TE‒343 - Dekoder cyfrowy TESLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odbiornik cyfrowej telewizji naziemnej (DVB-T2)
Model	Tesla TE-343
Wymiary	Ok. 115 x 75 x 28 mm
Waga	Ok. 180 g
Zasilanie	5V DC, 1.5A (przez zewnętrzny zasilacz)
Pobór mocy w trybie czuwania	< 1 W
Tuner	DVB-T2/T, MPEG-2/4, H.264/H.265
Pamięć kanałów	Do 800 stacji
Wyjścia wideo	HDMI (1080p/1080i/720p/576p/576i), SCART (CVBS/RGB)
Wyjście audio	HDMI, Cyfrowe audio (SPDIF) przez SCART? (Nie określono)
Port USB	USB 2.0 Host (maks. 500 mA) do odtwarzania multimediów i nagrywania
Sieć	Ethernet RJ-45 (10/100 Mbps), opcjonalnie Wi-Fi przez zewnętrzny adapter
Obsługa multimediów	Wideo, Muzyka, Zdjęcia przez USB; DLNA
Nagrywanie	PVR na dysk USB (Timeshift i nagrywanie zaplanowane)
Elektroniczny przewodnik po programach	7-dniowy EPG
Kontrola rodzicielska	Tak (chronione hasłem)
Języki	Wielojęzyczne OSD, audio, napisy
Akcesoria	Pilot, kabel HDMI, 2 baterie AAA, instrukcja
Konserwacja	Czyścić miękką suchą szmatką; nie używać płynów
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia; brak części serwisowanych przez użytkownika; chronić przed wilgocią
Części zamienne / Naprawa	Skontaktuj się z dealerem lub autoryzowanym centrum serwisowym

Często zadawane pytania - TE‒343 TESLA

Jak skonfigurować Tesla TE-343 po raz pierwszy?

Podłącz antenę do RF IN, podłącz HDMI do telewizora i włącz zasilanie. Postępuj zgodnie z kreatorem instalacji: wybierz język, kraj i rozpocznij wyszukiwanie kanałów.

Jak automatycznie wyszukiwać kanały?

Przejdź do Menu > Wyszukiwanie stacji > Auto Search. Odbiornik przeskanuje wszystkie kanały i zapisze je. Uwaga: spowoduje to usunięcie istniejącej listy kanałów.

Dlaczego po skanowaniu nie widzę żadnych kanałów?

Upewnij się, że antena jest prawidłowo podłączona i zasilana (jeśli używany jest wzmacniacz, włącz Zasilanie anteny 5V w menu wyszukiwania). Sprawdź również, czy wybrałeś właściwy kraj.

Jak ustawić kontrolę rodzicielską?

Przejdź do Ustawienia systemu > Kontrola rodzicielska. Wprowadź domyślne hasło 000000, aby ustawić limit wieku. Zablokowane kanały wymagają hasła do oglądania.

Czy mogę nagrywać programy telewizyjne?

Tak, podłącz dysk USB do portu USB. Następnie przejdź do USB > Zarządzanie PVR, aby włączyć timeshift i ustawić opcje nagrywania. Naciśnij ● na pilocie, aby nagrywać.

Jak zaktualizować oprogramowanie?

Pobierz plik aktualizacji na dysk USB. Włóż go, przejdź do Ustawienia systemu > Aktualizacja oprogramowania i wybierz USB. Alternatywnie, podłącz się do internetu i skorzystaj z opcji aktualizacji przez sieć.

Pilot nie działa. Co powinienem zrobić?

Sprawdź baterie (w zestawie). Upewnij się, że między pilotem a odbiornikiem nie ma przeszkód. Parowanie jest automatyczne; nie wymaga konfiguracji. Jeśli nadal nie działa, spróbuj zresetować odbiornik.

Jak zmienić język audio?

Naciśnij AUDIO na pilocie. Użyj klawiszy strzałek, aby wybrać język i naciśnij OK. Możesz również ustawić preferowane języki w Ustawienia OSD > Pierwszy/Drugi język audio.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

Przejdź do Ustawienia systemu > Reset do ustawień fabrycznych. Wprowadź hasło (domyślnie 000000) i potwierdź. Wszystkie kanały i ustawienia zostaną usunięte.

Czy mogę podłączyć odbiornik do internetu?

Tak, użyj kabla Ethernet do portu LAN. W przypadku Wi-Fi podłącz zewnętrzny adapter Wi-Fi (nie w zestawie) do portu USB, a następnie przejdź do Ustawienia sieci, aby wyszukać sieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TE‒343 TESLA

Dátum predaja Pečiatka a podpis predajcu

Dátum oznámenia

Dátum prevedenia Č. mont. listu / komentár Podpis

Odbiornik transmisji cyfrowej | DVB-T2

Instrukcja obsługi PL

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem.

Specyfikacje techniczne i procedury operacyjne zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania odnośnie użytkowania, skontaktuj sie z producentem.

Drogi Kliencie,

Dziękujemy za zakup sprawdzonego produktu TESLA.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed pierwszym użyciem.

Będzie dla ciebie dobrym przewodnikiem poznając swoje nowe urządzenie.

Życzymy, aby STB TESLA była dla Ciebie miłym towarzyszem.

Dane i wskazówki użyte w tej instrukcji mogą ulec zmianie w przyszłości

i ulepszeń i są ważne do wydania aktualnej wersji w lutym 2022 r.

Dziękuję za zrozumienie.

Full HD 1080

H.265 HEVC

DV3 T DV3 T2

TIME SHIFT SCART

HDMI

USB PVR USB

50

www.tesla-electronics.eu

www.tesla-electronics.eu

51

ZAWARTOŚĆ PACZKI

1. Aparat
2. Pilot
3. Instrukcja obsługi
4. HDMI kabel
5. 2x baterie AAA

1 Funkcje ogólne 54
2. Przegład 55
2.1 Odbiornik przedni 55
2.2 Odbiornik tylni 55
2.3 Pilot zdalnego sterowania 56
3. Menu odbiornika 57
4. Program 58
4.1 Edycja listy stacji 58
4.2 Regulacja głośności 58
5. Zdjęcia 59
5.1 Proporcje obrazu 59
5.2 Rozdzielczość obrazu na złączu HDMI 59
5.3 Format obrazu TV 59
5.4 TV-SCART 59
5.5 Ustawienia OSD 59
6. Wyszukiwanie stacji 60
6.1 Free FTA-Free to air 60
6.2 Automatyczne wyszukiwanie 60
6.3 Wyszukiwanie ręczne 60
6.4 Kraje 60
6.5 Wzmacniacz antenowy zasilania 5V 60
6.6 Automatyczne aktualizacje stacji 60
7. Czas 61
7.1 Region i czas 61
7.2 Tryb uśpienia 61
7.3 Ustawienia timera 61
7.4 Włączanie/wyłączanie zasilania 61
8. Ustawienia OSD 62
8.1 Jezyk OSD 62
8.2 Jezyk EPG 62
8.3 Jezyk napisów 62
8.4. lezyk TTX 62
8.5 Pierwszy jezyk dźwieku 62
8.6 Drugi jezyk dźwieku 62
8.7 Audiodeskrypcja AD 62
8.8 Dźwiek cyfrowy 62
9. Ustawienia systemowe
9. Ostawienia systemowe 63 9.1 Kontrola rodzicielska 63
9.1 Kontrola rodzicielska 65 8.2 Konfiguracja zamków 63
9.2 Kündiguracja zainików 63 0.3 Ustawienia fabryozno 63
9.3 Ostawienia fabryczne 05 9.4 Informacja o systemie
9.4 Informacje o systemie 0.5 Aktualizacie opregromewania 62
9.5 Aktualizacje oprogramowania 63
9.6 Konfigurowanie sieci Internetowej
10. Centrum multimedialne USB 64
10.1 Centrum medialne 64
10.2 Nagrania 64
10.3 Opcje rejestratora 64
10.4 Internet 64
10.5 DLNA 64

1. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA

• Kompatybilny z DVB-T2 (MPEG-II / MPEG-IV / H.264 / H.265)
• Konwersja PAL/NTSC
- Pamięć na 800 stacji
- Obsługa 8 ulubionych grup i blokada rodzicielska
- Obsługa wielojęzycznego menu
• Wielojęzyczna obsługa dźwięku
- Obsługa napisów DVB
• 7-dniowy elektroniczny przewodnik po programach (EPG)
- Teletekst
- Interfejs USB 2.0

2. PRZEGLAD

2.1 PRZÓD ODBIORNIKA

1. POWER: Przełącza odbiornik między trybem pracy i trybem gotowości.
2. CH + / CH-: Zmień stację lub zmień pozycję menu odbiornika.
3. WYŚWIETLACZ: Wyświetla wybrany numer stacji.
   Wyświetla czas lokalny w trybie czuwania.
4. SIGNAL LED: Wskaźnik obecności sygnału.
5. PORT USB 2.0 HOST: Port USB 2.0 do podłączenia pamięci masowej. Zasllanie maks. 500mA.

2.2 TYŁ ODBIORNIKA

1. RF IN: Złącze do podłączenia anteny.
2. TV SCART: Analogowa metoda podłączenia do telewizora za pomocą kabla SCART.
3. HDMI: Podłączenie do telewizora za pomocą kabla HDMI.
4. LAN: Służy do łączenia się z Internetem za pomocą kabla Ethernet-LAN.

2. PRZEGLAD

2.3 PILOT

1. ⏻ Przełącza odbiornik między trybami pracy i trybem czuwania.

2. Wycisza dźwięk.

3. GOTO: Przejdź do wybranego czasu nagrywania.

4: PRT: Ustaw opcję nagrywania wielokrotnego.

1. SUB-T: Wyświetla listę dostępnych napisów językowych.

2. AUDIO: Wyświetla listę dostępnych dźwięków.

3. ◀◀/▶▶ Przewiń do tyłu / do przodu

4. |◀◀ / ▶▶| Przeskakuje do następnego nagrania.

5. ▶ Odtwórz.

6. II Pauza / Przelącza na funkcję przesunięcla czasu.

7. ■ Zatrzymanie nagrywania i odtwarzania.

8. Nagrywanie programu.

9. PVR: Bezpośredni dostęp do listy odtwarzania.

10. V-FORMAT: Służy do zmiany rozdzielczości obrazu na złączu HDMI.

11. ASPECT: Służy do zmiany formatu obrazu.

12. TIMER: Ustawienie timera zdarzenia.

13. MENU: Aktywuje menu główne odbiornika.

14. EXIT: Wychodzi z bieżącego menu krok po kroku.

15. VOL◀ / VOL▶: Zmlana głośności w trybie zegarka, w menu poruszaj się w lewo i w prawo.

16. CH▲ / CH▼: Zmień stację, przesuń w góre / w dół w menu.

17. OK: Aktywuje podświetlone podmenu w trybie menu wyświetla liste stacji w tryble przeglądanla.

18. INFO: Wyświetla informacje o programie.

19. ←: Przełącza na poprzednio oglądaną stację.

20. VOL+ -: Zwiększ / zmniejsz głośność

21. EPG: Elektroniczny przewodnik po programach.

22. TXT: Wyświetla teletekst, jeśli jest dostępny.

23. PAGE ▲ / ▼: Stronicowanie w menu.

24. PRZYCISKI NUMERYCZNE (0 \~ 9): Wprowadź numer telewizora / stacji radiowej lub numer opcji menu.

25. TV/RADIO: Zmienia listę stacji telewizyjnych / radiowych.

26. FAV: Wyświetla listę ulubionych stacji, które ustallieś wcześniej.

3. MENU ODBIORNIKA

Przy pierwszym włączeniu odbiornika powita Cię kreator instalacji. Podłącz kabel antenowy za pomocą złączą antenowego (rys. 2.2/1). Wybierz język OSD jeden po drugim, kraj użytkowania, czy szukać stacji nieszyfrowanych (FTA), czy aktywować 5V na złączu antenowym do zasilania wzmacniacza antenowego. W ostatniej linii "Wyszukiwanie stacji" naciśnij przycisk. OK na pilocie, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Uwaga: Domyślne hasło odbiornika to 000000.

Menu główne: Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu główne odbiornika.

4. PROGRAM

4.1 EDYCJA KANALÓW

Najpierw użyj przycisku TV/R na pilocie, aby wybrać z której listy stacji, na których chcesz dokonać zmian. Za pomocą przycisków numerycznych na pilocie od 1 do 5 wybierz jedną z opcji:

1. DEL - Usuń stacje z listy.
2. MOVE - Przenieś stację na liście. Wybierz stację z listy i naciśnij OK. Następnie w linii pojawi się symbol dwóch czerwonych strzałek. Użyj klawiszy nawigacyjnych, aby przenieść stację do nowej pozycji i naciśnij ponownie OK, aby zapisać.
3. SKIP - Zaznacz stacje, które nie będą wyświetlane podczas przełączania stacji za pomocą klawiszy nawigacyjnych. Zostaną pominięte.
4. LOCK - Blokowanie stacji. Będziesz musiał wprowadzić hasło odbiorcy, aby je wyświetlić.
5. FAV - Można tworzyć własne listy ulubionych stacji.

4.2 ZAKRES GŁOŚNOŚCI

Po wybraniu opcji „Uniform” regulacja głośności będzie jednakowa dla wszystkich stacji.

Po wybraniu opcji „Globalny” głośność zostanie dostosowana do każdej stacji indywidualnie.

5. OBRAZ

5.1 PROPORCJA STRONY OBRAZU

Ustaw format wyświetlania zgodnie z proporcjami ekranu. Wybierz tryb 4:3 lub 16:9 w zależności od typu telewizora.

5.2 ROZDZIELCZOŚĆ OBRAZU NA ZŁĄCZE HDMIU

Ustaw rozdzielczość obrazu na złączu HDMI na 1080p, 1080i, 720p, 576i lub 576p.

5.3 FORMAT OBRAZU TV

Wartość domyślna to PAL.

5.4 TV-SCART

Tutaj możesz ustawić typ wyjścia wideo złącza SCART. CVBS-RGB.

5.5 USTAWIENIA OSD

Możesz ustawić przezroczystość, jasność, kolor, kontrast obrazu i limit czasu Wyświetlacz OSD.

6. WYSZUKIWANIE STACJI

6.1 TYLKO BEZPŁATNE FTA-BEZPŁATNE LOTNICZE

Wybierz, czy odbiornik powinien wyszukiwać tylko stacje nieszyfrowane.

Użyj przycisków ◀/▶.

6.2 WYSZUKIWANIE AUTOMATYCZNE

Automatycznie wyszukuje i przechowuje dostępne stacje.

Nowe wyszukiwanie usuwa istniejącą listę stacji.

6.3 WYSZUKIWANIE RĘCZNE

W tym menu możesz ręcznie wyszukiwać stacje z wybranego kanału.

6.4 ZIEMIA

Wybierz kraj, w którym odbiornik będzie używany.

6.5 ZASILANIE WZMACNIACZA ANTENOWEGO 5V

W tym menu możesz włączyć lub wyłączyć zasilanie 5V wzmacniacza antenowego.

5V będzie dostępne na złączu antenowym. Nie włączaj tej mocy kiedy nie używasz żadnego wzmacniacza!

6.6 AUTOMATYCZNE AKTUALIZACJE STACJI

7. CZAS

7.1 REGION I CZAS

Wybierz, czy czas odbiornika będzie ustawiany automatycznie na podstawie audycji, czy ustawiany ręcznie. Masz również możliwość ustawienia „Czasu letniego”.

7.2 TRYB USPIENIA

W tym menu możesz ustawić czas, na którym odbiornik przełączy się automatycznie do trybu czuwania.

7.3 USTAWIENIE TIMERA

Automatyczne nagrywanie na podłączony dysk USB lud odtwarzanie programu zgodnie z ustawioną listą zdarzeń timera.

1. Naciśnij zielony przycisk, aby ustawić minutnik. Wybierz tryb „Nagraj-PVR” lub po prostu „Odtwórz”. Wprowadź wymagane parametry i naciśnij przycisk OK, aby zapisać timer.

2. Edycja lub usuwanie timera. W menu Timer wydarzeń podświetl jedno wydarzenie, naciśnij czerwony lub niebieski przycisk i anuluj jeden lub wszystkie timery. Możesz ustawić timer, naciskając żółty przycisk.

7.4 ZASILANIE WŁĄCZ / WYŁĄCZ

W tym menu możesz ustawić czas, w którym odbiornik włączy się lub wyłączyć automatycznie.

8. USTAWIENIA OSD

Tip: Tutaj możesz dostosować wszystkie ustawienia, naciskając przycisk ◀/▶.

8.1 JEZYK OSD

Ustaw język menu.

8.2 JĘZYK EPG

Ustaw język przewodnika po programach EPG.

8.3 JEZYK NAPISÓW

Ustaw język napisów.

8.4 JĘZYK TXT

Ustaw język TXT.

8.5 PIERWSZY JĘZYK AUDIO

Ustaw preferowany język audio.

8.6 DRUGI JEZYK AUDIO

Ustaw preferowany język jako drugi w kolejności.

8.7 AUDIODESKRYPCJA (TOWARZYSZĄCA) SCENY DLA NIEWIDOMYCH

Tutaj możesz aktywować dodatkową audiodeskrypcję. Dźwięk będzie dostępny tylko wtedy, gdy jest nadawany przez wybraną stację.

8.8 CYFROWY DźWIĘK

Tutaj możesz ustawić format cyfrowych danych audio zgodnie z potrzebami domowego systemu audio.

9. USTAWIENIA SYSTEMU

9.1 ZAMEK RODZICIELSKI

W tym menu możesz ustawić blokadę rodzicielską. Domyślne hasło odbiorcy to 000000. Jeśli oceniany program przekroczy ustawiony wiek, odbiornik będzie wymagał hasła. W przeciwnym razie nie będzie można obejrzeć pokazu.

9.2 USTAWIENIA ZABLOKOWANIA

W tym menu można aktywować opcję zablokowania menu, konieczność wejścia lub nie wprowadzenia lub nie wprowadzenia hasła dla wcześniejszych zablokowanych stacji, bądź całkowita zmiana hasła odbiornika.

9.3 USTAWIENIA FABRYCZNE

Po wybraniu hasła odbiornika wszystkie stacje i ustawienia zostaną usunięte do wartości fabrycznych.

9.4 INFORMACJE O SYSTEMIE

Informacje o modelu odbiornika, wersji oprogramowania i danych kompilacji oprogramowania.

9.5 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Możesz wybrać aktualizację USB lub kopię zapasową, aby zaktualizować oprogramowanie ustawienie skrzynki na USB do późniejszego użycia. Podczas procesu aktualizacji nie wyłączaj zasilania.

Aby zaktualizować oprogramowanie z Internetu, najpierw podłącz odbiornik do Internetu.

9.6 USTAWIENIA SIECI INTERNETOWEJ

Możesz połączyć się z Internetem za pomocą kabla LAN lub zewnętrznego modułu Wi-Fi (nie zawarty). Podłącz adapter Wi-Fi. Naciśnij zielony przycisk wyszukiwania dostępnych sieci Wi-Fi, wybierz sieć i w razie potrzeby wprowadź hasło sieciowe.

10. CENTRUM MEDIÓW USB

Menu będzie dostępne tylko po podłączeniu dysku USB. Możesz odtwarzać filmy, muzykę, zdjęcia lub nagrania.

10.1 MULTIMEDIA

Podłącz dysk USB z treściami multimedialnymi. Następnie możesz wybrać z menu jaki typ pliku chcesz odtworzyć (wideo, muzyka, zdjęcia).

10.2 NAGRANIA

Tutaj zostanie wyświetlona lista wcześniej utworzonych niestandardowych nagrań.

10.3 OPCJE REJESTRATORA

Możesz aktywować funkcję przesunięcia czasu i ustawić llość miejsca na dysku. Ta funkcja wymaga podłączenia urządzenia nagrywającego USB - dysku. Możesz ustawić domyślną długość nagrywania dla nagrywania. Wyświetła również właściwości podłączonego urządzenia nagrywającego USB lub wykonaj formatowanie.

Uwaga - naciśnięcie czerwonego przycisku spowoduje sformatowanie płyty i usuń wszystkie dane użytkownika!

10.4 INTERNET

Pogoda: po pomyślnym połączeniu z Internetem ta aplikacja może wyświetlić Prognoza pogody. Czytnik RSS - serwisy informacyjne.

10.5 DLNA

DLNA umożliwia udostępnianie zdjęć, muzyki i filmów w sieci urządzeniom obsługującym ten standard.

WARUNKI GWARANCJI

1. OKRES GWARANCJI

Producent udziela gwarancji na ten produkt na okres 24 miesięcy od daty zakupu produktu. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w którym produkt był w naprawie gwarancyjnej. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady powstałe w wyniku błędów produkcyjnych lub wad materiałowych!

2. KARTA GWARANCYJNA

Bezpłatna ustuga gwarancyjna jest świadczona tylko po okazaniu dowodu zakupu produktu (paragonu) i poprawnie wypełnioną kartą gwarancyjną - musi zawierać numer seryjny, datę sprzedaży oraz pieczątke sklepu (firmy montażowej). Kopie i błędnie wypełnione karty gwarancyjne nie będą brane pod uwagę!

Serwis gwarancyjny należy zgłosić do organizacji, w której produkt został zakupiony lub do firmy montażowej, kto wykonał instalację.

4. ZAKRES GWARANCJI

Gwarancja traci ważność, jeżeli wada jest spowodowana uszkodzeniem mechanicznym, niewłaściwym użytkowaniem, nieuwagą, nieunknionym zdarzeniem (klęska żywiółowa), jeżeli produkt był podłączony do innego napięcia zasilania określonego w specyfikacji technicznej, a także w przypadku dokonanych przeróbek lub napraw z usług dystrybutora. Z gwarancji nie można również skorzystać, gdy konsument dokona fodyfikacji lub adaptacji w celu rozszerzenia funkcji produktu (lub systemu złożonego z kilku komponentów) w porównaniu do standardowej konstrukcji.

Inter-sat LTD, jako producent tego urządzenia, deklaruje, że typ sprzętu radiowego Tesla TE-343 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Dostępny jest pełny tekst deklaracji zgodności UE na stronie https://www.tesla-electronics.eu/

Numer seryjny

Data wyprzedaży Pieczęć i podpis sprzedawcy

Data powiadomienia

Data realizacji Nr montażowy list / komentarz Podpis

Rejestracja napraw gwarancyjnych:

POZNÁMKY / NOTES / UWAGI

TESLA