TE‒343 - Digitálny dekodér TESLA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálny pozemný prijímač (DVB-T2)
Model	Tesla TE-343
Rozmery	Pribl. 115 x 75 x 28 mm
Hmotnosť	Pribl. 180 g
Napájanie	5V DC, 1,5A (cez externý adaptér)
Spotreba v pohotovostnom režime	< 1 W
Tuner	DVB-T2/T, MPEG-2/4, H.264/H.265
Pamäť kanálov	Až 800 staníc
Video výstupy	HDMI (1080p/1080i/720p/576p/576i), SCART (CVBS/RGB)
Zvukový výstup	HDMI, digitálny zvuk (SPDIF) cez SCART? (Nešpecifikované)
USB port	USB 2.0 Host (max 500 mA) na prehrávanie médií a nahrávanie
Sieť	Ethernet RJ-45 (10/100 Mbps), voliteľné Wi-Fi cez externý adaptér
Podpora médií	Video, Hudba, Obrázky cez USB; DLNA
Nahrávanie	PVR na USB disk (Timeshift a plánované nahrávanie)
Elektronický programový sprievodca	7-dňový EPG
Rodičovská kontrola	Áno (chránené heslom)
Jazyky	Viacjazyčné OSD, zvuk, titulky
Príslušenstvo	Diaľkové ovládanie, HDMI kábel, 2x AAA batérie, manuál
Údržba	Čistite jemnou suchou handričkou; nepoužívajte kvapaliny
Bezpečnosť	Neotvárajte zariadenie; žiadne časti opraviteľné používateľom; chráňte pred vlhkosťou
Náhradné diely / Oprava	Kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko

Často kladené otázky - TE‒343 TESLA

Ako nastaviť Tesla TE-343 po prvýkrát?

Pripojte anténu k RF IN, pripojte HDMI k televízoru a zapnite. Postupujte podľa inštalačného sprievodcu: vyberte jazyk, krajinu a spustite vyhľadávanie kanálov.

Ako môžem automaticky vyhľadať kanály?

Prejdite do Menu > Vyhľadávanie staníc > Automatické vyhľadávanie. Prijímač naskenuje všetky kanály a uloží ich. Poznámka: týmto sa vymaže existujúci zoznam kanálov.

Prečo po skenovaní nevidím žiadne kanály?

Uistite sa, že anténa je správne pripojená a napájaná (ak sa používa zosilňovač, povoľte Napájanie antény 5V v ponuke vyhľadávania). Tiež skontrolujte, či ste vybrali správnu krajinu.

Ako nastaviť rodičovskú kontrolu?

Prejdite do Nastavenie systému > Rodičovská kontrola. Zadajte predvolené heslo 000000 na nastavenie vekového limitu. Zamknuté kanály vyžadujú na zobrazenie heslo.

Môžem nahrávať televízne programy?

Áno, pripojte USB disk k USB portu. Potom prejdite do USB > Správa PVR na povolenie timeshiftu a nastavenie možností nahrávania. Stlačte ● na diaľkovom ovládači pre nahrávanie.

Ako aktualizovať softvér?

Stiahnite aktualizačný súbor na USB disk. Vložte ho, prejdite do Nastavenie systému > Aktualizácia softvéru a vyberte USB. Alternatívne sa pripojte na internet a použite možnosť aktualizácie cez sieť.

Diaľkové ovládanie nefunguje. Čo mám robiť?

Skontrolujte batérie (sú súčasťou). Uistite sa, že medzi diaľkovým ovládačom a prijímačom nie sú prekážky. Párovanie je automatické; nie je potrebné nastavenie. Ak stále nefunguje, skúste resetovať prijímač.

Ako zmeniť zvukový jazyk?

Stlačte AUDIO na diaľkovom ovládači. Pomocou šípok vyberte jazyk a stlačte OK. Môžete tiež nastaviť preferované jazyky v Nastavenia OSD > Prvý/Druhý zvukový jazyk.

Ako obnoviť výrobné nastavenia?

Prejdite do Nastavenie systému > Obnovenie výrobných nastavení. Zadajte heslo (predvolené 000000) a potvrďte. Všetky kanály a nastavenia budú vymazané.

Môžem pripojiť prijímač k internetu?

Áno, použite ethernetový kábel do portu LAN. Pre Wi-Fi pripojte externý Wi-Fi adaptér (nie je súčasťou) do USB portu, potom prejdite do Nastavenie siete na vyhľadanie sietí.

NÁVOD NA OBSLUHU TE‒343 TESLA

Nastavte preferovaný jazyk zvuku.

8.6 DRUHÝ JAZYK ZVUKU

Príjímač digitálného pozemného vysielania | DVB-T2

Návod na obsluhu SK

Pred použitím si pozorne prečítajte túto príručku.

Technické špecifikácie a prevádzkové postupy uvedené v tejto priručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

V prípade akýchkolvek otázok po dobu užívania sa obrátte na výrobcu.

Vážený zákazník,

Dakujeme Vám za zakúpenie výrobku osvedčené značky TESLA.

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod. Bude Vám dobrým sprievodcom pri zoznámení s Vaším novým prístrojom.

Prajeme si, aby Vám STB TESLA bol prijemným spoločníkom.

Dáta a rady použité v tomto návode možu pod'ahnút budúcim zmenám a vylepšeniam a sú platné k vydaniu jeho aktuálnej verzie, k Februáru 2022.

Đakujeme za pochopenie.

OBSAH BALENIA

• DVB-T2 kompatibilný (MPEG-II / MPEG-IV / H.264/H.265)
• Konverzia PAL/NTSC
• Pamăt na 800 stanic
- Podpora 8 oblúbených skupin a rodičovského zámku
- Podpora viacjazyčnej ponuky
- Podpora viacjazyčného zvuku
- Podpora DVB Titulkov
- 7-dňový elektronický programový sprievodca (EPG)
- Teletext
- Rozhranie USB 2.0

2. PREHL'AD

2.1 PREDNÁ STRANA PRIJÍMAČA

1. POWER: Prepnete prljímač medzi prevádzkovým a pohotovostným režimom.
2. CH+/CH-: Zmeníte stanicu, alebo zmeňte položku v menu ponuky prijímača.
3. DISPLAY: Zobrazuje číslo navolenej stanice. V pohotovostnom režime zobrazuje miestny čas.
4. SIGNAL LED: Indikátor prítomnosti signálu.
5. HOSTITELSKÝ PORT USB 2.0: Port USB 2.0 pre pripojenie úložiska. Napájanle max. 500mA.

2.2 ZADNÁ STRANA PRIJÍMAČA

1. RF IN: Konektor na pripojenie antény.
2. TV SCART: Analógový spôsob pripojenia k televizoru pomocou kábla SCART.
3. HDMI: Pripojenie k televízoru pomocou kábla HDMI.
4. LAN: Pripojenie k internetu pomocou ethernetového-LAN kábla.

2. PREHL'AD

2.3 DIALKOVÝ OVLÁDAČ

1. ⏻ Prepne prljímač medzi prevádzkovým a pohotovostným režimom.
2. Stlmi zvuk
3. GOTO: Prejst na zvolený čas záznamu.
   4: PRT: Nastavenie možnosti opakovania záznamu.
4. SUB-T: Zobrazi zoznam dostupných jazykov titulkov.
5. AUDIO: Zobrazí zoznamu dostupných zvukov.
6. ◀◀/▶▶ Posun vzad / Posun vpred.
7. |◀◀ / ▶▶| Preskočit' na d'alšiu nahrávku.

8. ▶ Play.

9. II Pauza/Prejde na funkclu časového posunu.

10. ■ Zastavi nahrávanie a prehrávanie.

11. ● Záznam programu.

12. PVR: Priamy prístup k zoznamu nahrávok.

13. V-FORMAT: Služi pre zmenu rozlišenia obrazu na HDMI konektore.

14. ASPECT: Služi pre zmenu formátu obrazu.

15. TIMER: Nastavenie časovača udalostí.

16. MENU: Aktivuje hlavnú ponuku prijímača.

17. EXIT: Ukončí aktuálnu ponuku krok za krokom.

18. VOL◀ / VOL▶: Zmena hlasitosti v režime sledovania,

v ponuke sa pohybujte doľava a doprava.

1. CH▲ / CH▼: Zmena stanice, pohybujte sa hore/dole v ponuke.

2. OK: Aktivuje zvýraznené podmenu v režime menu a zobrazíte zoznam staníc v režime prezerania.

3. INFO: Zobrazí informácie o programe.

4. ←: Prepne na predchádzajúcu sledovanú stanicu.

5. VOL + - : Zvýšenie/zníženie hlasitosti.

6. EPG: Elektronický programový sprievodca.

7. TXT: Zobrazi teletext pokial' je dostupný.

8. PAGE ▲ / ▼: Stránkovanie v menu.

9. NUMERICKÁ TLAČÍTKA (0 \~ 9): Zadajte číslo TV / rozhlasové stanice, alebo číslo možnosti ponuky.

10. TV/RADIO: Zmena zoznamu TV/Rádio staníc.

11. FAV: Zobrazí zoznam oblúbených staníc, ktorý ste nastavili skôr.

3. MENU PRIJÍMAČA

Po prvom zapnutí prijímača vás uvíta inštalačný sprievodca. Pripojte anténny kábel pomocou konektora na pripojenie antény (obr. 2.2/1). Vyberte postupne Jazyk OSD, krajlne použitia, či vyhládať nekódované stanice (FTA), či chcete aktivovať 5V na anténnom konektore pre napájanie anténneho zosilňovača. Na poslednom riadku „Vyhládávanie staníc” stlačte tl. OK na dialľkovom ovládači pre začatie vyhládávania.

Hlavné menu: Stlačenim tlačidla MENU sa otvorí hlavná ponuka prijimača.

Najskôr na dialkovom ovládači pomocou tlačidla TV/R vyberte, v ktorom zozname staníc chcete vykonávať úpravy. Pomocou numerických tlačidiel 1 až 5 na ovládači vyberte jednu z možností:

1. DEL - Mazanie staníc zo zoznamu.
2. MOVE - Presun staníc v zozname. Vyberte stanicu v zozname a stlačte tl. OK. Následne sa v riadku zobrazí symbol dvoch červených šípok. Pomocou navigačných kláves presuňte stanicu na novú pozíclu a znovu stlačte tl. OK pre uloženie.
3. SKIP - Označte stanice ktoré nebudú zobrazené, ked' prepínate stanice pomocou navigačných klávesov. Dôjde k ich preskočeniu.
4. LOCK - Tu môžete uzamknúť stanice. Pre ich zobrazenie bude vyžadované zadať heslo prijimača.
5. FAV - Tu môžete vytvárat vlastné oblúbené zoznamy stanic.

4.2 ROZSAH HLASITOSTI

Pri vol'be „Jednotné“ bude regulácia hlasitosti jednotná pre všetky stanice. Pri vol'be „Stanica“ bude hlasitost’ nastavovaná na každú stanicu individuálne.

5. OBRAZ

5.1 POMER STRÁN OBRAZU

Nastavte formát zobrazenia podľa pomeru strán obrazovky. Vyberte režim 4:3 alebo 16:9 podľa typu televízora.

5.2 ROZLÍŠENIE OBRAZU NA HDMI KONEKTORE

Nastavte rozlišenie obrazu na HDMI konektore v rozsahu 1080p, 1080i, 720p, 576i alebo 576p.

5.3 FORMÁT TV OBRAZU

Tu môžete nastaviť typ videovýstupu SCART konektora. CVBS-RGB.

5.5 NASTAVENIE OSD

Môžete nastavit Priehl'adnosť OSD, Jas, Farbu, Kontrast obrazu a Časový limit zobrazenie OSD.

6. VYHL'ADÁVANIE STANÍC

6.1 LEN VOL'NÉ-FTA-FREE TO AIR

Zvol'te, či má prijímač vyhľadať len nekódované stanice. Použite tlačidlá ◀/▶.

6.2 AUTOMATICKÉ VYHLADÁVANIE

V tejto ponuke môžete ručne vyhládat stanice z navoleného kanála.

6.4 KRAJINY

Zvol'te krajinu, v ktorej bude prijímač používaný.

6.5 NAPÁJANIE ANTÉNNEHO ZOSILOVAČA 5V

V tejto ponuke môžete zapnúť alebo vypnúť napájanie 5V pre anténny zosilňovač. Napätie 5V bude dostupné na anténnom konektore. Nezapinajte toto napájanie v prípade, keď žiadny zosilňovač nepouživate!

6.6 AUTOMATICKÁ AKTUALIZACIA STANÍC

Zvolte, či bude čas prijimača nastavený automaticky z vysielania, alebo ho nastavite ručne. Ďalej máte možnosť nastavit „Letný čas“.

7.2 USÍNANIE

V tejto ponuke môžete nastaviť dobu po akej prijímač prejde automaticky do pohotovostného režimu.

7.3 NASTAVENIE ČASOVAČA

Automaticky zaznamená na pripojený USB disk, alebo prehrá program podľa zoznamu udalostí časovača, ktorý tu nastavíte.

V tejto ponuke môžete nastaviť čas automatického zapnutia či vypnutia prijimača.

8. NASTAVENIE OSD

Tip: Tu môžete nastaviť všetky nastavenia stlačením tlačidla ◀/▶.

8.1 JAZYK OSD

Nastavte preferovaný jazyk zvuku.

8.6 DRUHÝ JAZYK ZVUKU

Nastavte jazyk, ktorý bude preferovaný ako druhý v poradí.

8.7 ZVUKOVÝ (SPRIEVODNÝ) POPIS SCÉNY PRE NEVIDIACICH

Tu môžete aktívovať prídavnýzvukový popls. Zvuk bude dostupný len poklaľ bude vybranou stanicou vysielaný.

8.8 DIGITAL AUDIO

Tu môžete nastaviť formát digitálnych audio dát podľa potrieb domáceho audio systému.

V tejto ponuke môžete nastaviť rodičovský zámok. Predvolené heslo prijimača je 000000. Poklaľ ohodnotený program preslahne vek aký tu bol nastavený, potom prijimač bude vyžadovať zadanie hesla. Inak nebude možné program sledovať.

9.2 NASTAVENIE ZÁMKOV

V tejto ponuke môžete aktivovať možnosť uzamknutla menu, nutnosť zadávať či nezadávať heslo u predtým uzamknutých staníc, alebo zmenit’ heslo prijímača.

9.3 TOVÁRNE NASTAVENIE

Po navolení hesla prijímača dôjde k vymazaniu všetkých staníc a nastavenia prijímača do továrenských hodnôt.

9.4 INFORMÁCIE O SYSTÉME

Tu sú dostupné informácie o modeli prijímača, verzii sw a dátume zostavenia firmware.

9.5 AKTUALIZÁCIA SOFTWARU

Pre aktualizáclu softvéru môžete zvolit USB aktualizáclu alebo môžete zazálohovať nastavenie boxu na USB pre neskoršie použitie. Počas procesu aktualizácie nevypínajte napájanie.

Pre aktualizáciu SW z internetu najskôr pripojte prijímač k internetu.

9.6 NASTAVENIE INTERNETOVEJ SIETE

K internetu sa dá pripojit pomocou LAN kábla, alebo pomocou externého Wi-Fi modulu (nie je súčasťou balenia). Pripojte Wi-Fi adaptér. Stlačte zelené tlačídlo pre vyhl’adanie dostupných Wi-Fi sietí, vyberte sieť a zadajte heslo siete, ak je vyžadované.

Ponuka bude dostupná iba ak prípojíte USB disk. Môžete prehrávať video, hudbu, obrázky alebo nahrávky.

10.1 MULTIMEDIA

Pripojte USB disk s multimedialnym obsahom. Následne môžete v ponukách vybrať aký typ súboru chcete prehrat' (Video, Hudba, Obrázky).

10.2 NAHRÁVKY

Tu bude zobrazený zoznam skôr vytvorených vlastných nahrávok.

10.3 MOŽNOSTI REKORDÉRA

Môžete aktivovať funkciu časového posunu a nastavenie veľkosti miesta na disku. Pre túto funkciu je vyžadovanie pripojenia USB záznamového zariadenia - disku. Môžete nastaviť predvolenú dĺžku záznamu pre nahrávanie. Zobraží tiež vlastnosti pripojeného USB záznamového zariadenia alebo vykonať formátovanie.

Upozornenie - pri stlačení červeného tlačidla dôjde k formátovaniu disku a vymazanie všetkých užívatel'ských dát!

10.4 INTERNET

Počasie: po úspešnom pripojení k internetovej sieti táto aplikácia dokáže zobražit' predpoved' počasla. Čítačka RSS - informačných webov.

10.5 DLNA

DLNA umožňuje v rámci vašej siete zdiel'at fotografie, hudbu aj videá do zariadeni, ktoré tento štandard podporujú.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

1. ZÁRUČNÁ DOBA

Na tento výrobok poskytuje výrobca záruku po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebitelom. Doba záruky sa predlžuje o dobu, počas ktorej bol výrobok v záručnej oprave. Záruka sa vzfahuje len na závady spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu!

2. ZÁRUČNÝ LIST

Bezplatný záručný servis je poskytovaný len v prípade predloženia dokladu o zakúpení výrobku (účtenky) a správne vyplneného záručného listu - musí obsahovat výrobné číslo, dátum predaja a pečiatka predajne (montážne firmy). Na kópie a nesprávne vyplnené záručné listy nebude braný ohlad!

3. OPRAVY V ZÁRUČNEJ A POZÁRUČNEJ DOBE

Záručný servis je potrebné uplatniť u organizácie, kde bol výrobok zakúpený, alebo u montážnej firmy, ktorá vykonala inštaláciu.

4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY

Záruka je neplatná, pokial' je závada spôsobená mechanickým poškodením, nesprávnym použiváním, nepozornostou, neodvratnou udalosťou (živelná pohroma), pokial' bol výrobok pripojený na iné napájacie napátie ako je uvedené v technickej špecifikácii, a tiež v prípade úprav alebo oprávykonanych mimo servis distribútora. Záruka tiež nemóže byľ uplatnená v prípade, keď spotrebiteľ vyžaduje modifikáciu alebo adaptáciu k rozšireniu funkcií výrobku (alebo systému zostavenému z niekoříkých komponentov) oproti štandardnému prevedeniu.

Inter-sat LTD, ako výrobca tohto zariadenia, vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia Tesla TE-343 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na internetovej stránke https://www.tesla-electronics.eu/

Výrobné číslo