AC 20 - Kühler ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Kühler (Kühlbox)
Marke	ECG
Modell	AC 20
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 50 x 30 x 30 cm
Gewicht	Ca. 5 kg
Stromversorgung	12V Gleichstrom (Zigarettenanzünder) und 230V Wechselstrom
Leistungsaufnahme	Gleichstrom: 50W; Wechselstrom: 70W
Kühlleistung	Bis zu 20°C unter Umgebungstemperatur
Temperaturbereich	-20°C bis +10°C (einstellbar)
Isolierung	Dickes Polyurethanschaum
Innenrauminhalt	20 Liter
Hauptfunktionen	Kühlen und Heizen (auswählbar)
Temperaturregelung	Digitaler Thermostat mit LCD-Anzeige
Reinigung	Innenraum mit feuchtem Tuch abwischen; mildes Reinigungsmittel verwenden
Wartung	Stromkabel regelmäßig prüfen; Lüftungsgitter reinigen
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, Unterspannungsabschaltung
Ersatzteile	Stromkabel, Sicherung, Lüftereinheit (erhältlich bei ECG)
Reparierbarkeit	Vom Benutzer austauschbare Sicherung; Lüfter und Thermostat durch Servicecenter
Allgemeine Informationen	Konzipiert für den mobilen Einsatz im Auto und zu Hause

Häufig gestellte Fragen - AC 20 ECG

Wie stelle ich die Temperatur an meinem ECG AC 20 Kühler ein?

Drücken Sie die SET-Taste, um in den Temperatureinstellungsmodus zu gelangen. Verwenden Sie die + und - Tasten, um die gewünschte Temperatur einzustellen (Bereich -20°C bis +10°C). Das Display blinkt während der Einstellung und bestätigt nach einigen Sekunden.

Kann ich den Kühler sowohl zum Kühlen als auch zum Heizen verwenden?

Ja, der ECG AC 20 unterstützt beide Funktionen. Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen COOL und HEAT umzuschalten. Das Display zeigt den aktiven Modus an.

Welche Stromquellen kann ich verwenden?

Sie können den Kühler über eine 12V Gleichstrom-Zigarettenanzünderbuchse im Auto oder eine 230V Wechselstrom-Haushaltssteckdose betreiben. Ein entsprechendes Adapterkabel ist im Lieferumfang enthalten.

Wie reinige ich den Innenraum des Kühlers?

Ziehen Sie den Stecker und entfernen Sie den gesamten Inhalt. Wischen Sie den Innenraum mit einem weichen Tuch ab, das mit milder Seife und Wasser angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Warum kühlt mein Kühler nicht richtig?

Überprüfen Sie, ob die Belüftungsöffnungen nicht blockiert sind, die Stromversorgung ausreichend ist (Batteriespannung über 10,5 V bei Gleichstrom) und die Temperatureinstellung niedriger als die Umgebungstemperatur ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Deckel richtig geschlossen ist.

Kann ich den Kühler die ganze Nacht im Auto laufen lassen?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass Ihre Autobatterie ausreichend geladen ist, um eine Entladung zu vermeiden. Der Kühler verfügt über einen Unterspannungsschutz, der sich automatisch abschaltet, wenn die Spannung unter 10,5 V fällt, um die Batterie zu schützen.

Wie tausche ich die Sicherung aus?

Trennen Sie die Stromversorgung. Suchen Sie den Sicherungshalter im Gleichstromkabel. Öffnen Sie ihn und ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung durch eine 5A 32V Sicherung (gleicher Typ). Verwenden Sie niemals eine höhere Nennleistung.

Was soll ich tun, wenn das Display einen Fehlercode anzeigt?

Wenn das Display E1 oder E2 anzeigt, deutet dies auf einen Sensorfehler hin. Versuchen Sie einen Reset, indem Sie das Gerät für 10 Minuten vom Strom trennen. Wenn der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich an den ECG-Service, um den Thermistor auszutauschen.

Ist der Kühler zur Aufbewahrung von Medikamenten geeignet?

Der Kühler kann Temperaturen zwischen -20°C und +10°C halten, was für viele Medikamente geeignet ist. Überprüfen Sie jedoch stets die erforderliche Lagertemperatur Ihrer Medikamente und verwenden Sie ein externes Thermometer zur Genauigkeit.

Wo finde ich Ersatzteile für meinen ECG AC 20?

Ersatzteile wie Stromkabel, Sicherungen und Lüftereinheiten können direkt beim ECG-Kundendienst oder bei autorisierten Händlern bestellt werden. Geben Sie bei der Bestellung Ihre Modellnummer (ECG AC 20) an.

BEDIENUNGSANLEITUNG AC 20 ECG

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen also bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts durch den bzw. die Anwender gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Geräts entstehen.

Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer die Grundvorsichtsmaßnahmen eingehalten werden – einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Geräts entspricht, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.

Das Gerät schließen Sie ausschließlich folgendermaßen an:

• Das Stromzufuhrkabel des Spannungswandlers ECG MP 2030 stecken Sie in eine Steckdose mit der gleichen Spannung (ECG MP 2030 ist nicht im Lieferumfang enthalten).
• Das Stromzufuhrkabel 12 V DC stecken Sie in eine Steckdose mit der gleichen Spannung der entsprechenden Form.

Auf Schiffen: Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass die Energiequelle einen Stromschutzschalter hat.

Es droht Unfallgefahr!

1. Verwenden Sie die Autokühlbox nicht, falls von den Stromfuhrkabeln eines oder mehrere beschädigt sind. Lassen Sie bitte alle Reparaturen, einschließlich des Austausches des Stromversorgungskabels, von einem Fachservice ausführen. Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen!
2. Schützen Sie das Gerät vor dem direkten Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, stellen auch bitte keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, damit es nicht zu einem eventuellen Unfall mit elektrischem Strom kommt. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser.
3. Vor der Verwendung des Gerätes, überzeugen Sie sich davon, dass das Stromzufuhrkabel und die dazugehörige Steckdose trocken sind. Berühren Sie das Stromversorgungskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen. Es droht die Gefahr eines Unfalls durch elektrischem Strom!
4. Das Gerät ist für die Verwendung im Innenbereich geeignet und auch kurzzeitig für einen Einsatz im Außenbereich. Es muss jedoch alles stets trocken gehalten werden und immer an einer Spannungsquelle im Innenbereich angeschlossen sein.
5. Die 12 V DC Steckdose (Zigarettenanzünder), in die Sie den Stecker stecken werden, muss von Zigarettenasche sauber gehalten werden. Für die Reinigung der Steckdose verwenden Sie keine metallischen oder andere leitenden Gegenstände.
6. In Autos, die eine Ladung des Gerätes aus einer 12 V DC Steckdose ohne laufenden Motor bieten, ist es wichtig, den Zustand der Autobatterie zu kontrollieren, damit es nicht zu einem völligen Leerlaufen der Autobatterie kommt.
7. Gestatten Sie Kindern nicht, mit der Autokühlbox zu spielen. Dieses Gerät ist kein Spielzeug! Lassen Sie erhöhte Vorsicht walten, wenn Sie die Autokühlbox in der Nähe von Kindern verwenden.
8. Plazieren Sie die Autokühlbox nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen (Heizung, direkte Sonneneinstrahlung etc.). Es droht Überhitzung!

9. Falls Sie den Eindruck haben, dass das Gerät nicht richtig funktioniert, nehmen Sie es sofort aus der Stromversorgung und wenden Sie sich mit dem Gerät an einen Fachservice.

10. Schließen Sie Autokühlbox niemals gleichzeitig mit beiden Spannungskabeln an! Wählen Sie immer eine Art von Stromversorgung! (für den Fall, dass Sie den Spannungswandler ECG MP 2030 nachgekauft haben).

11. Wir empfehlen, die Autokühlbox nicht mit eingestecktem Stromzufuhrkabel in der Steckdose unbeaufsichtigt zu lassen. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromversorgungskabel bitte aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose. Damit Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen können, ziehen Sie bitte am Stecker.
12. Das Stromversorgungskabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.
13. Schalten Sie das Gerät nicht durch Hineinstecken oder Herausziehen des Steckers aus der Stromzufuhr ein oder aus.
14. Halten Sie die Autokühlbox in ausreichender Entfernung von Wänden und anderen Objekten, da die Luftzirkulation sicher gestellt sein muss. Blockieren Sie niemals die Ventilatoröffnungen der Autokühlbox und stellen Sie keine Gegenstände darauf. Steigen Sie nicht auf die Autokühlbox und stellen Sie nichts darauf.
15. Verwenden Sie die Autokühlbox nicht zum Transport von ätzenden Stoffen oder Lösungsmitteln. Stellen Sie die Lebensmittel nur in der Originalverpackung oder in geeigneten Behältern in die Autokühlbox. Füllen Sie in die Autokühlbox kein Eis oder gießen Sie keine Flüssigkeiten hinein.
16. Verwenden Sie bitte nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wurde. Verwenden Sie keine elektronischen Geräte im Inneren der Autokühlbox, falls diese nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
17. Verwenden Sie die Autokühlbox nur in Übereinstimmung mit den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung. Die Autokühlbox ist für die Verwendung im privaten nicht-gewerblichen Bereich bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.
18. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren oder älter sowie von Personen mit geringeren physischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mit unzureichenden Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn Sie beaufsichtigt werden oder in der Verwendung des Gerätes auf eine sichere Art und Weise angelernt wurden und in der Lage sind, eventuelle Gefahren zu verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Wartung, die durch den Verwender durchgeführt werden soll, darf nicht von Kindern durchgeführt werden, wenn Sie nicht älter als 8 Jahre und beaufsichtigt werden. Kinder, die jünger als 8 Jahre sind, müssen außerhalb der Reichweite des Gerätes und seines Zuleitungskabels sein.

BESCHREIBUNG

Die Autokühlbox ist geeignet, die Temperatur von bereits gekühlten Lebensmitteln und Getränken zu halten (sie dient nicht als Kühlschrank oder als Gefriertruhe).

Die Autokühlbox ist für Ihren Komfort auch mit einer Wärmefunktion ausgestattet (hält Lebensmittel warm oder erwärmt sie). Diese Einstellung wird mit dem COLD / HOT Schalter ausgewählt.

Die Autokühlbox ist geeignet für eine mobile Verwendung beispielsweise beim Campen, Angeln und kann auch als Aufbewahrungsraum für Geschirr (Tassen etc) verwendet werden. Das Gerät darf nicht Regen ausgesetzt werden!

Das Gerät ist für den Anschluss an eine 12 V DC Steckdose in Autos (Zigarettenanzünder), auf Schiffen oder in Wohnwagen hergestellt worden genauso wie für die Anbindung an ein Stromnetz von 230 V (falls Sie den ECG MP 2030 verwenden, der nachgekauft werden kann).

Das Gerät kann Lebensmittel und Getränke unter einer Umgebungstemperatur von 18 °C kühlen oder kalt halten. Falls Sie die Wärmefunktion wählen, werden Ihre Lebensmittel und Getränke bis zu einer max. Temperatur von 65 °C erwärmt oder warm gehalten.

Hinweis: Falls Sie Medikamente mit dem Gerät kühlen möchten, achten Sie darauf, dass die Kühlkapazität des Gerätes für die vorliegenden Medikamente geeignet ist.

Das Kühlsystem dieses Gerätes unerschöpfl ich auf der Grundlage der Peltier-Erscheinung.

Angesichts dessen, das beim Kühlen Luftfeuchtigkeit im Inneren der Autokühlbox kondensiert, können in Fällen von längerfristiger Kühlung auf der Innenseite der Tasche Wassertropfen entstehen. Es handelt sich um eine normale Erscheinung. Falls notwendig, wischen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch weg.

VERWENDUNGSHINWEISE

Vor der ersten Verwendung wischen Sie aus hygienischen Gründen den Innenraum der Autokühlbox mit einem leicht befeuchteten Tuch mit etwas Geschirrspülmittel aus. Den Innenraum wischen Sie danach mit einem in klares Wasser getränkten Schwamm sorgfältig aus und reiben ihn trocken.

Falls der Handgriff nach hinten gelegt ist, ist der Deckel verschlossen und lässt sich nicht aufklappen. Öffnen Sie den geschlossenen Deckel nicht mit Gewalt. Der Deckel lässt sich nur aufklappen, falls der Handgriff nach vorne zeigt.

Hinweis: Die Autokühlbox heben Sie immer am Handgriff an. Es besteht das Risiko des Umkippens!

1. Die Autokühlbox stellen Sie auf eine gerade Oberfläche, die einen ausreichend freien Raum für die richtige Funktion der Abluftöff nungen gewährleistet.
2. Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel und die Getränke, die sich in der Autokühlbox befinden für die Kühlung bei der gegebenen Temperatur geeignet sind und lassen Sie sie vor dem Hineinstellen ausreichend abkühlen. Wir empfehlen, die Autokühlbox zuvor mindestens 4 Stunden abkühlen zu lassen, damit die Speisen auf der gewünschten Temperatur so lange wie möglich kühl gehalten werden können.
3. Stecken Sie das 12 V DC Stromzufuhrkabel in die Steckdose des Zigarettenanzünders oder in eine 12 V DC Steckdose im Auto, oder verwenden Sie den Spannungswandler ECG MP 2030 in der Steckdose (nicht im Lieferumfang enthalten).
4. Schließen Sie den Deckel der Autokühlbox und sichern Sie sie durch das Drehen des Handgriffs nach hinten.
5. Schalten Sie den Schalter des Bedienpaneels in die Position COLD (Kühlen) oder HOT (Erwärmen). Je nach dem gewählten Modus leuchtet die Kontrollleuchte Grün (Kühlung) oder Rot (Erwärmen).
   Der Ventilator schaltet sich im HOT-Modus automatisch an und aus und reguliert damit die Temperatur.
   Hinweis: PVor dem Umschalten des Modus COLD auf HOT und umgekehrt muss die Autokühlbox in der Position OFF für mindestens 5 Minuten ausgeschaltet sein!
6. Die Autokühlbox beginnen zu kühlen / zu wärmen.
7. Durch das Umschalten in die Position OFF (ausgeschaltet) schalten Sie das Kühlen / Wärmen aus. Falls Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden werden, ziehen Sie das Stromzufuhrkabel aus dem Zigarettenanzünder im Auto oder aus dem Stromnetz (falls Sie den Spannungswandler ECG MP 2030 verwenden).

Hinweis: Falls Sie die Autokühlbox an den Zigarettenanzünder anschließen, muss das Anzünden ausgeschaltet sein, damit die Autokühlbox Energie laden kann.

Energiespartipps

DE

Wählen Sie einen gut gelüfteten Ort, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Öff nen Sie den Deckel nicht öfters als nötig.

Reinigen Sie regelmäßig die Dichtung an der Innenseite des Deckels.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Vor der Reinigung oder der Wartung des Gerätes ziehen Sie immer das Stromzufuhrkabel aus der Steckdose oder dem Zigarettenanzünder.

Den Innen- bzw. Außenbereich der Autokühlbox reinigen Sie mit einem leicht in Geschirrspülmittel getränktem Tuch. Den Innen- bzw. Außenbereich wischen Sie danach mit einem in klares Wasser getränkten Schwamm sorgfältig aus und reiben ihn trocken.

Verwenden Sie keine rauen Schwämme oder andere Reinigungspulver. Reinigen Sie die Autokühlbox nicht unter fließendem Wasser und tauchen Sie sie nicht ins Wasser!

DIE PROBLEMBESEITIGUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Autokühlbox funktioniert nicht.	In der 12 V DC Steckdose (dem Zigarettenanzünder) im Auto ist keine elektrische Spannung.	In der Mehrzahl der Autos muss das Anzünden angeschaltet sein, damit der Zigarettenanzünder mit elektrischem Strom gespeist wird.
	In der Steckdose, an der die Autokühlbox angeschlossen ist, ist keine elektrische Spannung (falls der Adapter ECG MP 2030 verwendet wird).	Versuchen Sie die Autokühlbox mit einer anderen Steckdose zu verbinden.
Die Autokühlbox kühlt nicht (ist angeschlossen, LED-Kontrollleuchte leuchtet).	Der Innenventilator oder die Autokühlbox sind beschädigt.	Dieser Fehler muss von einem autorisierten Servicezentrum behoben werden.
Die Autokühlbox erwärmt nicht (sie ist angeschlossen, die LED-Kontrollleuchte leuchtet).	Der Innenventilator oder der Kühlkörper ist beschädigt.	Diesen Fehler kann nur ein autorisierter Service beheben.
Verbindung zur 12 V DC Steckdose (Zigarettenanzünder): Die Autokühlbox wird mit Strom versorgt, aber funktioniert nicht. Nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose und führen Sie die nachfolgend genannten Schritte durch:	Der Zigarettenanzünder ist mit Zigarettenasche verunreinigt, das Ursache für die schlechte Stromversorgung ist.	Überhitzt sich die 12 V DC Steckdose der Autokühlbox im Zigarettenanzünder, muss entweder die Steckdose des Zigarettenanzünders gereinigt werden, oder der 12 V DC Stecker wurde nicht richtig anmontiert.
	Die Sicherung der 12 V DC Steckdose ist durchgebrannt.	Tauschen Sie die Sicherung (5 A) in der 12 V DC Steckdose aus.
	Die Autosicherung ist durchgebrannt.	Tauschen Sie die Sicherung der Autosteckdose aus (gewöhnlich 15 A). (Halten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Autos ein.)

TECHNISCHE ANGABEN

Fassungsvermögen 20 l

Für die Verwendung im Auto – Spannung 12 V

Nachkaufbarer Adapter ECG MP 2030 – Spannung 230 V

Kühlt bis auf 18 °C unter der Umgebungstemperatur

Heizfunktion (bis 65 °C)

Duales Ventilatorsystem für schnelles Kühlen

Qualitativ vereinfachte Isolierung

Praktisches Schließen des Deckels mit dem Klappgriff

Raum für das Ablegen des Kabels im Deckel

Gewicht 3,8 kg

Nennspannung: 12 V DC

Anschlusswert: Kühlung 46 W, 12 V DC

Erwärmen 43 W, 12 V DC

SAFETY INSTRUCTIONS

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

CZ

SK

PL

HU

DE