DO1144BL - Přístroj na polévku DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO1144BL DOMO

CZ Navod k pouziti Vaic polevky

SK Návod na použitie Vařic polievky

www.domo-elektro.be

Před použitím si dūkladné prečtěte tento manuál.
Manuál si uschovejte i pro pripad budouciho nahlédnuti.

Vsechny nase produkty jsou pred prodejem podrobeny prisné kontrole kvality. Pokud i presto narazite na nedostatky nebo problemy u vaseho zakoupeného pristroje, tak věrte, ze nás to mrzi. V takovém pripadě kontaktujte zákaznicky a pozáručné serviced. Náš personal vám rád pomůže!

([phone] [e-mail] @

Pondéli-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci Ize také uplatnit v servisinim středisku na adrese:

DOMO-electro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceská republika

Pro rychle a bezproblémove vyřizení recklamace doporučujeme prilozit k recklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpátečné adresou s Telefonickým kontaktem.

Na zakoupeny spotbrebič se vztahuje zákonna záruka v trvani 2 let, ktera se ridi prislušnymi obecné zavaznymi predpisy dre občanského zákoníku. Během teto doby je vyrobce odpovedný za poruchy, které vznikly jako prímy dusledek vyrobní vady/ konstrukce vyrobku. Záručné doba počiná bežet od prěvzetí věci kupujćím.

Prodávajíc odpová d kupujicimu, ze zboži pri previzét i nema zhádné vady a kupujíc prévzal zboži:

• zboží má takové vlastnosti, které vyrobce popisuje v námodu nebo na obalu
• se zboží hodí k učelu, ke kterému vyrobce uvádi
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo prědloze, byla-li jakost nebo provedeni určeno podle smluveného vzorku nebo prědlohy
• zboží vyhovuje požadavkúm právnich predpisu.

• na mechanické poškození
  · pri nespravnem pouzivani v Rozporu s navodem
• na casti, které podléhaji beznému opotrebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U casti podlehajici opotrebeni se vse ridi dre jejidoby zivotnosti (napr. snizovani kapacity u baterii neni vadou, ale beznou vastnosti).

Záruka zaniká:

• pri použití spotřebiće jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• pri provadeni opravy nebo zmeny na spotrebiči osobou jinou než pověrenou našim servisem

Projevi-li se vada v prüběhu 12 měsíčů od previzétí, má se za to, ze zboží bylo vadné již pri previzétí.

Práva z vadného plnéni uplatnéje kupujíci u prodávajíciho na adrese jeho provozovny, v niz je prijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, pripadné i v sidle nebo miste podnikani. Za okamžik uplatnéni reklamace se považuje okamžik, kdy prodávajíci obdržel od kupujíciho reklamované zboží.

BEZPECNOSTNI POKNY

Pri používání jakékéhokoli el. spotřebiče dbeje zvyşene opatrnosti a dodržujte určita bezpečnostní pravidla. Za rizika pri nesprávně používání nebo nedodržovány bezpečnostních zásad je odpovedný uživatel. Vyrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovednost za takto vzníklá rizika špatné manipulace.

• Pečlíve si prečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdejší nablédnuti
  Ujistete se, ze prd pouzitim odlepite a odstranite veškeré reklamná ochranné folie.
  Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotbrebic je vchodný pouze pro použiti v domácnostech a v podobnych prostředích, jako jsou:

• kuchynky v obchodech, kancelarich atd.

• chaty, chalupy
• hotely, pensziony a jiné dočasné ubytováni

Dohledněte, aby si deti nehrály s prístrojem.

• Tento spotbrebič mohou používat déti ve věku 16 let a stará i osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušenosti a znalostíPokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiče bezpečnám způsobem a Rozumí pripadnám nebezpečím.

Deti si s pristrojem nesmeji hrat.
- Udržba a Čišění smí byt provádehyeny Jen osobami starsích 16 let. Mladěs deti nesmí pristroj Čistit ani s nim jinak zacházet.
- Čistěné a běžnou udržbu smí provádet pouze osoby starsí 16 let a pri tom byt pod dohledem.
- Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosah detí.
Vsechny priadne opravy a upravy smi provadet jen vyrobce nebo autorizovany servis.

△UPOZORNÉNF ELEKTRICKÁ

• Tento pristroj nesmi byt použiván s zhadnou externí součastkou (napr. casovač ...) ani jiným neoriginalním prislusenstvím ani ovládáním.
• Pokud pristroj nepoužíváte, nebo se jej chystá rozebirat Či měnit současti, tak ho odpojte od el. napěti. Pokud je jimi pristroj vybaven, taknejdríve vypněte vsechna tlacitka do polohy „OFF“ a Ľ potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte prímo za kabel, vypojúte za zástrčku.
• Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napěti a frekvence elektrické sítě opodovádají požadavkům na typovém štitku spotřebieče.
• Prístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, ktera je správně uzemnéna a souladu s mistrími normami.
• Elektricky kabel nenechávejte viset prses hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel prišel do styku s horkymi plochami, tak aby se nepoškodil.
• Privodni kabel se nesmi dotykat horkych/teplych povrchu. Pristroj nikdy nezakryveje.
• Rozvinte kompletne cely privodni kabel, jinak hrozi riziko jeho prehratí. Kabel nenechávejte ležet pod pristrojem ani nesmí byt omotán kolem pristroje.
• Abyste predešli pripadnému nebezpecí, tak nikdy nepoužívejte spotřebic,Pokud je poskozen napajeci kabel/zástrčka,nebo je-li spotřebic viditelné poskozen a nepracuje správné,nebo pokud vám spadl. V takovém pripadě predejte pristroj donejblizsiho odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokousejte se ho opravovat sami doma.

UPOZORNÉNF UMISTÉNÍ A INSTALLACE

• Nikdy neumistujte pristroj do blízkosti hořlavych ani vznětlivych materialů.
  Nepoužívejte prístroj venku.
• Pristroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovněm misté.
• Nikdy neumist'ujte pristroj do blizkosti plynového, nebo elektrického sporáku, cis trouby, ani do blizkosti jiného zdroje tepla.

UPOZORNENFPOUZITI

• Používejte prístroj pouze k učelům ke kterým je určeny.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštený prístroj bez dozoru.
• Nesahejte na pristroj s mokryma/vlhkyma rukama.
• Používejte pouze prímo určné, originální príslušenství. Jakékoli jiné nevhodné príslušenství může způsobit riziko poraněné nebo poškození spotřebieč.

UPOZORNENF UDRZBA A CISTENI

• Nikdy neponorujte spotrebič ani privodni kabel se zástrčkou do vody. Pri namoceni hroží riziko poraněné il. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracujeŽivotnost a efektivitu spotbrebine. Pokud je pristroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poraněni obsluhy.

△UPOZORNÉNF SPECIFICKE

Pristroj se během používání zahríva aásti muzou byt horké.

Abyste se vyvarovali popalení, tak se dotykejte pristroje jen na madlech a rukojetich k tomu urcenych.

Elektricky privodni kabel udrzujte v dostatechné vzdálenosti od horkycha zhavych casti.

• Pristroj nepoužívejte na prázdno / pokud je námobá prázdná.

• Pri manipulaci s nozem/brtem budte zvlaste opatrní, jsou ostré. Čepelí se dotýkejte jenPokud je pristroj odpojen z el. sítě a Čepele jsou v klidu.

• Neni určeno a mixovani suchych / práskovitych ingrediencí. Před spustěním vždy nalijte dostatečné množství vody.

• Prístroi vždy používejte na rovném, stabilním a suchém povrchu. Umistěte ho alespón 10 cm zpět od okraje stolu nebo kuchyneyské linky.
• Pristroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí ani jej nepoužívejte v blízkosti zdroje tepla/ohné - dodržujte minimálne vzdálenost 30 cm od jiného tepelného zdroje.
• Víko neodstrañujte, dokud se kompletné program neukončá a prístroj zcela nezastaví.
• Před Čištěním pristroje je nutné vytáhnout zástrčku napajecího kabelu z el. sítě.
• Zajistete, aby se konektor kabelu byl vždy suchy a nedeformovany.
• Pri nahévání horké tekutiny (polévky) bud'te vždy opatrní.
• Před pridáním/přelíváním surovin a tekutin vždy prístroj vypojte ze zásvky.
• Dávejte pozor, aby nefrozilo namotání/rozříznuti od rotujících nožú. Proto vždy udržujte v dostatečné vzdálenosti vaše prsty, volné Časti oblecení a jiné predměty.

USCHOVEJTE SI TUTO PRÍRUCKU NA PRIPADNÉ POZDEJSI NAHLÉDNU TI.

Veskeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativni a mohou se mirne lišit od skutečnosti.

CÁSTI

1. Viko
2. Senzor preplnéni
3. Nadoba
4. Držadlo / rukojet
5. Ovladaci panel
6. Čepele
7. Sitovy konektor

OVLADACI PANEL

1. LED displej
2. Tlačitko nastavení funkce 'MODE'
3. Tlacitko on/off
4. Kontrolka funkke 'Smooth = Extra jemna'
5. Kontrolka funkce 'Smooth = Jemna'
6. Kontrolka funkce 'Chunky = S kousky'
7. Kontrolka funkce 'Blend/clean = Mixováni'
8. Kontrolka funkce 'Juice = Smoothie, džus'
9. Kontrolka funkce 'Jam = Marmeláda'

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

• Ujistete se, ze pred pouzitim odlepite a odstranite veskeré reklamni a ochranné folie.
• Pred použitím pristroj vytréte a ochistěte jemným hadříkem.

POUZITI

1. Pred vlozenim surovin do nadoby se ujistete, ze je pristroj vypnuty a vypojen z el. site.
2. Otevřete horní víko. Nedotýkejte se Čepelí, jsou ostré.
3. Do nádoby vložte vsechny suroviny.
4. Nalijte vodu nebo vyvar. Vzdy musi byt mezi označenim MINIMÁLNÍ A MAXIMÁLNÍ hladiny. Ujistěte se, ze spotřebic je vždy naplněn v rozmézi mezi minimem (1300 ml) a maximem (1600 ml). Zajistěte, aby vždy uvnitr bylo dostatečné množstvi tekutiny, tak aby se pripadné skrob ze surovin nepripaloval. Vezměte v uvahu poměr 40% zeleniny k 60% tekutiny.
5. Nádobu opět zavře těkem. Víko musí být nasazeno prěsne, aby nespadlo.
6. Zapojte pristroj do el.site. Nezapamente zapojit sitovy konektor na spodni strane pristroje. Zapojte do zasuvky. Svetelná kontrlka bude postupnéblickat.
7. Stiskem tlacitka nastaveni (MODE) si vyberte pozadovany program. (extra smooth - smooth - chunky - blend/clean - juice - jam) a potvrde tlacitkem START/STOP. Po stisknuti tlacitka 'START/STOP' kontrlka zustane sviti a cas na displeji se zacline odpocitavat.
8. Po ukončeni programu budeznít signál po dobu jegné minuty. Po minutě se spotřebic sám automaticicky vypne (kromě programů 'extra hladký', 'hladký a 's kousky'). Pri naševány polevky budte opatrní!

Béhem použiváni se ohříva i tělo pristroje (kromě programů 'džus' a 'mixováni/čistěné').

Chcete-li spotrebič vypnout v prüběhu programu nebo chcete-li zmenit program, stisknéte a podržte tlacitko on/off na nekolik sekund.

Pristroj nikdy nepouživeje naprázdno (bez ingredientić).

! Bēhem procesu vařeni bude vyházet od vika horká pára. To je normálni, ale hroží riziko opařeni. Neotevirejte víko během spustěného programu vařeni.

Po dokončeni programu nechte pristroj 30 minut vychladnout. Opětovné zapnutí prilíš brzy po skončeni predchozího programu muže snížit zivotnost spotřebieče.

PAMETOVÁ FUNKCE

Pokud jste zapomněli pridat prisadu, tak ji mužete stale pridat, i když je spotřebie v provozu (stači sundat vko spotřebie). Varic polévky si po dobu 2 minut bude pamatovat aktuálni program.

Pridejte ingredience, ktere jste zapomneli a dejte zpét viko. Program budePokračovat.

NASTAVENI

Extra jemný (extra smooth): ohřivání + mixování

Tato funkce je vchodná pro dosaženi velmi jemné konzistence polevky. Pomoci títo funkce mužete snadno vyšlehat základní francouzkou omáčku 'Veloute'. Program trva 30 minut. Během títo doby prístroj varí a pravidelné mixuje, takze polevka je jemné rozmixována. Program je ukoncen, když kontrolka 'extra smooth' začne blikat a zazní signal po dobu jedem minuty. Automatická funkce udrženi stálé teploty spustí.

Jemny (smooth): ohrivani + mixovani

Nastavení smooth (jemný) je vchodné na prípravu polévky s jemnou konzistenci. Program trva 21 min. Program automaticaky rozmixuje suroviny na jemno a pomalu prohřeje celý objem pri správné teplote. Jako první začne prístroj pouze zahrivat a suroviny prědvara, cca po 11 min. automaticaky spustí mixer a suroviny rozmixuje. Poté se objem prováři. Cca. po 15 min. se spustí druhé mixování, aby se dosahlo velmi jemné konzistance. Po 18 min. programu bude polévka dostatečné jemné. Program je ukončen, když kontrolka 'smooth' začne blikat a zazní signal po dobu"Justé minuty. Automatická funkce udrženi stálte pełoty spustí.

Krupavé (chunky): ohrivání

Nastavení programu chunky (křupavé) je vchodné pro polévky, které v sobě musí zanechat pevné kousky. V programu se nemixujé, celou dobu programu se pouze ohřiva a vari.

Proto je potreba, aby jste na zaćatku nakrajeli zeleninu již na požadovanou velikost. Program trva príblízně 28 min. Program je ukončen, když zazné signal po dobu"Juste minuty a kontrolka 'chunky' začne blikat. Program je nastaven na dlouhodobějsi vařeni proto, aby se uvařily i větůký zeleniny. Automatacká funkce udrženi stálte teploty spustí. Pokud nejste spokesjeni s konzistenci vysledné polévky, muzete jeste dodatečné použit program mixovány.

Blend/clean: mixováni/ Čištěné

Jestlize vase polévka nemá požadovanou konzistenci, muzetePokračovat v michání polevky s touto funkci. Vyberte program 'blend' a potvrde stiskutim tlacitka 'start'. Stiskněte a držte tlacitko 'start', dokud nedosáhnete požadované konzistence. Mixér s tímtó programem neohřiva. Doporučujeme vám nepoužívat funkci 'blend' déle, než 20 sekund v kuse. Tuto funkci nepoužívejte k michání tvrdych nebo suchých prisad, mohlo by DOJIT K POŠKOŽNÍ Čepelí. To je také zpùsob, jak muzete spotřebric Čistit po použiti.

Juice: mixování

Funkce 'juice' je ideálni pro pripravu smoothie, milkshake nebo dalsich studenych napojü. Program trva 2 min. Když je program ukončen, začne blikat kontrolka 'juice' a zazní signal po dobu jeder minuty. Tento program pouze mixuje a z tohoto dūvodu ingredience neohřiva.

Upozorneni: Nepouživejte na mixovani ledovych kostek a ledu.

Marmeláda (jam): ohřivání + mixování

Tuto funkci vyuzijete pri priprave domaci marmelady. Program trva 25 minut. Behem te to doby stroj pravideln ohriva a misi, abyste dosahli spravne struktury pro vnikajici marmeladu. Kdyz je program ukoncen, zaene blikat kontrolka jam' a zazni signal po dobu jegne minuty.

Poznámka: Tato funkce není vchodné pro vařeni polévky, protože doba mixováni a ohřevu jsou nastaveny v nevhodném poměru pro polévku.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO UDRžOVÁNÍ TEPLOTY

Tato funkce automaticky udržuje polévku teplou po dobu 30 minut po skončeni zvoleného programu. Spotřebic se po 30 minutách sám vypne a polévku již neohřiva.

Poznámka: Prístroi bude polévku pravidelné míchat, aby si zachovala správnou konzistenci. Tato funkce se vztahuje pouze na hladné a extra hladné programy.

CISTENIA UDRZBA

• Pred cisténím pristroj vypněte a vypojte z el. sîte.
• Pred samotným Čistěnín prístroj nechte vychladnout.
• Víko sundeje t a otrte vlhkým hadrem.
• Pri cišěné Čepelí bud'te velmi opatrní.
• Nádobu naplnte vlažnouvoduaprudeje trochu saponatu.Vycistete spotrebič pomoci funkce 'blend' (viz. oddil o pouziti).Vnitrek nádoby yvcistete pomoci jemné houbicky na nadobí.Nikdy na cistěné nepouživejte dratěnku,abyste neposkrábali povrch nádoby.
• Po vycisteni nechte vsechny soucasti dukladne vyschnout.

Nikdy neponorujte spotrebič ani privodni kabel se zástrčkou do vody.

Nikdy nepoužívejte drsná Čistidla.
Pristroj nevkladeje/temyjte v myce na nadobi.

PROBÉMY A RESENI

PROBÉMY REŠENÍ
Svetelné kontrolky prístroje nesvití.	Nějaký problém na prípojení k el. síti. Zkontrolujte zda jsou zástrčka i konektor rǎdně zapojeny. Nádoba je prěplnéna. Horní víko není důkladné uzavřeno. Odeberte.czst surovin. Překontrolujte/ uzavřete horním víkem.
Svetelná kontrolka u vybraného programu svítí, ale prístroj prěsto nepracuje.	Nepotvrdili jste vyběr programu. Zmáčkněte a potvrd'te tlacitkem START.
Přístroj prěstal pracovat.	V nádobě není dostatek vody. Prístroj je vybaven pojistkou proti varu na sucho a prístroj automaticicky vypne. Vodu doplěte.
Na displeoji se objéví chybové hlášeni 'E1'.	V nádobě je prěliš moc vody. Prístroj má bezpečnostnín senzor pri prěplnéni. Pokud je potřeba musíte objem polévky odebrat. Senzor prěplnéni v nádobě je špinavý. Senzor očistěte vlhkým hadříkem.
Jídlo v nádobě je prípálené. • V nádobě nebyl dostatek vody. Voda musí být v Rozmezi značek MIN a MAX. Víko musí být dokonale uzavřeno a základ potravin vždy dostatečné zalitý vodou.

SMÉRNICE

Symbol na pristroji ci na jeho obalu znamená, ze s tímtó vyrobkem není mozno nakládat jako s beznám domovním opadem, nybrž musí byt odevzdán na mistech určenych ke sberu a likvidaci elektrických a elektronickích zarizení. Dodržením tohoto doporučeni chrânite zhivotné prostředí a zdraví spoluobčanú. Více informác o možnostech likvidace nebezpečného opadu obržite na obecních nebo městskych uřadech, sberných dvorech nebo v prodejné, kde jste pristroj zakoupili.

Obalové materiały jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle prędpisu pro zivotné prostředí.

Tento spotbrebič vyhovuje vsem evropským požadavkúm na bezpečnost, zdrávi a ochranuŽivotniho prostředí.

Evropsé prohlášeni je uloženo u vyrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

Drahí zákaznici,

Dakujeme za vašu doveru v značku DOMO.

Dufame, ze sa vam novy spotrebič bude pácit.

Náš personal vám rád pomože!

([phone] [e-mail] @

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je musté tiez uplatnit v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceská republika

Záruka se nevztáhuje:

Vsetky nakresy a ich popisky su len informativne a mozu sa mierne lisit od skutocnosti.

CASTI

1. Veko
2. Senzor preplneniu
3. Nadoba
4. Držadlo / rukovat'
5. Ovladaci panel
6. Čepele
7. Sietovy konektor

OVLADACI PANEL

1. LED displej
2. Tlačidlo nastavenia funkcie 'MODE'
3. Tlacidlo on / off
4. Kontrolka funkcie 'Extra smooth = Extra jemna'
5. Kontrolka funkcie 'Smooth = Jemná'
6. Kontrolka Funktion 'Chunky = S kúsky'
7. Kontrolka funkcie 'Blend/clean = Mixovanie'
8. Kontrolka funkcie 'Juice = Smoothie, džús
9. Kontrolka funkcie 'Jam = Marmeláda

PRED PRVYM POUZITIM

• Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
  Pred pouzitim pristroja vycistite a ochestite jemnou handrickou.

POUZITIE

1. Pred vlozenim surovin do nadoby sa uistite, ze je pristroj vypnuty a vypojeny z el.siete.
2. Otvorte horné veko. Nedotykajte sa Čepeli, su ostre.
3. Do nádoby vložte vsetky suroviny.
4. Pridajte vodu alebo vyvar. Vždy musi byt' medzi označením MINIMÁLNE A MAXIMÁLNE hladiny. Uistite sa, ze spotrebic je vždy napléný v Rozmedzi medzi minimom (1300 ml) a maximom (1600 ml). Zaistite, aby vždy vnútri bolo dostatočné množstvo tekutiny, tak aby sa pripadny škrob zo surovin nepripal'oval. Vezmite do uvahy pomer 40% zeleniny k 60% tekutiny.
5. Nádobu opāt zavrite vekom. Veko musi byt' nasadené presne, aby nespadlo.
6. Zapojte pristroj do el. siete. Nezabudnite zapojit sietovy konektor na spodnej strane pristroja. Zapojte do zasuvky. Svetelná kontrolka bude postupne blikat.
7. Stlacenim tlacidla nastavenia (MODE) si vyberte pozadovany program. (extra smooth - smooth - chunky - blend/clean - juice - jam) a potvrde tlacidlom START/STOP. Po stlaceni tlacidla 'START / STOP' kontrolka zestane svietit a cas na displeji sa začne odpočitavat.
8. Po ukončeni programu bude zniět'signál po dobu jejednej minúty. Po jejednej minúte sa spotrebicám automaticicky vypne. (okrem programov 'extra hladký', 'hladký' a 's kuskami') Bud'te opatrni pri nalievani polievky!

Pocas pouzivania sa ohrieva aj telo pristroja (okrem programov džus' a 'mixovanie/čistenie').

Ak chcete spotrebič vypnut v priebehu programu alebo ak chcete zmenit' program, stlačte a podržte tlacidlo on / off po dobu niedolkých sekünd.

Nikdy neponárajte spotrebic ani privodný kabel so zastrčkou do vody.

Obalové materiały su recyklovatelné, nakladajte s nimi podla predpisov preživotné prostredie.

Tento spotrebic vyhovuje vsetkym europskym poziadavkam na bezpečnost, zdravie a ochranuŽivotného prostredia.