PA20LED - Hi-Fi Systém BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Hi-Fi systém
Značka	Blaupunkt
Model	PA20LED
Rozměry (Š x V x H)	Přibl. 42 x 25 x 30 cm
Hmotnost	Přibl. 6,5 kg
Napájení	AC 230V ~ 50Hz
Výstupní výkon (RMS)	2 x 20 W (stereo)
Konfigurace reproduktorů	Dvoupásmové reproduktory (výškový + basový)
Audio vstupy	AUX (3,5 mm), USB, Bluetooth
Zdroje přehrávání	CD, USB, Bluetooth, FM rádio
Displej	LED displej s bílými znaky
Dálkové ovládání	Součástí balení
Příslušenství	Uživatelský manuál, dálkové ovládání, anténa
Čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem; vyhněte se rozpouštědlům
Bezpečnost	Udržujte mimo dosah vody a zdrojů tepla
Opravitelnost	Kontaktujte autorizované servisní středisko; uvnitř nejsou žádné díly opravitelné uživatelem
Záruka	2 roky (standard EU)

Často kladené otázky - PA20LED BLAUPUNKT

Jak připojím svůj telefon přes Bluetooth?

Stiskněte opakovaně tlačítko Source, dokud se na displeji nezobrazí Bluetooth. Aktivujte Bluetooth na svém telefonu a ze seznamu vyberte PA20LED. V případě výzvy spárujte (PIN: 0000).

Mohu přehrávat hudbu z USB flash disku?

Ano, vložte USB disk s MP3 soubory do USB portu na předním panelu. Systém automaticky spustí přehrávání. Pomocí tlačítek Previous/Next měňte skladby.

Jak nastavím hodiny?

V pohotovostním režimu (systém vypnutý) stiskněte a podržte tlačítko Clock, dokud nezačne blikat hodina. Pomocí tlačítek Volume +/- nastavte, poté stiskněte znovu Clock pro nastavení minut. Stiskněte Clock ještě jednou pro potvrzení.

Co mám dělat, když CD přeskakuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je disk čistý a bez škrábanců. Otřete disk radiálně měkkým hadříkem. Ujistěte se, že systém je na stabilním a rovném povrchu, aby nedocházelo k vibracím. Pokud problém přetrvává, zkuste jiné CD.

Jak mohu zlepšit příjem FM rádia?

Plně vysuňte FM anténu, která je součástí systému. Zkuste anténu umístit poblíž okna nebo mimo elektronická zařízení. Můžete také zkusit anténou otáčet pro lepší signál.

Proč není žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda jsou reproduktory správně připojeny k hlavní jednotce. Ujistěte se, že hlasitost není nastavena na 0 nebo Mute. Ověřte, že je vybrán a přehráván platný zdroj (např. CD, Bluetooth).

Mohu připojit další reproduktory?

Ne, systém je navržen pro práci pouze s přiloženými reproduktory. Nepřipojujte k výstupním svorkám žádné jiné reproduktory, mohlo by dojít k poškození zesilovače.

Jak obnovím tovární nastavení systému?

Při zapnutém systému stiskněte a podržte tlačítko Stop po dobu asi 5 sekund. Na displeji se zobrazí Reset. Všechna nastavení (ekvalizér, předvolby) budou vymazána.

Jaké baterie používá dálkové ovládání?

Dálkové ovládání vyžaduje dvě AAA baterie (nejsou součástí balení). Vložte je se správnou polaritou, jak je znázorněno uvnitř prostoru pro baterie.

Je systém kompatibilní s 110V?

Ne, PA20LED je navržen pouze pro AC 230V ~ 50Hz. Použití s jiným napětím může zařízení poškodit. Pokud jej potřebujete použít v oblasti s 110V, je vyžadován vhodný transformátor.

NÁVOD K OBSLUZE PA20LED BLAUPUNKT

Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt nebo zadní část zařízení. Uvnitř nejsou žádné prvky určené pro opravu uživatelem. Údržbou a opravami zařízení se zabývá pouze kvalifikovaný servisní personál.

Vysvětlení grafických symbolů:

Symbol blesku se šipkou umístěn v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného "nebezpečného napětí" v prostoru krytu zařízení, které může dosáhnout velikost hrozící nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele, že v této části jsou popsány důležité informace tykající se provozu a údržby zařízení v dokumentaci dodané se zařízením.

Před použitím přístroje si přečtěte tento návod, abyste se seznámili s jeho funkcemi a využíli je, jak bylo zamýšleno pro zajištění dlouhé životností, bezporuchového provozu zařízení a radosti s používani.

Důležité informace

• Uschovejte tento návod a bezpečnostní informace pro jejich použití v budoucnu.
  • Nedovolte, aby na přístroj kapala nebo se lila tekutina.
• Nepoužívejte ve vlhkých místech, jako např. koupelny.
• Neumístujte tento přístroj na následujících místech:
  • Vystavených přímému slunečnímu záření nebo blízko radiátorů.
  • Na jiná stereofonní zařízení, která generují teplo.
• Blokovat větrání nebo umístovat v prašném prostředí.
  • V prostorech vystavených otřesům.
  • V prostorech s vysokou vlhkostí.
• Neumístujte zařízení v blízkosti otevřeného ohně nebo svíčky.
• Zařízení lze použít pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním zapnutím se ujistěte, že napájení bylo řádně připojeno.
  • USB pamět se připojuje přímo nebo přes prodlužovací USB kabel s délkou do 25 cm.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte kryty a nesnažte se dostat dovnitř zařízení. Přístroj by měl být opravován pouze kvalifikovaným servisním personálem. Nerozebírejte zařízení ani neotevírejte kryt, protože uvnitř nejsou žádné díly, které mohou být opraveny vlastními silami. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si pokyny - před použitím zařízení si přečtěte celý návod a bezpečnostní informace.
2. Tyto pokyny uschovejte - uschovejte návod k použití pro použití v budoucnu.
3. Dodržujte varování - dodržujte veškerá varování umístěné na zařízení a v souladu s pokyny.
4. Dodržujte pokyny - postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele.
5. Instalace - nastavte zařízení podle pokynů výrobce.
6. Napájecí zdroje - tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů uvedených na označení na napájecím kabelu. Pokud si nejste jisti, jaký typ napájení mate doma, měli byste se obratit na svého prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie.
7. Uzemnění nebo polarizace napájení - zařízení nemusí být uzemněno. Ujistěte se, že je zástrčka zcela zasunuta do zásuvky ve zdí nebo do prodlužovaciho kabelu, aby se zabránilo odhalení kolíků a kontaktů. Některé verze zařízení mohou být vybaveny polarizovanou zástrčkou AC (s kolíkem). Tuto zástrčku lze zasunout do síťové zásuvky pouze jedním způsobem. Toto je bezpečnostní funkce. Pokud nelze vložit zástrčku do zásuvky, zkuste ji otočit. Pokud zástrčka stále nepasuje do zásuvky, požádejte elektrikáře, aby ji vymenil. Neodstraňujte zabezpecení polarizované zástrčky. Pokud používáte prodlužovací kabel nebo kabel jiny než dodávaný s zarizením, měl/a byste mít odpovídající zástrčky a bezpečnostní osvědčení požadované ve vaši zemi.
8. Zajištění napájecího kabelu - napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby nikdo po po nich nešlapal, nestiskal a aby nedošlo k odříznutí části zařízení předmety umístěnými vedle. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkam, zásuvkam a místam vyznačujícím se tím, že kabely jsou vyvedeny ven ze zařízení.
9. Přetížení - Nepřetěžujte zásuvky ve zdi, prodlužovací šnůry a elektrické rozvaděče, může to mít za následek poruchu nebo úraz elektrickým proudem.
   10.Větrání - Přístroj musí být řádně větran. Nepokládejte výrobek na postel, pohovku, nebo podobný povrch. Nezakrývejte zařízení ubrusy ubrousky, novinami, atd.
10. Teplo - Neumistujte zařízení blizko zdrojů tepla jako jsou radiátory, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů), které produkují teplo. Nepokládejte na zařízení zapálené svíčky a jiné otevřené zdroje ohne.
11. Voda a vlhkost - aby se snížilo riziko poruchy nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj působení deště, vody a vlhkosti, jako například v sauně, nebo v koupelně. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu (nebo na podobných místech).

12. Objekty a kapaliny v zařízení – Nevkládejte objekty přes otvory, protože mohou přijít do styku s body nebezpečného napětí a komponenty, které mohou způsobit poruchu nebo úraz elektrickým proudem. Tekutiny by za žádných okolností neměly vniknout na povrch přístroje. Nepokládejte žádné předměty obsahující kapaliny na horní část zařízení.

13. Čištění – před čištěním vždy odpojte přístroj od elektrické zásuvky. Prach kolem reproduktoru lze odstranit jen suchým hadříkem. Pokud je třeba použít čistící sprej, nesměrujte postřík ne přímo na přístroj, ale na hadřík. Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození pohonné jednotky

14. Přídavná zařízení - nepoužívejte příslušenství, která nejsou schválena výrobcem, protože mohou představovat hrozbu.

15. Příslušenství - neumístujte přístroj na nestabilní vozík, stojan, stativ, držák nebo stůl. Přístroj může spadnout, poškodit se a způsobit vážné zranění dětem nebo dospělým. Použití pouze s vozíkem, stojanem, trojnožkou, držákem nebo stolem, stanoveným výrobci nebo prodávaným se zařízením. Instalace zařízení by měla být provedena v souladu s pokyny výrobce, za použití montážních sad doporučených výrobcem.

16. Stěhování zařízení - zařízení umístěné na vozíku pohybujte velmi pečlivě. Rychlé zastavení, nadměrné použití síly a nerovné povrchy mohou způsobit převrácení vozíku se zařízením.

17. Období mimo provoz - napájecí šňůra musí být odpojena od zásuvky během bouřky nebo kdy přístroj není používán po dlouhou dobu.

18. Servis - Nepokoušejte se o vlastnoruční prohlidky zařízení. Otevření krytu může způsobit nebezpečné napětí a vystavit uživatelé na nebezpečí. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál.

19. Pokud nepoužíváte zařízení, odpojte napájecí kabel od zásuvky ve zdi. Pokud je zařízení připojeno ke zdroji napájení, je v pohotovostním režimu a není zcela vyloučeno.

20. Náhradní díly - při výměně dílů, zkontrolujte, zda zaměstnanec servisu použil náhradní díly specifikované výrobcem, nebo díly stejné jako původní. Výměna za neschválene díly hrozi poruchou, úrazem elektrickým proudem nebo jinym nebezpečím.

21. Hlavní pojistky – pro kontinuální zabezpečení zařízení před ohňem, použijte pojistky správného typu a parametrů. Parametry pojistky v rozsahu napětí jsou vyznačené na přístroji.

22. Nezvyšujte hlasitost pri poslechu skladby malé hlasitosti nebo v nepřítomnosti vstupního zvukového signálu. V opačném případě může dojít k poškození reproduktoru pri rychlém zvýšení síly signálu.

23. Jediným způsobem, odpojení zařízení od zdroje elektrické energie je odpojení napájecího kabelu od elektrické zásuvky nebo od zařízení. Zásuvka nebo vstupní napájecí kabel k zařízení musí být vždy k dispozici při používání výrobku.

24. Zařízení by mělo být instalováno v blízkosti elektrické zásuvky nebo prodlužovačky a to takovým způsobem, aby bylo vždy k dispozici.

25. Maximální okolní teplota zařízení je 35 °C

26. Pokyny tykající se elektrostatických výboju - v případě, že činnost zařízení je narušena elektrostatickými výboji, vypněte jej a opětovné zapnete nebo přemístíte přístroj do jiného místa.

27. Baterie

A. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň atd.

B. Při likvidaci baterie, věnujte pozornost environmentálním aspektům.

C. Upozornění týkající se používání baterií: aby se zabránilo úniku baterie, což může mít za následek zranění nebo poškození zařízení:

. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (+ a -).

. Nepoužívejte různé baterie najednou - staré a nové baterie, standardní a alkalické apod.

. Vyjměte baterie z přístroje, když není používán po delší dobu

Poznámka o ERP2 (zařízení související se spotřebou energie)

Toto zařízení s ekodesignem je v souladu s požadavky casti 2 nařízení Komise (ES) 1275/2008 ke směrnici 2009/125/ES o spotřebě energie kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu. Po uplynutí 15 minut bez vstupního audio signálu zařízení se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Informace o obnovení normálního provozu lze nalézt v příručce.

Důležité informace:

Tento přístroj je vybaven režimem pro úsporu energie: pokud v rámci 15 minut nebude automaticky podán žádný vstupní signál, přístroj přejde do pohotovostního režimu, aby šetřil energii (ERP standard 2). Je třeba poznamenat, že nízké nastavení hlasitosti ve zdroji audio signálu může být rozpoznáno jako stav "bez zvuku", což může ovlivnit vaši schopnost detekování signálu ze zařízení a způsobit automaticky posun do pohotovostního režimu. V tomto případě, obnovte přenos zvuku a zvýšte hlasitost zdroje zvuku (MP3 přehrávač atd.), pro obnovení přehrávání. Pokud problém přetrvává, obraťte se na místní servisní středisko.

VAROVÁNÍ

Přístroj by neměl být používán osobami (včetně dětí) s fyzickým, smyslovym nebo mentálním postižením a osobami s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a nebyly poučeny, jak bezpečně používat zařízení. Přítomnost dospělých je nutná v případě, že zařízení obsluhují dětí; to umožní zajištění bezpečného provozu zařízení.

1. Nikdy nenechávejte zařízení běžet bez dozoru! Vypněte zařízení, pokud jej nepoužíváte, a to i na krátkou dobu.

2. Neprovozujte prístroj pres externí časovač nebo samostatný systém dálkového ovládání.

3. Aby se zabránilo nebezpečí, v případě poškození napájecího kabelu výměnu by měl dělat výrobce, autorizovaný poskytovatel služeb nebo jiná osoba, mající příslušné kvalifikace.

4. Před použitím zařízení zkontrolujte, zda napětí odpovídá napětí vyskytujícímu se v místní síti.

5. Nezakrývejte větrací otvory novinami, ubrusy, záclonami, atd. Ujistěte se, že nad přístrojem je alespoň 20 cm volného prostoru, a z každe strany - nejméně 5 cm.

6. Nedovolte, aby na přístroj kapaly nebo se lily tekutiny a nepokládejte na něj předměty naplněné kapalinami, jako například vázy.

7. Aby nedošlo k poruše nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení na horka místa, na dešt, vlhkost a prach.

8. Nepokládejte zařízení do blízkosti zdrojů vody, jako jsou kohoutky, vany, pračky nebo bazény. Umístěte zařízení na plochý stabilní povrch.

9. Nevystavujte silnému magnetickému poli.

10. Nepokládejte zařízení přímo na zesilovači nebo přijímači.

11. Nepokládejte přístroj na vlhka místa, protože vlhkost poškozuje elektrické součásti.

12. Přenos zařízení z chladného do teplého prostředí nebo do vlhkého prostoru může vést ke kondenzaci vlhkosti na čočce uvnitř přehrávače. V takové situaci, přístroj nebude pracovat správně. Nechte součástí v přístroji po dobu jedné hodiny pro odpařování vlhkosti.

13. Nečistěte zařízení chemickými rozpouštědly, protože mohou zničit lak skřině. Přístroj se čistí čistym, suchym nebo mírně vlhkým hadříkem.

14. Při odpojování ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku, ne za kabel.

15. Když se zapnutý přístroj používá v blízkosti zapnutého televizoru, může být zdrojem narušení obrazu v podobě čar na obrazovce. Kvalita obrazu záleží na vlnovém pásmu TV vysílání. Tento jev neznamená poruchu zařízení nebo televizoru. Vidíte-li tyto čáry, umístěte přístroj do větší vzdálenosti od televizoru.

16. Sítová zástrčka se používá k odpojení napájení a měla by být vždy k dispozici.

17. Chcete-li zabránit možné ztrátě sluchu, neposlouchejte hudbu delší dobu nahlas.

POZOR

Prohlášení o shodě

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53 / EU. Prohlášení o shodě lze získat ze stránky produktu na www.blaupunkt.com.

Odpovědná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Polsko, Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu použitelné.

Je-li tento symbol přeškrtnutého kontejneru uveden na výrobku, znamená to, že výrobek podléhá směrnici 2012/19/EU . Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řídte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici 2006/66/EC, které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Informace týkající se životního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterii a starého zařízení.

Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.

Bluetooth™

Bluetooth® název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a její použití je zatížené licencí. Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky.

Děkujeme za koupi našeho výrobku. Prosíme o důkladné seznámení se s tímto návodem před přistoupením k obsluze zařízení. Návod uschovejte pro případné další použití během provozu zařízení.

Důležité: Tento návod je univerzální a slouží jak pro modely série PA, tak i MB. Objednaný model nemusí podporovat všechny funkce popsané v tomto návodu k obsluze. Uživatel v takové situaci může použít takovou část návodu k obsluze, která obsahuje funkci objednaného modelu.

Ovládací panel

1- Slot SD karty

2- Tlačitko přehrávání/pauzy

4- Displej

5-Tlačitko „další“

7- Tlačítko volby pracovního režimu

3- Tlačitko „předcházející”

6-Tlačítko opakování

8- USB konektor

Dálkový ovládač

1- Tlačítko napájení
2- Tlačítko volby pracovního režimu
3- Tlačitko ztlumení
4- Tlačítko zvyšování hlasitosti
5- Tlačítko „předcházející”
6- Tlačítko snižování hlasitosti
7- Tlačítko skenování rozhlasových stanic
8- Číslicová tlačítka
9- Tlačítko ekvalizérud (normální, rock, pop, klasika, jazz, zprávy)
10- Tlačítko přehrávání/pauzy
11- Tlačítko „další“
12- Tlačítko opakování (opakování jedné skladby / náhodně / opakování všech skladeb)

Připojení napájení

Zkontrolujte, zda zdroj napájení odpovídá jmenovité hodnotě napětí uvedené na panelu zařízení. Jestliže toto napětí neodpovídá jmenovitému napětí, kontaktujte obchodního představitele nebo servis.

Vložte samičí koncovku napájecího kabelu do zásuvky v zařízení a poté připojte zástrčku do síťové zásuvky instalované do zdi. Poté, pro uvedení do provozu, zapněte hlavní tlačítko napájení, aby se zapnuldisplej. Pokud funguje, znamená to, že napájení je připojené správně.

Vložení baterií do dálkového ovlá

Otevřete kryt baterií a vložte do něj 2 baterie AAA. Přesvědčte se, že nastavení polarity baterií odpovídá kladným a záporným symbolům umístěným v komoře na baterie. Poté uzavřete kryt baterií.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Plug"]
    B --> C["Load"]
    C --> D["Chip"]

Poznámky:

a. Vzdálenost dálkového ovládače od zařízení, která zajišťuje nejlepší fungování, činí 5 metrů bez žádných překážek mezi dálkovým ovládačem a ovládaným zařízením. V průběhu práce s dálkovým ovládačem nasměrujte dálkový ovládač na čidlo dálkového ovládání nacházející se v přední části zařízení.
b. Citlivost dálkového ovládače je stále slabší s tím, jak se baterie vyčerpávají. Aby bylo možné ovládat zařízení, vyměňte je za nové.
c. V případě, že zařízení není delší dobu používáno, vyjměte baterie.
d. Baterii zlikvidujte způsobem bezpečným pro životní prostředí. Seznamte se, prosím, s podrobnými pokyny místních úřadů z této oblasti.

Všeobecná obsluha

1. Zapínání/vypínání: Přepínáním tlačítka hlavního napájení na panelu je možné zapínat nebo vypínat zařízení; stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovladači je rovněž možné zapnout/vypnout pohotovostní režim.
2. Volba zdroje přehrávání: Stlačení tlačítka volby režimu na panelu zařízení nebo na dálkovém ovládači umožňuje přepínání zdroje přehrávání postupně mezi volbou FM/Bluetooth/Line-in/USB/SD karta.
3. Regulace hlasitosti: Otočení ovládacího kolečka hlasitosti na panelu zařízení může zvýšit nebo snížit úroveň hlasitosti hlavního výstupu. Hlasitost také lze regulovat postupným mačkáním tlačítka VOL +/- na dálkovém ovládači, ale nastavení úrovně maximální hlasitosti pomocí dálkového ovládače je omezené úrovní hlavního nastavení hlasitosti.
4. Regulace vysokých a nízkých tónů: Otočením ovládacího kolečka vysokých/nízkých tónů na panelu zařízení je možné upravit barvu výchozího zvuku.

1. Ztlumení zvuku: Stlačením tlačítka ztlumení na dálkovém ovládači je možné ztlumit zvuk; pro navrácení výchozího zvuku stlačte opětovně toto tlačítko.

2. Nastavení kvalizéru: Stlačením tlačítka EQ na dálkovém ovládači se lze přepínat mezi nastaveními režimu ekvalizéru EQ: normální, rock, pop, klasika, jazz, zprávy. (Tato funkce je přístupná pouze v režimu USB/SD a v Bluetooth).

3. Přehrávání/pauza: Stlačte toto tlačitko pro přerušení přehrávání hudby a opětovně ho stlačte pro obnovení přehrávání v režimu Bluetooth/USB/SD.

4. Opakování: Stlačte toto tlačítko pro přehrávání hudby v jednom z režimů: opakování jedné skladby / náhodně / opakování všech skladeb.

5. Napájení a přetížení: Kontrolka napájení svítí, když je zařizení připojeno k proudu. Červená kontrolka začíná blikat v případě odhalení přetížení zařizení. Děje se tak z důvodu ochrany reproduktoru. Pro předejití vážnému poškození reproduktoru snižte úroveň hlasitosti. (Kontrolka napájení je použita pouze v sérii PA).

Obsluha FM rádia

Před zahájením poslechu FM rádia zkuste zařízení umístit poblíž okna nebo na jiném místě umožňujícím lepší přijem rádiových vln. Zařízení má vestavěnou vnitřní FM anténu.

1. Automatické skenování a nastavování rozhlasové stanice (vše v jednom): Pro automatické skenování a uložení dostupných rozhlasových stanic krátce stlačte tlačítko přehrávání/pauzy na panelu zařízení nebo stlačte tlačítko skenování na dálkovém ovládači. Po zakončení skenování bude zařízení přehrávat první nastavenou stanici. (Maximální počet nastavených stanic: 99).

2. Vybírání nastavených stanic: V režimu příjmu rádia stlačte tlačítko „další”/„předcházející“ na panelzzařízení nebo na dálkovém ovládači pro vybrání a přehrávání dalších stanic; je možné též zadat odpovídající číslo nastavené stanice pomocí číslicových tlačítek na dálkovém ovládači pro rychlé vybrání stanice.

3. Automatické ladění a rychlý přechod na určitou FM stanici:

3-1. Pro provedení automatického ladění dostupných stanic nebo pro přechod na vyšší nebo nižší frekvenci stlačte a několik sekund přidržte tlačitko „další”/„předcházející” na panelu zařizení nebo na dálkovém ovládači. Zařizení se zastaví a začne automaticky přehrávat dostupnou stanici.
3-2. Pomocí číslicových tlačítek na dálkovém ovládači zadejte odpovídající frekvenci pro přehrání vybrané FM stanice. Například: pro výběr rozhlasové stanice vysílající na frekvenci 89,8 MHz vyberte na dálkovém ovládači číslice 8, 9, 8; zařizení začíná přehrávat stanici na frekvenci 89,8 MHz.

Poznámka: Kvalita zvuku rozhlasové stanice se může během nabíjení zhoršovat vzhledem k rušení (mějte na paměti, že se nejedná o závadu). Chcete-li zajistit lepší kvalitu zvuku při poslechu rádia, můžete reproduktor odpojit od napájení a používat baterii.

Obsluha přehrávání přesUSB/z SD karty

Tento výrobek podporuje funkci dekódování a přehrávání z nosiče připojeného přes USB/z SD karty. Před zahájením operace zkopírujte hudbu na nosič do formátu MP3; nejdříve připojte nosič k zařízení, protože režim USB/SD je dostupný pouze tehdy, když bylo zařízení správně vloženo do jednotky. Poté bude nosič detekován a zařízení začne automaticky přehrávat hudbu ve formátu MP3.

1. Volba skladby (stopy): Pro vybrání předcházející nebo další sklady (stopy) stlačte krátce tlačitko „další” / „předcházející; přidržte tlačitko pro rychlé převinutí přehrávané skladby dopředu nebo dozadu. Stlačte číslicové tlačitko na dálkovém ovládači pro rychlý výběrpříslušné skladby (stopy).
2. V režimu USB je možné vybrat funkci: přehrávání/pauza, ztlumení, opakování, ekvalizér, nastavení vysokých/nízkých tónů atd. Seznamte se s popisem dané funkce ve všeobecné části tohoto návodu k obsluze.

Poznámky:

a. Připojení velkokapacitní paměti USB prostřednictvím prodlužovacího kabelu USB za cílem přehrávání se nedoporučuje, protože může docházet k šumům a přerušovanému zvuku v důsledku ztráty audio údajů během přenosu.
b. Dekódování a přehrávání všech hudebních skladeb ve formátu MP3 není zaručeno.
c. Podporované zařízení velkokapacitní paměti může mít maximálně 32 GB paměti.
d. Nosiče některých značek mohou vyžadovat pro přehrávání o něco více času; není to ale vada tohoto zařizení

Podpora Bluetooth

Toto zařízení podporuje funkci Bluetooth, díky které je možné bedrátově přehrávat hudební skladby z jiného zařízení majícího funkci Bluetooth (smartphone, tablet atd.).

1. Pro nastavení režimu Bluetooth několikrát stlačte tlačítko volby režimu; z reproduktoru uslyšite zvuk oznámení, což znamená, že je zařízení připravené k párování.
2. Zapněte funkci Bluetooth na svém telefonu a vyhledejte jiné dostupné zařízení (seznamte se s obsluhou této funkce v jeho návodu k obsluze); poté označte dostupné zařízení s Bluetooth na seznamu zařízení. Vyberte zařízení s názvem „BP (název modelu série PA/MB)" s cílem spárování.
3. Druhý zvuk oznámení uslyšite z reproduktoru po úspěšném spárování zařízení pomocí funkce Bluetooth.
4. Nyní je možné vybírat a přehrávat hudební skladby z vašeho Bluetooth zařízení; zvuk bude vycházet z reproduktoru.
5. Stlačením tlačítka „předcházející” / „další” je možné v průběhu přehrávání vybrat naposledy přehrávané a další skladby.
6. V režimu Bluetooth je možné obsluhovat funkce přehrávání/pauzy, ztlumení, ekvalizéru, regulace vysokých a nízkých tónů atd. Seznamte se s popisem dané funkce ve všeobecné části tohoto návodu k obsluze.

Poznámky:

a. Nelze zaručit, že všechna zařízení Bluetooth budou navzájem správně spárovaná a to v důsledku jejich různé konstrukce a různých výrobců těchto zařízení.
b. Vzdálenost zajištující nejlepší spojení zařízení ve funkci Bluetooth činí 10 metrů bez žádných překážek mezi spárovanými zařizeními.
c. Pomocí funkce Bluetooth je možné se najednou spojit pouze s jedním zařizením.
d. V prípadě príchozího telefonního hovoru v průběhu přehrávání pomocí funkce Bluetooth se přehrávání automaticky zastaví a bude obnoveno až po zakončení telefonického hovoru.
e. Před párováním s dalším zařízením zakončete aktuální spojení Bluetooth; v opačném případě nebude název modelu zařízení přítomný na seznamu.

Přehrávání Bluetooth TWS (True Wireless Stereo): Reproduktor má funkci TWS přes Bluetooth. Pokud máte dvě stejné jednotky a přepnete je do režimu přehrávání Bluetooth, můžete je spojit dohromady. Při prvním použití musíte vybrat jeden z reproduktorů jako hlavní. Poté dlouhým stisknutím (5 sekund) tlačítka přehrávání / pauzy na ovládacím panelu spárujte s druhým reproduktorem nastaveným rovněž v režimu Bluetooth. Po úspěšném spárování vychází zvuk „pravého kanálu“ z hlavního reproduktoru a zvuk „levého kanálu“ je produkován druhým spárovaným zařízením. Poté můžete začít přehrávat skladby přes Bluetooth. Zvuk bude přehráván přes oba reproduktory. Po vypnutí nebo změně režimu přehrávání a přepnutí zpět do režimu Bluetooth, se mohou oba reproduktory automaticky spárovat pro přehrávání TWS. Při prvním párování TWS můžete z reproduktoru slyšet krátký zvuk „sa sa sa ...” - nejedná se o závađu. Pokud vypnete hlavní reproduktor, přehrávání TWS

se zastavi. (Funkce k dispozici pouze na PA20LED)

Operace spojení line-in/AUX/MP3

Za účelemnavázání kabelového spojení a přehrávání hudby z jiného přehrávače nebo zesilovače postupujte dle níže uvedených pokynů.

1. Pomocí vhodného audio kabelu propojte konektor AUX IN typu jack (RCA nebo Cannon) na panelu zařízení a druhý konektorový terminál se zvukovýmvýstupem typu jack na externím přehrávači, jakým je MP3, CD, DVD, mixážní pult apod. (Pouze model PA25 obsahuje konektor Cannon).

1. Vyberte druh hudby a přehrajte ji na externím přehrávači; zvuk bude tehdy vycházet z reproduktoru.
2. V režimu line in prénosu hlavní ovládání probíhá na straně externího přehrávače. Hlasitost, ztlumení zvuku a regulaci vysokých a nízkých tónů lze ovládat rovněž na reproduktorovém systému.

Line out výstup/audio výstup

Pomocí odpovídajícího audio kabelu propojte line out výstup s konektorem typu jack (RCA nebo Cannon) na panelu zařízení a konektor AUX IN typu jack na druhém aktivním reproduktoru nebo jiném zařízení. Vezměte na vědomí, že hlavní ovládání je v průběhu režimu přehrávání s linkovým výstupem na straně reproduktoru.. (Tato funkce je dostupná pouze u modeů série PA).

Osvětlení reproduktoru

Stisknutím tlačítka osvětlení LED zapnete osvětlení reproduktoru, dalším stisknutím jej vypnete. (Funkce k dispozici pouze na PA20LED)

Zařízení zahrnuje funkci mikrofonu, která umožňuje zpívání písničky doma nebo na hudebním večírku. Připojte mikrofon k mikrofonovému konektorutypu jack prostřednictvím zástrčky 6,5 mm nebo zástrčky typu Cannon (balení s naším modelem obsahuje kabelový mikrofon 6,5 mm) a nastavte odpovídající úroveň mikrofonového výstupu regulací hlasitosti pomocí ovládacího kolečka. Poté je možné zahájit zpěv.

a. Pokud se mikrofon používá k obsluze funkce karaoke, je možné regulovat nastavení vysokých/nízkých tónů, ozvěnu, nastavení zpoždění otočením příslušného ovládacího kolečka.
b. Při nastavení hlasitosti, vysokých/nízkých tónů, ozvěny na vysokou úroveň můžev důsledku přetížení a deformací na mikrofonuvycházet z reproduktoru velký hluk. Není to závada. Pomalu otáčejte ovládacím kolečkem a zvyšujte tak příslušné nastavení, otočte kolečko zpět. V případě výskytu velkého hluku je také možné vypnout a opětovně zapnout mikrofon.
c. Náš model zařízení má funkci priorita mikrofonu. Jestliže je zvolena, bude hlas z karaoke vycházet z reproduktorů prioritně (bez hudebního pozadí); hudební pozadí bude automaticky obnoveno po zakončení zpěvu.
d. Ve stejnou dobu lze používat funkci karaoke a poslouchat hudbu; v případě potřeby zvýšení hlasitosti karaoke a snížení hlasitosti hudebního pozadí je možné zkusit upravit zvlášť hlasitost mikrofonu a nastavení hlavního ovládacího kolečka hlasitosti. (Obzvláště u modelu PA25 individuálně zvyšujte nebo snížujte hlasitost hudebního pozadí pomociovládacího kolečka, které se nachází vedle konektoru Line-in typu jack).
e. Pokud ho pokládáte vedle reproduktoru, mikrofon vypněte; v opačném případě to způsobí velký hluk.

Napájení akumulátorema nabíjení

Náš model má zabudovaný akumulátor s možností nabíjení, který umožňuje přehrávání hudby venku bez připojení napájení střídavým proudem. Zařízení začne s nabíjením teprve po připojení napájení střídavým proudem. Dioda nabíjení bude svítit v průběhu nabíjení červeně a změní barvu na zelenou, když bude akumulátor plně nabitý. V případě vyčerpání akumulátoru bude hudba přehrávána nesprávně nebo zkresleně. Pro přehrávání hudby nabijte akumulátor. (Model PA25 nemá zabudovaný akumulátor).

Zařízení také disponuje konektory typu jack pro spojení s baterií 12V DC, co umožňuje bezprostřední spojení s jiným vnějším 12V zdrojem napájení.

Pozor:

Životnost akumulátoru bude delší, jestliže budou dodržovány níže uvedené jednoduché pokyny týkající se nabíjení a skladování akumulátoru.

a. V průběhu několika prvních nabíjení nabíjejte akumulátor úplně.

b. Zařízení nabíjejte a skladujte při teplotě v rozmezí 5°C – 35°C (40°F – 95°F).

c. Akumulátor nenabíjejte déle než 24 hodin. Nadměrné nabíjení nebovybíjení akumulátoru může zkrátit jeho životnost.

d. Životnost akumulátoru se přirozeně s časem zkracuje.

e. Reproduktor může v průběhu nabíjení akumulátoru přehrávat hudbu. Reproduktor vypněte a vyjměte zástrčku ze zásuvky napájení, jestliže zařízení nebude delší dobu používáno.

f. Prodloužený čas nabíjení a vybíjení bude mít vliv na životnost akumulátoru, také se skráti čas přehrávání. Výrobce nemůže zaručit stále stejnou kvalitu přehrávání; ta není zahrnuta v záruce a zajištěna servisem.

Umístění

Reproduktor byl navržen k umístění na zemi na stole nebo na trojnožce (dostupná pouze k modelům malých rozměrů ze sérii PA; trojnožka není součástí balení). Vyhýbejte se umístění zařízení v rohu místnosti nebo jeho otáčení ke stěně, protože to může způsobit poruchy zvuku v důsledku zvýšení nízké frekvence.

1. Reproduktor není možné zapnout.

a. Zkontrolujte, zda je v pořádku připojení napájení a zda je hlavní přepínač napájení zapnutý.

b. V případě jeho vyčerpání dobijte akumulátor

1. Nevychází žádný zvuk.

a. Zkontrolujte, zda je správně vybrán zdroj přehrávání a také zkontrolujte stav spojení audio kabelem.

b. Zkuste upravit zvuk ovládacímkolečkem hlasitosti.

1. Zkreslení zvuku.

a. Zkuste upravit kvalitu zvuku a přehrávat hudbu při nízké úrovni hlasitosti.

b. Zkontrolujte stav regulace vysokých a nízkých tónů.

a. Zkuste přemístit zařízení na jiné místo s cílem získání lepšího příjmu.

b. Provedte skenování stanic a přepněte zařízení na poslech jiné stanice.

Specifikace

Zdroj napájení: AC 110 – 240 V, 50/60 Hz.

Vlnová frekvence FM: 87,5 – 108,0 MHz;

Parametry USB: 5 V, 200 mA, verze 2.0, podporovaná velkokapacitní paměť do 32 GB.

Bluetooth: V2.1+EDR, dosah 10 metrů. (V5.0 pro model PA20LED)

Výstupní výkon RMS: 35 W pro model PA10.

38 W pro model PA12.

42 W pro model PA15.

Regulace vysokých a nízkých tónů: -12 dB až +12 dB.

Zabudován olověný kyselinový akumulátor s možností nabíjení: model PA10/12/15/20LED, MB06/10.

Příkon: 50 W (160 W pro model PA25).

Příkon v pohotovostním režimu: < 1 W.

(Výše uvedená specifikace může být aktualizována bez předchozího upozornění).

7- Tlačidlo výberu režimu

5- Tlačidlo „dozadu“

3- Tlačidlo „dopredu“

6-Tlačidlo opakovania

8-Port USB

Ovládač

Montáž batérií dialkového ovládača

Priamy výstup/audio výstup

Osvetlenie reproduktora zapnete stlačením tlačidla LED osvetlenia, vypnete, ked'tlačidlo pät'vypnete. (Funkcia je dostupná iba v PA20LED)

napájacieho kábla zariadenia vytiahnite z el. zásuvky.

1. Žiadny zvuk na výstupe.

Výstupný výkon RMS: 35 W model PA10.

38 W model PA12.

42 W model PA15.

160 W model PA25.

35 W model MB06.

36 W model MB10.

Integrovaný olovo-kyselinový nabíjatelný akumulátor: Model PA10/12/15/20LED, MB06/10.

Príkon: 50 W (160 W model PA25).

Odber prúdu v pohotovostnom režime: < 1 W.

Osvetlenie reproduktora zapnete stlačením tlačidla LED osvetlenia, vypnete, ked'tlačidlo pät'vypnete. (Funkcia je dostupná iba v PA20LED)

5- Tipka "naslednja"

8- Konektor USB