PA20LED - Hi-Fi Systém BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hi-Fi systém
Značka	Blaupunkt
Model	PA20LED
Rozmery (Š x V x H)	Pribl. 42 x 25 x 30 cm
Hmotnosť	Pribl. 6,5 kg
Napájanie	AC 230V ~ 50Hz
Výstupný výkon (RMS)	2 x 20 W (stereo)
Konfigurácia reproduktorov	Dvojpásmové reproduktory (výškový + basový)
Audio vstupy	AUX (3,5 mm), USB, Bluetooth
Zdroje prehrávania	CD, USB, Bluetooth, FM rádio
Displej	LED displej s bielymi znakmi
Diaľkové ovládanie	Súčasťou balenia
Príslušenstvo	Používateľská príručka, diaľkové ovládanie, anténa
Čistenie	Utrite mäkkou suchou handričkou; vyhýbajte sa rozpúšťadlám
Bezpečnosť	Uchovávajte mimo dosahu vody a zdrojov tepla
Opraviteľnosť	Kontaktujte autorizované servisné stredisko; vnútri nie sú žiadne časti opraviteľné používateľom
Záruka	2 roky (štandard EÚ)

Často kladené otázky - PA20LED BLAUPUNKT

Ako pripojím telefón cez Bluetooth?

Stlačte tlačidlo Source opakovane, kým sa na displeji nezobrazí Bluetooth. Aktivujte Bluetooth na telefóne a vyberte PA20LED zo zoznamu. Spárujte, ak sa zobrazí výzva (PIN: 0000).

Môžem prehrávať hudbu z USB kľúča?

Áno, vložte USB kľúč s MP3 súbormi do USB portu na prednom paneli. Systém automaticky spustí prehrávanie. Na zmenu skladieb použite tlačidlá Previous/Next.

Ako nastavím hodiny?

V pohotovostnom režime (systém vypnutý) stlačte a podržte tlačidlo Clock, kým nezačne blikať hodina. Pomocou tlačidiel Volume +/- nastavte hodinu, potom znova stlačte Clock na nastavenie minút. Znova stlačte Clock na potvrdenie.

Čo mám robiť, ak CD preskakuje?

Najprv skontrolujte, či je disk čistý a bez škrabancov. Utrite disk radiálne mäkkou handričkou. Uistite sa, že systém je na stabilnom a rovnom povrchu, aby ste predišli vibráciám. Ak problém pretrváva, skúste iné CD.

Ako môžem zlepšiť príjem FM rádia?

Úplne vysuňte FM anténu, ktorá je súčasťou systému. Skúste umiestniť anténu blízko okna alebo ďalej od elektronických zariadení. Môžete tiež skúsiť otáčať anténou pre lepší signál.

Prečo nie je žiadny zvuk?

Skontrolujte, či sú reproduktory správne pripojené k hlavnej jednotke. Uistite sa, že hlasitosť nie je nastavená na 0 alebo Mute. Overte, či je vybratý a prehrávaný platný zdroj (napr. CD, Bluetooth).

Môžem pripojiť ďalšie reproduktory?

Nie, systém je navrhnutý na prácu iba s priloženými reproduktormi. Nepripájajte žiadne iné reproduktory k výstupným svorkám, mohlo by to poškodiť zosilňovač.

Ako resetujem systém na výrobné nastavenia?

Pri zapnutom systéme stlačte a podržte tlačidlo Stop asi na 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí Reset. Všetky nastavenia (ekvalizér, predvoľby) sa vymažú.

Aký typ batérií používa diaľkové ovládanie?

Diaľkové ovládanie vyžaduje dve AAA batérie (nie sú súčasťou balenia). Vložte ich so správnou polaritou, ako je znázornené v priehradke na batérie.

Je systém kompatibilný s 110V?

Nie, PA20LED je navrhnutý iba pre AC 230V ~ 50Hz. Použitie s iným napätím môže zariadenie poškodiť. Ak ho potrebujete používať v oblasti s 110V, je potrebný vhodný transformátor na zvýšenie napätia.

NÁVOD NA OBSLUHU PA20LED BLAUPUNKT

Užívatel'ská príručka

Enjoy it.

Upozornenie:

Ak chcete znížit riziko úrazu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt alebo zadnú časť zariadenia. Vnútri nie sú žiadne prvky určené na opravu použivatelom. Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá len kvalifikovaný servisný personál.

Vysvetlenie grafických symbolov:

Symbol blesku so šípkou umiestnený v trojuholníku upozorňuje užívatel'a na prítomnosť neizolovaného "nebezpečného napätia" v priestore krytu zariadenae, ktoré môže dosiahnuť veľkosť hroziacu nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník vo vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje užívateľa, že v tejto časti sú popísané dôležité informácie tykajúce sa prevádzky a údržby zariadení v dokumentácii dodanej so zariadením.

Pred použitím prístroja si prečítajte tento návod, aby ste sa oboznámili s jeho funkciami a využili je, ako bolo zamýšľané pre zaistenie dlhej životnosťou, bezporuchovej prevádzky zariadenia a radosti s použitia.

Dôležité informácie

- Uschovajte tento návod a bezpečnostné informácie pre ich použitie v budúcnosti.

• Nedovolte, aby na prístroj kvapkala alebo sa lila tekutina.

- Nepoužívajte vo vlhkých miestach, ako napr kúpelne.

- Neumiestňujte tento prístroj na nasledujúcich miestach:

• Vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo blízko radiátorov.

• Na iné stereofónne zariadenie, ktoré generujú teplo.

- Blokovat' vetranie alebo umiestňovať v prašnom prostredí.

• V priestoroch vystavených otrasom.

• V priestoroch s vysokou vlhkostou.

- Neumiestňujte zariadenie v blízkosti otvoreného ohňa alebo sviečky.

• Zariadenie je možné použit iba tak, ako je popísané v tomto návode.

• Pred prvým zapnutím sa uistite, že napájanie bolo správne pripojené.

• USB pamät sa pripája priamo alebo cez predlžovací USB kábel s dížkou do 25 cm.

Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte kryty a nesnažte sa dostať dovnútra zariadenia. Prístroj by mal byť opravovaný iba kvalifikovaným servisným personálom. Nerozoberajte zariadenie ani neotvárajte kryt, pretože vo vnútri nie sú žiadne diely, ktoré môžu byť opravené vlastnými silami. Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá výhradne kvalifikovaný servisný personál.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Prečítajte si pokyny - pred použitím zariadenia si prečítajte celý návod a bezpečnostné informácie.

2. Tieto pokyny uschovajte - uschovajte návod na použitie pre použitie v budúcnosti.

3. Dodržiavajte varovanie - dodržujte všetky varovania umiestnené na zariadení a v súlade s pokynmi.

4. Dodržiavajte pokyny - postupujte podla pokynov a návodu pre užívatel'a.

5. Inštalácia - nastavte zariadenie podľa pokynov výrobcu.

6. Napájacie zdroje - tento produkt by mal byť napájaný iba zo zdrojov uvedených na označenie na napájacom kábli. Ak si nie ste istí, aký typ napájania mate doma, mali by ste sa obrátit na svojho predajcu alebo miestneho dodávatela elektrickej energie.

7. Uzemnenie alebo polarizácia napájania - zariadenie nemusí byť uzemnené. Uistite sa, že je zástrčka úplne zasunutá do zásuvky v stene alebo do predlžovacieho kábla, aby sa zabránilo odhaleniu kolíkov a kontaktov. Niektoré verzie zariadenia môžu byť vybavené polarizovanou zástrčkou AC (s kolíkom). Túto zástrčku je možné zasunúť do sieťovej zásuvky iba jedným spôsobom. Toto je bezpečnostná funkcia. Ak nie je možné vložiť zástrčku do zásuvky, skúste ju otočiť. Ak zástrčka stále nepasuje do zásuvky, požiadajte elektrikára, aby ju vymenil. Neodstraňujte zabezpecenia polarizovanej zástrčky. Ak používate predlžovací kábel alebo kábel iny ako dodávaný s zariadenim, mal / a by ste mať zodpovedajúce zástrčky a bezpečnostné osvedčenie požadované vo vašej krajine.

8. Zaistenie napájacieho kábla - napájacie káble by mali byť vedené tak, aby nikto po po nich nešliapal, nestiskal a aby nedošlo k odrezanie časti zariadenia predmetami umiestnenými vedľa. Venujte zvláštnu pozornosť zástrčkám, zásuvkám a místam vyznačujúcim sa tým, že káble sú vyvedené von zo zariadenia.

9. Preťaženie - nepreťažujte zásuvky, predlžovacie šnúry a elektrické rozvádzače, môže to mať za následok poruchu alebo úraz elektrickým prúdom.

10. Vetranie - Prístroj musí byť riad ne vetranie. Neklad'te výrobok na postel', pohovku, alebo podobný povrch. Nezakrývajte zariadenie obrusy obrúsky, novinami, atd'

11. Teplo - Neumiestňujte zariadenie blízko zdrojov tepla ako sú radiátory, kachle alebo iné prístroje (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo. Nekladťe na zariadenie zapálené sviečky a iné otvorené zdroje ohňa.

12. Voda a vlhkošť - aby sa znížilo riziko poruchy alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte prístroj pôsobeniu dažđa, vody a vlhkosti, ako napríklad v saune, alebo v kúpelňi. Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, kuchynského drezu alebo vane, vo vlhkej pivnici alebo v blízkosti bazéna (alebo na podobných miestach).

13. Objekty a kvapaliny v zariadení - Nevkladajte objekty cez otvory, pretože môžu príst do styku s bodmi nebezpečného napätia a komponenty, ktoré môžu spôsobit' poruchu alebo úraz elektrickým prúdom. Tekutiny by za žiadnych okolností nemali vniknút na povrch prístroja. Nekladte žiadne predmety obsahujúce kvapaliny na hornú čast' zariadenia.

14. Čistenie - pred čistením vždy odpojte prístroj od elektrickej zásuvky. Prach okolo reproduktora možno odstrániť len suchou handričkou. Ak je potrebné použiť čistiaci sprej, nesmerujte postrek nie priamo na prístroj, ale na handričku. Dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu pohonnej jednotky

15. Prídavné zariadenia - nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie sú schválené výrobcom, pretože môžu predstavovat hrozbu.

16. Príslušenstvo - neumiestňujte prístroj na nestabilný vozík, stojan, statív, držiak alebo stôl. Prístroj môže spadnúť, poškodit sa a spôsobít vážne zranenie deťom alebo dospelým. Použitie iba s vozíkom, stojanom, trojnožkou, držiakom alebo stolom, stanoveným výrobcovia alebo predávajú sa so zariadením. Inštalácia zariadenia by mala byť vykonaná v súlade s pokynmi výrobcu, za použitia montážnych sád odporúčaných výrobcom.

17. Stahovanie zariadenia - zariadenie umiestnené na vozíku pohybujte velmi starostlivo. Rýchle zastavenie, použitie nadmernej sily a nerovné povrchy môžu spôsobit' prevrátenie vozíka so zariadením.

18. Obdobie mimo prevádzky - napájací šnúra musí byť odpojená od zásuvky počas búrky alebo keď prístroj nie je používaný po dlhú dobu.

19. Servis - Nepokúšajte sa o vlastnoručný prehliadky zariadení. Otvorenie krytu môže spôsobit nebezpečné napätie a vystavit užívatelia na nebezpečenstvo. Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá výhradne kvalifikovaný servisný personál.

20. Ak nepouživate zariadenie, odpojte napájací kábel od zásuvky v stene. Ak je zariadenie pripojené k zdroju napájania, je v pohotovostnom režime a nie je úplne vylúčené.

21. Náhradné diely - pri výmene dielov, skontrolujte, či zamestnanec servisu použil náhradné diely špecifikované výrobcom, alebo diely rovnaké ako pôvodné. Výmena za neschválenie diely hrozi poruchou, úrazom elektrickým prúdom alebo inym nebezpečenstvom.

22. Hlavné poistky - pre kontinuálne zabezpečení zariadenia pred ohnom, použite poistky správneho typu a parametrov. Parametre poistky v rozsahu napätia sú vyznačené na prístroji.

23. Nezvyšujte hlasitost pri počúvaní skladby malej hlasitosti alebo v neprítomnosti vstupného zvukového signálu. V opačnom prípade môže dôjst k poškodeniu reproduktora pri rýchdom zvýšení sily signálu.

24. Jediným spôsobom odpojenia zariadenia od zdroja elektrickej energie je odpojenie napájacieho kábla od elektrickej zásuvky alebo od zariadenia. Zásuvka alebo vstupný napájací kábel k zariadeniu musí byť vždy k dispozícii pri použivaní výrobku.

25. Zariadenie by malo byť inštalované v blízkosti elektrickej zásuvky alebo predlžovačky a to takým spôsobom, aby bolo vždy k dispozícii.

26. Maximálna okolitá teplota zariadenia je 35 °C

27. Pokyny tykajúce sa elektrostatických výbojov - v prípade, že činnosť zariadenia je narušená elektrostatickými výbojmi, vypnite ho a opätovné zapnete alebo premiestnite prístroj do iného miesta.

28. Batérie

A. Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň atd'

B. Pri likvidácii batérie, venujte pozornost environmentálnym aspektom.

C. Upozornenia týkajúce sa používania batérií: aby sa zabránilo úniku batérie, čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie zariadenia:

1. Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu (+ a -).
2. Nepoužívajte rôzne batérie naraz - staré a nové batérie, štandardné a alkalické atd
3. Vyberte batérie z prístroja, ked' nie je používaný po dlhšiu dobu

Poznámka o ERP2 (zariadenia súvisiace so spotrebou energie)

Toto zariadenie s ekodizajnom je v súlade s požiadavkami casti 2 nariadenia Komisie (ES) 1275/2008 k smernici 2009/125/ES o spotrebe energie ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokialíde o požiadavky na ekodizajn z hladiska spotreby elektrickej energie elektrických a elektronických zariadení v domácnosti a kancelárie v pohotovostnom režime a vo vypnutom stave. Po uplynutí 15 minút bez vstupného audio signálu zariadenie sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. Informácie o obnovenie normálnej prevádzky možno nájst v príručke.

Dôležité informácie:

Tento prístroj je vybavený režimom pre úsporu energie: ak v rámci 15 minút nebude automaticky podaný žiadny vstupný signál, prístroj prejde do pohotovostného režimu, aby šetril energiu (ERP štandard 2). Je potrebné poznamenať, že nízke nastavenie hlasitosti v zdroji audio signálu môže byť rozpoznané ako stav "bez zvuku", čo môže ovplyvnít vašu schopnosť detekovanie signálu zo zariadenia a spôsobit automaticky posun do pohotovostného režimu. V tomto prípade, obnovte prenos zvuku a zvýšte hlasitost' zdroja zvuku (MP3 prehrávač atd), pre obnovenie prehrávania. Ak problém pretrváva, obrátte sa na miestne servisné stredisko.

VAROVANIE

Prístroj by nemal byt používaný osobami (vrátane detí) s fyzickým, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím a osobami s nedostatočnými znalosťami a skúsenostami, pokial' nie sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť a neboli poučené, ako bezpečne používať zariadenie. Prítomnosť dospelých je nutná v prípade, že zariadenie obsluhujú deti; to umožní zabezpečenie bezpečnej prevádzky zariadenia.

1. Nikdy nenechávajte zariadenie bežat bez dozoru! Vypnite zariadenie, ak ho nepouživate, a to aj na krátku dobu.
2. Nepoužívajte prístroj cez externý časovač alebo samostatný systém dialkového ovládania.
3. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu, v prípade poškodenia napájacieho kábla výmenu by mal robit výrobca, autorizovaný poskytovatel'služieb alebo iná osoba, majúca príslušné kvalifikácie.
4. Pred použitím zariadenia skontrolujte, či napätie zodpovedá napätiu vyskytujúcemu sa v miestnej sieti.
5. Nezakrývajte vetracie otvory novinami, obrusmi, záclonami, atd'Uistite sa, že nad prístrojom je aspoň 20 cm vol'ného priestoru, az každe strany - najmenej 5 cm.

6. Nedovol'te, aby na prístroj kvapkali alebo sa lily tekutiny a neklad'te naň predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy.

7. Aby nedošlo k poruche alebo k úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie na horúčavy miesta, na dážd, vlhkost'a prach.

8. Nepokladajte zariadenie do blízkosti zdrojov vody, ako sú kohútiky, vane, práčky alebo bazény. Umiestnite zariadenie na rovný stabilný povrch.
9. Nevystavujte silnému magnetickému poľu.
10. Nekladte zariadenie priamo na zosilňovači alebo prijímači.
11. Nekladte prístroj na vlhka miesta, pretože vlhkost poškodzuje elektrické súčasti.
12. Prenos zariadení z chladného do teplého prostredia alebo do vlhkého priestoru môže viest'ku kondenzácii vlhkosti na šošovke vo vnútri prehrávača. V takejto situácii, prístroj nebude pracovať správne. Nechajte súčastou v prístroji po dobu jednej hodiny pre odparovanie vlhkosti.
13. Nečistite zariadenie chemickými rozpúšťadlami, pretože môžu zničit lak skřině. Přístroj sa čistí čistým suchým alebo mierne vlhkou handričkou.
14. Pri odpájaní zo zásuvky vždy tahajte za zástrčku, nie za kábel.
15. Ked'sa zapnutý prístroj používa v blízkosti zapnutého televízora, môže byť zdrojom narušenia obrazu v podobe čiar na obrazovke. Kvalita obrazu záleží na vlnovom pásme TV vysielania. Tento jav neznamená poruchu zariadenia alebo televízora. Vidíte-li tieto čiary, umiestnite prístroj do väčšej vzdialenosti od televízora.
16. Sieťová zástrčka sa používa na odpojenie napájania a mala by byť vždy k dispozícii.
17. Ak chcete zabrániť možnej strate sluchu, nepočúvajte hudbu dlhšiu dobu nahlas.

Prehlásenie o zhode

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. týmto prehlasuje, že je toto zariadenie v súlade so základnými požiadavkami a dálšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 / EU. Prehlásenie o zhode je možné získat zo stránky produktu na www.blaupunkt.com. Zodpovedná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Polsko,

Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Naše produkty sú navrhnuté a vyrobené z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré sú recyklovateľné a opat použiteľné.

Ak je tento symbol preškrtnutého kontajneru uvedený na výrobku, znamená to, ževýrobok podlieha smernici 2012/19/EU Informujte sa prosím na miestny systém zberu triedeného odpadu pre elektrické a elektronické výrobky. Prosím riadte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správnou likvidáciou starého výrobku pomôžete predíst možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Výrobok obsahuje batérie podliehajúce smernici 2006/66/EC , ktoré nie je možné vyhadzovať do bežného domáceho odpadu. Informujte sa prosím o miestnych pravidlách zberu batérií, pretože správnou likvidáciou pomôžete predchádzať negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a l’udské zdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Výrobok je zabalený len v nutnom obale pre jeho ochranu. Snahou našej firmy je, aby bol obalový materiál jednoducho rozdeliteľný na tri materiály: lepenku ( škatuľa ), polystyrén (ochranné balenie) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z odľahčeného plastu). Výrobok sa skladá z materiálov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť v prípade demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého zariadenia.

Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas. Viz. Zákon o Copyright Act 1956 a Zákon na ochranu umelcov Sk 1958-1972.

Bluetooth™

Bluetooth® názov i logo sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a jej použitie je zaťažené licenciou. Ostatné obchodné známky a mená sú vlastnené ich vlastníkmi.

Đakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Predtým než začnete zariadenie používať, dôkladne sa oboznámte s touto užívatel'skou príručkou. Užívatel'skú príručku uchovajte, aby ste ju v budúcnosti mohli v prípade potreby použiť.

Dôležité: Táto užívatel'ská príručka je univerzálna a je určená tak pre modely zo série PA ako aj MB. Daný model nemusí mať všetky funkcie, ktoré sú opísané v tejto užívatel'skej príručke. Užívatel'sa v takej situácii má oboznámit's tou časťou príručky, ktorá opisuje funkcie modelu, ktorý daný užívatel' používa.

Riadiaci panel

1- Port SD karty

4- Displej

2- Tlačidlo prehrávania/pauzy

1- Tlačidlo On/Off
2- Tlačidlo výberu režimu
3- Tlačidlo stlmenia
4- Tlačidlo zvýšenia hlasitosti
5- Tlačidlo „dopredu“
6- Tlačidlo zníženia hlasitosti
7- Tlačidlo vyhladávania rozhlasových staníc
8- Numerické tlačidlá
9- Tlačidlo ekvalizéra (normálny, rock, pop, klasická, džez, správy)
10- Tlačidlo prehrávania/pauzy
11- Tlačidlo „dozadu'
12- Tlačidlo opakovania (opakovanie jednej skladby/náhodné/opakovanie všetkých skladieb)

Pripojenie napájania

Pred pripojením zariadenia k el. napätiu skontrolujte, či hodnota napätia el. zásuvky sa zhoduje s parametrami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia. Ak sa napätia nezhodujú, zariadenie k nezhodnému el. napätiu nepripájajte, kontaktujte obchodného zástupcu alebo servis.

Samičiu zástrčku napájacieho kábla vsuňte do zásuvky v zariadení, a samčiu koncovku napájacieho kábla (zástrčku) vsuňte do el. zásuvky. Následne zapnite hlavný vypínač On/Off, následne sa zapne displej zariadenia. Ak napájanie funguje správne, displej bude fungovať (zasvieti).

Otvorte veko komory batérií a vložte 2 batérie typu AAA. Uistíte sa, že póly batérií sa zhodujú so symbolmi pólov, ktoré sú znázornené v komore batérií. Následne zatvorte veko komory batérií.

graph TD
    A["Step 1: Injection"] --> B["Step 2: Insert"]
    B --> C["Step 3: Remove"]

Poznámky:

a. Dialkový ovládač najlepšie funguje vtedy, keď vzdialenosť medzi ním a zariadením predstavuje max. 5 metrov, vtedy medzi ovládačom a zariadením nedochádza k žiadnemu rušeniu. Ked’ použivate dialkový ovládač, ovládačom smerujte na snímače dialkového ovládanie, ktoré sú umiestnené na čelnej strane zariadenia.
b. Čím viac sú vyčerpané batérie v ovládači, tým je citlivosť ovládača menšia. Ak chcete zariadenie ovládať, slabú/vybitú batériu vymeňte.
c. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho všetky batérie.
d. Batérie likvidujte šetrne k životnému prostrediu. Oboznámte sa s platnými miestnymi predpismi a normami, ktoré sa týkajú likvidácie takýchto odpadov.

Bežná obsluha

1. Zapínanie / vypínanie: Zariadenie môžete zapnút alebo vypnút stlačením tlačidla hlavného napájania na paneli; môžete tiež zapnút alebo vypnút pohotovostný režim stlačením tlačidla napájania na dialkovom ovládači.
2. Volba zdroja prehrávania: Stlačením tlačidla výberu režimu, na paneli zariadenia alebo na ovládači, môžete prepínat' rôzne zdroje prehrávania zaradom medzi nasledujúcimi možnostami: FM/Bluetooth/Line-in/USB/SD karta.
3. Nastavovanie hlasitosti: Hlasitost hlavného výstupu môžete zvýšiť alebo znížiť krútením regulačného gombíka hlasitosti na paneli zariadenia. Hlasitost môžete tiež nastavovat’ stláčaním tlačidiel VOL +/- na dialkovom ovládači, ale nastavenie úrovne maximálnej hlasitosti dialkovým ovládačom je obmedzené a závisí od nastavenia úrovne hlavného nastavenia hlasitosti.
4. Nastavenie vysokých a nízkych tónov: Farbu výstupného zvuku môžete nastavit regulačným gombíkom vysokých/nízkych tónov na paneli zariadenia.

1. Stlmenie zvuku: Zvuk môžete stlmiť stlačením tlačidla stlmenia na dialkovom ovládači; opätovným stlačením tohto tlačidla obnovíte pôvodný výstupný zvuk.
2. Nastavenie ekvalizéra: Stlačením tlačidla EQ na dialkovom ovládači môžete prepínať medzi prednastavenými režimami ekvalizéra: normálny, rock, pop, klasická, džez, správy. (Táto funkcia je dostupná iba v režimoch: USB, SD, Bluetooth).
3. Prehrávanie / pauza: Ak chcete prerušit prehrávanie hudby, stlačte toto tlačidlo; ked'ho stlačite opät, obnoví sa prehrávanie v režime Bluetooth/USB/SD.
4. Opakovanie: Stlačte toto tlačidlo, ak chcete prehrávať hudbu jedným z nasledujúcich spôsobov: opakovanie jednej skladby/náhodné/opakovanie všetkých skladieb.
5. Napájanie a preťaženie: Ked’je zariadenie pripojené k el. prúdu, svieti kontrolka napájania. Ak dójde k preťaženiu zariadenia, začne blikat červená kontrolka. Táto funkcia je určená na ochranu reproduktora. V takom prípade, znížte úroveň hlasitosti, v opačnom prípade sa reproduktor môže vážne poškodiť. (Kontrola napájania je dostupná iba v sérii PA).

Používanie FM rádia

Predtým, než začnete používať FM rádio, odporúčame zariadenie premiestniť k oknu alebo na iné miesto, na ktorom je rozhlasový signál silnejší. Zariadenie má integrovanú internú FM anténu.

1. Automatické vyhladávanie a nastavovanie rozhlasovej stanice (všetko v jednom): Ak chcete spustit automatické vyhladávanie rozhlasových staníc a uložit nájdené stanice, krátko stlačte tlačidlo prehrávania/pauzy na paneli zariadenia, alebo stlačte tlačidlo vyhladávania na dialkovom ovládači. Ked zariadenie skončí vyhladávať dostupné stanice, nastaví sa prvé vyhladaná stanica. (Maximálny počet nastavených rozhlasových staníc: 99).

2. Volba nastavených staníc: V režime prehrávania rozhlasu, stlačte tlačidlo „dopredu“ /„dozadu“ na paneli zariadenia, alebo na dialkovom ovládači, a príslušne prechádzajte cez vyhládané stanice; môžete tiež rýchlo prejst na nastavenú stanicu vybratím príslušného čísla numerickými tlačidlami na dialkovom ovládači.

3. Automatické ladenie a rýchly prechod na určitú FM stanicu:

3-1. Ak chcete spustit automatické ladenie dostupných staníc s vyššou alebo nižšou frekvenciou, stlačte a niekolko sekúnd podržte tlačidlo „dopredu“ /„dozadu“ na paneli zariadenia alebo na dialkovom ovládači. Zariadenie sa zastaví, keď nájde dostupnú stanicu, a začne ju prehrávat.

3-2. Ak chcete prehrat konkrétnu FM stanicu, pomocou numerických tlačidiel na dialkovom ovládači zadajte požadovanú frekvenciu hladanej rozhlasovej stanice. Napríklad: ak chcete vybrať rozhlasovú stanicu, ktoré vysiela na frekvencii 89,8 MHz, vyberte (stlačte) číslice 8, 9, 8 na dialkovom ovládači; zariadenie začne prehrávať stanicu na frekvencii 89,9 MHz.

Pozor: V dôsledku elektromagnetického rušenia sa kvalita zvuku rádia môže počas nabíjania zhoršit (pripomíname, že to nie je porucha). Na zaručenie lepšej kvality zvuku pri počúvaní rozhlasových staníc, môžete reproduktor odpojit od sietového el. napätia a používať akumulátorové napájanie.

Prehrávanie z USB/SD karty

Tento výrobok umožňuje dekódovat a prehrávať súbory z USB klůča/SD karty. Najprv, prehrajte požadované hudobné súbory vo formáte MP3 na dátový nosič; následne nosič zasuňte do zariadenia, pretože režim USB/SD je dostupný iba vtedy, keďje v zariadení správne zasunutý príslušný nosič. Následne zariadenie deteguje nosič, a začne automaticky prehrávať hudbu vo formáte MP3.

1. Výber skladby (súboru): Ak chcete vybrať nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu (súbor), krátko stlačte tlačidlo „dopredu“ /„dozadu“; ak chcete rýchlo presúvať dopredu alebo dozadu, stlačte a podržte príslušné tlačidlo, kým neprejdete na požadované miesto. Stlačením čísla na dialkovom ovládači rýchlo prejdete na požadovanú skladu (súbor).

2. V režime USB môžete vybrat nasledujúce funkcie: prehrávanie/pauza, stlmenie, opakovanie, ekvalizér, nastavenie vysokých/nízkych tónov ap. Oboznámte sa s opisom danej funkcie, ktorý nájdete vo všeobecnej časti užívatelškej príručky. Poznámky:

a. Neodporúčame pripájať USB klůče s použitím predlžovacích káblov, pretože v takom prípade sa počas prehrávania môžu vytvárať šumy a môže dochádzať k prerušovaniu niektorých tónov, vzhľadom na dátové straty takého prenosu.

b. Nezaručujeme, že všetky súbory vo formáte MP3, zariadenie dokáže dekódovat a prehrat.

c. Zariadenie podporuje USB klúče s maximálnou kapacitou pamäte do 32 GB.

d. Niektoré nosiče sú pomalšie, tzn. prečítanie dát môže trvať dlhšie ako v prípade iných nosičov; nie je to však chyba výrobku.

Používanie Bluetooth

Toto zariadenie podporuje Bluetooth, vđaka tomu môžete bezdrôtovo prehrávať hudobné súbory s iného zariadenia, ktoré tiež podporuje Bluetooth (chytrý telefón, tablet ap.).

1. Stláčaním tlačidla výberu režimu nastavte režim Bluetooth; z reproduktora zaznie zvukový signál, ktorý informuje, že zariadenie je pripravené na párovanie.

2. Zapnite Bluetooth na svojom zariadení a vyhladajte dostupné zariadenia (postupujte v súlade s užívatelškou príručkou daného zariadenia); následne zaznačte dostupné zariadenie na zozname dostupných zariadení Bluetooth. Vyberte zariadenie s názvom „BP (názov modelu zo série PA/MB)”, následne sa zariadenia spárujú.

3. Z reproduktora zaznie druhý zvukový signál, ktorý informuje, že zariadenia boli úspešne spárované cez Bluetooth.

4. Teraz môžete vybrat a prehrávať hudobné súbory z vášho zariadenia Bluetooth; zvuk bude zniet z reproduktora.

5. Stlačením tlačidla „dozadu“ / „dopredu“ môžete počas prehrávania vybrať predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

6. V režime Bluetooth môžete vybrat' nasledujúce funkcie: prehrávanie/pauza, stlmenie, ekvalizér, nastavenie vysokých a nízkych tónov ap. Oboznámte sa s opisom danej funkcie, ktorý nájdete vo všeobecnej časti uživatel'skej príručky.

Poznámky:

a. Nemôžeme zaručit, že všetky zariadenia podporujúce Bluetooth sa úspešne spárujú, vzhľadom na ich rozdielnu konštrukciu a rozdielne procedúry používané týmito zariadeniami.

b. Kvalita pripojenia prostredníctvom Bluetooth je najlepšia, keď sú zariadenia vzdialené od seba do 10 metrov, bez žiadnych prekážok medzi spárovanými zariadeniami.

c. Cez Bluetooth sa v jednej chvíli dá pripojit iba k jednému inému zariadeniu.

d. Ak počas prehrávania prostredníctvom Bluetooth príde prichádzajúci hovor, prehrávanie cez Bluetooth sa automaticky zastaví, a obnoví sa po odmietnutí alebo skončení hovoru.

e. Ak chcete zariadenie spárovať s iným zariadením, najprv musíte zakončit aktuálne pripojenie Bluetooth; v opačnom prípade sa názov zariadenia nezobrazí na zozname dostupných zariadení Bluetooth.

Prehrávanie Bluetooth TWS (angl. True Wireless Stereo): Reproduktor má funkciu TWS prostredníctvom Bluetooth. Ak máte dve rovnaké zariadenia, keď aktivujete režim prehrávania Bluetooth, môžete ich navzájom spojit. Pri prvom použití musíte jeden z týchto reproduktorov zvoliť za hlavnú jednotku. Následne stlačte a na cca 5 sekúnd podržte tlačidlo

prehrávania/pauzy na ovládacom paneli, spustí sa párovanie s druhým reproduktorom, ktorý musí byť spustený v režime Bluetooth. Po úspešnom spárovaní hlavný reproduktor bude prehrávať „pravý kanál“ a druhý, pomocný reproduktor bude prehrávať „lavý kanál“. Následne môžete spustiť prehrávanie cez Bluetooth. Zvuk sa bude prehrávať na oboch reproduktoroch. Po vypnutí alebo po zmene režimu prehrávania a po prepnutí naspát na režim Bluetooth, sa oba reproduktory automaticky spárujú, aby mohli pracovať v technológii TWS. Pri prvom spárovaní TWS môžu z reproduktora zazniet zvuky ako „sa sa sa...“, pripomíname, že to nie je porucha. Ked’vypnete hlavný reproduktor, prehrávanie TWS sa preruší. (Funkcia je dostupná iba v PA20LED)

Prehrávanie line-in/AUX/MP3

Ak sa chcete cez kábel pripojiť k inému prehrávaču alebo zosilňovaču, a tak prehrávať hudbu, postupujte podľa nasledujúceho návodu.

1. Použite vhodný audiokábel. Jednu koncovku AUX IN typu JACK (RCA alebo Cannon) zasuňte do zdierky na paneli zariadenia, druhú koncovku typu JACK zasuňte do zdierky externého zariadenia, ako sú: MP3, CD, DVD, mixér ap. (Iba model PA25 má zdierku typu Cannon).

1. Vyberte typ hudby a spustite prehrávanie na externom prehrávači; zvuk sa bude prehrávať na reproduktore.
2. V režime priameho prehrávania, hlavné ovládanie sa vykonáva na externom prehrávači. Na reproduktore sa dá nastavit hlasitosť, stlmiť zvuk a nastaviť vysoké a nízke tóny.

Použite vhodný audiokábel. Jednu koncovku typu JACK (RCA alebo Cannon) zasuňte do zdierky v paneli zariadenia, a druhú koncovku AUX IN typu JACK zasuňte do zdierky druhého aktívneho zariadenia s reproduktorovým systémom. V takej konfigurácii sa zvuk bude prehrávať na reproduktore zariadenia, ako aj na reproduktore druhého zariadenia. V režime prehrávania cez priamy výstup, hlavné ovládanie sa vykonáva na reproduktore. (Táto funkcia je dostupná iba v modeloch zo série PA).

Osvetlenie reproduktora

Zariadenie má funkciu mikrofónu, vdaka čomu môžete spievať pesničky formou karaoke doma aj na párty. Mikrofón pripojte do mikrofónovej zdierky 6,5 mm typu JACK alebo zdierky typu Cannon (v tomto modeli je káblový mikrofón s koncovkou 6,5 mm) a náležite nastavte úroveň mikrofónového výstupu nastavením hlasitosti reg. gombíkom. Následne môžete začat spievať.

graph LR
    A["MIC VOL"] --> B["MIC TRE"]
    B --> C["MCBASS"]
    C --> D["ECHO"]
    D --> E["Delay"]
    E --> F["MIC PRI"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

Odporúčania:

a. Ak pri spievaní karaoke používate mikrofón, môžete nastavit nastavenie vysokých/nízkych tónov, echa, ako aj oneskorenie, otáčaním príslušných reg. gombíkov.

b. Počas nastavovania hlasitosti, nastavenia vysokých/nízkych tónov, echa, pri vysokej úrovni, vzhľadom na preťaženie a deformácie zvuku na mikrofóne, môže z reproduktorov vychádzať intenzívne šumenie. Nie je to chyba. V takej situácii, pomaly otáčajte reg. gombík zvyšujte alebo zmenšujte príslušné nastavenia. V prípade obrovského hluku, môžete mikrofón vypnút a opätovne zapnút.

c. V tomto modeli zariadenia je dostupná funkcia prvenstva mikrofónu. Ak ju aktivujete, vtedy hlas z karaoke bude na reproduktoroch prehrávaný prednostne (bez hudobného pozadia); hudobné pozadie sa automaticky obnoví po skončení spievania.

d. V tom istom čase môžete používať funkciu karaoke a počúvania hudby; ak je to potrebné, zvýšte hlasitost karaoke, a znížte hlasitost hudobného pozadia, môžete skúsiť samostatne nastaviť hlasitost mikrofónu a hlavného zvuku reg. gombíkom hlasitosti. (Predovšetkým v modeli PA25 hlasitost hudobného pozadia nastavujte osobitne reg. gombíkom hlasitosti, ktorý je umiestnený vedľa zdierky priameho pripojenia (Line-in) typu JACK.

e. Ak mikrofón chcete položit' vedla reproduktora, vždy ho najprv vypnite; v opačnom prípade zaznie intenzívny hluk.

Náš model má integrovaný nabíjateľný akumulátor, vdaka čomu môžete prehrávať hudbu aj vonku, na miestach, v ktorých nie je dostupné el. napätie. Zariadenie sa začne nabíjať až vtedy, ked’ho pripojíte k striedavému el. napätiu. Kontrolka nabíjania bude počas nabíjania svietiť načerveno, a ked’sa batéria úplne nabije, bude svietiť nazeleno. V prípade, ak batéria bude už vybitá, výstupný zvuk sa bude prehrávať nesprávne alebo bude deformovaný. Ak chcete prehrávať hudbu, nabite batériu. (Model PA25 nemá integrovanú batériu).

Zariadenie má tiež zdierku typu JACK na pripojenie batérie 12 V DC, vďaka čomu sa dá zariadenie pripojiť priamo k externému el. zdroju 12 v.

Pozor:

Trvácnosť batérií bude dlhšia, ak budete dodržiavať nasledujúce pokyny týkajúce sa nabíjania a uchovávania batérií.

a. Počas niekolkých prvých nabíjaní batériu nabite úplne (na maximálnu kapacitu).

b. Zariadenie nabijajte a uchovávajte pri teplotách v rozsahu +5 °C – +35 °C (40 °F – 95 °F).

c. Batériu nenabíjajte dlhšie ako 24 hodín. Nadmerné vybíjanie a nabíjanie batérie môže skrátiť jej životnosť.

d. Životnosť (a kapacita) batérie sa s časom prirodzene znižuje.

e. Reproduktor môže počas nabijania prehrávať hudbu. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vypnite ho a zástrčku

f. Príliš dlhý čas nabíjania a časté vybíjanie môže negativne ovplyvnit životnosť (a kapacitu) batérie, a čas prehrávania sa skráti.

Výrobca nemôže zaručit neustále tú istú kvalitu (a dížku) prehrávania; udelená záruka a servis sa na to nevztahujú.

Lokalizácia

Reproduktor je naprojektovaný tak, že môže byť umiestnený na podlahe, stole alebo na stojane (dostupný iba v modeloch s malými rozmermi zo série PA; statív nie je súčasťou súpravy). Neodporúčame zariadenie umiestňovať v rohu miestnosti, alebo smerom k stene, preto kvencíí.

Odstraňovanie porúch

1. Reproduktor sa nedá zapnút.

a. Skontrolujte, či je zariadenie správne pripojené k el. napätiu, či je hlavný vypínač zapnutý (v polohe ON).

b. Ked'sa batéria vybije, nabite ju.

a. Skontrolujte, či je správne vybraný zdroj prehrávania, a tiež skontrolujte, či audiokábel je správne pripojený.

b. Skúste nastavit' zvuk regulačným gombíkom zvuku.

1. Zvuk je deformovaný.

a. Skúste nastavit kvalitu zvuku a hudbu prehrávajte potichšie (pri nižšom nastavení hlasitosti).

b. Skontrolujte nastavenie vysokých a nízkych tónov.

1. Šumenie na pozadí rádia FM.

a. Skúste zariadenie postavit na inom mieste, kde je lepší príjem rozhlasového signálu.

b. Spustite vyhladávanie rozhlasových staníc a prepnite na inú rozhlasovú stanicu.

Špecifikácia

Zdroj el. napätia: AC 110–240V, 50/60 Hz.

Frekvencia FM rádia: 87,5–108,0 MHz;

Parametre USB: 5 V, 200 mA, verzia 2.0, podporovaná kapacita USB pamäte do 32 GB.

Bluetooth V2.1 + EDR, dosah 10 metrov. (V5.0 pre PA20LED)

Nastavenie vysokých a nízkych tónov: od -12 dB do +12 dB.

(Vyššie uvedená špecifikácia môže byť aktualizovaná bez predchádzajúceho upozornenia).

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Figyelem:

Pozor: V dôsledku elektromagnetického rušenia sa kvalita zvuku rádia môže počas nabijania zhoršit (pripomíname, že to nie je porucha). Na zaručenie lepšej kvality zvuku pri počúvaní rozhlasových staníc, môžete reproduktor odpojit od sieťového el. napätia a používať akumulátorové napájanie.

Prehrávanie Bluetooth TWS (angl. True Wireless Stereo): Reproduktor má funkciu TWS prostredníctvom Bluetooth. Ak máte dve rovnaké zariadenia, keď aktivujete režim prehrávania Bluetooth, môžete ich navzájom spojiť. Pri prvom použití musíte jeden z týchto reproduktorov zvoliť za hlavnú jednotku. Následne stlačte a na cca 5 sekúnd podržte tlačidlo prehrávania/pauzy na ovládacom paneli, spustí sa párovanie s druhým reproduktorom, ktorý musí byť spustený v režime Bluetooth. Po úspešnom spárovaní hlavný reproduktor bude prehrávať „pravý kanál“ a druhý, pomocný reproduktor bude prehrávať „lavý kanál“.

Následne môžete spustiť prehrávanie cez Bluetooth. Zvuk sa bude prehrávať na oboch reproduktoroch. Po vypnutí alebo po zmene režimu prehrávania a po prepnutí naspát na režim Bluetooth, sa oba reproduktory automaticky spárujú, aby mohli pracovať v technológii TWS. Pri prvom spárovaní TWS môžu z reproduktora zazniet zvuky ako „sa sa sa...“, prípomíname, že to nie je porucha. Ked’vypnete hlavný reproduktor, prehrávanie TWS sa preruší. (Funkcia je dostupná iba v PA20LED)