IAN 64955 - Nezaradené Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Úsporný reflektor s pohybovým senzorom
Značka	Livarno Lux
Model	LLES B2 / IAN 64955
Rozmery (Š x V x H)	Pribl. 217 × 138,5 × 103 mm
Hmotnosť (bez žiarovky)	Pribl. 1 035 g
Prevádzkové napätie	220 – 240 V ~, 50 Hz
Trieda ochrany	I (s ochranným vodičom)
Stupeň krytia	IP44 (ochrana proti striekajúcej vode)
Svetelný zdroj	Úsporná špirálová žiarovka E27, max. 23 W (nestmievateľná)
Svetelný tok	1300 lm ±5%
Farba svetla	6400 K ±10%
Trieda energetickej účinnosti	A
Životnosť žiarovky	Pribl. 8 000 hodín / 8 000 spínacích cyklov
Uhol detekcie pohybového senzora	180° max.
Dosah detekcie pohybového senzora	Až do 12 m (nastaviteľné pomocou gombíka SENS)
Nastavenie doby svietenia (TIME)	Pribl. 1 min (±15 s) až 15 min (±1,5 min)
Nastavenie citlivosti na svetlo (LUX)	Nastaviteľné pomocou gombíka (reaguje na svetlejšie alebo tmavšie podmienky)
Rozsah otáčania senzora	Pribl. 150° horizontálne / 180° vertikálne (s uzamykacou skrutkou)
Inštalácia	Nástenná montáž s držiakom (vyžaduje autorizovaného elektrikára)
Obsah balenia	Reflektor, nástenný držiak, montážny materiál (2 skrutky a 2 hmoždinky)
Určenie použitia	Vnútorné a vonkajšie použitie, len na súkromné účely, nie na komerčné použitie
Záruka	3 roky od dátumu nákupu (platia podmienky)
Likvidácia	Samostatný zber elektrických/elektronických zariadení a žiaroviek podľa smernice WEEE

Často kladené otázky - IAN 64955 Livarno Lux

Ako nainštalovať reflektor Livarno Lux?

Inštaláciu musí vykonať autorizovaný elektrikár. Najprv odpojte obvod. Použite nástenný držiak ako šablónu na vyvŕtanie otvorov, potom ho upevnite. Napájací kábel veďte cez priechodku a pripojte vodiče k svorkovnici: čierny/hnedý na L (fáza), modrý na N (nulový), žltý/zelený na uzemnenie. Nakoniec pripevnite reflektor na držiak a obnovte napájanie.

Ako vymeniť žiarovku v reflektore?

Najprv odpojte obvod! Odskrutkujte dve skrutky predného krytu, sklopte kryt dole a odskrutkujte starú žiarovku proti smeru hodinových ručičiek. Vložte novú úspornú špirálovú žiarovku E27 (max. 23 W, nestmievateľnú) držiac ju za päticu, potom zatvorte kryt a utiahnite skrutky. Obnovte napájanie.

Ako nastaviť pohybový senzor?

Použite tri gombíky na spodnej strane senzora: TIME (doba svietenia, 1 min až 15 min), SENS (dosah detekcie, až 12 m), LUX (citlivosť na svetlo pre aktiváciu za súmraku). Otáčaním v smere hodinových ručičiek zvyšujete, proti smeru znižujete. Pre vertikálne nastavenie senzora najprv povolte uzamykaciu skrutku.

Čo robiť, ak svetlo svieti nepretržite?

Skontrolujte, či sa v dosahu detekcie pohybujú osoby alebo predmety. Tiež sa uistite, že je reflektor pevne namontovaný (vietor môže spôsobiť falošné spustenie). V prípade potreby znížte nastavenie SENS alebo premiestnite senzor.

Prečo sa svetlo v noci nerozsvieti?

Možné príčiny: pohybový senzor nie je správne nasmerovaný, žiarovka je chybná alebo elektrické pripojenie je chybné. Najprv vyčistite šošovku senzora a skontrolujte nasmerovanie. Ak je žiarovka prepálená, vymeňte ju. Ak problém pretrváva, nechajte autorizovaného elektrikára skontrolovať vedenie.

Je reflektor vhodný na vonkajšie použitie?

Áno, má stupeň krytia IP44, čo znamená ochranu proti striekajúcej vode. Vyhnite sa však priamemu vystaveniu silnému dažďu alebo prúdom vody. Ak je to možné, inštalujte na chránené miesto.

Môžem použiť stmievač s týmto reflektorom?

Nie. Dodávaná úsporná žiarovka a reflektor nie sú stmievateľné. Použitie stmievača môže poškodiť žiarovku a zrušiť záruku.

Aký je maximálny výkon náhradných žiaroviek?

Používajte len úsporné špirálové žiarovky s päticou E27 a maximálnym výkonom 23 wattov. Vyšší výkon môže spôsobiť prehriatie a predstavovať nebezpečenstvo požiaru.

Ako čistiť reflektor?

Pred čistením odpojte obvod. Použite jemnú suchú handričku. Na odolné nečistoty handričku mierne navlhčite. Nikdy nedovoľte vniknutiu kvapalín do krytu. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.

Čo je kryté 3-ročnou zárukou?

Záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby. Nevzťahuje sa na bežné opotrebenie, sklenené časti ani poškodenie spôsobené nesprávnym používaním, nesprávnou inštaláciou alebo neoprávnenými opravami. Uschovajte si originálny doklad o kúpe ako doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 64955 Livarno Lux

Souživateluká príručka o informácia o úcrízeb

IAN 64955

IAN 64955

PL L 21

[Unreadable]

English 2

Polski 14

Magyar 26

Slovenščina 38

Česky 49

Slovenčina....61

Deutsch....72

Content

Introduction...... 3

Intended use.... 3

Ekologické pokyny a údaje o likvidaci 58

Shoda....58

Pokyny k záruce a servisu.... 59

Úvod

Ekologické pokyny a údaje o likvidaci

Používanie primerané účelu 62

Obsah dodávky 62

Technické údaje 63

Pred uvedením do prevádzky 65

Správne umiestnenie 65

Potrebné náradie....66

Pred montážou 66

Montáž....66

Uvedenie do prevádzky 67

Nasmerovanie pohybového snímača....67

Nastavenie doby svietenia (TIME)....68

Nastavenie citlivosti snímača (SENS) 68

Nastavenie svetelnej citlivosti (LUX) 68

Riešenie problémov....69

Životné prostredie a likvidácia prístroja.... 70

Zhoda 70

Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu.... 70

Úvod

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok LIVARNO LUX.

Používanie primerané účelu

Úsporné vonkajšie svietidlo nie je určené na priemyselné účely. Je vhodné na používanie v exteriéri aj interiéri. 23 W úsporná žiarovka (10) zabezpečuje dobré osvetlenie. Pohybový snímač registruje pohyb a automaticky zapína a vypína úsporné svietidlo. Tento prístroj spĺňa všetky relevantné normy a predpisy platné v EÚ. V prípade výrobcom neodsúhlasených úprav úsporného vonkajšieho svietidla nie je zaručené dodržanie týchto noriem.

Obsah dodávky

Tento návod obsahuje roztvárací obal. Na vnútornej strane obalu je zobrazené úsporné vonkajšie svietidlo s očíslovanými dielmi. Číslice majú tento význam:

1 Skrutka (predný panel)
2 Skrutka (nástenný držiak)
3 Pripojovacia krabica
4 Káblová priechodka
5 Skrutkový uzáver (káblová priechodka)
6 Nástenný držiak
7 Nastavovacia skrutka
8 Pohybový snímač
9 Predný panel
10 Úsporná žiarovka (nie je stmievatel'ná)
11 Prívod (elektrina)
12 Svorkovnica
13 Regulátor LUX (svetlo)
14 Regulátor SENS (citlivost')
15 Regulátor TIME (čas)

Technické údaje

Svietidlo

Značka: LIVARNO LUX
Model: LLES B2
Prevádzkové napätie: 220 - 240 V	~, 50 Hz
Trieda ochrany: I (s prípojkou na ochranný vodič)
Druh krytia: IP44 (ochrana pred striekajúcou vodou)
Rozmery (š x v x h): asi 217 x 138,5 x 103 mm
Hmotnosť: asi 1035 g (bez žiarovky)
Overené z hl’adiska bezpečnosti:

Úsporná žiarovka

Žiarovka: Úsporná žiarovka E27 (len špirálová žiarovka)
Trieda energetickej efektívnosti: A
Životnosť: asi 8000 hodín/asi 8000 spínacích cyklov
Svetelný tok: 1300 lm +/-5 %
Príkon: 23 W
Farebná teplota svetla: 6400 K +/-10 %

Pohybový snímač

Zachytávací uhol snímača: max. 180 °
Dosah snímača: max. 12 m (dá sa nastavit' otočným regulátorom)
Citlivost' na okolité svetlo:	dá sa nastavit' otočným regulátorom
Možnost' natočenia (mechanicky):	asi 150 ° vodorovne/asi 180 ° zvislo
Doba svietenia:	asi 1 min +/- 15 s až 15 min +/- 1,5 min

Zmeny technických údajov a dizajnu sú možné bez predchádzajúceho oznámenia.

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a riad'te sa všetkými varovaniami, aj ked' ste s obsluhou elektronických prístrojov oboznámení. Tento návod starostlivo uchovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť. Ak zariadenie predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj tento návod na používanie. Je súčasťou prístroja.

VAROVANIE! Tento symbol označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku úsporného vonkajšieho svietidla a ochranu užívatel'a. Ich nedodržiavanie môže viest' k vecným škodám, ako aj k ohrozeniu zdravia, prípadne k smrti.

Nebezpečenstvo požiaru: Úsporné svietidlo namontujte vo vzdialenosti aspoň 0,5 m od osvetlených materiálov. Nadmerná produkcia tepla môže viesť k požiaru.

Každý rozbitý ochranný kryt treba vymení.

Úsporné vonkajšie svietidlo má prípojku na ochranný vodič. Ochranný vodič (žltozelený) musí byť pripojený na označenú svorku.

Elektrické prístroje nepatria do rúk de'om Nedovol'te de'om, aby sa hrali s elektrickými zariadeniami bez dozoru dospelej osoby. Deti nemusia byt' schopné predvídať možné riziko. Chráňte deti aj pred obalovými fóliami. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Ak zistíte dym, neobvyklé zvuky alebo zápach, prístroj ihned' vypnite. V takom prípade sa prístroj nesmie d'alej používať, kým ho neskontroluje príslušný odborník. V žiadnom prípade nevdychujte dym z prípadného ohňa v prístroji. Ak ste sa ho napriek tomu nadýchli, vyhl'adajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže byť zdraviu škodlivé.

Teleso úsporného vonkajšieho svietidla nesmie byť poškodené. Pri poškodenom kryte hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte úsporné vonkajšie svietidlo vo výbuchom ohrozenom prostredí, kde sú horľavé plyny, výpary alebo prach. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Nikdy neotvárajte teleso úsporného vonkajšieho svietidla, okrem výmeny žiarovky. Elektrický obvod musí byť počas všetkých prác na úspornom vonkajšom svietidle, aj počas výmeny žiarovky, odpojený! Ak je teleso otvorené, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Na úsporné vonkajšie svietidlo sa nesmú vešať žiadne predmety. Teleso nie je určené na vešanie bremien. Inak sa môže úsporné vonkajšie svietidlo poškodit.

V žiadnom prípade nepoužívajte optické nástroje ako napríklad zväčšovacie sklo, aby ste priamo pozerali do svetelného lúča. Mohlo by to viest' k poškodeniu zraku. Pri podozrení na poškodenie zraku sa ihned' obrátte na lekára.

Autorské práva

Obsah tohto návodu na používanie podlieha autorským právam a čitatel'ovi sa predkladá len ako zdroj informácií. Akékol'vek kopírovanie alebo rozmnožovanie údajov a informácií je bez výslovného písomného súhlasu autora zakázané. To sa týka aj komerčného použitia obsahu a údajov. Text a obrázky zodpovedajú technickému stavu pri zadávaní do tlače. Zmeny vyhradené.

Pred uvedením do prevádzky

Skontrolujte, či nie je úsporné vonkajšie svietidlo poškodené. Ak je úsporné vonkajšie svietidlo poškodené, nesmiete ho uviesť do prevádzky.

Používajte len úsporné špirálové žiarovky s päticou E27 a maximálnym príkonom 23 W!

Majte na pamäti:

Dodaná úsporná žiarovka nie je stmievateľná. Nepoužívajte vonkajšie úsporné svietidlo s dodanou žiarovkou v elektrických obvodoch vybavených stmievačmi.

Úsporná žiarovka (10) je kvôli bezpečnej preprave Vložená do vnútra svietidla. Krížovým skrutkovačom uvoľnite 2 skrutky (1) a opatrne vyklopte predný panel (9) nahor. Vyberte zabalenú úspornú žiarovku (10). Otvorte balenie, vyberte z neho úspornú žiarovku (10) a zaskrutkujte ju v smere hodinových ručičiek do objímky. Nechytajte pritom úspornú žiarovku (10) za paticu ani za sklenú časť. V podstate by ste mali žiarovku chytať pomocou handričky. Sklopte predný panel (9) nadol a naskrutkujte spät 2 skrutky (1).

Správne umiestnenie

Starostlivo si vyberte umiestnenie a dobre sa pripravte sa na montáž.

Rozložte si jednotlivé diely, potrebné náradie a montážny materiál tak, aby ste ich mali poruke usporiadané.
Úsporné vonkajšie svietidlo sa má namontovať len na stabilný povrch, ako je napríklad stena.
Nenamontujte úsporné vonkajšie svietidlo nad zdroj tepla ani do bezprostrednej blízkosti iných zdrojov svetla. Pri výbere umiestnenia zoberte do úvahy aj obrázok [D] na obálke.
Umiestnenie zvolte tak, aby bolo úsporné vonkajšie svietidlo chránené pred vetrom, dažd'om a znečistením.
Vopred si zistite, aký montážny materiál je vhodný pre umiestnenie, ktoré ste si zvolili. Materiál vhodný na montáž do betónu je priložený k úspornému vonkajšiemu svietidlu.

Potrebné náradie

Nasledujúce náradie nie je súčasťou dodávky. Tento zoznam je len informatívny. Presné vlastnosti potrebného náradia sa riadia podľa individuálnych daností miesta.

Rebrík
Skúšačka napätia
Vodováha, skladací meter, ceruzka
Vítačka s vrtákmi
Krížový skrutkovač, plochý skrutkovač
Plochý kl'úč, kombinačky, diagonálne kliešte

Pred montážou

Montáž smie vykonať len oprávnený elektrikár!

Elektrický obvod musí byť počas montáže odpojený!

Pri vítaní otvorov dávajte pozor, aby ste nepoškodili prípadné vedenia v stene.

Pred montážou sa oboznámte s jednotlivými dielmi úsporného vonkajšieho svietidla, radami a obrázkami v tomto návode na používanie a dodržte ich.
Zabezpečte, aby elektrický obvod, do ktorého chcete zapojiť úsporné vonkajšie svietidlo, bol bez napätia. Za tým účelom vyberte poistku príslušného obvodu v poistkovej skrinke alebo prepnite istič do polohy „0“.
Okrem toho bezpodmienečne skontrolujte skúšačkou, či na vedení naozaj nie je napätie!

Montáž

Odmontujte nástenný držiak (6) z úsporného vonkajšieho svietidla tak, že krížovým skrutkovačom vyskrutkujete 2 skrutky (2). Nezabudnite, že nástenný držiak (6) je na každej strane upevnený skrutkou (2), pružnou podložkou a 2 podložkami. Dobre uchovajte tieto diely pre nasledujúcu montáž.
Nástenný držiak (6) použite ako predlohu na označenie miest pre dva otvory.
Vyvítajte dva otvory a upevnite do nich nástenný držiak (6) dodanými hmoždinkami a skrutkami, alebo podľa umiestnenia inými vhodnými hmoždinkami a skrutkami.

➢ Odskrutkovaním štyroch skrutiek krížovým skrutkovačom a snatím krytu otvorte pripojovaciu krabicu (3).
V pripojovacej krabici (3) uvol'nite krížovým skrutkovačom 2 skrutky príchytky kábla natol'ko, aby ste cezeň mohli neskôr prestrčit' prívodný kábel (11).
Uvoľnite skrutkový uzáver (5) káblovej priechodky (4), ale nevyskrutkujte ho celkom.
Odstráňte asi 5 až 8 cm plášťa z prívodného kábla (11).
➢ Prestrčte prívodný kábel (11) najprv cez skrutkový uzáver (5) a káblovú priechodku (4), potom cez príchytku kábla v pripojovacej krabici (3). Pri zasúvaní prívodného kábla (11) do káblovej priechodky (4) treba prepichnúť vnútorné gumové tesnenie. Pritom možno cítit’ mierny odpor.
Upevnite prívodný kábel (11) 2 skrutkami príchytky kábla v pripojovacej krabici (3) a pevne dotiahnite. Koniec plášťa kábla musí byť zachytený v príchytke kábla. Nezachytte jednotlivé vodiče!
Teraz otáčajte uvoľnený skrutkový uzáver (5) káblovej priechodky (4) v smere hodinových ručičiek a pevne ho dotiahnite. Tým sa zabezpečí utesnenie prívodného kábla (11).
Odizolované konce vodičov prívodného kábla (11) pripojte do svorkovnice (12). Dajte pozor na to, aby boli jednotlivé vodiče prívodného kábla (11) správne pripojené. Riad'te sa pritom aj obrázkom [B] na obálke.

Vodič	Symbol	Označenie
čierny alebo hnedý L fáza
modrý	N	nulový
žltozelený		ochranný vodič

vodič

Pripojovaciu krabicu (3) zatvorte priskrutkovaním krytu štyrmi skrutkami, ktoré ste na začiatku vyskrutkovali. Gumové tesnenie integrované v kryte zabezpečuje utesnenie pripojovacej krabice (3). Dajte pozor na to, aby toto tesnenie zapadlo do určenej priehlbiny v kryte.

➢ Pripevnite úsporné vonkajšie svietidlo na nástenný držiak (6). Použite na to predtým vybrané skrutky (2), ploché podložky a perové podložky.

Uvedenie do prevádzky

Nasmerovanie pohybového snímača

Dajte pozor na to, aby v dosahu pohybového snímača (8) nebol pohyb, ktorý sa nemá zachytit' (napr. chodníky, cesty).

Nastavenie svetelnej citlivosti pohybového snímača (8) je najlepšie robit' vtedy, ked' sú svetelné pomery podobné tým, v akých má byť úsporné vonkajšie svietidlo aktívne.

• Nasmerujte pohybový snímač (8) tak, aby mohol požadovanú oblasť čo najlepšie pokryť. Viditel'nosť by nemali obmedzovať žiadne prekážky.
• Vodorovne môžete pohybový snímač (8) nasmerovať otáčaním.
• Ak chcete pohybový snímač (8) nasmerovať zvislo, musíte najprv uvoľnitť nastavovaciu skrutku (7). Ak máte pohybový snímač (8) v požadovanej polohe, musíte nastavovaciu skrutku (7) znova dotiahnuť.

Nastavenie doby svietenia (TIME)

Regulátorom TIME (15) na spodnej strane pohybového snímača (8) nastavte dobu svietenia (asi 1 min až 15 min). Otáčaním regulátora TIME (15) v smere hodinových ručičiek (smer +) dobu svietenia predlžujete, otáčaním proti smeru hodinových ručičiek (smer -) ju skracujete.

Nastavenie citlivosti snímača (SENS)

Regulátorom SENS (14) na spodnej strane pohybového snímača (8) nastavte citlivosť snímača. Otáčaním regulátora SENS (14) v smere hodinových ručičiek (smer +) citlivosť zvyšujete, otáčaním proti smeru hodinových ručičiek (smer -) ju znižujete. Čím vyššia je citlivosť, tým väčší je aj dosah (maximálne 12 m).

Nastavenie svetelnej citlivosti (LUX)

Regulátorom LUX (13) na spodnej strane pohybového snímača (8) nastavte svetelnú citlivosť snímača. Tu stanovujete, pri akých svetelných pomeroch reaguje snímač stmievania a zapína/vypína úsporné vonkajšie svietidlo.

Otáčaním regulátora LUX (13) v smere hodinových ručičiek (smer *) bude pohybový snímač (8) reagovať pri silnejšom svetle.

Úsporné vonkajšie svietidlo neobsahuje žiadne diely, ktoré by si vyžadovali údržbu.

Výmena žiarovky

Elektrický obvod musí byť počas všetkých prác na úspornom vonkajšom svietidle, aj počas výmeny žiarovky, odpojený! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Používajte len úsporné špirálové žiarovky s päticou E27 a maximálnym príkonom 23 W!

Križovým skrutkovačom uvol'nite 2 skrutky (1) a opatrne vyklopte predný panel (9) nadol. Starú alebo vypálenú úspornú žiarovku (10) vyskrutkujte z objímky otáčaním proti smeru hodinových ručičiek Potom zaskrutkujte novú úspornú žiarovku rovnakej konštrukcie (pozri kapitolu „Technické údaje“) v smere hodinových ručičiek do objímky. Úspornú žiarovku (10) chytajte len za paticu, nie za sklenú časť. V podstate by ste mali žiarovku chytať pomocou handričky. Vyklopte predný panel (9) nahor a naskrutkujte späť 2 skrutky (1).

Elektrický obvod musí byť počas všetkých prác na úspornom vonkajšom svietidle, aj počas čistenia, odpojený! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Zabezpečte, aby do telesa úsporného vonkajšieho svietidla nemohla preniknút žiadna kvapalina. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Na čistenie úsporného vonkajšieho svietidla používajte len mäkkú suchú handričku a žiadne čistiace prostriedky ani riedidlá, ktoré poškodzujú plasty. Pri silnejšom znečistení použite len mierne navlhčenú handričku.

Riešenie problémov

Svetlo sa nezapne

Pohybový snímač (8) nie je správne nasmerovaný. Opravte jeho nasmerovanie.
Úsporná žiarovka (10) je vypálená. Vymeňte ju.
Elektrický prívod je pokazený. Dajte skontrolovať elektrické prívody elektrikárovi.

Svetlo sa rýchlo zapne a vypne

Snímač je rušený cudzím svetlom alebo svetlými odrazivými plochami. Odstráňte zdroj cudzieho svetla alebo rušiace plochy.

Svetlo sa nevypne

V zachytávacej oblasti pohybového snímača (8) sú osoby alebo predmety. Odstránětich.
Úsporné vonkajšie svietidlo sa pohybuje vo vetre, także pohybový snímač (8) sa stále spúšťa. Pripevnite úsporné vonkajšie svietidlo len na stabilné, pevné miesto.

Životné prostredie a likvidácia prístroja

Ked' sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej nádoby na odpad, podlieha tento produkt európskej smernici 2012/19/EU. Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu prostredníctvom na tento účel štátom určených miest. Aj žiarovku treba odborne zlikvidovať.

Prístroj sa nesmie vyhadzovať do bežného domového ani nadrozmerného odpadu. Informácie o zberných miestach alebo termínoch odvozu získate na úrade miestnej správy alebo v miestnej zberni odpadu.

V zariadení sa používa kompaktná žiarovka. Tá obsahuje komplexnú elektroniku a nesmie sa vyhadzovať do bežného domového odpadu. Informácie o zberných miestach alebo termínoch odvozu získate na úrade miestnej správy alebo v miestnej zberni odpadu.

Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Kartón môžete odovzdať do zberu papiera alebo vo verejnej zberni na recykláciu. Fólie a umelé hmoty z dodávky zberajú miestne zberne, ktoré ich potom ekologicky zlikvidujú.

Zhoda

Tento prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi smernice 2004/108/EC o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2006/95/EC pre nízkonapăťové zariadenia a smernice 2011/65/EU o obmedzovaní používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako aj smernice ERP 2009/125/EC. Príslušné Vyhlásenie o zhode nájdete na konci tohto návodu.

Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená d'alej.

Záručné podmienky

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne bud’ vymeníme alebo opravíme.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásit' ihned' po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatit'.

Rozsah záruky

Prístroj bol podľa prisnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, także sa na ne hl’adí ako na opotrebené diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnút takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikatel’ské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynút nová záručná doba.

Postup pri uplatňovaní záruky

Ak chcete zabezpečit' rýchle vybavenie vašej požiadavky, riad'te sa týmito pokynmi:

• Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešití, obrátte sa na našu zákaznícku linku.
• Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe.
• V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi d'alšie služby.

Servis

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obrátte na vyššie uvedenú opravovňu.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Inhalt

Einleitung 73