TE‒380 mini - Digitálny dekodér TESLA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TE‒380 mini TESLA

užívatel'ská príručka

user manual

Benutzerhandbuch

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6.2 Preferované titulky

Výstup HDMI Ize nastavit na Vypnuto, HDMI PCM a HDMI RAW.

9) CENTRUM MÉDIÍ

1. Prečítajte si tieto pokyny.
2. Uchovajte tieto pokyny.
3. Riad'te sa všetkými varovaniami.
4. Dodržujte všetky pokyny.
5. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody.
6. Čistite prístroj iba suchou tkaninou.
7. Neblokujte vetracie otvory a inštalujte prístroj v súlade s pokynmi.
8. Neinštalujte prístroj blízko tepelných zdrojov, ako sú radiátory, tepelný výmenníky, kachle či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
9. Nesnažte sa obíst' bezpečnostnú funkciu polarizovanej zástrčky. Ak zástrčku nie je možné do vašej zásuvky zasunút', obrát'te sa na elektrikára, aby zastaranú zásuvku vymenil.
10. Chráňte sietový kábel, aby sa po čnom nešliapalo a nedošlo k jeho prepichnutiu, zvlášť v blízkosti zástrčky, zásuvky a miesta, kde vychádza z prístroja.
11. Používajte iba doplnky / príslušenstvo určené výrobcom.
12. Prístroj vytiahnite zo zásuvky počas búrok alebo v prípade, že sa dlhšiu dobu nepoužíva.
13. Prenechajte celý servis kvalifikovanému personálu. Servis je nutný, pokiaľ bol prístroj akýmkol’vek spôsobom poškodený, napríklad došlo k poškodeniu siet’ového kábla alebo zástrčky, prístroj bol poliaty tekutinou alebo do neho spadli cudzie predmety, bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, nefunguje normálnym spôsobom alebo došlo k jeho pádu.
14. Siet'ová zástrčka sa používa ako odpojovacie zariadenie a ako také musí byt' voľne dostupné.
15. Nesmie byt' bránené vetranie prístroja zakrytím vetracích otvorov napr. novinami, obrusom, závesmi, atd'.
16. Na prístroj nestavajte zdroje otvoreného ohňa, napríklad sviečky.
17. Pri likvidovaní batérií je treba venovať pozornosť aspektom životného prostredia.
18. Používajte prístroj v miernej klíme.
19. Prístroj sa nesmie vystavovat' kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho stavať predmety naplnené tekutinami, napr. vázy.

UPOZORNENIE: Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE: Batérie sa nesmú vystavovat' nadmernému teplu, ako napr. slnečné žiarenie, oheň, a pod.

POZORRIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝMPRÚDOM!NEOTVÁRAJTE!

Tento symbol znamená, že vo vnútri prístroja je prítomné nebezpečné napätie predstavujúce riziko úrazu elektrickým prúdom.

Tento symbol znamená, že v literatúre sprevádzajúcej prístroj sú dôležité pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby.

Tento symbol znamená, že tento produkt má medzi nebezpečným napätím zo siete a súčast'ami prístupnými užívatel'ovi dvojitú izoláciu. V prípade servisu používajte iba identické náhradné diely.

POZOR: Pokial' dôjde k ovplyvneniu prístroja statickou elektrinou, môže prestat' fungovat' a môže byt' potrebné, aby ho užívatel' resetoval.

UPOZORNENIE: Pamät'ové zariadenie USB je potrebné pripojit' priamo do prístroja. Neodporúčame používanie predlžovacieho kábla USB, aby nedošlo k zlyhaniu prenosu dát a k rušeniu.

1) POPIS VÝROBKU

1.1 Čelný panel

1. Anténny vstup / výstup „ANT IN“ : Používa sa na pripojenie antény pre príjem / vysielanie signálu.
2. KONEKTOR USB: Používa sa na pripojenie externého zariadenia USB 2.0.
3. Výstup „HD OUT“: Pomocou tohto konektora je možné pripojit zariadenie cez HDMI.
4. AV: Mini AV konektor.(CVBS+L/R)
5. Vstup „DC-12 V-IN“: Používa sa na pripojenie adaptéru na jednosmerný prúd 12 V.

2) DIAL'KOVÝ OVLÁDAČ

2.2 Pokyny na používanie tlačidiel dial'kového ovládača

1. MUTE: Vypnutie alebo zapnutie výstupu zvuku.
2. INFO: Zobrazenie d'alších informácií o kanáli.
3. TTX: Zobrazenie informácií teletextu.
4. SUBTITLE: Výber jazyka titulkov.
5. EXIT: Opustenie aktuálnej ponuky a návrat do predchádzajúcej ponuky.

6. OK: Potvrdenie položky alebo vol'by / Zobrazenie zoznamu kanálov.

7. DOLEVA/DOPRAVA: Pohyb po ponukách / Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti

8. TV/RADIO: Prepínanie medzi funkciami TV a rádia.

9. RECALL: Používa sa prepínanie medzi poslednými dvoma sledovanými kanálmi.

10. GOTO: Vol'ba určitého časového indexu.

11. PREV: Prechod na predchádzajúcu stopu médiá.
12. NEXT: Prechod na nasledujúcu skladbu médiá.

13. STOP: Zastavenie prehrávania média.

14. STANDBY: Zapnutie set top boxu alebo prepnutie do pohotovostného stavu.

15. EPG (elektronický programový sprievodca): Zapnutie alebo vypnutie programového sprievodcu.

16. AUDIO: Výber jazyka pre audio alebo režimu audia.

17. NAHORU/DOLŮ: Pohyb po ponukách alebo vol'ba d'alšieho alebo predchádzajúceho kanála.

18. MENU: Otvorenie hlavnej ponuky.

19. FAVOURITE: Otvorenie ponuky oblúbených položiek.

20. 0-9 (číselné tlačidlá): Vol'ba kanálu alebo nastavenia.

21. FWD: Prehl'adávanie smerom vpred počas prehrávania média.

22. REV: Prehl'adávanie smerom vzad počas prehrávania média.

23. PLAY: Spustenie alebo obnovenie prehrávania.

24. PAUSE: Pozastavenie prehrávania média.

25. FAREBNÉ TLAČIDLÁ: Ovládanie rôznych funkcií na obrazovke teletextu.

26. REC: Používa sa na nahrávanie programov.

27. LIST: Používa sa na zobrazenie zoznamu nahraných programov na aktuálnom disku. (Používa sa tiež s funkciami prehrávanie / nahrávanie USB).

28. TIMER: Prehrávanie pomocou časovača.

29. AD: Zapnutie funkcie popisu audia.

STANDBY PVR REC LIST MUTE EPG INFO TTX TIMER AUDIO CH+ SUBTITLE MENU VOL- OK EXIT VOL+ FAVOURITE CH- TV/RADIO 1 2 3 RECALL 4 5 6 GOTO 7 8 9 0 REV FWD PREV NEXT PLAY PAUSE STOP AD TESLA

3) ZÁKLADNÉ FUNKCIE

3.1 Prvá inštalácia

Prvá inštalácia nastaví niektoré dôležité konfigurácie.

Užívatel' môže v tejto ponuke zvolit' jazyk OSD, krajinu a LCN; po úplnom nastavení môže užívatel' vyhl'adat' kanály prostredníctvom „Next“.

4) INŠTALÁCIA

Installation Auto Search Manual Search Channel Filter Country LCN Active Antenna

4.1 Automatické vyhl'adávanie

1. Presuňte kurzor na „Automatické vyhl'adávanie“ a potom stlačením „Enter“ prejdite na stránku automatického vyhl'adávania.
2. Počas vyhl'adávania môžete proces zastavit' a opustit' ho stlačením tlačidla „EXIT“.

4.2 Manuálne vyhl'adávanie

1. Je potrebné nastavit' príslušné parametre, vrátane:

Frekvencie (kHz): pre úpravu údaju zadajte príslušné číslice

Šírka pásma: je možné nastavit' na 6 MHz, 7 MHz a 8 MHz.

1. Spustenie vyhl'adávania - stlačením tlačidla „ENTER“ spustíte manuálne vyhl'adávanie.

4.3 Filter kanálov

Nastavenie vyhl'adávania všetkých kanálov alebo len nezakódovaných kanálov.

4.4 Krajina

Vol'ba rôznych krajín.

4.5 LCN

Nastavenie zapnutia alebo vypnutia napájania antény.

5) KANÁL

1. Ponuka správcu kanálov obsahuje: Vymazat', Preskočit', Zamknút' a Premenovat' kanál.
2. Pomocou tlačidiel HORE / DOLE zvolte kanál a potom stlačte niektoré zo 4 farebných tlačidiel na dialkovom ovládači.
3. Červeným tlačidlom nastavíte alebo zrušíte zámok kanálu, zeleným tlačidlom nastavíte alebo zrušíte vymazanie kanála, žltým tlačidlom nastavíte alebo zrušíte preskočenie kanála a modrým tlačidlom nastavíte alebo zrušíte premenovanie kanála.
4. Ak chcete nastavit alebo zrušit zámok kanálu, systém navrhne vloženie „0000“.
5. Stlačením tlačidla EXIT opustíte stránku správcu kanálov a uložíte výsledok úpravy.

5.2 Zoznam obl'úbených položiek

Favorite List No. Program Name Fav1 Fav2 Fav3 Fav4 0650 TVC HD 0651 TV3 0652 3/24 Fav1 Fav2 Fav3 Fav4 TV/Radio TV/Radio Move Fa Back

6.2 Preferované titulky

1. Vol'ba preferovaných titulkov; zobrazí automaticky zvolené titulky, ak tieto titulky príslušný signál obsahuje.
2. Nastavte d'alšie preferované titulky v položke „2. preferované titulky„

6.3 Pre sluchovo postihnutých

Pre sluchovo postihnutých je špeciálna služba pre osoby so sluchovými problémami.

6.4 Preferované audio

1. Možnosť preferovaného audia: stlačením tlačidla DOPRAVA prejdete na zoznam aktuálne podporovaných jazykov pre audio.
2. Nastavte d'alšie preferované audio v položke „2. preferované audio„

1. Nastavenie zámku systému alebo jeho zrušenie.
2. Nastavenie rodičovského obmedzenia od 0 do 18.
3. Zmena vstupného kódu, kde sa mení systémové heslo:

1. Staré heslo - východiskovým heslom je „0000“.
2. Nové heslo - pomocou číselných tlačidiel 0-9 zadajte nové štvormiestne heslo.

7.2 Dátum a čas

Ak je „Časový režim“ nastavený na „Automatický“, budú pre úpravu aktívne položky „Časové pásmo“ a „Letný čas“.

Ak je „Časový režim“ nastavený na „Manuálne“, budú pre úpravu aktívne položky „Dátum“ a „Čas“.

7.3 Resetovanie na nastavenia z výroby

Obnovia sa predvolené nastavenia z výroby, heslo je „0000“.

7.4 Upgradovanie

Pozri upgradovania SOFTVÉRU z USB.

7.5 Verzia

Informácie o softvéri systému, vrátane verzie hardvéru, verzia softvéru, verzia firmvéru, dátumu a času zavedenia. Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlačením tlačidla RECALL.

Video výstup je možné nastavit' na CVBS, RGB alebo YUV.

8.4 Video rozlíšenie

AV SPDIF Mute > Aspect Ratio Full Screen > Video Output 720p_60 Video Resolution 720p_50 HDMI Audio 1080l_30 1080l_25 1080p_60

1. Presuňte kurzor na možnosť Pomer strán a stlačením tlačidla ENTER / DOPRAVA zobrazte možnosti. Potom sa môžete pomocou tlačidiel HORE / DOLE cyklicky pohybovať a volit možnosti.
2. Režim video výstupu je možné nastavit' na: 576i_25, 720p-60, 720p_50, 1080i_30, 1080i_25, 1080p_60, 1080p_50, 480p_60, 480i_30, 576p_50.

8.5 HDMI audio

1. Táto ponuka pomáha užívatel'ovi vybrat' a prehrat' film z ponuky filmov.
2. Podporované formáty súborov sú MPG, AVI, VOB, MP4, MKV, MOV, WMV a TS.
3. Stlačením tlačidla ENTER prehráte film; potom môžete prehrávanie ovládat' pomocou tlačidiel Play \ Pause \ Stop (Prehrávanie / Pauza / Zastavenie).
4. Stlačením tlačidla EXIT ukončíte súbor filmu.

3) HUDBA

Music Audska1music ?? - ?? .mp3 ?? - ?? .mp3 ? - ??(Demo).mp3 001.004 OK Play Menu Setting Exit Back

1. Táto ponuka pomáha užívatel'ovi vybrat' a prehrat' skladbu. Podporované sú formáty WMA, WAV a MP3.
2. Ovládanie je pomocou tlačidiel Play \ Pause \ Stop (Prehrávanie / Pauza / Zastavenie).

4) FOTOGRAFIE

Photo Audskal/??? F160097??[1].jpg F160297.jpg F160301.jpg F160444 ONE SOURCE NETWORKS (1).jpg 001005 Thumbnail Menu Setting Eat Back

1. Obsahuje fotografie. Podporovanými formátmi súboru sú JPG, PNG a BMP.
2. Stlačením tlačidla ENTER prehráte fotografiu.
3. Stlačením žltého tlačidla zobrazíte náhl'ady fotografií.

1. Nahrávané TV programy sa ukladajú na pamät'ové zariadenie.
2. Pomocou farebných tlačidiel premenujete / vymažete nahraný súbor.
3. Súbor prehrajte ako film.

9.2 Konfigurácia multimédií

Pre sledovanie mediálneho súboru nastavte zdroj média.

Media Center / Multimedia Configuration MP4 Subtitle Language English > MP4 Subtitle CodePage ISO8859 > EBook Language English > EBook CodePage ISO8859 > MovieRepeat Repeat-Dir > MusicRepeat Repeat-Dir > PhotoRepeat Repeat-Dir > BGmusic On > SlideTime 3s > Effect None >

9.3 Konfigurácia videoprehrávača

1. Vel'kost' súboru:

Nastavenie veľkosti súboru, ktorý sa má nahrat'.

2. Časový posun:

Nastavenie statusu aktuálneho časového posunu.

4. Časový posun pre nahrávanie:

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vt'ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním

materiálov pomôžete zachovat" prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

VYHLÁSENIE O ZHODE

INTER-SAT LTD, org. zložka, Slovenská republika, vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia.

www.tesla-electronics.eu