Resa - Detská autosedačka Osann - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Resa Osann

• Tento vyrobok je vhodný pre deti vyskou od 76 do 150 cm.
  Montáž's orientáciu dopredu pri telesnej vyške od 76 do 105 cm a minimálnom veku 15 mesiacov sa realizuje pomocou 3-bodového bezpečnostného pásu vozidla. Dieta sa pripútava 5-bodovým pásom detskéj autosedačky.
• Pri montáži s orientaciou doprodu pri telesnej vyške od 100 do150 cm sa dieta pripúta spolu s detskou autosedackou pomocou 3-bodového pásu vozidla.

POZOR

POUZIVAJTE A Z OD VEKU DIETA 15 MESIACOV.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE (76 - 105 cm):

Toto je vylepşený detský zadržiavaci systém s bezpečnostnám pásom kategorie „univerzálne". Je schvaleny v sulade s nariadením OSN Č. 129 na použitie hlavne na takých sedadlach vozidiel, ktoré su podla udajov vyrobcu vozidla v priúčke k vozidlu vchodné pre zdkonalné zadržiavacie systémy kategorié „univerzálne". V pripline pochybností sa možete obrát na vyrobcu zdkonalného detského zadržiavacieho systému alebo predajcu.

UPOZORNENIE (100 - 150 cm):

Ide o optimalizovany podsedák i-Size. V sulade s nariadenim Č. 129 je povolený na použitie pre-dovsetkým na „sedadlach i-Size" špecifi kovaných vyrobcami vozidiel v používatel'skej príručke vozidla. Ak mate pochybnosti, obratte sa bud' na vyrobcu rozsíreného detského zadržiavacieho systému alebo na predajcu.

V pripe pochybnosti sa obratte na vyrobcu autosedacky alebo predajcu.

1.a2:

Len ak je k disposzifici 3-bodovy pás podla ECE R16.

Upozorenie:

Instalacia detskj autosedaky alebo zaistenie dietata iba pomocou 2-bodoveho pasu nie je schvalene.

Výšková kęgócia	Smer mon-táže	Inštalácia Typ Zaistenie diétata
76 – 105 cm	Orientácia v smere jazdy	3-bodový pás vozidla	Univer-zálnepripúta-nie	5-bodový pás detskaj auto-sedačky
100 – 150 cm	Orientácia v smere jazdy	3-bodový pás vozidla	Podsedák i-Size	3-bodový pás vozidla

VAROVANIE

• Pred použitím si starostlivo preciţajte tento námod, aby ste zaistili bezpečnost svojho dietă. Námod si uschovajte. Nedodržanie pokynov z tejto prirodučky moze mat za nasledok vázne zranenia dietă.
• Detskú sedacku možno používat's vlastnám 5-bodovým pásovým systémom iba pre deti stelesnou hmotnostou pod 18 kg a vyškou do 105 cm.
• Detskú sedačku NESMIETE používat's 5-bodovým pásovým systémom pre deti s telesnou hmotnostou nad 18 kg a vyškou nad 105 cm.
  Detsku autosedačku nepoužívajte skór, ako vek dietata prekroci 15 mesiacov.
• Nepoužívajte ziadne d'alsie nosné dotykové body než tie, ktoré su opísané v námode a vyznáčné v detskom zadržiavacom systémé.
• Odporucame nainstalovat detskú autosedačku na zadnom sedadle vozidla.
  Tuto detsku autosedacku nepouzivajte doma. Bola navrhnuta vyhradne na pouzivanie v aute.
• Dieta nikdy nenechavajte v sedačke bez dozoru.
  Detska sedacka sa musi ymenit, ak bola pri nehode vystavena vel'kemu zatazeniu.
• Z bezpečnostnych dovodov musí byt detská autosedačka vo vozidle pripevná aj vtedy, kěd' sa v nej nenachadza dieta.
  Vzdy sa uistite, ze vsetky pasy, ktorde drzia detsku autosedaacku vo vozidle, su pevne utiahnute, a vsetky pasy, ktore zadrziavaju dieta, su prisposobene telu dietata. Uistite sa tiez, ze pasy nie su prekrutene.
• Batožinu alebo iné predmety, ktoré by v pripade nárazu mohli sposobit poranenia, musite správnym sposobom zaistiţ.
• Pevné predmety a plastové diely detského zadržiavacieho systému je potrebné umiestn't a instalovat tak, aby nemohlo dojst k ich zovretiu pohyblivým sedadlom alebo dverami vozidla.
• Je dôležité, aby nízko umiestné pasy pevne fixovali panvu dieta. Dieta by malo byt neustále pripútané, aby sa predislo riziku jeho vypadnutia.
• Je nebezpećné menit alebo doplănăt vyrobok bez suhlasu prislušného organu. Nedodržanie instalačnych pokynov vyrobcu detského zadržiavacieho systému taktiež moze mat za následok ohrozenia bezpečnosti dietă.
• Táto detská sedačka bola navrhnutá pre deti s maximálou výškou 150 cm. Detsku sedačku nikdy nepretăžujte tám,Že vnej prepravujete viac ako jedem dieta alebo iné, dodatočné bremená.
• Detské zadržiavacie zariadenie sa nesmie používat bez potahu sedacky.
• Potah sedačky nesmiete nahradit iným potahom, ktorý nie je schvaleny vyrobcom, pretože po-tah sedačky tvorí pevnú sučast zadržiavacieho vykonu.

DIELY SEDAÇKY

Pohl'ad spredu
Pohl'ad zozadu

Montáž opierky chrbta a sedacieho vajíčka (závisí od variantu)

• Detská autosedačka sa dodávaná v nezmontovanom stave.
• Najpriv sníme komfortnu vložku z detskej autosedáčky.
• Na potahu sedacej ācasti su prišité dva gumené pasy. Zaveste ich na háčíky opierky chrba.
• Vezmite opierku chrbta a zaháknite ju do sedacieho vajóka pod plochým uhlom.
• Pridržte sedacie vajicko a opierku chrbta za-tlačte nahor, kým sa uplne nezahákne.
• Používanie detskej autosedáčky bez opierky chrba tne je povolné.

Komfortná vložka

Komfortná vložka je určena pre deti vyskou 76-105 cm.
- Ked' vase dieta prekrociolo uvedenu telesnu ysku, odstrante prislu'sn vlozku.

POUZITIE DETSKEJ AUTOSEDAQCY

Nastavenie pásu

• Ak chcete pás uvol'ni, stlacte jegnou rukou tlaicidlo prestavenia pásu v sedacej Časti. Druhou rukou drzte zámok pásu a opatrne urol'ni-te pripevnene pasy.
  Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pasy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.

Rozopnutie/zapnutie pásu

• Ak chcete pás odblokovat, stlacte tlacdido zámku pásu, vytiahnite jazycky spony a rozpojte ich.
• Ak chcete pás zablokovat, spojte majpriv obidva jazycky spony a spolu ichzasunte do zamku pásu.

Nastavenie opierky hlavy

Uvolnite pás a potiahnite páku na nastavenie opierky hlavy na zadnej strane detskej autosedáčky. Posúvajte opierku hlavy,Pokym neza-padne v správnéj vyske.
- Dbajte na to, aby ramenné pasy viedli z detskej autosedačky tesne ponad plecia dietata.
- Pustite páku a presveděte sa, ze opierka hlavy je zapadnutá.

Ulożenie 5-bodového pásu pre vyškovú kategoriu 100 - 150 cm

Uvolnite systém pásov na maximánu dlžku.
- Otvorte systém pásov a vyberte komfortné vložku ačalūnenie zámku pásu.
- Otvorte patenty na dolnej casti pot'ahu opierky hlavy a vyklopte pot'ah prec nahor.
- Otvorte patentky na pot'ahu opierky chrbta a vyklopte pot'ah prec na stranu.
- Ulozte ramenne pasy vratane calunenia oblasti pliec v chrbtovej oblasti a zatvorte pot'ah opierky chrbta opat' patentkami. Teraz odklopte spodnucast' pot'ahu opierky hlavy nadol a zatvorte aj na toto mieste patentky.
- Opatrne stiahnite pot'ah v sedacej Časti, aby ste mohli prevalc't zámok pásu otvorom v pot'ahu sedáčky.
- Ulozte zámok pásu do priehlbiny v sedacej Časti pod penovým calunením.
- Uložte jazyčky zámku pásu tiež do dvoch malych priehlbín na boku sedacej Časti.
- Nasad'te pot'ah opat' na sedaciu cast'.
Vsetky odstranene diely dobre uschovajte.

CISTENIE

Aby ste zabezpecili co najdhsiu dobu pouzivania detskej autosedacky, nepouzivaje na jej ciste-nie Rozpustadla, abrazivne ani agresivne cistace prostriedky. Po každom prani skontrolujte stav latky a svov. Pri prani latky sa dosledne riad'te pokynmi na etikete (pozri na spodnej strane).

Perte pri 30^, setrny program

NE Zehlite

NE bielte

NE cistite chemicky

Sušte v bubnovej susić-ke pri nizkej teplate

UDRZBA

Pravidelne kontrolujte pripadné poskodenie vyrobku. V priade poskodenia nesmiete detskú autosedacku viac používat a musité ju uschovat mimo dosahu detí.

V pripe de otazok a problemov sa obratte na Zakaznicky servis spolochnosti Osann na cisle [phone].

MONTAZ DETSKEJ AUTOSEDAQCHKY

1.Umiestnite detsku autosedaeku s orientaciou dopre du na sedadlo v aute.
2. Otvorte systém pásov a vyberte komfortné vložku.
3.Otvorte patenty na dolnej casti potahu opierky hlavy a vyklopte potah prec nahor.
4. Dajte opierku hlavy do vyšsej polohy, aby ste mali dobrý pristup ku kovovému háčiku pre vedenie diagonálneho pásu.
5.Vezmite 3-bodovy pasyozidla a vytiahnite ho na celu dlzku.
6. Najskor preved'te diagonalny pás medzi opierkou hlavy a opierkou chrbta a zatvorte sponu 3-bodového pásu vozidla, až kým počutel'ne nezapadne.
7. Následne ved'te panovy pás pozdž sedacej plochy medzi ramennými pásmi a zámku pásu detskéj autosedačky.
8. Teraz sa uistite, ze panvovy pás aj diagonalny pás 3-bodoveho pásu vozidla vedú pod laktovou opierkou detskei autosedáčky.
9. Zoberte teraz diagonány pás 3-bodového pásu a prevalěte ho do kovového háčika pre vedenie diagonáneho pásu v opierke chrbta. Uistite sa,Že bol upln zavedeny.
10. Tahajte silno za diagonány pás, kým sa napne celý 3-bodový pás a bude stabilné detská autosedáčka. Uistite sa. Že pásv Nie su prekrútené.
11. Opat vlozte komfortnu vložku do detskj autosedačky, aby prekrývala panovy pás 3-bodového pásu.
12. Posad'te dieta do detskej autosedacky.
13. Nastavte vysku opierky hlavy podla predchadzajuceho opisu.
14. Opāt zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počut, Že zaklapla.
15.Zatiahnite za prednú nastavovaci sponu, aby ste pasy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.

1. 5-bodový pás detskéj autosedačky musí byt uložený tak, ako je popísané v predchádzajúcej Časti. V tejto vyškovej kategorijsa nevyžaduje.
2. Posunte detskú autosedacku pevne na opierku chrba sedadla vozidla.
3. Prevlečte diagonálny pás 3-bodového pásu vozidla cez vedenie diagonálneho pásu na opierke hlavy detskaj autosedačky.
4. Posad'te die'ta do detskej autosedacky.
5. Nastavte vysku opierky hlavy tak, aby bola hlava dietata uplnv opierke hlavy a diagonalny pasy vychadzal cz vodidlo pasu na urovni pliec dietata.
   6.Zatvarajte sponu 3-bodoveho pasu kym nebudete pocut kliknutie.
6. Uistite sa, ze diagonány pás aj panvovy pás vedú pozdž druhého vodidla panvóheo pásu (pod lak'tovou opierkou) na detskej autosedacke, ktoré smerujé k zámku bezpečnostného pásu vozidla.
   8.Zatiahnite za diagonalny pás, aby ste ho napli. Uistite sa, ze pásy nie su prekrútené.

www.osann.de

Osann GmbH

Gewerbestr.22

D-78244 Gottmadingen