DO739BL - Přístroj na polévku DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO739BL DOMO

CZ Návod k použití Vařič polévky

SK Návod na použitie Vařič polievky

www.domo-elektro.be

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál.

Manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO.

Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit.

Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí. V takovém případě kontaktujte zákaznický a pozáruční servis. Náš personál vám rád pomůže!

([phone] [e-mail]

Pondělí-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Na zakoupený spotřebič se vztahuje zákonná záruka v trvání 2 let, která se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. Během této doby je výrobce odpovědný za poruchy, které vznikly jako přímý důsledek výrobní vady/ konstrukce výrobku. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá žádné vady a kupující převzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které výrobce popisuje v návodu nebo na obalu
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

• na mechanické poškození
• při nesprávném používání v rozporu s návodem
• na části, které podléhají běžnému opotřebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastností).

Záruka zaniká:

• při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech a v podobných prostředích, jako jsou:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

- Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

- Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.

- Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

- Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

- Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNĚNÍ ELEKTRICKÁ

- Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Pokud je jimi přístroj vybaven, tak nejdříve vypněte všechna tlačítka do polohy „OFF“ a až potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

- Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

- Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

- Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

- Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

- Abyste předešli případnému nebezpečí, tak nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel/zástrčka, nebo je-li spotřebič viditelně poškozen a nepracuje správně, nebo pokud vám spadl. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

⚠UPOZORNĚNÝ POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÝ SPECIFICKÉ

Přístroj se během používání zahřívá a části můžou být horké.

Abyste se vyvarovali popálení, tak se dotýkejte prístroje jen na madlech a rukojetích k tomu určených.

Elektrický přívodní kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od horkých a žhavých částí.

• Přístroj nepoužívejte na prázdno / pokud je nádoba prázdná.

• Při manipulaci s nožem/břitem bud’te zvláště opatrní, jsou ostré. Čepelí se dotýkejte jen pokud je přístroj odpojen z el. sítě a čepele jsou v klidu.

• Není určeno a mixování suchých / práškovitých ingrediencí. Před spuštěním vždy nalijte dostatečné množství vody.

• Přístroj vždy používejte na rovném, stabilním a suchém povrchu. Umístěte ho alespoň 10 cm zpět od okraje stolu nebo kuchyňské linky.
• Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí ani jej nepoužívejte v blízkosti zdroje tepla/ohně – dodržujte minimálně vzdálenost 30 cm od jiného tepelného zdroje.
• Víko neodstraňujte, dokud se kompletně program neukončí a přístroj zcela nezastaví.
• Před čištěním přístroje je nutné vytáhnout zástrčku napájecího kabelu z el. sítě.
• Zajistěte, aby se konektor kabelu byl vždy suchý a nedeformovaný.
• Při nalévání horké tekutiny (polévky) bud’te vždy opatrní.
• Před přidáním/přelíváním surovin a tekutin vždy přístroj vypojte ze zásuvky.
• Dávejte pozor, aby nehrozilo namotání/rozříznutí od rotujících nožů. Proto vždy udržujte v dostatečné vzdálenosti vaše prsty, volné části oblečení a jiné předměty.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

Veškeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativní a mohou se mírně lišit od skutečnosti.

ČÁSTI

1. Víko
2. Senzor přeplnění
3. Nádoba
4. Držadlo / rukojet'
5. Ovládací panel
6. Čepele
7. Sítový konektor

OVLÁDACÍ PANEL

1. LED displej
2. Tlačítko nastavení funkce 'SELECT'
3. Tlačítko on/off 'START/STOP'
4. Kontrolka funkce 'Smooth = Jemná'
5. Kontrolka funkce 'Extra Smooth = Extra jemná'
6. Kontrolka funkce 'Chunky = S kousky'
7. Kontrolka funkce 'Blend/clean = Mixování'
8. Kontrolka funkce 'Jam = Marmeláda'
9. Kontrolka funkce 'Juice = Smoothie, džus'

8 9 10 11 12 13 14 15 SELECT SMOOTH EXTRA SMOOTH START STOP CHUNRY BLEN/CLEAN JAN JUCE

1 2 3 4 5 6

3 M21 - 200ml M21 - 200ml 7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Před použitím přístroj vytřete a očistěte jemným hadříkem.

POUŽITÍ

1. Před vložením surovin do nádoby se ujistěte, že je přístroj vypnutý a vypojen z el. sítě.

2. Otevřete horní víko. Nedotýkejte se čepelí, jsou ostré.

3. Do nádoby vložte všechny suroviny.

4. Nalijte vodu nebo vývar. Vždy musí být mezi označením MINIMÁLNÍ A MAXIMÁLNÍ hladiny. Ujistěte se, že spotřebič je vždy naplněn v rozmezí mezi minimem (1200 ml) a maximem (2000 ml). Zajistěte, aby vždy uvnitř bylo dostatečné množství tekutiny, tak aby se případný škrob ze surovin nepřipaloval. Vezměte v úvahu poměr 40% zeleniny k 60% tekutiny.

5. Nádobu opět zavřete víkem. Víko musí být nasazeno přesně, aby nespadlo.

6. Zapojte přístroj do el. sítě. Nezapomeňte zapojit sítový konektor na spodní straně přístroje. Zapojte do zásuvky. Světelná kontrolka bude postupně blikat.

7. Stiskem tlačítka nastavení (SELECT) si vyberte požadovaný program. Kontrolka zvoleného programu bliká. Potvrd'te tlačítkem START/STOP. Po stisknutí tlačítka 'START/STOP' kontrolka zůstane svítit a čas na displeji se začne odpočítávat.

8. Po ukončení programu bude znít signál po dobu jedné minuty. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a odpojte napájecí kabel od zařízení. Sundejte víko ze spotřebiče a dávejte pozor na čepel. Při nalévání polévky buďte opatrní!

- Jam - Juice: Po minutě se spotřebič sám automaticky vypne.

- Extra Smooth - Smooth - Chunky: Po jedné minutě se spotřebič přepne na funkci automatického udržování teploty.

⚠️ Během používání se ohřivá i tělo přístroje (kromě programů 'džus' a 'mixování/čištění').

⚠️ Chcete-li spotřebič vypnout v průběhu programu nebo chcete-li změnit program, stiskněte a podržte tlačítko on/off na několik sekund.

⚠️Přístroj nikdy nepoužívejte naprázdno (bez ingrediencí).

⚠️ Během procesu vaření bude vyházet od víka horká pára. To je normální, ale hrozí riziko opaření. Neotevírejte víko během spuštěného programu vaření.

⚠️ Po dokončení programu nechte přístroj 30 minut vychladnout. Opětovné zapnutí příliš brzy po skončení předchozího programu může snížit životnost spotřebiče.

NASTAVENÍ

Extra jemný (extra smooth)

Tato funkce je vhodná pro dosažení velmi jemné konzistence polévky. Pomocí této funkce můžete snadno vyšlehat základní francouzskou omáčku 'Velouté'. Program trvá 30 minut. Během této doby přístroj vaří a pravidelně mixuje, także polévka je jemně rozmixována.

Jemný (smooth)

Nastavení smooth (jemný) je vhodný na přípravu polévky s jemnou konzistencí. Program trvá 21 min. Během této doby přístroj vaří a pravidelně mixuje.

Křupavé (chunky)

Nastavení programu chunky (křupavé) je vhodné pro polévky, které v sobě musí zanechat pevné kousky. V programu se nemixuje, celou dobu programu se pouze ohřívá a vaří.

Proto je potřeba, aby jste na začátku nakrájeli zeleninu již na požadovanou velikost. Program trvá přibližně 28 min. Pokud nejste spokojeni s konzistencí výsledné polévky, můžete ještě dodatečně použít program mixování.

Blend/clean

Jestliže vaše polévka nemá požadovanou konzistenci, můžete pokračovat v míchání polévky s touto funkcí. Vyberte program 'blend' a potvrd'te stisknutím tlačítka 'start'. Stiskněte a držte tlačítko 'start', dokud nedosáhnete požadované konzistence. Mixér s tímto programem neohřívá. Doporučujeme vám nepoužívat funkci 'blend' déle, než 20 sekund v kuse. To je také způsob, jak můžete spotřebič čistit po použití.

Tuto funkci nepoužívejte k míchání tvrdých nebo suchých přísad, mohlo by dojít k poškození čepelí.

Juice

Funkce 'juice' je ideální pro přípravu smoothie, milkshake nebo dalších studených nápojů. Program trvá 2 min. Tento program pouze mixuje a z tohoto důvodu ingredience neohřívá.

Upozornění: Nepoužívejte na mixování ledových kostek a ledu.

Marmeláda (jam)

Tuto funkci využijete při přípravě domácí marmelády. Program trvá 25 minut. Během této doby stroj pravidelně ohřívá a mísi, abyste dosáhli správné struktury pro vynikající marmeládu.

Poznámka: Tato funkce není vhodná pro vaření polévky, protože doba mixování a ohřevu jsou nastaveny v nevhodném poměru pro polévku.

PAMĚTOVÁ FUNKCE

Pokud jste zapomněli přidat přisadu, tak ji můžete stále přidat, i když je spotřebič v provozu (stačí sundat víko spotřebiče). Vařič polévky si po dobu 2 minut bude pamatovat aktuální program.

Přidejte ingredience, které jste zapomněli a dejte zpět víko. Program bude pokračovat.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

Tato funkce automaticky udržuje polévku teplou po dobu 30 minut po skončení zvoleného programu (Extra Smooth - Smooth - Chunky). Spotřebič se po 30 minutách sám vypne a polévku již neohřívá.

⚠️ Poznámka: Přístroj bude polévku pravidelně míchat, aby si zachovala správnou konzistenci. Tato funkce se vztahuje pouze na hladké a extra hladké programy.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čistěním přístroj vypněte a vypojte z el. sítě.
• Před samotným čistěním přístroj nechte vychladnout.
• Víko sundejte a otřete vlhkým hadrem.
• Při čištění čepelí budťe velmi opatrní.
• Nádobu naplňte vlažnou vodou a přidejte trochu saponátu. Vyčistěte spotřebič pomocí funkce 'blend' ( viz. oddíl o použití). Vnitřek nádoby vyčistěte pomocí jemné houbičky na nádobí. Nikdy na čištění nepoužívejte drátěnku, abyste nepoškrábali povrch nádoby.
• Po vyčištění nechte všechny součásti důkladně vyschnout.

⚠ Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody.

⚠️Nikdy nepoužívejte drsná čistidla.
⚠️Přístroj nevkládejte/nemyjte v myčce na nádobí.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Světelné kontrolky přístroje nesvítí.	Nějaký problém na připojení k el. síti.Zkontrolujte zda jsou zástrčka i konektor řádně zapojeny.Nádoba je přeplněna. Horní víko není důkladně uzavřeno. Odeberte část surovin.Překontrolujte/ uzavřete horním víkem.
Světelná kontrolka u vybraného programu svítí, ale přístroj přesto nepracuje.	Nepotvrdili jste výběr programu.Zmáčkněte a potvrďte tlačítkem START.
Přístroj přestal pracovat.	V nádobě není dostatek vody. Přístroj je vybaven pojistkou proti varu na sucho a přístroj automaticky vypne. Vodu doplňte.
Na displeji se objeví chybové hlášení 'E1'.	V nádobě je příliš moc vody. Přístroj má bezpečnostní senzor při přeplnění. Pokud je potřeba musíte objem polévky odebrat.Senzor přeplnění v nádobě je špinavý.Senzor očistěte vlhkým hadříkem.
Jídlo v nádobě je připálené. • V nádobě nebyl dostatek vody. Voda musí být v rozmezí značek MIN a MAX.Víko musí být dokonale uzavřeno a základ potravin vždy dostatečně zalitý vodou.Vezměte v úvahu poměr 40% zeleniny k 60% tekutiny.

SMĚRNICE

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržite na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Tento spotřebič vyhovuje všem evropským požadavkům na bezpečnost, zdraví a ochranu životního prostředí.

Evropské prohlášení je uloženo u výrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

ZÁRUKA

Drahí zákazníci,

Đakujeme za vašu dôveru v značku DOMO.

Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčit.

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastnosti).

Záruka zaniká:

- Zaistite, aby sa konektor kábla bol vždy suchý a nedeformovaný.

⚠ Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody.