DO728BL - Prístroj na polievku DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO728BL DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 13
DE Deutsch 23
EN English 33
ES Español 42
IT Italiano 52
CZ Čeština 61
SK Slovenčina 70

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, ked'kupujúci tovar prevzal:

· má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
· sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

· tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokiaľ nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.
  · Deti si s prístrojom nesmú hrat.
• Údržba a čistenie smie byť vykonávané len osobami staršími ako 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj čistiť ani s ním inak zaobchádzať.
• Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohl’adom.
• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
• Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.
• Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

⚠UPOZORNENIE - ELEKTRICKÁ

• Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.
• Pokial'prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat'či menit'súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy "o". Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.
• Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

• Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnená a súladu s miestnymi normami.

• Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolťe. Nedovolťe, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

• Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.
• Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani nesmie byť omotaný okolo prístroja.
• Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovať sami doma.

⚠UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.
  · Nepoužívajte prístroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE – POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.
• Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručit za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.
  · Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.
  · Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo.

Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE

- Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokiaľje prístroj velmi zanedbaný, tak môže hroziť aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE – ŠPECIFICKÉ

Prístroj sa počas používania zahrieva a časti môžu byť horúce.

Aby ste sa vyvarovali popáleniu, tak sa dotýkajte prístroja len na držadlách a rukovätiach na to určených.

Elektrický prívodný kábel udržujte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich a horúcich častí.

· Nepoužívajte prístroj naprázdno / bez surovín.
- Pri manipulácii s nožom / britom budte zvlášť opatrní, sú ostré. Čepelou sa dotýkajte len pokial’je prístroj odpojený z el. siete a čepele sú v pokoji.
- Nie je určené a mixovanie suchých / práškovitých ingrediencií. Pred spustením vždy nalejte dostatočné množstvo vody.
- Prístroj vždy používajte na rovnom, stabilnom a suchom povrchu. Umiestnite ho aspoň 10 cm spät od okraja stola alebo kuchynskej linky.
- Prístroj nepoužívajte vo vlhkom prostredí ani ho nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla / ohňa - dodržujte minimálne vzdialenost 30 cm od iného tepelného zdroja.
- Veko neodstraňujte, kým sa kompletne program neukončí a prístroj úplne nezastaví.
- Pred čistením prístroja je nutné vytiahnuť zástrčku napájacieho kábla z el. siete.
- Zaistite, aby sa konektor kábla bol vždy suchý a nedeformovaný.
· Pri nalievaní horúcej tekutiny (polievky) budte vždy opatrní.
- Pred pridaním/prelievaním surovín a tekutín vždy prístroj vypojte zo zásuvky.
- Dávajte pozor, aby nehrozilo namotanie/rozrezanie od rotujúcich nožov. Preto vždy udržujte v dostatočnej vzdialenosti vaše prsty, volné časti oblečenia a iné predmety.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

ČASTI

1. Veko
2. Senzor preplneniu
3. Nádoba
4. Držadlo / rukovat'
5. Ovládací panel
6. Čepele
7. Sietový konektor
8. Tlačidlo: sauté/restovanie
9. Sitko na rastlinné mlieko
10. Silikónová stierka

OVLÁDACÍ PANEL

1. Tlačidlo nastavenia funkcie
2. Tlačidlo on / off 'START/STOP'
3. Kontrolka funkcie "Smooth = Jemná"
4. Kontrolka funkcie "Extra smooth = Extra jemná"
5. Kontrolka funkcie "Chunky= S kúsky"
6. Kontrolka funkcie "Blend/clean = Mixovanie"
7. Kontrolka funkcie rastlinného mlieka
8. Kontrolka funkcie "Jam = Marmeláda
9. Kontrolka funkcie "Juice = Smoothie, džús"

16 15 NIBRIC LUM 17 CHINESE SOUNG MILE 14 18 25 13 EXTRA SMOOTH 19 JIMIKIN SELECT START STOP 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Pred použitím prístroja vyčistite a očistite jemnou handričkou.

POUŽITIE

Dôležité upozornenie

Prístroj je vybavený citlivou bezpečnostnou poistkou v dne kanvice proti prehriatiu či pripáleniu surovín. V prípade extra hustých marmelád alebo polievok môže táto poistka krátkodobo prístroj vypínat. Odporúčame podliat každé ovocie 1dcl vody, až potom vložit d'alšie suroviny. V prípade menej vodnatého

ovocia odporúčame najskôr ovocie roztlačit' (rozmixovať = Blend) alebo cukor o nádoby sypať až tesne pred prvým mixovaním (cca 10. minúta), tak aby sa zo začiatku cukor. nepripálil.

To isté platí u polievok - najprv naliat' vodu. Ak poistka prístroj vypne na kratšiu dobu než 2 min, bude potom program normálne pokračovať.

1. Pred vložením surovín do nádoby sa uistite, že je prístroj vypnutý a vypojený z el.siete.
2. Otvorte horné veko. Nedotýkajte sa čepelí, sú ostré.
3. Do nádoby vložte všetky suroviny.

4. Pridajte vodu alebo vývar. Vždy musí byť medzi označením MINIMÁLNE A MAXIMÁLNE hladiny. Uistite sa, že spotrebič je vždy naplnený v rozmedzí medzi minimom (1200 ml) a maximom (2200 ml). Zaistite, aby vždy vnútri bolo dostatočné množstvo tekutiny, tak aby sa prípadný škrob zo surovín nepripaľoval. Vezmite do úvahy pomer 40% zeleniny k 60% tekutiny.

5. Nádobu opät zavrite vekom. Veko musí byt nasadené presne, aby nespadlo.

6. Zapojte prístroj do el. siete. Nezabudnite zapojiť sietový konektor na spodnej strane prístroja. Zapojte do zásuvky. Svetelná kontrolka bude postupne blikat.

7. Stlačením tlačidla nastavenia (SELECT) si vyberte požadovaný program. (smooth, extra smooth, chunky, blend/clean, soy/nut milk, jam, juice) a potvrdte tlačidlom START/STOP.

⚠️ POZOR: Počas používania sa ohrieva aj telo prístroja.

1. Po ukončení programu bude zniet' signál po dobu jednej minúty. Po jednej minúte sa spotrebič sám automaticky vypne. Budte opatrní pri nalievaní polievky!

⚠️ Upozornenie: ak chcete spotrebič vypnút v priebehu programu alebo ak chcete zmenit program, stlačte a podržte tlačidlo on / off po dobu niekolkých sekúnd.

⚠️ Prístroj nikdy nepoužívajte naprázdno (bez ingrediencii).

Pomocou tejto funkcie môžete pred prípravou polievky napríklad zapražit' cesnak, cibul'u alebo slaninu. Funkcia je aktívna iba bez veka. Nikdy nepoužívajte/nesmažte dlhšie ako 10 minút.

1. Odstráňte veko. Pri manipulácii budťe opatrní nech sa neporaníte o čepel'.
2. Najskôr pripojte kábel do konektora v zadnej časti na prístroji. Následne zapojte do el. zásuvky. Kontrolka tlačidla sauté/restovania sa rozsvieti na červeno.
3. Do nádoby nalejte olej alebo vložte maslo. Pokial'smažíte na masle, odporúčame pridat malé množstvo oleja, aby sa maslo nepripálilo.
4. Teraz stlačte tlačidlo sauté/restovania. Kontrolka pri tlačidle sa rozsvieti zeleno a vnútorné dno sa začne nahrievať.
5. Približne po minúte je nahriate a môžete vložit' ingrediencie na restovanie. Počas restovania miešajte, aby sa suroviny nepripálili. Počas toho neprikrývajte vekom.
   ⚠️ Pozor: funkcia sauté/restovania funguje iba s otvorenou nádobou (bez veka). Ak nasadíte veko, funkcia sa deaktivuje.
6. Akonáhle máte dorostované, tak stačí znovu stlačit tlačidlo sauté/restovania. Kontrolka sa rozsvieti na červeno a prestane sa nahrievať.
7. Postupujte podľa krokov 3 až 8 v časti „použitie“, ako je popísané vyššie.

PAMÄTOVÉ FUNKCIE

Ak ste zabudli pridať prísadu, môžete ju stále pridať, aj ked’je spotrebič v prevádzke, ak dáte dole veko spotrebiča. Varič polievky si bude pamätať aktuálny program po dobu 2 minút. Pridajte ingrediencie, ktoré ste zabudli a dajte späť veko. Program bude pokračovať.

NASTAVENIE

Jemný (smooth): ohriatie + mixovanie

Nastavenie smooth (jemný) je vhodný na prípravu polievky s jemnou konzistenciou. Program trvá 21 min. Program automaticky rozmixuje suroviny na jemno a pomaly prehreje celý objem pri správnej teplote.

Ako prvý začne prístroj iba zahrievať a suroviny predvaria, cca po 11 min. automaticky spustí mixér a suroviny rozmixuje. Potom sa objem povaríme. Cca. po 15 min. sa spustí druhé mixovanie, aby sa dosiahlo veľmi jemnej konzistencie. Po 18 min. programu bude polievka dostatočne jemná. Program je ukončený, keď kontrolka “smooth” začne blikať a zaznie signál po dobu jednej minúty.

Extra jemný (extra smooth): ohrievanie + mixovanie

Táto funkcia je vhodná na dosiahnutie veľmi jemnej konzistencie polievky. Pomocou tejto funkcie môžete l'ahko vyšívať základné francúzsku omáčku "Velouté". Program trvá 30 minút. Počas tejto doby sa prístroj varí a pravidelne mieša, także sa soup je jemne rozmixované. Na konci programu začne a zaznie zvukový signál.

Chrumkavé (Chunky): ohrievanie

Nastavenie programu chunky (chrumkavé) je vhodné pre polievky, ktoré v sebe musí zanechat' pevné kúsky. V programe sa nemixuje, celý čas programu sa iba ohrieva a varí.

Preto je potrebné, aby ste na začiatku nakrájali zeleninu už na požadovanú vel'kost. Program trvá približne 28 min. Program je ukončený, keď zaznie signál po dobu jednej minúty a kontrolka "chunky" začne blikat.

Program je nastavený na dlhodobejšie varenie preto, aby sa uvarili aj väčšie kúsky zeleniny. Ak nie ste spokojní s konzistenciou výsledné polievky, môžete ešte dodatočne použit program mixovania.

Blend/clean: mixovanie/ čistenie

Ak vaša polievka nemá požadovanú konzistenciu, môžete pokračovať v miešaní polievky s touto funkciou. Vyberte program "blend" a potvrdte stlačením tlačidla štart.Stlačte a držte tlačidlo štart, kým nedosiahnete požadovanej konzistencie. Mixér s týmto programom neohrieva. Odporúčame vám nepoužívať funkciu "blend" dlhšie, než 20 sekúnd v kuse. To je tiež spôsob, ako môžete spotrebič čistiť po použití.

Rastlinné mlieko: zahrievanie + mixovanie

Tento program slúži na prípravu rastlinného mlieka (napr. Mandľové, orieškové, ryžové, sójové, kokosové). Program trvá 30 minút a na jeho konci sa ozve zvukový signál ukončenia. Po ukončení mlieko prefiltrujte cez sitko, ktoré je v balení prístroja. Niekol’ko vyskúšaných a základných receptov nájdete aj v online brožúre receptov.

Marmeláda (jam): ohrievanie + mixovanie

Túto funkciu využijete pri príprave domácej marmelády. Program trvá 25 minút. Počas tejto doby stroj pravidelne ohrieva a mieša, aby ste dosiahli správnej štruktúry pre vynikajúcu marmeládu. Program je dokončený, a zaznie zvukový signál.

Poznámka: Táto funkcia nie je vhodná pre varenie polievky, pretože doba miešania a kúrenie je nastavená v nevhodnom pomere pre polievku.

Juice: mixovanie

Funkcia "juice" je ideálna pre prípravu smoothie, milkshake alebo d'alších studených nápojov. Program trvá 2 min. Ked'je program ukončený, začne blikať kontrolka "juice" a zaznie signál po dobu jednej minúty. Tento program iba mixuje a z tohto dôvodu ingrediencie neohrieva. Upozornenie: Nepoužívajte na mixovanie l'adových kociek a l'adu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Prístroj nevkladajte / neumývajte v umývačke riadu.
- ⚠️ Nikdy prístroj neponárajte pod vodu.

· Veko zložte a utrite vlhkou handrou.

Nádobu naplňte vlažnou vodou a pridajte trochu saponátu. Vyčistite spotrebič pomocou funkcie "blend" (pozri. Oddiel o použití). Vnútro nádoby vyčistite pomocou jemnej hubky na riad. Nikdy na čistenie nepoužívajte drôtenku, aby ste nepoškriabali povrch nádoby.

- Po vyčistení nechajte všetky súčasti dôkladne vyschnúť.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA
Svetelné kontrolky prístroja nesvieti.	Nejaký problém na pripojenie k el. sieti.	Skontrolujte či sú zástrčka aj konektor správne zapojené.
	Nádobka je preplnená.Horné veko nie je dôkladne uzavreté.	Odobrat časť surovín.Prekontrolujte / uzavrite horným vekom.
Svetelná kontrolka u vybraného programu svieti, ale prístroj napriek tomu nepracuje.	Nepotvrdili ste výber programu. Stlačte na potvrdíte tlačidlom START.
Prístroj prestal pracovať. V nádobe nie je dostatok vody. Prístroj je vypavený poistkou proti varu na sucho a prístroj automaticky vypne. Vodu doplňte.
Prístroj začal pípať a svetelná kontrolka blikať.	V nádobe je príliš moc vody. Prístroj má bezpečnostný senzor pri preplnení. Ak je potreba musíte objem polievky odobrať.
	Senzor preplneniu v nádobe je špinavý.	Senzor čistite vlhkou handričkou.
Na displeji sa objaví chybové hlásenie “E1”.	V nádobe je príliš moc vody. Prístroj má bezpečnostný senzor pri preplnení. Ak je potreba musíte objem polievky odobrať.
	Senzor preplneniu v nádobe je špinavý.	Senzor čistite vlhkou handričkou.
Jedlo v nádobe je pripálené. Funkciu na restovanie ste používali príliš dlho alebo ste počas restovania nemíchali a suroviny sa pripiekli ku dnu.		Nikdy nepoužívajte funkciu sauté/restovania dlhšie ako 10 minút. Miešajte pomocou silikónovej stierky, aby sa vyprážalo rovnomerne a nepripaľovalo sa.
	V nádobe nebol dostatok vody.Voda musí byť v rozmedzí značiek MIN a MAX.	Veko musí byť dokonale uzavreté a základ potravín vždy dostatočne zaliaty vodou.

OHŁAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

WEBSHOP

NL