DO1144BL - Prístroj na polievku DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO1144BL DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál.
Manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 13

DE Deutsch 23

EN English 33

ES Espanol 42

IT Italiano 52

CZ Čeština 62

SK Slovencina 72

GARANTIE

Besteklant,

Vsetky nase produkty su pred predajom podrobené prisnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazite na nedostatky alebo problemy u vasho zakupeného pristroja, tak verte, zenas to mrzi. V takom priadekontaktujte zakaznicky a pozarucny servis.

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporúčame prilozit k reklamácii doklad o kupe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s Telefonickým kontaktom.

Na zakúpený spotrebič sa vztáhuje zákonna záruka v trvani 2 rokov, ktorá sa riadi prislušnými vseobecne zavžnými predpismi podlá Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je vyrobca zodpovedné za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok vyrobnej chyby/konstrukcie vyrobku. Záručná doba zaćina plynut od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzati něma ziadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar má také vlastnosti, ktoré vyrobca popisuje v námode alebona obale
• sa tovar hodí na učel, na ktorý vyrobca uvádza
• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určene podla dohodnutej vzorky alebo predlohy
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poskodenie
• pri nesprávnom používaní v rozpore s námodom
• na Časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, baterie ... atd').

U casti podlehajici opotrebeni se vse ridi dre jejidoby zivotosti (napr. snizovani kapacity u baterii neni vadou, ale beznou vastnosti).

Záruka zaniká:

• pri použití spotrebica inak, než v je uvedené v manuál (nesprávnym postupom)
• pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou
  ako poverenou našim servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Práva z vadného plenia uplatné je kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorei je prijatie reklamácie mozné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obržal od kupujúceho reklamovany tovar.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvýšenu opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá. Za rizíka pri nasprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostnych zásad je zodpovedný používatel'. Vyrobca, dovizca ani predajca nenesie zodpovednost' za takto vzniknutá rizíka zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, ze pred použitim odlepíte a odstránite vsetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebic je vchodný iba na použitie v domácnostiach av podobnych prostrediach, ako su:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriach atd.

• chaty,chalupy
• hotely, penziony a iné dočasné ubytovanie

Dohliadnite, aby sa deti nehralis pristrojom.
- Tento spotrebic možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poučné o používaní spotrebica bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám.
- Deti si s pristrojom nesmu hrat'.

• Udržba a Čistenie smie byt' vykonávané len osobami starsimi aka 16 rokov. Mladsie deti nesmú prístroj Čistit' ani s nim inak zaobchádzat'.
• Čistenie a bežnú udrzbu možu vykonávat' len osoby starsie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohladom.
• Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosahu detí.
• Vsetky priadné opravy a upravy smie vykonávat' len vyrobca alebo autorizovany servis.

△UPOZORNENIE ELEKTRICKÁ

• Tento przystroi nesmie byt' použivaný s Žiadnu externú suciastkou (napr. Časovac ...) ani iným neoriginalnym príslušenstvom ani ovládaním.
• Pokial' pristroj nepoužívate, alebo sa ho chystáre Rozoberat' Či menit'sučasti, tak ho odpojte od el. napātia. Pokial' je nimi pristroj vybavený, tak najskór vypnite vsetky tlacidlá do polohy „OFF" a Ľ potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kabel, vypojutje za zástrčku.
• Pred použitím starostlivo skontrolujte, Či elektrické napătie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebica.
• Prístroj zapájaje do správne instalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnéna a suladu s miestnymi normami.
• Elektricky kabel nenechavajte visiet' cz hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa neposkodil.
• Privodný kabel sa nesmie dotykat horucich / teplych povrchov. Prístroj nikdy nezakryvjte.
• Rozvinte kompletne cely privodný kabel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kabel nenechávajte ležat' pod pristrojom ani nesmie byt' omotany okolo pristroja.
• Aby ste predišli pripadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič,Pokial' je poskodený napájací kabel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditelne poskodený a nepracuje správné, alebo ak vám spadol. V takom pripade odovzdajte prístroj do najblizsieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti horlavych ani zapalnych materialov.
• Nepoužívajte prístroj vonku.
• Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blizkosti iného zdroja tepla.

△UPOZORNENIE POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určeny.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spusteny prístroj bez dozoru.
• Nesiahajte na pristroj s mokrymi / vlhkymi rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo moze spôsobit' riziko poranenia alebo poskodenia spotrebica.

UPOZORNENIE UDRZBA A CISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebic ani privodný kabel so zăstrčkou do vody. Pri namoceni hrozi riziko poranenia el. prudom.
• Zanedbaná údržba skracujeŽivotnost' a efektivitu spotrebica. Pokial' je pristroj ve'mi zanedbaný, tak moze hrozit' aj riziko poranenia obsluhy.

△UPOZORNENIE šPECIFICKÉ

Prístroi sa počas používania zahrieva a Časti možu byt' horúce.

Aby ste sa vyvarovali popaleniu, tak sa dotykajte pristroja len na držadlach a rukovatiach na to urcenych.

Elektricky privodny kabel udržujte v dostatočnej vzdialenosti od horucich a horucich Častí.

• Nepoužívajte prístroj naprázdno / bez surovín.

• Pri manipulácii s nožom / britom budte zvlást' opatrní, su ostré. Čepel'ou sa dotykajte lenPokial' je pristroj odpojený z el. siete a Čepele su v pokoji.

• Nie je určene a mixovanie suchych / práskovitych ingrediencii. Pred spustením vždy najeje dostatočné množstvo vody.

• Pristroj vždy používajte na rovnom, stabilnom a suchom povrchu. Umiestnite ho aspon 10 cm spat od okraja stola alebo kuchynskej linky.
• Prístroj nepoužívajte vo vlhkom prostredi ani ho nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla / ohna - dodržujte minimálne vzdialenost' 30 cm od iného tepelného zdroja.
• Veko neodstrañujte, kým sa kompletne program neukonči a pristroj úplne nezastaví.
• Pred Čistením prístroja je nutné vytiahnut' zástrčku napajacieho kábla z el. siete.
• Zaistite, aby sa konektor kábla bol vždy suchý a nedeformovany.
• Pri nalievani horucej tekutiny (polievky) bud'te vždy opatrní.
• Pred pridanim/prelievanim surovin a tekutin vždy prístroj vypojte zo zăsuvky.
  Davajte pozor, aby nefrozilo namotanie/rozrezanie od rotujucich nozov. Preto vždy udržujte v dostatočnej vzdialenosti vaše prsty, volné Časti oblečenia a iné predmety.

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUČKU DO BUDUCNOSTI.

Pristroj nikdy nepoužívajte naprázdno (bez ingrediência).

! Pocas procesu varenia bude vyhadzat od veka horuca para. To je normalne, ale hrozi riziko obarenia.

! Po dokončeni programu nechajte prístroj 30 minút vychladnút. Opátovné zapnutie prilíš skoro po skončeni predchodzajúceho programu možeznížitživotnost spotrebica.

PAMÄTOVÉ FUNKCIE

Ak ste zabudli pridat prisadu, mozete ju stale pridat, aj ked je spotrebič v prevádzke, ak dátde dole veko spotrebica. Varic polievky si bude pamātat aktuálny program po dobu 2 minút. Pridajte ingrediencie, ktoré ste zabudli a dajte spāt veko. Program budePokračovat.

NASTAVENIE

Extra jemný (extra smooth): ohrievanie + mixovanie

Táto funkcia je vchodná na dosiahnutie velmi jemnej konzistencie polievky. Pomocou tejto funkcie możete l'ahko vyśivat základné francúszku omáčku 'Veloute'. Program trva 30 minút. Počas tejto doby sa prístroi varí a pravidelne miera, takze sa soup je jemne rozmixované. Program je ukončený, ked'kontrolka 'extra smooth' začne blikat a zaznie signal po dobu"Justoj minúty. Automatická funkcia udržania stálteptoly spustí.

Jemny (smooth): ohriatie + mixovanie

Nastavenie smooth (jemný) je vchodné na prižravu polievky s jemnou konzistenciou. Program trvá 21 min. Program automaticaky rozmixuje suroviny na jemno a pomaly prehreje celý objem pri správnéj teplote. Ako prvy začne prístroi jba zahrievat' a suroviny predvaria, cca po 11 min. automaticaky spustí mixér a suroviny rozmixuje.Potom sa objem povarime. Cca. po 15 min. sa spustí druhé mixovanie, aby sa dosiahlo velmi jemnej konzistencie. Po 18 min. programu bude polievka dostatočne jemné. Program je ukončeny, ked kontrolka 'smooth' začne blikat' a zaznie signál po dobu jegnej minúty. Automatická funkcia udržania stálte peptoy spustí.

Chrumkavé (Chunky): ohrievanie

Nastavenie programu chunky (chrumkavé) je vhodné pre polievky, ktoré v sebe musí zanechat' pevné kúsky. V programe sa nemixujé, celý ěcas programu sa iba ohrieva a varí.

Preto je potrebné, aby ste na začiatku nakrajali zeleninu už na požadovanú vel'kost'.Program trvá priblizne 28 min. Program je ukončeny, ked' zaznie signal po dobu jaknej minúty a kontrlka 'chunky' začne blikat'. Program je nastavený na dlhodobejsie varenie preto, aby sa uvarili ajvac'sie kúsky zeleniny. Automatická funkcia udržania stálte teploty spustí. Ak nie ste spokesojnís konzistenciou vysledné polievky, možete este dodatočné použit program mixovania.

Blend/clean: mixovanie/ chistenie

Ak vaša polievka nemá požadovanú konzistenciú, možetePokračovat' v miesani polievky s touto funkciou. Vyberte program 'blend' a potvrde stlačením tlacidla start.Stlačte a držte tlacidlo start, kým nedosiahnete požadovanej konzistencie. Mixér s týmto programom neohrieva. Odporúcame vám nepoužívat funkciu 'blend'dlhsie, než 20 sekünd v kuse. Tuto funkciu nepoužívajte na miesanie tvrdych alebo suchých prisad, mohlo by dojst' k poškodeniu Čepelí. To je tiež spôsob, ako možete spotrebič Čistit' po použiti.

Juice: mixovanie

Funkcia 'juice' je ideálna pre pripravu smoothie, milkshake alebo d'alsich studenych napojoy. Program trva 2 min. Ked' je program ukonceny, začne blikat kontrolka 'juice' a zaznie signal po dobu jegnej minúty. Tento program iba mixuje a z tohto dovodu ingrediencie neohrieva.

Upozornenie: Nepoužívajte na mixovanie l'adovych kociek a l'adu.

Marmeláda (jam): ohrievanie + mixovanie

Túto funkciu vyuzijete pri préprave domácej marmelády. Program trva 25 minút. Počas tejto doby stroj pravidné ohrieva a mieša, aby ste dosiahli správnéj struktúry pre vynikajúcu marmeládu. Ked' je program ukončený, začne blikat kontrolka 'jam' a zaznie signal po dobu{jednej minúty.

Poznámka: Táto funkcia nie je vchodné pre varenie polievky, pretože doba miešania a kúrenie je nastavená v nevhodnom pomere pre polievku.

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO UDRZIAVANIA TEPOLY

Tato fungkia automaticy udržuje polievku teplu po dobu 30 minut po skončeni zvoleného programu. Spotrebic sa po 30 minutach sám vypne a polievku uz neohrieva.

Poznamka: Prístroi bude polievku pravidelne mieszat, aby si zachovala správnu konzistenciu.

Táto funkcia sa vzt'ahuje iba na hladké a extra hladké programy.

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim pristroj vampnite a vypojte z el. siete.
Pred samotným Čistením prístroj nechajte vychladnút.
- Veko zložte a utrite vlhkou handrou.
Bud'te velmi opatrnipri cistenie cepelou.
- Nadobu naplnte vlažnou vodou a pridajte trochu saponátu. Vycistite spotrebič pomocou funkcie 'blend' (pozri. Oddiel o použití). Vnutro nádoby vycistite pomocou jemnej hubky na riad. Nikdy na Čistenie nepouživajte drotenku, aby ste neposkriabali povrch nádoby.
- Po vycistení nechajte věsétky sučasti dōkladne vyschnút.

Na utieranie nepouživajte drsná Čistidlá, aby ste neposkriabali povrch prístroja.

Pristroj nevkladajte /neumyvaje v umyvačke riadu.

PROBÉMY A RIEŠENIA

PROBÉMY RIEŠENIA
Svetelné kontrolky prístroja nesvieti. • Nejaký problém na pripojenie k el. sieti. Skontrolujte āsú zástrčka aj konektor správné zapojné. • Nádobka je preplnéna. Horné veko nie je dókladne uzavreté. Odobrat' Čast' surovín. Prekontrolujte / uzavrite horným vekom.
Svetelná kontrolka u vybraného programu svieti, ale prístroj napriek tomu nepracuje.	• Nepotvrdili ste vyber programu. Stlačte na potvrd'te tlacidlom START.
Prístroj prestal pracovat'. • V námobe nie je dostatok vody. Prístroj je vybavený poistkou proti varu na SUCH a prístroj automaticaky vypne. Vodu doplěte.
Na displeoji sa objaví chybové hlásenie 'E1'.	• V námobe je príliš moc vody. Prístroj má bezpečnostný senzor pri preplnéni. Ak je potreba musité objem polievky odobrat'. • Senzor preplnéiu v námobe je špinavy. Senzor Čistite vlhkou handričkou.
Jedlo v námobe je pripálené. • V námobe nebol d ostatok vody. Voda musí byt' v Rozmedzi značiek MIN a MAX. Veko musí byt' dokonale uzavreté a základ potravin vždy dostatočne zaliaty vodou.

USMERNENIA

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym opadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chranite zivotné prostredie a zdravie spoluobcanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpecného opadu obrdztte na obecnych alebo mestskych uradoch, zbernych dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakupili.

Europste vyhlasenie je uložené u vyrobcu v Belgicku a je možné si ho vždy vyziadat' na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL