AC 20 - Chladič ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosný chladič (Lednička)
Značka	ECG
Model	AC 20
Rozměry (Š x H x V)	Přibl. 50 x 30 x 30 cm
Hmotnost	Přibl. 5 kg
Napájení	12V DC (zapalovač) a 230V AC
Příkon	DC: 50W; AC: 70W
Chladicí výkon	Až 20°C pod okolní teplotu
Teplotní rozsah	-20°C až +10°C (nastavitelný)
Izolace	Silná polyuretanová pěna
Vnitřní objem	20 litrů
Hlavní funkce	Chlazení a ohřev (volitelné)
Regulace teploty	Digitální termostat s LCD displejem
Čištění	Otřete vnitřek vlhkým hadříkem; použijte jemný čisticí prostředek
Údržba	Pravidelně kontrolujte napájecí kabel; čistěte ventilační mřížky
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, odpojení při nízkém napětí
Náhradní díly	Napájecí kabel, pojistka, ventilátorová jednotka (k dispozici od ECG)
Opravitelnost	Pojistka vyměnitelná uživatelem; ventilátor a termostat servisním střediskem
Obecné informace	Určeno pro mobilní použití v autech a doma

Často kladené otázky - AC 20 ECG

Jak nastavím teplotu na mé chladničce ECG AC 20?

Stiskněte tlačítko SET pro vstup do režimu nastavení teploty. Pomocí tlačítek + a - nastavte požadovanou teplotu (rozsah -20°C až +10°C). Displej bude během nastavení blikat a po několika sekundách potvrdí.

Mohu chladničku používat jak pro chlazení, tak pro ohřev?

Ano, ECG AC 20 podporuje obě funkce. Stisknutím tlačítka MODE přepínejte mezi COOL a HEAT. Displej zobrazí aktivní režim.

Jaké zdroje napájení mohu použít?

Chladničku můžete napájet pomocí 12V DC zásuvky zapalovače v autě nebo 230V AC domácí zásuvky. Součástí je příslušný adaptérový kabel.

Jak vyčistím vnitřek chladničky?

Odpojte zařízení a vyjměte veškerý obsah. Otřete vnitřek měkkým hadříkem navlhčeným jemným mýdlem a vodou. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani neponořujte do vody.

Proč moje chladnička nechladí správně?

Zkontrolujte, zda nejsou ventilační otvory zablokovány, zda je napájení dostatečné (napětí baterie nad 10,5V pro DC) a zda je nastavená teplota nižší než okolní teplota. Také se ujistěte, že je víko řádně zavřeno.

Mohu nechat chladničku běžet celou noc v autě?

Ano, ale ujistěte se, že je autobaterie dostatečně nabitá, aby nedošlo k jejímu vybití. Chladnička má ochranu proti nízkému napětí, která se automaticky vypne, pokud napětí klesne pod 10,5 V, aby ochránila baterii.

Jak vyměním pojistku?

Odpojte napájení. Najděte držák pojistky v DC napájecím kabelu. Otevřete jej a vyměňte spálenou pojistku za pojistku 5A 32V (stejného typu). Nikdy nepoužívejte vyšší hodnotu.

Co mám dělat, když displej zobrazí chybový kód?

Pokud displej zobrazuje E1 nebo E2, znamená to poruchu senzoru. Zkuste resetovat odpojením na 10 minut. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte servis ECG pro výměnu termistoru.

Je chladnička vhodná pro skladování léků?

Chladnička dokáže udržovat teploty mezi -20°C a +10°C, což je vhodné pro mnoho léků. Vždy však zkontrolujte požadovanou skladovací teplotu vašeho léku a pro přesnost použijte externí teploměr.

Kde najdu náhradní díly pro svou ECG AC 20?

Náhradní díly, jako jsou napájecí kabely, pojistky a ventilátorové jednotky, lze objednat přímo u zákaznického servisu ECG nebo u autorizovaných prodejců. Při objednávce uveďte číslo modelu (ECG AC 20).

NÁVOD K OBSLUZE AC 20 ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/ uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

Zařízení připojujte výhradně následovně:

• přívodní kabel měniče napětí ECG MP 2030 připojujte do síťové zásuvky se stejným napětím (ECG MP 2030 není součástí balení).
  – přívodní kabel 12 V DC připojujte do zásuvky se stejným napětím odpovídajícího tvaru.
  Na lodích: Jestliže je prístroj zapojen do sítě, ujistěte se, že zdroj energie má proudový chránič. Nebezpečí úrazu!

• Nepoužívejte autochladničku, pokud je některý z přívodních kabelů poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, ani na něj nestavte nádoby s tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem. Nikdy jej neponořujte do vody.

• Před použitím zařízení se přesvědčte, že přívodní kabel a jeho zástrčka jsou suo přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Přístroj je vhodný pro vnitřní použití a dočasné venkovní použití, ale musí být stále uchováván v suchu a vždy připojen ke zdroji napájení v interiéru.

• Zásuvku na 12 V DC (cigaretový zapalovač), ke které budete připojovat zástrčku, udržujte v čistotě, bez cigaretového popele. Při čištění zásuvky nepoužívejte kovové nebo jinak vodivé předměty.

• V automobilech, které umožňují napájet zařízení z 12V DC zásuvky bez zapnutého motoru, je důležité kontrolovat stav akumulátorů, aby nedošlo k jejich úplnému vybití.

• Nedovolte dětem, aby si s autochladničkou hrály. Tento přístroj není hračka! Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte autochladničku v blízkosti dětí.

• Autochladničku neumistujte v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla (topení, přímé slunce atd.). Nebezpečí přehřátí!

• Máte-li dojem, že zařízení nefunguje správně, okamžitě jej odpojte od zdroje napětí a navštivte se spotřebičem servisní středisko.

• Nikdy nepřipojujte autochladničku současně oběma napájecími kabely! Vždy zvolte jen jeden druh napájení! (v případě, že jste si zakoupili i měnič napětí ECG MP 2030).

• Doporučujeme nenechávat autochladničku se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za zástrčku.

• Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

• Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu.

• Autochladničku udržujte v dostatečné vzdálenosti od stěn a jiných objektů, protože musí být zajištěna cirkulace vzduchu. Nikdy neblokujte ventilační otvory autochladničky ani do nich nevkládejte žádné předměty. Na autochladničku nestoupejte ani na ni nic nestavte.

• Autochladničku nepoužívejte pro přepravu leptavých nebo rozpouštěcích látek. Potraviny skladujte pouze v originálních obalech nebo ve vhodných nádobách. Nenaplňujte vnitřek autochladničky ledem ani do ní nelijte tekutiny.

CZ

1. Používejte pouze příslušenství, které bylo schváleno výrobcem. Nepoužívejte žádné elektronické přístroje uvnitř autochladničky, pokud nejsou doporučeny výrobcem.
2. Používejte autochladničku pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tato autochladnička je určena pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.
3. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

POPIS

Autochladnička je vhodná pro udržování teploty již vychlazených potravin a nápojů (neslouží jako chladnička, mraznička).

Autochladnička je pro váš komfort také vybavena funkcí ohřívání (udržuje potraviny teplé, nebo je ohřívá Nastavení se zvolí spínačem pro přepínání funkce chlazení/ohřívání.

Autochladnička je vhodná pro mobilní použití, např. při kempování, rybaření a může být používána také jako úložný prostor pro nádobí (hrnky apod.). Zařízení nesmí být vystaveno dešti!

Zařízení je vyrobeno pro připojení k 12V DC zásuvce v automobilu (cigaretový zapalovač), na lodi nebo v karavanu stejně jako pro zapojení do zásuvky síťového napětí 230 V (v případě používání ECG MP 2030, které lze dokoupit).

Dokáže zchladit potraviny a nápoje až o 18 °C pod okolní teplotu nebo je udržuje v chladu. Pokud si zvolíte funkci ohřívání, vaše potraviny a nápoje bude ohřívat až na max. 65 °C nebo je bude udržovat v teple.

Upozornění: Jestliže si přejete udržovat v chladu léky, ujistěte se, že je kapacita chlazení zařízení vhodná pro dané léky.

Chladící systém tohoto zařízení je nevyčerpatelný na bázi Peltierova jevu.

Vzhledem k tomu, že při chlazení vlhkost vzduchu uvnitř autochladničky kondenzuje, můžete v případě dlouhodobějšího chlazení objevit na vnitřních stranách tašky kapky vody. Jedná se o normální jev, v případě potřeby kondenzaci otřete suchou utěrkou.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Před prvním použitím z hygienických důvodů otřete vnitřní prostor aut namočenou ve slabém roztoku kuchyňského saponátu. Vnitřní prostor poté otřete houbičkou namočenou v čisté vodě a vytřete dosucha.

Jestliže je rukojeť složena dozadu, je víko uzamčeno a nelze jej odklopit. Nesnažte se otevřít uzamčené víko násilím. Víko lze odklopit pouze v případě, že rukojeť směřuje dopředu.

Upozornění: Autochladničku vždy zdvihejte za rukojeť. Riziko převrhnutí!

1. Autochladničku umístěte na rovný povrch, který zaručuje dostatečně volný prostor pro správnou funkci odvětrávacích otvorů.
2. Ujistěte se, že potraviny a nápoje umístěné do autochladničky jsou vhodné pro chlazení při dané teplotě a nechte je před umístěním do zařízení dostatečně vychladnout. Doporučujeme nechat autochladničku min. 4 hodiny předchladit, aby pokrmy vydržely chlazené na požadovanou teplotu co možná nejdéle.
3. Připojte 12V DC přívodní kabel do zásuvky zapalovače nebo do 12V DC zásuvky v autě, nebo použijte měnič napětí ECG MP 2030 do zásuvky síťového napětí (není součástí balení).
4. Zavřete víko autochladničky a zajistěte jej otočením rukojeti dozadu.
5. Přepněte spínač na ovládacím panelu do polohy COLD (chlazení) nebo HOT (ohřívání). Podle zvoleného režimu se rozsvítí zelená (chlazení) nebo červená (ohřívání) kontrolka.
   Ventilátor se v režimu ohřevu automaticky zapíná a vypíná a tím reguluje teplotu.
   Upozornění: Před přepnutím autochladničky z režimu chlazení na ohřev a naopak musí být autochladnička vypnuta v poloze OFF minimálně po dobu 5 minut!
6. Autochladnička začne chladit/ohřívat.
7. Přepnutím spínače do polohy OFF (vypnuto) vypnete chlazení/ohřívání. Pokud již přístroj nebudete dále používat, vytáhněte přívodní kabel z cigaretového zapalovače v autě nebo ze síťové zásuvky (v případě používání měniče napětí ECG MP 2030).

Upozornění: Jestliže připojíte autochladničku k cigaretovému zapalovači v autě, zapalování musí být zapnuto, aby byla autochladnička napájena energií.

Tipy na úsporu energie

Vyberte dobře větrané místo, které je chráněno proti přímému slunci.

Neotevírejte víko častěji, než je nezbytné.

Těsnění na vnitřní straně víka pravidelně čistěte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky nebo cigaretového zapalovače!

Vnitřní/vnější prostor autochladničky otrěte houbičkou lehce namočenou ve slabém roztoku kuchyňského saponátu. Vnitřní/vnější prostor poté otrěte houbičkou namočenou v čisté vodě a vytřete dosucha.

Nepoužívejte hrubé houbičky ani čisticí prášek. Autochladničku nemyjte pod tekoucí vodou ani ji neponořujte do vody!

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Řešení
Autochladnička nefunguje.	V 12V DC zásuvce (cigaretovém zapalovači) auta není elektrické napětí.	Ve většině typů automobilů musí být zapalování zapnuto, aby byl cigaretový zapalovač napájen elektrickým napětím.
	V zásuvce, ke které jste autochladničku připojili, není elektrické napětí (v případě použití adaptéru ECG MP 2030).	Zkuste autochladničku připojit k jiné zásuvce.
Autochladnička nechladí (je zapojena, LED kontrolka svítí).	Vnitřní ventilátor nebo autochladnička jsou poškozeny.	Tato závada musí být odstraněna autorizovaným servisním střediskem.
Autochladnička neohřívá (je zapojena, LED kontrolka svítí).	Je porouchaný vnitřní větrák nebo chladicí těleso.	Tuto závadu může odstranit pouze autorizovaný servis.
Zapojení do 12V DC zásuvky (cigaretového zapalovače): Autochladnička je napájena, ale nefunguje. Vyjměte zástrčku ze zásuvky a provedte následující kroky.	Cigaretový zapalovač je znečištěn popelem z cigaret, což je příčina špatného napájení.	Přehřeje-li se 12V DC zástrčka autochladničky v zásuvce cigaretového zapalovače, bud’ musí být zásuvka cigaretového zapalovače vyčištěna, nebo 12V DC zástrčka nebyla správně namontována.
	Pojistka 12V DC zástrčky je vyhořelá.	Vyměňte pojistku (5 A) v 12V DC zástrčce.
	Pojistka auta je vyhořelá.	Vyměňte pojistku zásuvky auta (obvykle 15 A). (Řid’te se prosím pokyny v návodu k vašemu automobilu.)

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem 20 l

Pro použití v autě – napájení 12 V

Možno dokoupit adaptér ECG MP 2030 – napájení 230 V

Chladí až o 18 °C pod okolní teplotu

Funkce ohřívání (až 65 °C)

Duální systém ventilátoru pro rychlejší chlazení

Kvalitní odlehčená izolace

Praktické uzavírání víka odklápěcí rukojetí

Prostor pro uskladnění kabelu ve víku

Hmotnost 3,8 kg

Jmenovité napětí: 12 V DC

Jmenovitý příkon: chlazení 46 W, 12 V DC

ohřev 43 W, 12 V DC

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

08/05

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dokáže schladit potraviny a nápoje až o 18 °C pod okolitú teplotu alebo ich udržuje v chlade. Ak si zvolíte funkciu ohrievania, vaše potraviny a nápoje bude ohrievať až na max. 65 °C alebo ich bude udržiavať v teple.

Chladiaci systém tohto zariadenia je nevyčerpatelný na báze Peltierovho javu.

Ventilátor sa v režime ohrevu automaticky zapína a vypína a tým reguluje teplotu.

Vnútorný/vonkajší priestor autochladničky utrite hubkou mierne namočenou v slabom roztoku kuchynského saponátu. Vnútorný/vonkajší priestor potom utrite hubkou namočenou v čistej vode a vytrite dosucha.

Nepoužívajte hrubé hubky ani čistiaci prášok. Autochladničku neumývajte pod tečúcou vodou ani ju neponárajte do vody!

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Chladí až o 18 °C pod okolitú teplotu

Funkcia ohrievania (až 65 °C)

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]