životnosti (mesiac/rok)

Hmotnost' prilby

Pečiatka „Certifikovaná bezpečnost“ (značka GS) potvrdzuje, že testovaný výrobok spíňa požiadavky nemeckého zákona o bezpečnosti výrobkov. Značka GS znamená, že používanie v súlade s účelom alebo predpokladaným spôsobom neohrozuje bezpečnosť a zdravie osôb.

Ručné pranie

Nebielit'

Nesušiť v sušičke bielizne

Nežehlif'

Nečistif' nasucho

Trieda B Prilby triedy A a triedy B sú určené pre lyžiarov, snowboardistov a podobné skupiny. Prilby triedy A poskytujú relatívne väčšiu ochranu. Prilby triedy B sú schopné poskytnúť lepšiu ventiláciu a lepší prenos zvuku, chránia však menšiu oblast’ hlavy a zaistújú menšiu mieru odolnosti proti prieniku.

1 x Detská lyžiarska a snowboardová prilba
1 x Vak na lyžiarsku prilbu
1 x Návod na používanie

Popis dielov / Zoznam dielov (obr. A)

1. Ventilačný systém
2. Priezor
3. Podbradný remienok
4. Viacstupňový bezpečnostný aretačný uzáver
5. Rozdelovač popruhov
6. Systém nastavenia velkosti
7. Čalúnený chránič šije
8. Náušníky

Technické údaje

Model: SP-136V

Dátum výroby (mesiac/rok): 05/2022

Dátum životnosti (mesiac/rok): 05/2027

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo poranenia!

Dôležité: Tento návod na používanie si dôkladne prečítajte a bezpodmienečne si ho uschovajte! V prípade neodborného zaobchádzania s výrobkom sa môžete zranit.

- POZOR! Prilba nedokáže ochrániť používatel’a pred všetkými úrazmi.

- POZOR! Používajte len prilbu, ktorá vám správne a pevne sadne. Ak prilba nesedí správne, môže sa pri nehode zošmyknút' a stráca svoj ochranný účinok.

- Používajte prilbu v príslušne určenej polohe (obr. H).

- Pred každou jazdou uzatvorte uzáver na podbradnom remienku (obr. D).

- Pod prilbou nemajte nasadenú čiapku alebo inú pokrývku hlavy.

- Po náraze prilbu vymeňte a zlikvidujte. Toto platí aj pri miernom náraze bez viditelných poškodení.

- Prilbu je potrebné vymení' aj vtedy, ak už správne nesedí, alebo najneskôr 5 rokov po dátume výroby, hoci nevykazuje žiadne známky poškodenia.

- Úprava alebo odstránenie originálnych dielov prilby môže extrémne negatívne ovplyvnit' ochranný účinok. Prilba sa nesmie upravovat' nasadzovaním doplnkov spôsobom, ktorý nezodpovedá odporúčaniam výrobcu.

- Pokúste sa prilbu obomi rukami otočit'dolava a doprava. Ak prilba sedí správne, pohybuje sa spolu s ňou aj koža na vašich spánkoch.

- Pokúste sa obomi rukami stiahnuť prilbu čo najviac dopredu a doza-du. Prilba nesedí správne, ak ju viete natol’ko posunút’ dopredu, aby vám bránila v zornom poli, alebo ju posunút’ dozadu tak, že sa vám odhalí čelo.

• Pred každým použitím skontrolujte, či prilba správne sedí, a či podbradné remienky pevne priliehajú a sú správne prispôsobené a uzamknuté.
• Ak prilbu neviete prispôsobit tak, aby sa pri zatvorenom uzávere dala len nepatrne posunút dopredu alebo dozadu, prilbu nepoužívajte. Vymeňte ju za model inej velkosti. Pri nákupe si bezpodmie-nečne vyskúšajte rôzne velkosti.
• Pred použitím otestujte integrovaný priezor.

Vel'mi silný náraz, rovnako ako nehoda pri nízkej rýchlosti alebo náraz nízkej intenzity môžu spôsobit' vážne poranenia hlavy alebo dokonca smrt'. Pritom sa môže stať, že prilba účinne neochráni jazdca pred zraneniami hlavy. Jazdite preto vždy opatrne.

Nebezpečenstvo ohrozenia života!

- Túto prilbu by nemali používať deti pri lezení po skalách alebo pri iných aktivitách, kde hrozí riziko, že dietá sa priškrtí/zostane visieť, ked’ sa zasekne s prilbou.

Nebezpečenstvo udusenia!

POZOR! Deti sa môžu udusit' plastovou fóliou.

POZOR! Neodborná manipulácia s prilbou môže spôsobit' jej poškodenie.

• V pravidelných intervaloch je potrebné kontrolovať, či sa na prilbe nevyskytujú viditelné chyby.
• Na prilbu nenanášajte žiadnu farbu ani nálepky

Pokyny pre použivatel'a

Otvorenie/uzamknutie podbradných remienkov (obr. D)

Ak chcete podbradný remienok otvorit, stlačte viacstupňový bezpečnostný aretačný uzáver (1) a vytiahnite kolík (2). Ak chcete podbradný remienok zatvorit, zasuňte kolík do viacstupňového bezpečnostného aretačného uzáveru a nechajte ho zapadnút v šírke, ktorá je pre vás pohodlná.

V prípade úrazu s otvorenými alebo nesprávne nastavenými rozdelovačmi popruhov a podbradných remienkov sa môže prilba zošmyknúť a stratit’ svoj ochranný účinok!

Pred každou jazdou skontrolujte, či je podbradný remienok správne nastavený a uzavretý!

Nastavenie podbradného remienka (obr. B)

Pred každou jazdou skontrolujte, či je podbradný remienok správne nastavený.

• Podbradný remienok (1) je nastavený správne, ak sedí komfortne, no zároveň pevne, a keď otvoríte ústa, cítite mierny tlak. Uzáver (2) nesmie priliehať k brade alebo čelůstnej kosti.
• Ak je podbradný remienok (1) príliš volný, musí sa dotiahnut' pomocou závitu (3) na uzávere (2)
• Ak je podbradný remienok (1) príliš tesný, musí sa uvol'nit'taktiež pomocou závitu (3) na uzávere (2).

Pred každou jazdou skontrolujte, či je rozdelovač popruhov správne nastavený a uzavretý!

Nastavenie rozdelovača popruhov (obr. C)

• Otvorte rozdel'ovač popruhov
• Rozdelovač popruhov musí byť umiestnený tak, aby remienky sedeli pevne, ale pohodlne. Rozdelovač popruhov sa musí nachádzať pod uchom, remienky nesmú prekrývať uši.
• Zatvorte rozdel'ovač popruhov

Odobratie/nasadenie náušníkov (obr. F)

Nastavenie jednoručného systému prestavenia velkosti (obr. E)

Integrovaný systém prestavenia velkosti sa dá plynule prestavovať pomocou otočného gombíka na zadnej strane hlavy:

- menšie = otáčat' doprava - väčšie = otáčat' dolava

• Prilba vám musí sedieť na hlave vždy vodorovne.
• Ak je prilba príliš vpredu, môže vám bránit' vo výhláde.
• Ak je prilba príliš vzadu, nemáte dostatočne chránené čelo.

Nasadenie lyžiarskych okuliarov (obr. I)

1. Ak si chcete nasadit'lyžiarske okuliare, otvorte sponu na zadnej strane prilby.
2. Nasadte lyžiarske okuliare a vedte popruh okolo prilby.
3. Potom sponu zatvorte, aby ste popruh pripevnili k prilbe.

Priezor

Stredne tónované sklo je vhodné do podmienok s bežnou viditelnostou a do zamračeného počasia (kategória filtra S2). Pravidelne kontrolujte, či priezor (obr. 2) nie je poškodený. Ak by sa priezor uvoľnil, môžete ho znovu dotiahnut’utiahnutím bočných skrutiek pomocou vhodného náradia. Transmisnú krivku možno vyžiadať na telefonickej linke servisu.

Kat.	Beschreibung	použitia	Rozsah stupňa transmisie svetla
0	Bezfarebne/jemne tonovane		80 - 100
1	S jemnym tonom		43 - 80
2	Stredne tonovane		18 - 43
3	s tmavym tonom		8 - 18
4	s vel’mi tmavym tonom: nevhodne na použivanie v cestnej premavke!		3 - 8

Údržba / čistenie / uschovanie

UPOZORNENIE: Neodborná manipulácia s prilbou môže spôsobit' jej poškodenie.

Čistenie:

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE!

• Prilba sa nesmie dostat’ do kontaktu s rozpúšťadlami alebo čistiacimi prostriedkami s obsahom uhľovodíkov
• Aj nálepky môžu obsahovať rozpúšťadlá a poškodit tak ochrannú vrstvu prilby.
• Na čistenie používajte len vodu a jemné mydlo.

Odstránenie/čistenie vnútorného čalúnenia

1. Uvolnite suchý zips a vyberte vnútorné čalúnenie z prilby.
2. Vnútorné čalúnenie vyčistite vlažnou vodou a jemným mydlom a nakoniec nechajte vyschnúť na vzduchu.
3. Vnútorné čalúnenie znovu vložte.

Čistenie prilby

• Prilbu nechajte po každom použití vyschnúť na vzduchu.
• Neuschovávajte prilbu v blízkosti vyhrievacích a tepelných zdrojov (napr. za okennými tabulami v aute). Vysoké teploty, už od 60 °C, môžu prilbu vážne poškodit. Nerovný povrch prilby a vznik bubliniek sú znakom takéhoto poškodenia.
• Uschovávajte prilbu v dodanom vaku na lyžiarsku prilbu (obr. G).

Obal likvidujte podľa typu. Lepenky a kartóny dajte do zberového papiera, fólie do zberu recyklovateľných materiálov.

Likvidácia výrobku

• Výrobok sa musí zlikvidovať prostredníctvom autorizovaného podniku na likvidáciou odpadu alebo prostredníctvom komunálnej zberne odpadov v súlade so zákonmi a predpismi platnými vo vašej krajine. (Aplikovatelňné v Európskej únii a dálších európskych krajinách so systémami separovaného zberu recyklovatelňých materiálov).
• Prístroj odovzdajte do recyklačného strediska. Použité plastové a kovové časti sa dajú separovať podľa jednotlivých typov. Kontaktujte miestnu spoločnosť zaoberajúcu sa likvidáciou odpadu alebo naše servisné stredisko.
• Likvidáciu poškodených prístrojov, ktoré nám zašlete, vykonáme bezplatne.

Vyhlásenie o zhode

O vyhlásenie o zhode EÚ môžete požiadať na tejto adrese: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/NEMECKO

Skúšobný institút

TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 Mníchov, NEMECKO

Úplné vyhlásenie o zhode EÚ nájdete na odkaze www.speq.de/konformitaetserklaerung

Záruka a servis

Na toto zariadenie získavate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonné práva nie sú našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami nijakým spôsobom obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynúť dňom kúpy. Starostlivo si uschovajte originálny doklad o kúpe. Budete ho potrebovať ako doklad o zakúpení výrobku. Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho zváženia. Podmienkou poskytnutia tohto záručného plnenia je, že v rámci 3-ročnej lehoty predložíte chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a písomnou formou stručne popíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Pokial' je táto chyba krytá našou zárukou, vrátime vám opravený alebo nový výrobok.

Záručná doba sa následkom záručného plnenia nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa vyskytli už pri kúpe, sa musia nahlásit' ihned' po vybalení. Opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prísnych kvalitatívnych noriem a pred distribúciou dôkladne odskúšané. Záručné plnenie sa vztťahuje na materiálové alebo výrobné chyby.

Táto záruka sa nevztáhuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto sa môžu považovať za spotrebné diely, ani na poškodenia citlivých dielov, napr. spínače, akumulátory alebo diely zo skla.

Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používa nesprávne alebo v poškodenom stave, alebo ak bola nesprávne vykonávaná údržba. Pre správne používanie výrobku je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny obsiahnuté výlučne v tomto preklade originálneho návodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a konaniam, od których preklad originálneho návodu na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje.

Výrobok je určený len na súkromné a nie komerčné použitie. V prípade nesprávnej alebo neodbornej manipulácie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, záruka zaniká.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Aby sme vašu žiadost' mohli čo najrýchlejšie vybavit', postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

KÝ prípade akýchkol’vek otázok si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN 393081_2201) ako doklad o kúpe.
- Číslo výrobku je uvedené na typovom štítku, gravúre, titulnej strane vášho návodu (vl'avo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane.
- V prípade výskytu funkčných chýb alebo iných nedostatkov najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné oddelenie.
- Výrobok, ktorý bol zaregistrovaný ako chybný, môžete potom spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a informáciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslat' na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnohé iné príručky, produktové videá a softvér. Prostredníctvom tohto QR kódu môžete prejsť priamo na internetovú stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla výrobku (IAN) 393081_2201 si môžete zobrazit návod na obsluhu.

Servis:

SPEQ GmbH

Tannbachstr. 10

73635 Steinenberg/NEMECKO

E-mail: [e-mail]

Linka servisu: 00800 30 777 999

(bezplatne)

Detská lyžiarska a snow- boardová prilba

Model: SP-136V

Značka: Crivit

Allgemeines