HDD9800/1B - Kuchynský odsávač pár HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HDD9800/1B HOOVER

1 ...... B ezpečnostné pokyny
2 ...... Inštalácia
3. Začatie používania kuchynského odsávača
4 Riešenie problémov
5. Údržba a čistenie
6 Ochrana životného prostredia

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento návod obsahuje informácie týkajúce sa správnej inštalácie a používania kuchynského odsávača. Pred začatím používania si ho dôkladne prečítajte, a to aj v prípade, že ste sa už s produktom oboznámili. Návod uschovajte na bezpečnom mieste, aby ste doň mohli nahliadnut' v prípade potreby v budúcnosti.

Nikdy nerobte nasledujúce činnosti:

• Nepokúšajte sa používať kuchynský odsávač bez tukových filtrov, alebo ak sú filtre nadmerne zanesené tukom!
• Neinštalujte nad sporák s grilom vo vel'kej výške.
• Počas používania nenechávajte panvice bez dohl'adu, pretože prehriate tuky alebo oleje môžu vzplanút.
• Nikdy nenechávajte pod kuchynským odsávačom horieť otvorený plameň.

• Ak je kuchynský odsávač poškodený, nesnažte sa ho používať.
  ● Pod kuchynským odsávačom neflambujte.
• UPOZORNENIE: Pri používaní s kuchynskými spotrebičmi sa nekryté časti môžu zahrievať na vysoké teploty.
• Minimálna vzdialenost' medzi opornou plochou varných nádob na platni sporáka a najnižšou časťou kuchynského odsávača. (Ked' sa kuchynský odsávač nachádza nad plynovým spotrebičom, musí sa dodržat' minimálna vzdialenost' 65 cm.)
• Vzduch sa nesmie odvádzat' do komína, ktorý slúži na odvádzanie výfukových plynov zo spotrebičov spal'ujúcich plyn alebo iné palivá.

dodržiavajte nasledujúce pokyny:

- Dôležité! Pred začatím inštalácie a údržby, napríklad pred výmenou

žiarovky, zakaždým vypnite prívod elektrickej energie z napájacej siete.

Kuchynský odsávač sa musí inštalovať v súlade s inštalačnými pokynmi a musia sa dodržať všetky rozmery.
- Všetky inštalačné práce musí vykonávat kompetentná osoba alebo kvalifikovaný elektrikár.
●Dohliadnite na správnu likvidáciu baliaceho materiálu. Predstavuje nebezpečenstvo pre deti.
- Dávajte pozor na ostré hrany vnútri kuchynského odsávača, predovšetkým počas inštalácie a čistenia.
- Ak sa kuchynský odsávač nachádza nad plynovým spotrebičom, medzi opornou plochou varných nádob na platni sporáka a najnižšou čast'ou kuchynského odsávača musí byt zachovaná nasledujúca minimálna vzdialenost':

Plynové sporáky: 75 cm Elektrické sporáky: 65 cm Sporáky na uhlie alebo vykurovací olej: 75 cm

• Uistite sa, že sa na potrubnom vedení nenachádzajú ohyby ostrejšie než 90 stupňov, pretože v opačnom prípade sa zníži účinnosť kuchynského odsávača.
• Výstraha: V prípade nenainštalovania skrutiek alebo upevňovacieho zariadenia v súlade s týmito pokynmi môžu hroziť elektrické riziká.
• Výstraha: Pred sprístupnením elektrických svoriek treba bezpodmienečne odpojit' všetky napájacie obvody.

Vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Pri príprave pokrmov na plynovom sporáku vždy zakrývajte hrnce a panvice pokrievkami.
  ●Kuchynský odsávač počas prevádzky v režime odsávania odvádza vzduch

z miestnosti. Dohliadnite na dodržiavanie vhodných opatrení týkajúcich sa vetrania. Kuchynský odsávač odstraňuje z miestnosti pachy, no neodstraňuje paru.

- Kuchynský odsávač pár je určený iba na použitie v domácnosti.

• Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoby s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môžu používať tento spotrebič, ak sú pod dohl’adom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a ak rozumejú možným rizikám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Upozornenie: Spotrebič a jeho nekryté časti sa počas prevádzky môžu zahrievat' na vysoké teploty. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli nahriatych prvkov. Deti mladšie než 8 rokov nesmú mat' prístup k zariadeniu, pokial' nie sú pod neustálym dozorom.
• Ak sa kuchynský odsávač používa súčasne so spotrebičmi spal'ujúcimi plyn alebo iné palivá, treba zaistit' dostatočné vetranie miestnosti.
• Ak sa nevykonáva čistenie v súlade s pokynmi, hrozí riziko požiaru.
• Je potrebné zaistit' plnenie nariadení týkajúcich sa odvádzania vzduchu.
• Spotrebič pravidelne čistite podľa postupu uvedeného v kapitole ÚDRŽBA.
• Z bezpečnostných dôvodov používajte iba tie veľkosti upevňovacích alebo montážnych skrutiek, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu.
• Podrobné informácie o postupe a intervaloch čistenia nájdete v časti tohto návodu na obsluhu venovanej údržbe a čisteniu.
• Deti bez dozoru nesmú čistiť spotrebič ani vykonávať jeho bežnú údržbu.
• Ked' sa kuchynský odsávač používa súčasne so spotrebičmi napájanými inou než elektrickou energiou, záporný tlak v miestnosti nesmie prekročit' 4 Pa (4 x 10-5 bar).
  ● VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru: na povrch varnej dosky neodkladajte žiadne predmety.
  ●Nepoužívajte parný čistič.
• Požiar sa NIKDY nepokúšajte hasit' vodou. Vypnite spotrebič a potom zakryte plameň napr. pokrievkou alebo hasiacou dekou.

INŠTALÁCIA (ODVETRÁVANIE DO EXTERIÉRU)

Ak máte vyvedený výstup do exteriéru, kuchynský odsávač môžete pripojit' podl'a nasledujúceho obrázka pomocou odsávacieho vedenia (nehorľavá smaltovaná hliníková flexibilná rúra s vnútorným priemerom 150 mm).

Pred inštaláciou vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej zásuvky.

1. Medzi kuchynským odsávačom a stenou musí byt' zachovaná vzdialenost minimálne 15 mm. (Pozri obr. 1)
2. Odsávač osadte do otvoru v skrini. (Pozri obr. 2) Na upevnenie odsávača použite 4 skrutky ST4 x 8, skrutku ST4 x 14 a upínaciu poistku. (Pozri obr. 3)

1. Kryt a odsávač pripojte pomocou 8 skrutiek M10 x 10. Používatel' môže zvolit' smer fúkania nahor, nadol, dol'ava alebo doprava v závislosti od priestoru v skrini. (Pozri obr. 4)

Obr. 3

1. Rúru pripevnite na výstup a pomocou 4 skrutiek ST4 x 14 namontujte dosku plošných spojov, pripojte napájanie a dokončite inštaláciu. (Pozri obr. 5)

Z bezpečnostných dôvodov používajte iba tie veľkosti upevňovacích alebo montážnych skrutiek, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu.

Vripade nenainštalovania skr utiek ale upevňovacieho zariadenia v súlade s týmito pokynmi môžu hroziť elektrické riziká.

Tento systém ovládania pozostáva z dvoch častí – napájacieho panela a dotykového panela. Na dotykovom paneli sa nachádza pät funkčných tlačidiel (napájanie, otáčky, svetlo, časovač, posuvné ovládanie).

Časovač

Svetlo

Posuvné ovládanie

Otáčky

Napájanie

Ovládanie funkcií

1 Zapnite napájanie. Odsávač sa uvedie do pohotovostného režimu a rozsvieti sa podsvietenie, ktoré zhasne, ak nevykonáte žiadnu činnosť po dobu 5 sekúnd. Ak chcete znova začať používať odsávač, dotykom na ktorékol’vek tlačidlo ukončite pohotovostný režim.

2 Dotknite sa tlačidla napájania ① na 2 sekundy, odsávač sa vysunie nahora uvedie sa

do chodu na prvom stupni otáčok. Znova sa na 2 sekundy dotknite tlačidla napájania Ⓖ, odsávač sa zasunie nadol a prestane pracovať. Ak zastavíte odsávač bez zastavenia motora, po opätovnom otvorení odsávača sa zariadenie uvedie do chodu s otáčkami, ktoré boli použité naposledy.

2.1 Ak stlačíte tlačidlo napájania Iked' sa odsávač presúva nahor alebo nadol, odsávač sa prestane pohybovať, ale motor bude bežať nad'alej. Po opätovnom stlačení

tlačidla napájania ① sa odsávač znova uvedie do pohybu.

1. Zapnutie a vypnutie motora a nastavenie otáčok:

3.1 Dotknite sa tlačidla nastavenia otáčok a motor sa zapne. Po opätovnom dotyku na tlačidlo sa motor vypne.
3.2 Ako postupovat' pri nastavovaní otáčok? Dotknite sa tohto miesta

a posúvajte po ňom prstom. Ked'prst zastavíte na prvom alebo druhom dieliku, motor bude bežat's najnižšími otáčkami. Ked' prst zastavíte na tret'om alebo štvrtom dieliku, motor bude bežat' na druhom stupni otáčok. Ked' prst zastavíte na piatom alebo šiestom dieliku, motor bude bežat' na tret'om stupni otáčok. Ked' prst zastavíte na siedmom alebo ôsmom dieliku, motor bude bežat's najvyššími otáčkami.

1. Osvetlenie: :

4.1. Ked' sa odsávač vysunie nahor, svetlá sa rozsvietia automaticky o 8 – 10 sekúnd.
4.2 Dotknite sa tlačidla svetla a svetlá zhasnú. Po opätovnom dotyku na tlačidlo svetla sa svetlá rozsvietia.
4.3 Ked' sa dotknete tlačidla svetla 📄 pilotné svetlo začne blikat'. Ked' bliká pilotné svetlo, posúvaním tlačidla 📄 môžete regulovať intenzitu osvetlenia. Po aktivovaní režimu regulácie intenzity osvetlenia možno regulovať intenzitu osvetlenia posuvným regulátorom "■ ■". Posuvný regulátor má 8 dielikov, pričom každý zodpovedá jednému stupňu intenzity osvetlenia. Ked' sa dotknete posuvného regulátora "■ ■", posuniete ho na jeden dielik a ten sa rozsvieti, osvetlenie bude svietit's príslušnou intenzitou. Použit' možno aj tlačidlá ručného ovládania: dotykom na tlačidlo "■ ■" zapnete pilotné svetlo počas prevádzky odsávača a osvetlenie bude svietit's príslušnou intenzitou. Pilotnésvetlo prestane blikat', ak sa v priebehu 15 s nevykoná žiadna úprava funkcie.

1. Tlačidlo časovača

5.1 Dotknite sa tlačidla časovača Ked' svieti svetlo alebo beží motor. Odsávač sa prepne do režimu časovača. Ked' bliká pilotné svetlo časovača, posúvaním tlačidla

"■■" vyberte sekciu časovača. Tlačidlo časovača je v režime časovača rozdelené na osem sekcií, konkrétne: 5 – 10 – 15 – 20 – 25 – 30 – 35 – 40. Dotykom na tlačidlo časovača 📋vedte časovač do prevádzky po výbere sekcie časovača. Prípadne sa časovač uvedie do prevádzky automaticky po 5 s. Po dokončení odpočítavania časovača sa motor a osvetlenie automaticky vypnú, odsávač sa uvedie do pohotovostného režimu a dekoratívny kryt sa automaticky zatvorí.

5.2 Ak použijete funkciu časovača znova, keď je zapnuté napájanie, v prípade dotyku na tlačidlo časovača bez nastavovania času sa použije čas, ktorý bol nastavený naposledy. Po uplynutí 5 s sa začne odpočítavanie po sekundách. Po novom nastavení sa použije nový čas.

Ked' je zapnutý časovač a dotknete sa tlačidla nastavenia otáčok alebo regulácie intenzity osvetlenia, funkcia časovača sa automaticky deaktivuje.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Chyba	Možná príčina	Riešenie
Svetlo svieti, ale motor nepracuje	Vypnutý spínač ventilátora	Vyberte polohu spínača ventilátora.
	Porucha spínača ventilátora	Obrátte sa na servisné stredisko.
	Porucha motora	Obrátte sa na servisné stredisko.
Svetlo nesvieti, motor nepracuje	Vypálené poistky v dome.	Resetujte/vymeňte poistky.
	Voľný alebo odpojený napájací kábel	Kábel znova zapojte do elektrickej zásuvky.Zapnite elektrickú zásuvku.
Únik oleja	Nedostatočné utesnenie jednosmerného ventilu a výstupu	Odmontujte jednosmerný ventil a utesnite tesniacim prostriedkom.
	Únik cez pripojenie komína a cez kryt	Odmontujte a utesnite komín.
Svetlá nesvietia	Rozbité/chybné žiarovky	Vymeňte žiarovky podľa tohto pokynu.
Nedostatočné odsávanie	Príliš veľká vzdialenost’ medzi kuchynským odsávačom a vrchnou časťou sporáka	Kuchynský odsávač namontujte do správnej vzdialenosti.
Kuchynský odsávač sa nakláňa	Nedostatočne utiahnutá upevňovacia skrutka	Utiahnite závesnú skrutku a uveďte ju do vodorovnej polohy.

POZNÁMKA:

Všetky opravy elektrických komponentov tohto spotrebiča musia prebiehat' v súlade s platnými miestnymi, štátnymi a federálnymi zákonmi. V prípade akýchkol'vek pochybností sa obrát'te sa servisné stredisko, skôr než sa pustíte do takýchto prác. Zariadenie pred otvorením vždy odpojte od zdroja napájania.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Upozornenie:

- Vonkajšie povrchy sú citlivé a možno ich poľahky poškriabať alebo odriet, preto dodržiavajte pokyny týkajúce sa čistenia, aby ste dosiahli najlepšie možné výsledky bez poškodenia.

VŠEOBECNÉ

Nehrdzavejúca ocel' sa musí pravidelne (každý týždeň) čistit', aby sa zaistila dlhá životnosť. Na osušenie po čistení použite čistú, jemnú handričku. Môže sa používať špeciálna čistiaca kvapalina na nehrdzavejúcu ocel'.

POZNÁMKA:

Utieranie vykonávajte v smere pozdlž textúry nehrdzavejúcej ocele, aby na nej nezostali nevzhľadné šmuhy.

POVRCH OVLÁDACIEHO PANELA

Pou ívajte neutrálne čistiace prostriedky a nepou ívajte agresívne čistiace chemikálie ani silné čistiace prostriedky určené na použitie v domácnosti alebo produkty obsahujúce brúsivá, pretože negatívne vplývajú na vzhľad výrobku, môžu odstránit' symboly vytlačené na ovládacom paneli a ich použitie povedie k zániku záruky od výrobcu.

DRÔTENÉ TUKOVÉ FILTRE

Drôtené filtre sa dajú čistiť ručne.

- Odstráňte dekoratívny panel [04] a utrite ho dočista vlhkou handričkou. Následne stlačte a podržte 2 drážky a odstráňte hliníkový filter.

- Filter s aktivnym uhlím ponorte približne na 10 minút do roztoku teplej vody a jemného čistiaceho prostriedku.

• Filter čistite každý mesiac. Ak odsávač používate viac než 2 hodiny denne, čistenie odporúčame vykonávat' častejšie.
• Filter vymieňajte včas v závislosti od toho, ako často sa odsávač používa! Vždy používajte originálne filtre od výrobcu.

Osádzanie filtrov

- Hliníkový filter zasuňte do kuchynského odsávača. Následne zasuňte dekoratívny panel [04] a zavrite ho tak, aby zapadol na miesto.

POZNÁMKA:

• Presvedčte sa, či je filter bezpečne zaistený. V opačnom prípade by sa mohol uvol'nit' a spôsobit' nebezpečenstvo.
• Po osadení filtra s aktívnym uhlím dôjde k zníženiu odsávacieho výkonu.

VÝMENA ŽIAROVKY

Dôležité:

Výmenu žiarovky musí vykonávať výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoby s podobnou kvalifikáciou.
Pred začatím vykonávania akýchkol'vek prác na spotrebiči vždy vypnite prívod e lektrickej ener gie. P ri manipuláci žiarovkou sa u istite, že j e úp lne ch ladná, až uchopte do rúk.
✿ Pri manipulácii so žiarovkami použite na uchopenie žiaroviek handričku alebo rukavice, aby nedošlo ku kontaktu telesnej vlhkosti so žiarovkou, pretože to môže viest' k skráteniu životnosti žiarovky.

Výmena svetla LED

• Kód ILCOS D tejto žiarovky je: DSL-4-S-350
– max. wattový výkon: 4 W
- rozsah napätia: 12 V DC

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o predpisoch o odpade z elektrických a elektronických zariadení z roku 2013 týkajúcich sa

elektrických a elektronických spotrebičov (OEEZ). OEEZ sa zaoberá znečist'ujúcimi látkami (ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie) a základnými prvkami (ktoré sa môžu znovu použiť). Je dôležité, aby OEEZ podstúpili osobitné úpravy na správne odstránenie a likvidáciu znečist'ujúcich látok a obnovu všetkých materiálov. Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho, aby sa z OEEZ nestalproblém životného prostredia; potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel:

• s OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom;
• OEEZ sa musia odvážat do vyhradených zberných oblastí spravovaných mestskou radou alebo registrovanou spoločnosťou.

V mnohých krajinách môžu byť k dispozícii pre veľké OEEZ strediská zberu domového odpadu. Ked’ si kúpite nový spotrebič, starý spotrebič sa môže vrátit’ dodávatelovi, ktorý ho musí prijať bezplatne ako jednorazovú záležitost’, pokil’ je spotrebič ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič.

POZNÁMKA:

Nasledujúce informácie slúžia na zníženie celkového negatívneho vplyvu procesu varenia na životné prostredie (napr. spotreba energie).

Spotrebič nelikvidujte spôsobom, ktorý nie je uvedený v tomto návode na použitie. Likvidáciu spotrebiča nesmie vykonávať používatel'. Po uplynutí prevádzkovej životnosti sa spotrebič nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Poradenstvo v súvislosti s recykláciou vám poskytnú miestne úrady alebo predstavitelia samosprávy.

HDD9800/1B/1 Okap kuchenny

Instrukcja obsługi