DO1115BL - Přístroj na polévku DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO1115BL DOMO

Handleiding Soepmaker
Mode d'emploi Mixeur à soupe
Gebrauchsanleitung Suppen-Kocher
Instruction booklet Soup maker
Manual de instrucciones Máquina para elaborar sopa
Návod k použití Vařič polévky
Návod na použitie Vařič polievky

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia. Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 2 roky
2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. Záruka zaniká:

2. při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)

3. při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

• má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
  · Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.
  · chaty, chalupy
  · hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

· Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
• Děti si s přístrojem nesmějí hrát.
• Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.
• Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.
• Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.
• Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.
• Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

⚠UPOZORNĚNÍ – ELEKTRICKÁ

• Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.
• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Před vypojením vypněte hlavní vypínače do polohy „o“. Před rozebírání, skládáním i před čistěním, vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.
• Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.
• Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

• Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

• Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

• Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.
• Spotřebič nepoužívejte s prodlužovacím přívodním kabelem. Zapojujte vždy přímo do vlastní zásuvky a nepoužívejte k tomu ani elektrické rozbočky.
• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, nebo zástrčkou, nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
  · Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech. Výrobce nemůže ručit za škody a nehody způsobené nevhodným použitím přístroje, nebo nedodržením zde popsanych bezpečnostních instrukcí.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
  · Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče.

Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÍ – SPECIFICKÉ

• Přístroj nepoužívejte na prázdno / pokud je nádoba prázdná.
• Šlehací metlu můžete vyjmout až když přístroj vypnete. Za běhu metlu z přístroje nevyndávejte.
• Přístroj se během používání zahřívá a jeho povrch je teplý/horký. Proto doporučujeme, abyste se jej dotýkali pouze na madlech a držadlech, které jsou tepelně odizolované, jinak hrozí nebezpečí popálení.
  · Nepoužívejte přístroj naprázdno / bez surovin.
• Při manipulaci s nožem/břitem budte zvláště opatrní, jsou ostré. Čepelí se dotýkejte jen pokud je přístroj odpojen z el. sítě a čepele jsou v klidu.
• Povrch přístroje se během používání zahřívá, proto budte opatrní a dotýkejte se jen na místech k tomu určených – rukojeti a madla. Jinak by mohlo dojít k popálení
• Není určeno a mixování suchých / práškovitých ingrediencí. Před spuštěním vždy nalijte dostatečné množství vody.
• Přístroj vždy používejte na rovném, stabilním a suchém povrchu. Umístěte ho alespoň 10 cm zpět od okraje stolu nebo kuchyňské linky.
• Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí ani jej nepoužívejte v blízkosti zdroje tepla/ohně – dodržujte minimálně vzdálenost 30 cm od jiného tepelného zdroje.
• Nemanipulujte s přístrojem, který je právě spuštěn a nebo je naplněn horkým obsahem.
• Přístroj není úrčen ke smažení.
• Před použitím se vždy ujistěte, aby byl plnící otvor ve víku uzavřen.
• Nemanipulujte s přístrojem, který je právě spuštěn a nebo je naplněn horkým obsahem.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

ČÁSTI

1. Víko
2. Ovládací panel
3. Tlačitko on/off 'START/STOP'
4. Volba funce/programu
5. LED displej
6. Světelná kontrolka 'chunky'
7. Světelná kontrolka 'smooth'
8. Světelná kontrolka 'extra smooth'
9. Světelná kontrolka 'juice'
10. Světelná kontrolka 'jam'
11. Světelná kontrolka 'blend-clean'
12. Nádoba
13. Sítový konektor
14. Senzor přeplnění
15. Čepele

1 2 14 12 15 13 4 SELECT START STOP 3 5 678 91011

POUŽITÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Přístroj je vybaven citlivou bezpečnostní pojistkou ve dně konvice proti přehřátí či připálení surovin.

V případě extra hustých marmelád nebo polévek může tato pojistka krátkodobě přístroj vypínat.

Doporučujeme podlít každé ovoce 1dcl vody, až pak vložit další suroviny. V případě méně vodnatého ovoce doporučujeme nejdříve ovoce rozmačkat (rozmixovat = Blend) nebo cukr o nádoby sypat až těsně před prvním mixováním (cca 10. minuta), tak aby se ze začátku cukr. nepřipálil. To samé platí u polévek – nejprve nalít vodu.

Pokud pojistka prístroj vypne na kratší dobu než 2 min, bude pak program normálně pokračovat.

Pozor: Před použitím přístroj vytřete a očistěte jemným hadříkem.

1. Před vložením surovin do nádoby se ujistěte, že je přístroj vypnutý a vypojen z el. sítě.
2. Otevřete horní víko. Nedotýkejte se čepelí, jsou ostré.
3. Do nádoby vložte všechny suroviny.
4. Přidejte vodu nebo vývar. Vždy musí být mezi označením MINIMÁLNÍ A MAXIMÁLNÍ hladiny. Ujistěte se, že spotřebič je vždy naplněn v rozmezí mezi minimem (1200 ml) a maximem (2000 ml). Zajistěte, aby vždy uvnitř bylo dostatečné množství tekutiny, tak aby se případný škrob ze surovin nepřipaloval. Vezměte v úvahu poměr 40% zeleniny k 60% tekutiny.

5. Nádobu opět zavřete víkem. Víko musí být nasazeno přesně, aby nespadlo.

6. Zapojte prístroj do el. sítě. Nezapomeňte zapojit síťový konektor na spodní straně prístroje. Světelná kontrolka bude postupně blikat.

7. Stiskem tlačítka nastavení (SELECT) si vyberte požadovaný program. Chunky=s kousky, smooth=jemný, extra smooth=extra jemný, juice=smoothie, jam=marmeláda, blend-clean=mixování a čištění a potvrdte tlačítkem START/STOP. LED obrazovka ukáže čas a začne odpočítávání.

POZOR: Během používání se ohřívá i tělo přístroje.

1. Po ukončení programu bude znít signál po dobu jedné minuty. Při nalévání polévky budte opatrní!

Upozornění: chcete-li spotřebič vypnout v průběhu programu nebo chcete-li změnit program, stiskněte a podržte tlačítko on/off na několik sekund.

Pokud jste zapomněli přidat přísadu, tak ji můžete stále přidat, i když je spotřebič v provozu (stačí sundat víko spotřebiče). Vařič polévky si po dobu 2 minut bude pamatovat aktuální program. Přidejte ingredience, které jste zapomněli a dejte zpět víko. Program bude pokračovat.

NASTAVENÍ

Křupavé (chunky): ohřívání

Nastavení programu chunky (křupavé) je vhodné pro polévky, které v sobě musí zanechat pevné kousky. V programu se nemixuje, celou dobu programu se pouze ohřívá a vaří.

Proto je potřeba, aby jste na začátku nakrájeli zeleninu již na požadovanou velikost. Program trvá přibližně 28 min. Program je ukončen, když zazní signál po dobu jedné minuty. Program je nastaven na dlouhodobější vaření proto, aby se uvařily i větší kousky zeleniny. Pokud nejste spokojeni s konzistencí výsledné polévky, můžete ještě dodatečně použít program mixování.

Jemný (smooth): ohřívání + mixování

Nastavení smooth (jemný) je vhodný na přípravu polévky s jemnou konzistencí. Program trvá 21 min. Program automaticky rozmixuje suroviny na jemno a pomalu prohřeje celý objem při správné teplotě. Jako první začne přístroj pouze zahřívat a suroviny předvaří, cca po 11 min. automaticky spustí mixér a suroviny rozmixuje. Poté se objem provaří. Cca. po 15 min. se spustí druhé mixování, aby se dosáhlo velmi jemné konzistence. Po 18 min. programu bude polévka dostatečně jemná. Program je ukončen, a zazní signál po dobu jedné minuty.

Extra jemný (extra smooth): ohřívání + mixování

Tato funkce je vhodná pro dosažení velmi jemné konzistence polévky. Pomocí této funkce můžete snadno vyšlehat základní francouzskou omáčku „Velouté“. Program trvá 30 minut. Během této doby přístroj vaří a pravidelně mixuje, także polévka je jemně rozmixována. Na konci programu začne a zazní zvukový signál.

Juice: mixování

Funkce "juice" je ideální pro přípravu smoothie, milkshake nebo dalších studených nápojů. Program trvá 2 min. Když je program ukončen, začne signál po dobu jedné minuty. Tento program pouze mixuje a z tohoto důvodu ingredience neohřívá.

Marmeláda (jam): ohřívání + mixování

Tuto funkci využijete při přípravě domácí marmelády. Program trvá 25 minut. Během této doby stroj pravidelně ohřívá a mísi, abyste dosáhli správné struktury pro vynikající zaseknutí. Program je dokončen, a zazní zvukový signál.

Poznámka: Tato funkce není vhodná pro vaření polévky, protože doba mixování a ohřevu jsou nastaveny v nevhodném poměru pro polévku.

Blend/clean: mixování/ čištění

Jestliže vaše polévka nemá požadovanou konzistenci, můžete pokračovat v míchání polévky s touto funkci. Vyberte program "blend" a potvrdte stisknutím tlačítka „start“. Stiskněte a držte tlačítko „start“, dokud nedosáhnete požadované konzistence. Mixér s tímto programem neohřivá. Doporučujeme vám nepoužívat funkci "blend" déle, než 20 sekund v kuse. To je také způsob, jak můžete spotřebič čistit po použití.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Přístroj nevkládejte/nemyjte v myčce na nádobí.
• Víko sundejte a otřete vlhkým hadrem.
• Při čištění čepelí budte velmi opatrní.

- Nádobu naplňte vlažnou vodou a přidejte trochu saponátu. Vyčistěte spotřebič pomocí funkce "blend" (viz. oddíl o použití). Vnitřek nádoby vyčistěte pomocí jemné houbičky na nádobí. Nikdy na čištění nepoužívejte drátěnku, abyste nepoškrábali povrch nádoby.

• Po vyčištění nechte všechny součásti důkladně vyschnout.
• Nikdy prístroj neponořujte pod vodu.

ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Problémy Možné přičiny Řešení
Světelné kontrolky přístroje nesvítí.	Nějaký problém na připojení k el. síti.	Zkontrolujte zda jsou zástrčka i konektor řádně zapojeny.
	Nádoba je přeplněna.Horní víko není důkladně uzavřeno.	Odeberte část surovin.Překontrolujte/ uzavřete horním víkem.
Světelná kontrolka u vybraného programu svítí, ale přístroj přesto nepracuje.	Nepotvrdili jste výběr programu.	Zmáčkněte a potvrdte tlačítkem START.
Přístroj přestal pracovat. V nádobě není dostatek vody. Přístroj je vybaven pojistkou proti varu na sucho a přístroj automaticky vypne. Vodu doplňte.
Přístroj začal pípat a světelná kontrolka blikat.	V nádobě je příliš moc vody. Přístroj má bezpečnostní senzor při přeplnění. Pokud je potřeba musíte objem polévky odebrat.
	Senzor přeplnění v nádobě je špinavý.	Senzor očistěte vlhkým hadříkem.
Jídlo v nádobě je připálené. V nádobě nebyl dostatek vody.Voda musí být v rozmezí značek MIN a MAX.		Víko musí být dokonale uzavřeno a základ potravin vždy dostatečně zalitý vodou.
Na displeji se objeví chybové hlášení “E1”.	V nádobě je příliš mnoho ingrediencí.	Zajistěte, aby byly suroviny v rozmezí označených MIN a MAX hodnot nádoby.

ČASTÉ OTÁZKY A ODPOVĚDI

Je možné připravit i studenou variantu polévky (např. Gazpacho)?

Ano, nejdříve uvařte polévku pomocí programu 'Smooth', 'Extra smooth, "Chunky'. Potom jednoduše nechte polévku vychladnout (v lednici). S programem „juice“ můžete snadno připravit i studené varianty polévek.

Přístroj prestal pracovat.

Přístroj má pojistku proti přehřátí. Pokud se přehřeje, automaticky se vypne. To se může stát, pokud vařič polévky používáte vícekrát ihned za sebou. Pokud se to stane, vyndejte všechny suroviny a nechte přístroj 30 minut vychladnout. Po vychladnutí by se již měl normálně spustit.

Pokud jste mixovali déle než 20 vteřin bez přerušení a přístroj se vypnul, nechte ho alespoň 10 vteřin vychladnout a poté můžete znovu mixovat.

Co dělat, když se polévka připálí na dno nádoby?

Vždy musíte přidat dostatek vody nebo vývaru. Pokud se suroviny přímo nedotýkají přímo dna s topným tělesem, neměly by se připálit.

Pracuje přístroj i bez horního víka?

Ano, spotřebič má pamětovou funkci po dobu dvou minut. To znamená, že máte dvě minuty, například na přidání dalších ingrediencí. Dejte zpět víko spotřebiče během dvou minut a program bude jednoduše pokračovat.

Můžu přístroj používat i na něco jiného než jen polévky?

Ano. Díky funkcím „juice“, „mixování“ nebo „jam“ můžete přístroj také použít k přípravě džemů, kompotů, omáček nebo mléčných koktejlů.

Mohu v polévce vařit i maso?

Ano, pro vaření masa v polévce používejte pouze program „Chunky“ - křupavé.

Maso se bude vařit současně se zeleninou, proto vždy musíte nakrájet na malé kousky (maximálně kostičky 2x2 cm)

Jaký je maximální objem přístroje?

Maximálně můžete připravovat 2 litrů polévky v jednom cyklu vaření.

MIN a MAX hladina je zvýrazněna na vnitřní straně nádoby. Nikdy nenaplňujte nad hranici MAX hladiny, jinak se sepne senzor přeplnění a přístroj z bezpečnostních důvodů vypne.

Mohu si nastavit vlastní časy v programech?

Ne, doby vaření a časy mixování jsou pevně přednastaveny a měly by vést k nejlepším výsledkům.

Může se v polévkovaru vařit ze zmrzlé zeleniny?

Bud'nechte zeleninu předtím rozmrznout/povolit a nebo musí být zmražená zelenina opravdu na malé kousky, menší než 1 cm.

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

C

ZÁRUKA

1. Trvanie záruky: 2 roky
2. Záruka sa nevztahuje

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:

Pozor: Pred použitím prístroja vyčistite a očistite jemnou handričkou.

• Prístroj nevkladajte / neumývajte v umývačke riadu.
• Veko zložte a utrite vlhkou handrou.
• Budte velmi opatrní pri čistení čepelou.