AC 20 - Chladič ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná chladička (Glacière)
Značka	ECG
Model	AC 20
Rozmery (Š x H x V)	Približne 50 x 30 x 30 cm
Hmotnosť	Približne 5 kg
Napájanie	12V DC (zapaľovač cigariet) a 230V AC
Spotreba energie	DC: 50W; AC: 70W
Chladiaci výkon	Až 20°C pod teplotou okolia
Rozsah teplôt	-20°C až +10°C (nastaviteľné)
Izolácia	Hrubá polyuretánová pena
Vnútorný objem	20 litrov
Hlavné funkcie	Chladenie a vyhrievanie (prepínateľné)
Regulácia teploty	Digitálny termostat s LCD displejom
Čistenie	Utrite vnútro vlhkou handričkou; použite jemný čistiaci prostriedok
Údržba	Pravidelne kontrolujte napájací kábel; čistite vetracie mriežky
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, odpojenie pri nízkom napätí
Náhradné diely	Napájací kábel, poistka, ventilátorová jednotka (dostupné od ECG)
Opraviteľnosť	Poistka vymeniteľná používateľom; ventilátor a termostat servisným strediskom
Všeobecné informácie	Navrhnuté na mobilné použitie v autách a doma

Často kladené otázky - AC 20 ECG

Ako nastavím teplotu na mojej chladičke ECG AC 20?

Stlačte tlačidlo SET pre vstup do režimu nastavenia teploty. Pomocou tlačidiel + a - nastavte požadovanú teplotu (rozsah -20°C až +10°C). Displej bude počas nastavovania blikať a po niekoľkých sekundách potvrdí nastavenie.

Môžem chladičku používať na chladenie aj vyhrievanie?

Áno, ECG AC 20 podporuje obe funkcie. Stlačte tlačidlo MODE pre prepínanie medzi COOL a HEAT. Displej zobrazí aktívny režim.

Aké zdroje napájania môžem použiť?

Chladičku môžete napájať pomocou 12V DC zásuvky zapaľovača cigariet v aute alebo 230V AC domácej zásuvky. Súčasťou balenia je príslušný adaptér.

Ako čistím vnútro chladičky?

Odpojte zariadenie a vyberte všetok obsah. Vnútro utrite mäkkou handričkou navlhčenou v jemnom mydle a vode. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani neponárajte do vody.

Prečo moja chladička nechladi správne?

Skontrolujte, či vetracia otvory nie sú blokované, napájanie je dostatočné (napätie batérie nad 10,5 V pre DC) a nastavenie teploty je nižšie ako teplota okolia. Tiež sa uistite, že je veko správne zatvorené.

Môžem nechať chladičku bežať celú noc v aute?

Áno, ale uistite sa, že je batéria auta dostatočne nabitá, aby ste ju nevybili. Chladička má ochranu proti nízkemu napätiu, ktorá sa automaticky vypne, ak napätie klesne pod 10,5 V, aby chránila batériu.

Ako vymením poistku?

Odpojte napájanie. Nájdite držiak poistky v DC napájacom kábli. Otvorte ho a vymeňte prepálenú poistku za 5A 32V poistku (rovnakého typu). Nikdy nepoužívajte vyššiu hodnotu.

Čo mám robiť, ak displej zobrazuje chybový kód?

Ak displej zobrazuje E1 alebo E2, znamená to poruchu snímača. Skúste resetovať odpojením na 10 minút. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servis ECG pre výmenu termistora.

Je chladička vhodná na skladovanie liekov?

Chladička dokáže udržiavať teploty medzi -20°C a +10°C, čo je vhodné pre mnohé lieky. Vždy však overte požadovanú teplotu skladovania vášho lieku a pre presnosť použite externý teplomer.

Kde nájdem náhradné diely pre moju ECG AC 20?

Náhradné diely ako napájacie káble, poistky a ventilátorové jednotky je možné objednať priamo u zákazníckeho servisu ECG alebo u autorizovaných predajcov. Pri objednávke uveďte číslo modelu (ECG AC 20).

NÁVOD NA OBSLUHU AC 20 ECG

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost' a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/ používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

SK

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných bezpečnostných predpisov.

Zariadenie pripájajte výhradne nasledovne:

- prívodný kábel meniča napätia ECG MP 2030 pripájajte do sietovej zásuvky s rovnakým napätím (ECG MP 2030 nie je súčastou balenia).

– prívodný kábel 12 V DC pripájajte do zásuvky s rovnakým napätím zodpovedajúceho tvaru.

Na lodiach: Ak je prístroj zapojený do siete, uistite sa, že zdroj energie má prúdový chránič.

Nebezpečenstvo úrazu!

1. Nepoužívajte autochladničku, ak je niektorý z prívodných káblov poškodený. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
2. Chráně spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, ani naň nekladťe nádoby s tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom. Nikdy ho neponárajte do vody.
3. Pred použitím zariadenia sa presvedčte, že prívodný kábel a jeho zástrčka sú suché. Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
4. Prístroj je vhodný na vnútorné použitie a dočasné vonkajšie použitie, ale musí byť stále uchovávaný v suchu a vždy pripojený k zdroju napájania v interiéri.
5. Zásuvku na 12 V DC (cigaretový zapal'ovač), ku ktorej budete pripájať zástrčku, udržujte v čistote, bez cigaretového popola. Pri čistení zásuvky nepoužívajte kovové alebo inak vodivé predmety.
6. V automobiloch, ktoré umožňujú napájať zariadenie z 12 V DC zásuvky bez zapnutého motora, je dôležité kontrolovať stav akumulátorov, aby nedošlo k ich úplnému vybitiu.
7. Nedovol'te detom, aby sa s autochladničkou hrali. Tento prístroj nie je hračka! Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate autochladničku v blízkosti detí.
8. Autochladničku neumiestňujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla (kúrenie, priame slnko atd'). Nebezpečenstvo prehriatia!
9. Ak máte dojem, že zariadenie nefunguje správne, okamžite ho odpojte od zdroja napätia a navštívte so spotrebičom servisné stredisko.
10. Nikdy nepripájajte autochladničku súčasne oboma napájacími káblami! Vždy zvol'te len jeden druh napájania! (v prípade, že ste si kúpili aj menič napätia ECG MP 2030).
11. Odporúčame nenechávať autochladničku so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sietovej zásuvky. Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za zástrčku.
12. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.
13. Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu.

14. Autochladničku udržujte v dostatočnej vzdialenosti od stien a iných objektov, pretože musí byť zaistená cirkulácia vzduchu. Nikdy neblokujte ventilačné otvory autochladničky ani do nich nevkladajte ži predmety. Na autochladničku nestúpajte ani na ňu nič nekladťe.

15. Autochladničku nepoužívajte na prepravu leptavých alebo rozpúšťacích látok. Potraviny skladujte iba v originálnych obaloch alebo vo vhodných nádobách. Nenaplňujte vnútro autochladničky ľadom ani doň nelejte tekutiny.

16. Používajte iba príslušenstvo, ktoré bolo schválené výrobcom. Nepoužívajte žiadne elektronické prístroje vnútri autochladničky, ak nie sú odporúčané výrobcom.
17. Používajte autochladničku iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Táto autochladnička je určená iba na domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.
18. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatelom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

POPIS

Autochladnička je vhodná na udržiavanie teploty už vychladených potravín a nápojov (neslúži ako chladnička, mraznička).

Autochladnička je pre váš komfort tiež vybavená funkciou ohrievania (udržuje potraviny teplé alebo ich ohrieva). Nastavenie sa zvolí spínačom na prepínanie funkcie chladenia/ohrievania.

Autochladnička je vhodná na mobilné použitie, napr. pri kempovaní, rybárčení a môže sa používať tiež ako úložný priestor na riad (hrnčeky a pod.). Zariadenie nesmie byť vystavené dažďu!

Zariadenie je vyrobené na pripojenie k 12 V DC zásuvke v automobile (cigaretový zapalovač), na lodi alebo v karavane rovnako ako na zapojenie do zásuvky sietového napätia 230 V (v prípade používania ECG MP 2030, ktorý je možné dokúpit).

Upozornenie: Ak si prajete udržiavať v chlade lieky, uistite sa, že je kapacita chladenia zariadenia vhodná pre dané lieky.

Vzhľadom na to, že pri chladení vlhkost' vzduchu vnútri autochladničky kondenzuje, môžete v prípade dlhodobejšieho chladenia objaviť na vnútorných stranách tašky kvapky vody. Ide o normálny jav, v prípade potreby kondenzáciu utrite suchou utierkou.

SK POKYNY NA POUŽÍVANIE

Pred prvým použitím z hygienických dôvodov utrite vnútorný priestor autochl namočenou v slabom roztoku kuchynského saponátu. Vnútorný priestor potom utrite hubkou namočenou v čistej vode a vytrite dosucha.

Ak je rukovát zložená dozadu, je veko uzamknuté a nie je možné ho odklopiť. Nesnažte sa otvorit uzamknuté veko násilím. Veko je možné odklopiť iba v prípade, že rukovát smeruje dopredu.

Upozornenie: Autochladničku vždy zdvíhajte za rukovát. Riziko prevrhnutia!

1. Autochladničku umiestnite na rovný povrch, ktorý zaručuje dostatočne volný priestor na správnu funkciu odvetrávacích otvorov.
2. Uistite sa, že potraviny a nápoje umiestnené do autochladničky sú vhodné na chladenie pri danej teplote a nechajte ich pred umiestnením do zariadenia dostatočne vychladnút. Odporúčame nechat autochladničku min. 4 hodiny predchladit, aby pokrmy vydržali chladené na požadovanú teplotu čo možno najdlhšie.
3. Pripojte 12 V DC prívodný kábel do zásuvky zapalovača alebo do 12 V DC zásuvky v aute alebo použite menič napätia ECG MP 2030 do zásuvky sietového napätia (nie je súčastou balenia).

4. Zavrite veko autochladničky a zaistite ho otočením rukoväti dozadu.

5. Prepnite spínač na ovládacom paneli do polohy COLD (chladenie) alebo HOT (ohrievanie). Podl'a zvoleného režimu sa rozsvieti zelená (chladenie) alebo červená (ohrievanie) kontrolka.

Upozornenie: Pred prepnutím autochladničky z režimu chladenia na ohrev a naopak musí byt autochladnička vypnutá v polohe OFF minimálne 5 minút!

1. Autochladnička začne chladit/ohrievat.

2. Prepnutím spínača do polohy OFF (vypnuté) vypnete chladenie/ohrievanie. Ak už prístroj nebudete d'alej používať, vytiahnite prívodný kábel z cigaretového zapal'ovača v aute alebo zo siet'ovej zásuvky (v prípade používania meniča napätia ECG MP 2030).

Upozornenie: Ak pripojíte autochladničku k cigaretovému zapalovaču v aute, zapalovanie musí byt zapnuté, aby bola autochladnička napájaná energiou.

Tipy na úsporu energie

Vyberte dobre vetrané miesto, ktoré je chránené proti priamemu slnku.

Neotvárajte veko častejšie, než je nevyhnutné.

Tesnenie na vnútornej strane veka pravidelne čistite.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením alebo údržbou zariadenia vždy vytiahnite vidlicu prívodného kábla zo zásuvky alebo cigaretového zapaľovača!

Problém Možná príčina Riešenie
Autochladnička nefunguje.	V 12 V DC zásuvke (cigaretovom zapalovači) auta nie je elektrické napätie.	Vo väčšine typov automobilov musí byť zapalovanie zapnuté, aby bol cigaretový zapalovač napájaný elektrickým napätím.
	V zásuvke, ku ktorej ste autochladničku pripojili, nie je elektrické napätie (v prípade použitia adaptéra ECG MP 2030).	Skúste autochladničku pripojiť k inej zásuvke.
Autochladnička nechladí (je zapojená, LED kontrolka svieti).	Vnútorný ventilátor alebo autochladnička sú poškodené.	Táto porucha musí byť odstránená autorizovaným servisným strediskom.
Autochladnička neohrieva (je zapojená, LED kontrolka svieti).	Je pokazený vnútorný vetrák alebo chladiace teleso.	Túto poruchu môže odstránit iba autorizovaný servis.
Zapojenie do 12 V DC zásuvky (cigaretového zapalovača): Autochladnička je napájaná, ale nefunguje. Vyberte zástrčku zo zásuvky a vykonajte nasledujúce kroky.	Cigaretový zapalovač je znečistený popolom z cigariet, čo je príčina zlého napájania.	Ak sa prehreje 12 V DC zástrčka autochladničky v zásuvke cigaretového zapalovača, bud’musí byť zásuvka cigaretového zapalovače vyčistená, alebo 12 V DC zástrčka nebola správne namontovaná.
	Poistka 12 V DC zástrčky je vyhoretá.	Vymeňte poistku (5 A) v 12 V DC zástrčke.
	Poistka auta je vyhoretá.	Vymeňte poistku zásuvky auta (obvykle 15 A). (Riad’te sa, prosím, pokynmi v návode k vášmu automobilu.)

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem 20 l

Pre použitie v aute – napájanie 12 V

Možné dokúpiť adaptér ECG MP 2030 – napájanie 230 V

Duálny systém ventilátora pre rýchlejšie chladenie

Kvalitná odl'ahčená izolácia

Praktické uzatváranie veka odklápacou rukovätou

Priestor na uskladnenie kábla vo veku

Hmotnost 3,8 kg

Menovité napätie: 12 V DC

Menovitý príkon: chladenie 46 W, 12 V DC

ohrev 43 W, 12 V DC

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

by sa nemalo nak

08/05

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA