SP-136V - Nincs besorolva CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gyermek sí- és snowboard sisak
Márka	Crivit
Modell	SP-136V
Méret	S/M (52-55 cm fejkörfogat)
Súly	Körülbelül 300 g
Belső párnázás	Kivehető és mosható
Fülpárnázás	Kivehető és mosható
Napellenző	Beépített, közepesen sötétített (S2 szűrőkategória)
Szellőzés	Igen, szellőzőrendszerrel
Biztonsági tanúsítvány	GS, TÜV SÜD, B osztály (sí/snowboard)
Rögzítés	Többszintű biztonsági csattos rögzítő
Méretállítás	Egykezes forgatógomb a fej hátsó részén
Rendeltetés	Alpesi sízés és snowboardozás
Élettartam	5 év a gyártás dátumától (2022.05)
Tisztítás	Kézi mosás enyhe szappannal és vízzel; levegőn szárítani
Tárolás	A mellékelt sisaktáskában, hőforrásoktól távol
Tartozékok	Sisaktáska, használati utasítás
Garancia	3 év

Gyakran ismételt kérdések - SP-136V CRIVIT

Hogyan állítsam be az állszíjat?

Minden használat előtt ellenőrizze az állszíj beállítását. Kényelmesnek és biztonságosnak kell lennie, enyhe nyomással a száj kinyitásakor. A csat ne az állon vagy az állkapcson legyen. Használja a csaton lévő kapcsot a szíj meghúzásához vagy lazításához.

Hogyan tisztítsam a sisakot?

Távolítsa el a belső párnázást és a fülpárnázást. Mossa meg langyos vízzel és enyhe szappannal, majd szárítsa levegőn. Tisztítsa meg a sisak héját puha ruhával, langyos vízzel és enyhe szappannal. Ne használjon oldószereket vagy szénhidrogénalapú tisztítószereket.

Mikor kell kicserélni a sisakot?

Cserélje ki a sisakot bármilyen ütés után, még ha kisebb is, vagy ha már nem megfelelően illeszkedik. Cserélje ki a gyártás dátumától számított 5 év után is (2022.05), még ha sértetlen is. A lejárati idő 2027.05.

Hogyan helyezzem el megfelelően a sisakot?

A sisaknak vízszintesen kell ülnie a fején. Ha túlságosan előre dől, rontja a látást; ha túlságosan hátra, a homlok szabaddá válik. Állítsa be a méretet az egykezes rendszerrel, amíg szorosan nem illeszkedik.

Viselhetek sapkát a sisak alatt?

Nem, ne viseljen sapkát vagy más fejfedőt a sisak alatt. Ez befolyásolhatja az illeszkedést és a védelmi funkciót.

Hogyan rögzítsem a síszemüveget?

Nyissa ki a sisak hátulján lévő fület, helyezze el a szemüveget, és húzza a szalagot a sisak köré. Zárja be a fület a rögzítéshez.

Mi a teendő, ha a napellenző meglazul?

Húzza meg a napellenző oldalán lévő csavarokat megfelelő szerszámmal. Rendszeresen ellenőrizze a napellenzőt hibákra. A napellenző közepesen sötétített (S2 kategória), alkalmas normál és felhős időjáráshoz.

Ez a sisak alkalmas motorozáshoz?

Nem, ez a sisak csak alpesi sízéshez és snowboardozáshoz készült. Nem alkalmas motorozáshoz vagy más sportokhoz.

Hogyan tároljam a sisakot?

Hagyja a sisakot levegőn megszáradni minden használat után. Tárolja a mellékelt sisaktáskában. Kerülje a hőforrások (pl. autóablak) közelében történő tárolást, mivel a 60°C feletti hőmérséklet károsíthatja a sisakot.

Mennyi a garancia időtartama?

A sisakra a vásárlás dátumától számított 3 év garancia vonatkozik. Őrizze meg a nyugtát a vásárlás igazolásaként. A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik, de nem terjed ki a normál elhasználódásra vagy a nem rendeltetésszerű használatra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP-136V CRIVIT

Az informáciék aktualitása PSA-Verordnung 2016/425

Stanje Infinitzil - Slav Midnumber EN 1077:2007

Information: 05/2022

Prüfinslittet

TUV SUD Product Service GmbH

Ritcherstr. ©

Deo39 München

Germany

05/2022

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

GR

CHILDREN'S SKI- AND SNOW-

BOARD HELMET SP-136V

Owner's manual

57

DĚTSKÁ HELMA NA LYŽE A

SNOWBOARD SP-136V

Navod k použili

HU

GYERMEK SÍ- ÉS SNOWBOARD

SISAK SP-136V

Kezelési utmutató

SK

DETSKÁ LYŽIARSKA A SNOW-

BOARDOVÁ PRILBA SP-136V

Navod an použitie

SI

OTROŠKA SMUČARSKA IN

DESKARSKA ČELADA SP-136V

Navodila za upcrabo

DE AT CH

KINDER, SKI- LIND SNOW

BOARDHELM SP-136V

Gebrauchtenleitung

SK Navad na použin

Rendeltetésszerű használat 22

Szimbólumok magyarázata 22

A csomagolás tartalma / tartozékok 23

Részek leírása / alkatrészlista 23

Müszaki adatok 24

Biztonsági tudnivalók 24

Felhasználói tudnivalók 26

Az állszíj nyitása/zárása 26

Az állszíj beállítása 26

A szíjszabályozó beállítása 26

A fülbélés levétele/behelyezése 26

Az egykezes méretbeállító rendszer beállítása 27

A sisak helyes helyzete 27

Az ellenző/síszemüveg felhelyezése 27

Karbantartás/tisztítás/tárolás 28

Tisztítás 28

A belső bélés eltávolítása/behelyezése 28

A sisak tisztítása 28

Tárolás 28

Felhívások a csomagolás és a termék ártalmatlanítására vonatkozóan 29

Megfelelöségi nyilatkozat 29

Jótállás és a szerviz lebonyolítása 30

Kazalo vsebine

Predvidena uporaba 32

Razlaga simbolov 32

Obseg dobave / dodatki 33

Általános tudnivalók

a kezelési útmutató elolvasása és megőrzése

Kedves Vásárlónk!

Nagy örömünkre szolgál, hogy minőségi termékünk mellett döntött, mely szigorúan az aktuálisan érvényben lévő biztonsági szabályoknak megfelelően gyártott és tanúsított.

A használat megkezdése előtt ismerje meg a terméket. Ehhez fi gyelmesen el kell olvasni a kezelési útmutató és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint használja és csak a megadott használati célokra. Örizze meg jól jelen használati útmutatót. A termék továbbadásakor adja tovább az összes hozzá tartozó dokumentumot is.

Rendeltetésszerű használat

Jelen cikk alpesi sífutóknak és snowboardosoknak készült. Más sportágakhoz és motorozáshoz nem alkalmas.

Szimbólumok magyarázata

A használati útmutató a terméken vagy annak csomagolásán használt szimbólumokat és jelzőszavakat mutatja.

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat“ c. fejezetet): Az ezen szimbóllummal jelölt termékek megfelelnek az Európai Gazdasági Közösség összes közösségi előírásának.

A használat útmutatóban leírtak betartása kötelező

Gyártási dátum (hónap/év)

Lejárati dátum (hónap/év)

A sisak súlya

A „bevizsgált biztonság” (GS szimbólum) pecsétje azt igazolja, hogy a bevizsgált termék megfelel a német termékbiztonsági törvény által támasztott követelményeknek. A GS szimbólum azt mutatja, hogy rendeltetésszerű vagy ésszerű használat esetén a személyek biztonsága és testi épsége nem veszélyeztetett.

Kézi mosás

Ne fehérítse

Nem szárítható szárítóban

Ne vasalja

Vegyi tisztításra nem alkalmas

B osztály

Az A és B osztályba tartozó sisakok sífutóknak, snowboardosoknak és hasonló csoportoknak készültek. Az A osztályhoz tartozó sisakok viszonylagosan magasabb védelmet biztosítanak. A B osztályhoz tartozó sisakok szellőzése jobb és jobb a hallást is biztosítanak, de védelmük a fej egy kisebb részére korlátozódik és csekélyebb mértékű átszúrásvédelmet biztosítanak.

A csomagolás tartalma/tartozékok

1 x Gyermek sí- és snowboard sisak
1 x Zsák a síelősisakhoz
1 x Használati útmutató

Részek leírása/alkatrészlista (A ábra)

1. Szellözörendszer
2. Ellenzö
3. Állszíj
4. Több fokozatú biztonsági kapcsos zár
5. Szíjszabályozó
6. Méretbeállító rendszer
7. Nyaki bélés
8. Fülbélés

Müszaki adatok

Modell: SP-136V

Cikkszám: 393081

Méret: S/M (52 - 55 cm)

Gyártási dátum (hónap/év): 05/2022

Lejárati dátum (hónap/év): 05/2027

Biztonsági tudnivalók

Sérülésveszély!

Fontos: Olvassák el figyelmesen a használati útmutatót és gondosan örizzék meg azt! A termék szakszerütlen használata esetén sérülésveszély áll fenn.

• FIGYELEM! A sisak önmagában nem védi a viselőjét a balesetek ellen.
• FIGYELEM! Csak olyan sisakot használjanak, mely megfelelően illeszkedik. Ha a sisak nem illeszkedik megfelelően, baleset esetén félrecsúszhat és ilyenkor elveszti védő hatását.
• Á sisakot mindig a számára kijelölt helyzetben hordja (H ábra).
• Minden menet előtt zárja le az állszíjat (D ábra).
• A sisak alatt ne hordjon sapkát vagy más fejfedőt.
• A sisakot egy ütközés után cseréljék. A régit selejtezzék le. Ezt enyhe ütközések után is meg kell tenni, ha a terméken nincsenek látható károk.
• A sisakot akkor is cserélni kell, ha már nem illeszkedik megfelelően, ill. legkésőbb 5 évvel a gyártási dátum után akkor is, ha nincsenek rajta látható károk.
• A sisak módosítása vagy eredeti alkatrészeinek eltávolítása rendkívüli módon korlátozza a védelmi hatást. A sisak nem módosítható a gyártó által nem ajánlott kiegészítők felhelyezése céljából.
• Próbálja meg két kézzel jobbra és balra forgatni a sisakot. Ha a sisak megfelelően illeszkedik, a halántéknál lévő bör vele együtt mozog.

• Próbálja meg két kézzel előre és hátra húzni a sisakot, ameddig csak tudja. A sisak nem illeszkedik megfelelően, ha azt annyira le tudja húzni, hogy korlátozza a látóterét, ill. ha annyira hátra tudja húzni, hogy a homloka teljesen szabaddá válik.

• Minden használat előtt ellenőrizzék, hogy a sisak megfelelően illeszkedik-e. Az állszíjaknak szorosan kell illeszkedniük, legyen megfelelő méretre állítva és becsatolva.

• Ha a sisak nem állítható be úgy, hogy zárt csatokkal csak kis mértékben legyen előre és hátra mozgatható, ne használja a sisakot. Ilyenkor cseréljék a terméket másik modellre. A vásárlás során mindenképpen próbáljanak ki több méretet.
• Használat előtt tesztelje az integrált ellenzót.

Mind súlyos ütközések során, mind enyhe sebességgel vagy intenzitással elszenvedett baleset esetében súlyos fejsérülések keletkezhetnek, melyek akár halálos kimenetelüek is lehetnek. Ennek során előfordulhat, hogy a sisak nem védi hatékonyan a viselőjét a fejsérülések ellen. Ezért mindig óvatosan hajtson.

Életveszély!

- A sisakot ne használják gyermekek mászás vagy más tevékenységek során, ha fennáll a veszélye annak, hogy beakadnak/felakadnak valahová, ha a gyermek beakad a sisakkal. Ilyenkor fulladásveszély áll fenn.

Fulladásveszély!

FIGYELEM! A gyermekek megfulladhatnak a műanyag fóliától.

- A gyermekeket ne hagyják játszani a csomagolófóliával. A csomagolás nem gyerekjáték.

Károsodások veszélye!

FIGYELEM! A sisak szakszerűtlen használata a termék károsodásához vezethet.

• A sisakot rendszeresen kell ellenőrizni látható károkra vonatkozóan.
• Ne vigyenek fel festéket vagy matricákat a sisakra.

Felhasználói tudnivalók

Az állszíj nyitása/zárása (D ábra)

Az állszíj felnyitásához nyomják meg a többfokozatú biztonsági kapcsos zárat (1) és húzzák ki a stéget (2). Az állszíj zárásához helyezzék a stéget a többfokozatú biztonsági csatos zárba és húzzák azt egy kényelmes szélességre.

Ha nyitott vagy helytelenül beállított szíjszabályozóval és állszíjjal történik baleset, a sisak elcsúszhat és elveszítheti védelmi hatását!

Minden menet elött ellenörizze, hogy az állszíj beállítása megfelelő-e és zárva van-e!

Az állszíj beállítása (B ábra)

Minden menet előtt ellenőrizze, hogy az állszíj megfelelően van-e beállítva.

• Az állszíj (1) akkor van megfelelően beállítva, ha kényelmes, de mégis szorosan illeszkedik és a sisak viselője a száj felnyitásakor enyhe nyomást érez. A zár (2) nem lehet az állon vagy az állkapocscsonton.
• Ha az állszíj (1) túl laza, azt a záron (2) lévő menettel (3) lehet rászorítani.
• Ha az állszíj (1) túl szük, szintén a záron (2) található menettel (3) lazítható.

Minden menet elött ellenörizze, hogy az szíjsz-abályozó beállítása megfelelő-e és zárva van-e!

A szíjszabályozó beállítása (C ábra)

• Nyissa fel a szíjszabályozót.
• A szíjszabályozót úgy kell elhelyezni, hogy a szíj feszes, de kényelmes legyen. A szíjszabályozó a fül alatt legyen. De a szíjak nem fedhetik a fület.
  • Zárja le a szíjszabályozót.

A fülbélés levétele/behelyezése (F ábra)

1. Először húzza ki az állszíjat a fülbéléseknél lévő hurokból.
2. A fülbélést óvatosan és egyenes irányban húzza ki a gyorszáras horonyból.
3. Helyezze be a fülbélést úgy, hogy a fülbélés alapján lévő fület óvatosan a sisak oldalán lévő horonyba nyomja. A fülbélés lágy részei ennek során befelé mutassanak.
4. Füzze újra át az állszíjat a fülbélésnél lévő hurkon.

Az egykezes méretbeállító rendszer beállítása (E ábra)

Az integrált méretbeállító rendszeren egy a tarkónál lévő forgatógomb teszi lehetővé a méret fokozatmentes beállítását:

- kisebb = jobbra forgatás - nagyobb = balra forgatás

A sisak helyes helyzete (H ábra)

• A sisak mindig vízszintesen legyen a fejen.
• Ha a sisak túlságosan elöl van, az korlátozhatja a látóteret.
• Ha a sisak túlságosan hátul van, akkor a homlok védelme nem megfelelő.

Síszemüveg felhelyezése (I ábra)

1. Síszemüveg felhelyezéséhez nyissa fel a sisak hátoldalán lévő pántot.
2. Helyezze fel a síszemüveget és vezesse át a szalagot a sisak körül.
3. Végezetül zárja le a pántot. Így rögzítheti a szalagot a sisakon.

Ellenzö

A közepes mértékben elsötétített üveg normal fényviszonyokhoz és felhős időhöz alkalmas (S2 szűrőkategória). Rendszeresen ellenőrizzék az ellenzőt (A, 2 ábra) hibák tekintetében. Ha az ellenző kilazult, az megfelelő szerszámok használatával az oldalsó csavarokkal újra rászorítható. A transzmissziós görbe minden ügyfélszolgálati forródróton lekérhető.

Kat. Felhasz-		nálási terület	FényáteresztésLeírás
0 ○	Színtelen/enyhén színezett		80 - 100
1 ○	Világos		43 - 80
2 ○	Közepesen sötét		18 - 43
3 ○	Sötét		8 - 18
4 ○	Nagyon sötét: Közúti közlekedésre nem alkalmas!		3 - 8

Karbantartás/tisztítás/tárolás

FELHÍVÁS: A sisak szakszerűtlen használata a termék károsodásához vezethet

Tisztítás:

FIGYELMEZTETŐ FELHÍVÁS!

• A sisak nem érintkezhet szénhidrogénes oldó- és tisztítószerekkel.
• A matricák is tartalmazhatnak oldószereket. Ezek károsítják a sisak védőrétegét
• A tisztításhoz csak vizet és enyhe hatású szappant használjanak.

A belső bélés eltávolítása/behelyezése

1. Oldja ki a tépőzárat és vegye ki a belső bélést a sisakból.
2. A belső bélést langyos vízben, enyhe hatású szappannak mossák meg. Végezetül hagyják levegőn megszáradni.
3. Ezután visszahelyezhetik a belső bélést.

A sisak tisztítása

1. A sisakot csak langyos vízzel, enyhe hatású szappannal és lágy törlőkendővel tisztítsák.
2. A fülbélést a tisztításhoz a fentiekben leírt módon lehet eltávolítani.
3. A fülbélést langyos vízben, enyhe hatású szappannak mossák meg. Végezetül hagyják levegőn megszáradni.

Tárolás

• A sisakot minden használat után hagyják megszáradni a levegőn.
• A sisakot ne tárolják fütő- és höforrások közelében (pl. az autóban az ablak alatt). A magasabb hömérsékleti értékek már akár 60 °C fok felett is súlyos károkat okozhatnak a sisakon. Egyenetlenségek vagy buborékok megjelenése a sisak felületén mind ilyen károsodásokra utalnak.
• A sisakot a mellékelt zacskóban tárolják (G ábra).

Felhívások a csomagolás és a termék ártalmatlanítására vonatkozóan

Fulladásveszély

FIGYELEM! A gyermekek megfulladhatnak a műanyag fóliától. A gyermekeket ne hagyják játszani a csomagolófóliával. A csomagolás nem gyerekjáték.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat szelektíven kell ártalmatlanítani. A kartont a papírhulladékba, a fóliákat a szelektív gyűjtőbe tegyék.

A termék leselejtezése

• A termék leselejtezését hivatalos hulladékkezelő üzemene vagy a kommunális hulladékkezelőn keresztül kell végezni, az adott országban érvényes törvényeknek és rendelkezéseknek megfelelően. (Az Európai Unióban és más európai államokban érvényes, ahol az újrahasznosítható anyagokat szelektíven gyűjtik).
• A terméket egy újrahasznosító üzemben adják le. A használt műanyag és fémalkatrészek szelektíven gyűjthetők. Az erre vonatkozó kérdéseivel forduljon a helyi hulladékkezelőhöz vagy ügyfélközpontunkhoz.
• A beküldött hibás termékek újrahasznosítását ingyenesen elvégezzük.

Megfelelöségi nyilatkozat

Az EU megfelelőségi nyilatkozat a következő címen kérhető le: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/NÉMETORSZÁG

Vizsgáló intézmény

TTÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, NÉMETORSZÁG

A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található meg: www.specq.de/konformitaetserklaerung

Jótállás és a szerviz lebonyolítása

Tisztelt Vásárlónk,

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidön belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölröl.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegböl készült alkatrészek – sérüléseire.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

• Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 393081_2201).
• A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.
• Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
• Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez ha- sonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 393081_2201 megnyithatja a használati útmutatót.

Szervizcím:

SPEQ GmbH

Tannbachstr. 10

73635 Steinenberg/NÉMETORSZÁG

E-mail: [e-mail]

Szerviz forródrót: 00800 30 777 999

(ingyenes)

Beküldés elött kérjük, hívjon

8:00 és 17:00 óra között

Gyermek sí- és snowboard sisak

Modell: SP-136V

Márka: Crivit

Splošno

Preberite in shranite navodila za uporabo

Dragi kupec!

Dodržiavajte návod na obsluhu