AC 20 - Hűtő ECG - Ingyenes használati útmutató

Típus	Hordozható hűtő (Glaciere)
Márka	ECG
Modell	AC 20
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Kb. 50 x 30 x 30 cm
Súly	Kb. 5 kg
Tápegység	12V DC (szivargyújtó) és 230V AC
Fogyasztás	DC: 50W; AC: 70W
Hűtési teljesítmény	Akár 20°C-kal a környezeti hőmérséklet alatt
Hőmérséklet tartomány	-20°C és +10°C között (állítható)
Szigetelés	Vastag poliuretán hab
Belső térfogat	20 liter
Fő funkciók	Hűtés és fűtés (választható)
Hőmérséklet szabályozás	Digitális termosztát LCD kijelzővel
Tisztítás	Törölje le a belsőt nedves ruhával; használjon enyhe mosószert
Karbantartás	Ellenőrizze rendszeresen a tápkábelt; tisztítsa a szellőzőrácsokat
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés védelem, alacsony feszültség lekapcsolás
Pótalkatrészek	Tápkábel, biztosíték, ventilátor egység (kapható az ECG-től)
Javíthatóság	Felhasználó által cserélhető biztosíték; ventilátor és termosztát szervizben
Általános információk	Mobilos használatra autóban és otthon

Gyakran ismételt kérdések - AC 20 ECG

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet az ECG AC 20 hűtőmön?

Nyomja meg a SET gombot a hőmérséklet beállítási módba lépéshez. Használja a + és - gombokat a kívánt hőmérséklet beállításához (-20°C és +10°C között). A kijelző villogni fog a beállítás alatt, és néhány másodperc múlva megerősíti.

Használhatom a hűtőt hűtésre és fűtésre is?

Igen, az ECG AC 20 mindkét funkciót támogatja. Nyomja meg a MODE gombot a COOL (HŰTÉS) és HEAT (FŰTÉS) között váltáshoz. A kijelző mutatni fogja az aktív módot.

Milyen áramforrásokat használhatok?

A hűtőt használhatja 12V DC autós szivargyújtó aljzatról vagy 230V AC háztartási konnektorból. A megfelelő adapterkábel a termék része.

Hogyan tisztítsam meg a hűtő belsejét?

Húzza ki a készüléket és távolítsa el a tartalmát. Törölje le a belsőt egy puha ruhával, amelyet enyhe szappanos vízzel nedvesített. Ne használjon súrolószereket, és ne merítse vízbe.

Miért nem hűt megfelelően a hűtőm?

Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek elzárva, az áramellátás megfelelő (akkumulátor feszültség 10,5 V felett DC esetén), és a hőmérséklet beállítás alacsonyabb a környezeti hőmérsékletnél. Győződjön meg arról is, hogy a fedél megfelelően zárva van.

Hagyhatom a hűtőt egész éjszaka az autóban működni?

Igen, de győződjön meg arról, hogy az autó akkumulátora elég töltött az elkerüléséhez. A hűtő rendelkezik alacsony feszültség védelemmel, amely automatikusan kikapcsol, ha a feszültség 10,5 V alá csökken, hogy védje az akkumulátort.

Hogyan cseréljem ki a biztosítékot?

Húzza ki a tápellátást. Keresse meg a biztosítéktartót a DC tápkábelben. Nyissa ki és cserélje ki a kiégett biztosítékot egy 5A 32V biztosítékra (ugyanolyan típus). Soha ne használjon nagyobb értéket.

Mit tegyek, ha a kijelző hibakódot mutat?

Ha a kijelző E1 vagy E2 hibát mutat, az érzékelő hibát jelez. Próbálja meg alaphelyzetbe állítani a készüléket 10 percre kihúzva. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ECG szervizzel a termisztor cseréjéhez.

Alkalmas a hűtő gyógyszerek tárolására?

A hűtő képes fenntartani a hőmérsékletet -20°C és +10°C között, ami sok gyógyszer számára megfelelő. Azonban mindig ellenőrizze a gyógyszere előírt tárolási hőmérsékletét, és a pontosság érdekében használjon külső hőmérőt.

Hol találok pótalkatrészeket az ECG AC 20-hoz?

A pótalkatrészek, mint a tápkábelek, biztosítékok és ventilátor egységek, közvetlenül az ECG ügyfélszolgálattól vagy hivatalos kereskedőktől rendelhetők. Adja meg a modellszámot (ECG AC 20) rendeléskor.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC 20 ECG

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A hálózati konnektor feleljen meg a hatályos biztonsági előírásoknak.

A készüléket kizárólag csak a következő módon csatlakoztassa a tápfeszültséghez:

- az ECG MP 2030 feszültségváltó hálózati vezetékét csatlakoztassa a hálózati konnektorhoz (az ECG MP 2030 feszültségváltó nem tartozék).

- a 12 V (egyenfeszültségű) tápvezetéket csatlakoztassa a megfelelő alakú konnektorhoz.

Hajókon: amennyiben a készüléket külső elektromos hálózatról kívánja üzemeltetni, akkor a konnektort áram-védőkapcsolóval kell védeni.

Balesetveszély!

1. Amennyiben valamelyik tápvezeték sérült, akkor az autós hűtőtáskát ne használja. A készülék minden javítását, beleértve a hálózati vezeték cseréjét is, bízza szakservizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
2. A készüléket óvja a freccsenő és folyóvíztől, illetve más folyadékoktól, ellenkező esetben a készülék áramütést okozhat. A készüléket vízbe meríteni tilos!
3. A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze le, hogy a hálózati vezeték és a csatlakozódugó száraz-e. A hálózati vezetéket és a készüléket vizes kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye forog fenn!
4. A készüléket fedett helyen, vagy ideiglenesen szabadban is lehet használni, de ügyelni kell arra, hogy száraz helyen álljon, valamint a beltérben legyen a hálózathoz csatlakoztatva.
5. Ügyeljen arra, hogy a 12 V-os (egyenfeszültségű szivargyújtó) konnektor legyen tiszta (abban nem lehet például cigarette hamu). A konnektor tisztításához ne használjon fém, vagy egyéb elektromosan vezető tárgyakat.
6. Amennyiben a készüléket olyan autó konnektoráról látja el tápfeszültséggel, amely a motor járatása nélkül is feszültség alatt van, akkor ügyeljen arra, hogy a készülék működtetése teljesen lemerítheti az autó akkumulátorát.
7. Ne engedje, hogy a gyerekek az autós hütötáskával játszanak. A készülék nem játék! Legye körültekintő, amikor az autós hütötáskát gyermekek közelében használja.
8. Az autós hűtőtáskát ne állítsa fel nyílt láng vagy más hőforrás közelébe (fűtés, erős napsütés, gáztűzhely stb.). A készülék túlmelegedhet!
9. Amennyiben a készülék rendellenesen működik, akkor azt azonnal kapcsolja le, a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból és a készüléket vigye szakservizbe.
10. Egyidejüleg két vezetékkel tilos az autós hütötáskát tápfeszültséggel ellátni! A hütötáskát mindig csak egy tápfeszültségről üzemeltesse! (Abban az esetben is, ha megvásárolta az ECG MP 2030 feszültségváltót).
11. Amennyiben az autós hütötáskát az elektromos hálózatról üzemelteti, akkor azt lehetőleg ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a konnektorból. Ehhez a művelethez a csatlakozódugót fogja meg.

12. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.

13. A készüléket a hálózati vezeték bedugásával (kihúzásával) ne kapcsolja be (kapcsolja ki).

14. Az autós hütőtáska és a környező tárgyak között (bútor, fal stb.) hagyjon elegendő helyet a készülék hütéséhez. Az autós hütőtáska szellőzőnyílásait ne takarja le, illetve azokba semmilyen tárgyat se dugjon be. Az autós hütőtáskára rálépni, illetve arra más tárgyat ráhelyezni tilos.
15. Az autós hütőtáskába maró anyagokat, vagy hígító és oldószereket betenni tilo eredeti csomagolásukban, vagy megfelelő edényekben (zacskókban) tárolja a hütőtáskában. Az autós hütőtáskába ne tegyen jeget illetve ne öntsön folyadékot.
16. A készülékhez kizárólag csak a gyártó által jóváhagyott és mellékelt tartozékokat használja. Az autós hűtőtáskán belül ne használjon a gyártó által nem ajánlott elektromos és elektronikus készülékeket.
17. Az autós hütötáskát kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. Az autós hütötáskát kizárólag csak háztartási célokra használja. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.
18. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

HU

Az autós hűtőtáskában előre lehűtött élelmiszereket és italokat lehet hűtött állapotban tartani (a kés hűtőszekrényként, fagyasztóként nem használható).

Az autós hütótáska fütő funkcióval is el van látva (melegen tartja vagy felmelegíti az ételeket). A fütést a működető panelen található hütés/fütés kapcsolóval lehet bekapcsolni.

Az autós hűtőtáska mobil készülék, amelyet kempingezéshez, horgászáshoz stb. lehet használni, és abban edényeket (csésze, pohár stb.) is lehet tárolni. A készüléket óvja az esőtől!

A készüléket 12 V-os (egyenfeszültségű) szivargyújtó konnektorrol lehet tápfeszültséggel ellátni, így a hütőtáska hajón, vagy lakókocsiban is használható. A készülék üzemeltethető a 230 V-os váltakozó feszültségű hálózatról is (ehhez egy külön megvásárolható ECG MP 2030 típusú feszültségváltó szükséges).

A hütötáska segítségével a tárolt élelmiszereket a környezeti hömérsékletnél 18°C-kal alacsonyabb hömérsékletre lehet lehüteni, illetve hidegen tartani. A melegítő funkció használata esetén a tárolt élelmiszereket a készülék max. 65°C-ra tudja felmelegíteni (illetve melegen tartani).

Figyelmeztetés! Amennyiben a hütőtáskában gyógyszereket kíván tárolni, akkor győződjön meg arról, hogy a gyógyszert milyen hömérsékleten kell tárolni.

A hütörendszer freonmentes, és karbantartást nem igényel, a höt ventilátor szívja el (Peltier-elemes hütés).

Hütés közben a hütötáska belsejében a levegő páratartalma kicsapódhat, ezért hosszabb hütés esetén a hütötáska belső falán vízcseppek jelennek meg. Ez egy normális jelenség, a vízcseppeket egy száraz ruhával törölje le a hütötáska faláról.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az autós hűtőtáska első használatba vétele előtt (higiéniai okokból) a táska belsejét mosogatószeres vízbe mártott puha ruhával vagy szivaccsal törölje meg. Ezt követően a ruhát (vagy szivacsot) tiszta vízbe mártva törölje meg ismét a táska belsejét, végül száraz ruhával törölje szárazra.

Amennyiben a fogantyú hátra van hajtva, akkor a fedelet nem lehet kinyitni és felhajtani. Erővel ne próbálja felnyitni a hűtótáska fedelét. A fedelet csak akkor lehet felnyitni, ha a fogantyú előre van hajtva.

Figyelmeztetés! Az autós hütötáskát csak a fogantyújánál megfogva emelje fel. Ellenkező esetben a táska felborulhat!

HU

1. Állítsa az autós hűtőtáskát olyan sima felületre, amely biztosítja, hogy a szellőző nyílások szabadon maradjanak és a készülék megfelelő módon szellőzzön.
2. Mielőtt betenné az élelmiszereket az autós hűtőtáskákba, győződjön meg arról, hogy az élelmiszer tárolható a hűtőtáska által létrehozott hőmérsékleten, illetve az élelmiszert hűtse le. Javasoljuk, hogy a hűtőtáskát a használat előtt legalább 4 órával korábban kapcsolja be, hogy a behelyezett élelmiszerek minél előbb elérjék a tárolási hőmérsékletet.
3. A 12 V-os (egyenfeszültségű) vezetéket csatlakoztassa a szivargyújtó (vagy az autóban máshol található) 12 V-os konnektorhoz, illetve a hűtőtáskát az ECG MP 2030 feszültségváltóról is lehet üzemeltetni (nem tartozék).
4. Zárja le a hűtőtáska fedelét és a fogantyút hajtsa hátra.
5. A kívánt funkciót és hőmérsékletet a működtető panel kapcsolójával kapcsolja be: COLD (hűtés) vagy HOT (fűtés) állásba. A kiválasztott funkciótól függően a zöld (hűtés) vagy a piros (fűtés) LED dióda gyullad ki.
   Fütés üzemmódban a ventilátor automatikusan ki- és bekapcsol (szabályozza a belső hőmérsékletet).
   Figyelmeztetés! A hűtés és fűtés funkciók átkapcsolása előtt az autós hűtőtáskát ki kell kapcsolni (OFF állás), és a másik funkciót legkorábban 5 perc múlva lehet bekapcsolni!
6. Az autós hütötáska hüteni/füteni kezd.
7. A kapcsoló OFF állásba kapcsolásával a hűtést/fűtést kikapcsolja. Amennyiben a készüléket nem kívánja használni, akkor a csatlakozót húzza ki az autó szivargyújtó konnektorából (amennyiben a hűtőtáskát az ECG MP 203 feszültségváltóról üzemelteti, akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali konnektorból).

Figyelmeztetés! Bizonyos autóknál előfordulhat, hogy a szivargyújtó konnektoron csak akkor jelenik meg a feszültség, ha a gyújtáskapcsoló be van kapcsolva.

Energiatakarékossági ötletek

A hütötáskát napsütés ellen védett, jól szellőző helyen használja.

A hütötáska fedelét ne nyitogassa feleslegesen.

A fedél belső felén található tömítést rendszeresen tisztítsa meg.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztításának vagy karbantartásának a megkezdése előtt a tápvezetéket húzza ki a szivargyújtó konnektorból (vagy a feszültségváltó hálózati vezetékét a fali konnektorból).

Az autós hűtőtáska külső és belső felét enyhén mosogatószeres vízbe mártott szivaccsal vagy puha ruhával törölje meg. Ezt követően a ruhát (vagy szivacsot) tiszta vízbe mártva törölje meg ismét a táska belsejét és külsejét, végül száraz ruhával törölje szárazra.

A tisztításhoz karcoló tisztítószereket vagy eszközöket ne használjon. Az autós hűtőtáskát tilos folyó víz alá helyezni vagy vízbe mártani!

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldások
Az autós hűtőtáska nem működik.	A 12 V-os (egyenfeszültségű szivargyújtó konnektorban) nincs feszültség.	Bizonyos autóknál előfordulhat, hogy a szivargyújtó konnektoron csak akkor jelenik meg a feszültség, ha a gyújtáskapcsoló be van kapcsolva.
	A fali konnektorban nincs feszültség (amennyiben a készüléket az ECG MP 2030 feszültségváltóról kívánja üzemeltetni).	Próbáljon meg egy másik fali konnektort.
Az autós hűtőtáska nem hűt (be van kötve és a LED dióda is világít).	A belső ventilátor vagy az autós hűtőtáska meghibásodott.	A készüléket vigye a márkaszervizbe javításra.
Az autós hűtőtáska nem melegít (be van kötve és a LED dióda is világít).	A belső ventilátor vagy a fűtőtest meghibásodott.	A készüléket vigye a márkaszervizbe javításra.
A tápvezeték csatlakoztatva van a 12 V-os (egyenfeszültségű szivargyújtó konnektorhoz). Az autós hűtőtáska azonban nem működik. A csatlakozódugót húzza ki a konnektorból és hajtsa végre az alábbi lépéseket.	A konnektorban szennyeződés van (pl. cigarettehamu), ami miatt az érintkezés nem megfelelő.	Amennyiben a 12 V-os konnektorban a hűtőtáska használata során a csatlakozódugó felmelegszik, akkor a konnektort ki kell tisztítani (illetve előfordulhat, hogy a 12 V-os konnektor nem bírja le a terhelést).
	A csatlakozódugóban található biztosító kiovadt.	Cserélje ki a biztosítót (5 A) a 12 V-os csatlakozódugóban.
	A szivargyújtó konnektor áramkörében a biztosító kiovadt.	Cserélje ki az áramkör biztosítóját (általában 15 A-es). (Tartsa be az autó használati útmutatójában előírt utasításokat.)

MÜSZAKI ADATOK

Térfogat 20 l

Autóban használható – 12 V-os tápellátás

Külön megvásárolható 230 V-os ECG MP 2030 adapter

A környező hőmérséklettől 18°C-kal alacsonyabb hőmérsékletet állít elő

Fútő funkció (65°C-ig)

Dupla ventilátor a gyorsabb hűtéshez

Könnyű és minőségi hőszigetelés

Praktikus fedélzárás, lehajtható fogantyú

Kábeltároló hely a fedélben

Súly 3,8 kg

Névleges feszültség: 12 V=

Névleges teljesítményfelvétel: hűtéskor 46 W, 12 V=

fütéskor 43 W, 12 V=

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A szöveg és a müszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: