Resa - Silla de coche infantil Osann - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sillita de coche para niños
Marca	Osann
Modelo	Resa
Uso	Niños de 76 a 150 cm (aproximadamente 15 meses a 12 años)
Peso máximo del niño (modo arnés)	18 kg
Talla máxima del niño	150 cm
Edad mínima	15 meses
Sentido de instalación	Mirando hacia la carretera únicamente
Sistema de retención (76-105 cm)	Arnés de 5 puntos integrado + cinturón de 3 puntos del vehículo
Sistema de retención (100-150 cm)	Cinturón de 3 puntos del vehículo (elevador)
Homologación	ONU R129 (i-Size) y mejorado universal
Ajuste del reposacabezas	Sí, con palanca en la parte trasera
Ajuste del arnés	Botón de ajuste frontal
Revestimiento	Funda extraíble lavable a máquina
Instrucciones de lavado	Ciclo delicado a 30°C, no usar lejía, no planchar, no limpiar en seco, secado a baja temperatura
Mantenimiento	Verificar regularmente el estado, reemplazar después de un accidente
Servicio al cliente	Osann: [phone]
Accesorios incluidos	Funda, cojín extraíble para niños pequeños
Instrucciones de seguridad	No usar en casa, no dejar al niño sin supervisión, reemplazar después de un golpe violento

Preguntas frecuentes - Resa Osann

¿A partir de qué edad puedo usar la silla de coche Osann Resa?

La silla se puede usar a partir de los 15 meses, para niños que midan entre 76 y 150 cm.

¿Cómo instalar la silla para un niño de 76 a 105 cm?

Instale la silla mirando hacia la carretera. Use el cinturón de 3 puntos del vehículo para fijar la silla, y sujete al niño con el arnés de 5 puntos integrado. Siga los pasos del manual para pasar el cinturón por debajo del reposabrazos y en la guía diagonal.

¿Cómo instalar la silla para un niño de 100 a 150 cm?

Para esta talla, el arnés de 5 puntos debe guardarse. Instale la silla mirando hacia la carretera y use únicamente el cinturón de 3 puntos del vehículo para retener al niño. Pase la banda diagonal por la guía del reposacabezas y la banda abdominal por debajo del reposabrazos.

¿Cómo ajustar la altura del reposacabezas?

Afloje el cinturón, tire de la palanca de ajuste situada en la parte trasera de la silla, coloque el reposacabezas a la altura deseada (las correas deben salir justo por encima de los hombros del niño), luego suelte la palanca.

¿Cómo limpiar la funda de la silla?

La funda es extraíble y lavable a máquina a 30°C en programa delicado. No usar lejía, no planchar, no limpiar en seco. Secado en secadora a baja temperatura.

¿Puedo usar esta silla de coche en el asiento delantero del coche?

Se recomienda instalar la silla en el asiento trasero del vehículo. No se recomienda el uso en el asiento delantero y puede ser peligroso.

¿Qué hacer en caso de accidente?

La silla debe ser reemplazada si ha sido sometida a fuertes tensiones durante un accidente, incluso sin daños visibles. No reutilizar.

¿Cómo guardar el arnés de 5 puntos para la clase 100-150 cm?

Desenganche el arnés, retire el forro, abra los broches de la funda, guarde las correas y la hebilla en las cavidades del respaldo y del asiento, luego cierre la funda. Conserve las piezas retiradas.

¿La silla es compatible con todos los vehículos?

Esta silla está homologada según el reglamento ONU n.º 129 (i-Size y universal). Es compatible con asientos de vehículos equipados con cinturones de 3 puntos conformes a la norma ECE R16. En caso de duda, consulte el manual del vehículo o al fabricante.

¿Cuál es la diferencia entre los dos modos de uso?

Para los niños de 76 a 105 cm, la silla usa su propio arnés de 5 puntos y el cinturón del vehículo para fijar la silla. Para los niños de 100 a 150 cm, el arnés se guarda y el niño se retiene directamente por el cinturón de 3 puntos del vehículo como un elevador.

MANUAL DE USUARIO Resa Osann

Gracias por elegir这是我们 silla de coche para niños. Si necesita ayud con este producto, dirijase a nuestro service de atencion al cliente.

USO

• Este produit es adequado para niños con una.altura de 76 a 150 cm.
• La instalacion en el sentido de la marcha a partir de una estatura de 76 a 105 cm y una edad minima de 15 meSESe realiza con aplicd del cinturon de segudad de 3 punto del automovil. Se sujeta al nino con el cinturon de 5 punto del asiento infant abrochado.
• Para la instalacion en el sentido de la marcha de 100 a 150 cm de estatura, el niño se suseta bajo con el asiento infantil para automóvil mediante el cinturón de 3+puntos del automóvil.

ATENCIón

UTILIZAR SOLO A PARTIR DE LOS 15 MESES DE EDAD.

NOTA

NOTA (76-105 cm):

Se tratate de un sistema de retencion infantil mejorado con cinturón de seguridad de la categoria "universal". Ha sido homologado de acuerdo con el Reglamento n.° 129 de las Naciones Unidas para su uso principalmente en asientos de vehículos adecuados para sistemas de retencion mejorados de la categoria «universal», tal y como especifi ca el fabricante del vehiculo en el manual del myself. En caso de duda, se pueda consultar al fabricante delSYSTEMA de retencion infantil melhorado o al vendedor.

NOTA (100-150 cm):

Se tratate de un asiento elevador i-Size optimizzato. Está homologado según el Reglamento n.° 129 para su uso principalmente en las "plazas de asiento i-Size"specifici cadas por los fabricantes de vehículos en el manual de instrucciones del vehístico. En caso de duda,pongase en contacto con el fabricante del sistemas de retencion infantil ampliado o con el distribuidor.

El asiento elevador i-Size optimazo también puede utiliser en todos los asientos de la categoria "universal", siempre que no existan problemas de compatibiliad con el interior del vehiculo.

En caso de duda,pongase en contacto con el fabricante del asiento para automóvil o con el distribuidor.

1.y2:

Solo si se dispone de un cinturón de 3 puntos según ECE R16.

Nota:

No está permitida la instalación del asiento infantil ni la sujeción del niño únicamente con un cinturón de 2+puntos.

La?sigaune tabla proporciona informacion sobre los dispositivos y métodos de fi jacion:

Clase de estatura	Sentido de montaje	Instalación Tipo Protección del niño
76-105 cm	En el sentido de la marcha	Cinturón de 3 puntos del coche	Univer-sal con cinturón	Cinturón de 5+puntos del asiento infantil
100-150 cm	En el sentido de la marcha	Cinturón de 3 pun-tos del coche	Asiento elevador i-Size	Cinturón de 3+puestos del coche

ADVERTENCIA

• Lea atentamente estas instrucciones antes de utiliser para garantizar la seguridad de su hijo. Conserve estas instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones de este manual可能导致的结果。
• El asiento infantil pueda utiliser con el sistema propio de cinturones de 5+puntos solo para niños de menos de 18kg de peso y 105cm de estatura.
• El asiento infantil NO pueda utiliser con el sistema de cinturón de 5+puntos para niños con un peso corporal superior a 18kg y una estatura superior a 105cm .
• No utilise el asiento infantil antes de que el niño haya cumplido 15 vezes.
• No utilise+puntos de contacto de cargo distinctos a los descritos en las instrucciones yemarks en el systema de retencion infantil.
• Se recomienda instalar el asiento infantil en el asiento trasero del vehiculo.
• No utilise este asiento infantil en casa. Ha sido disenado exclusivamente para usar en un coche.
• Nunca deje a su hijo sin vigilancia en el asiento.
• El asiento infantilDebe sustituirse si ha sido sometido aargas pesadas en caso de un accidente.
• Por razones de seguridad, el asiento infantil también debe estar fjado al vehiculo, excepte no haya ningún niño en el asiento infantil.
• Asegürese sempre de que todos los cinturones que sujetan el asiento infantil al vehiculo estén bien aplretados y que todos los cinturones que sujetan al niño estar adaptados a su cuerpo. Asegürese también de que los cinturones no estén retorcidos.
  Las piezas de equipoje u otheros objetos que poderan causar lesiones en caso de colision deben estar debadamente asegurados.
• Los objetivos rígidos y las piezas de plástico de un sistema de retencion infantil se deben colocar e instalar de forma que no pueda estar atrapados por un asiento móvil o una puerta del vehiculo.
• Es importante que los cinturones situados más bajo asegurenfirmamente la pelvis del niño. Para evaporar el riesgo de caidas, su hijoDebe tener tiempolishuntelcinturóndeseguidad.
• Es peligioso realizar转型发展os adiconciones al producto sin el consentimiento de la autoridad competente. El incumplimiento de las instrucciones de instalacion del fabricante del systemat de retencion infantil también conlleva riesgos para la calidad de su hijo.
• Este asiento infantil está disnado para niños con una alta maxima de 150 cm. No sobrecarque nunca el asiento infantil llevando mas de un niño o cargas adiconiales en el.
• El sistemas de retencion infantil no deben utiliser sin la funda del asiento.
• La funda del asiento no debe sustituirse por other que no sea la recomendada por el fabricante, aes this esuna parte integral del rendimiento de la retencion.

PIEZAS DEL ASIENTO

Vista frontal
Vistatrasera

Montaje del respaldo y de la carcaja del asiento (según variante)

• La silla infantil para coche seenta desmontada.
• En primer lugar, retire la pieza de comfort del asiento infantil para automóvil.
• En la funda de la zona del asiento hay cosidas dosCNTAS ELASTicas.Cuelguelas alrededor del los ganchos del respaldo.
• Por favor, tome el respaldo y enganchelo en la carcasa del asiento en un ángulo plano.
• Sujete firmamente la carcasa del asiento y empuje el respaldo hacía arriba hasta que quede totalmente encajado.
• No está permitido usar el asiento infantil sin respaldo.

Inserto de comfort

• El inserto de comport está pensado para niños con una alta corporal de 76-105 cm.
• Por favor, retire el inserto en cuando su hijo supere la alta asignada.

USO DEL ASIENTO INFANTIL PARA AUTOMÓVIL

Ajustar el cinturón

• Para sostar el cinturón, presione el botón de ajuste del cinturón de la zona del asiento con una mano. Sujete la hebilla del cinturón con la otra mano y afl oje con cuidado las correas que lo sujetan.
• Tire de la lengüeta de ajuste frontal para aprearar los cinturones. Asegúrese de que las correas no estén retorcidas.

Abrochar/desabrochar el cinturón

• Para desabrochar el cinturón, pulse el botón de la hebilla del本身就是, saque las lengüetas de la hebilla y separelas.
• Para abrochar el cinturón, primero conecte las dos lengüetas de la hebilla del cinturón de seguidade e insertelas en la hebilla.

Ajustar el reposacabezas

• Afl oje el cinturón y tire de la palanca de ajustede reposacabezas situada en el respaldo delasiento infantil. Mueva el reposacabezas hastaque encaje a la alta correcta.
• Asegürese de que las correas de los niños salgan del asiento infantil solo por encima de los niños de su hijo.
• Suelte la palanca y asegúrese de que el reposacabezas está encajado.

Almacenimiento del cinturón de 5+puntos para la clase de estatura 100-150 cm

Afl oje el sistemas de cinturón hasta la longitud maximizinga.
- Abra el sistemas de cinturones y retire el inserto de comfort y la almohadilla de la hebilla del cinturón.
- Abra los botones de presión de la parte inferior de la funda del reposacabezas y pliegue lafundahacia arriba.
- Abra los botones de presión de la funda del respaldo y pliegue la funda hacía un lado.
- Guarde los tirantes junto con el acolchado para los hombres en la zona del respaldo y vuelva a cerrar la funda del respaldo por los botones de presión. Pliegue ahora la parte inferior de la funda del reposacabezas y ciderre tambiénAquí los botones de presión.
- Retire con cuidado la funda de la zona del asiento para poder introducir la hebilla del cinturón de seguridad por la abertura de la funda del asiento.
- Guarde la hebilla del cinturón de seguridad en el hueco de la zona del asiento, debajo del acolchado de espuma.
- Guarde las lenguetas de la hebilla del cinturón de seguridad en los dos huecos más(ICOS) del lateral del asiento.
- Vuelva a colocar la funda sobre la zona del asiento.
- Guarde todas las piezas desmontadas en un lugar seguro.

LIMPIEZA

Para garantizar una larga vidautilde su asiento infantil de coche, no utilise disolventes ni productos de limpieza abrasivos o agresivos para limpiarlo. Compruebe la resistencia del tejido y de las costurasdespuésde cada lavado. Cuando lave el tejido, siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta (vease a continuacion).

Lavar a 30°C, ciclo de lavado delicado

NO planchar

NOutilizarlejia

NO limpiar en seco

Secado en secadora a baja temperatura

MANTENIMIENTO

Compruebe regularmente el estado del producto para detectar posibles daños. En caso de daños, el asiento infantil no debe seguir realizando y debe guardarse fuera del alcance de los niños.

Si tiene una duda o problema,pongase en contacto con el service de atencion al cliente de Osann: [phone].

INSTALLACION DEL ASIENTO INFANTIL

1) Clase de estatura 76-105 cm, min. 15 meses, max. 18 kg, en el sentido de la marcha

ATENCION: UTILIZAR SOLO A PARTIR DE LOS 15 MESES DE EDAD.

1.Cologne el asiento infantil en el sentido de la marcha.
2.Abra el sistemas de cinturones y retire el inserto de comfort.
3. Abra los botones de presión de la parte inferior de la funda del reposacabezas y pliegue la funda hacía arriba.
4. Coloque el reposacabezas en una posicion mas alta para que pueda alcantar fácilmente el gancho metalico para guiar el cinturón diagonal.
5. Tome el cinturón de 3+puntos del automóvil y extiéndalo en toda su longitud.
6. Gué primero el cinturón diagonal entre el reposacabezas y el respaldo y ciderre la hebilla del cinturón de 3+puntos del automóvil hasta que oiga un cig.
7. A continuación, gué el cinturón subabdominal a lo largo de la superficie del asiento entre los cinturones de los hombres y la hebilla del cinturón del asiento infantil para automóviles.
8. Asegúrese ahora de que el cinturón subabdominal y el cinturón diagonal del cinturón de 3 puntos del automóvil pasen por debajo del reposabrazos del asiento infantil para automóviles.
9. Introduzca el cinturón diagonal del cinturón de 3+puntos en el gancho metalico para guiar el cinturón diagonal en el respaldo. Asegúrese de que está Completely introducido.
10. Tirefirmamente del cinturón diagonal hasta que todo el cinturón de 3+puntos está tensado y el asiento infantil para automóviles esté estable. Asegúrese de que las correas no estén retorcidas.
11. Vuelva a colocar el inserto de comport en el asiento infantil para vehículos de modo que cubra el cinturón de cadera del cinturón de 3+puntos.
12.Cologne al nino en el asiento infantil para automóviles.
13. Ajuste la alta del reposacabezas como se ha descririto anteriormente.
14. Vuelva a cerrar la hebilla del cinturón hasta que oiga un click.
15. Tire de la lengüeta de ajuste delantera para tensar las correas. Asegúrese de que las correas no estén retorcidas.

2) Estatura 100-150 cm, orientado hacía delante

1. El cinturón de 5+puntos del asiento infantil para el automóvil debe guardarse como se ha descripto anteriormente. Esto no esnecessary en esta clase de estatura.
2. Empujé el asiento infantil fi rmente contra el respaldo del asiento del coche.
3. Pase el cinturón diagonal del cinturón de 3+puntos del automóvil por la guía del cinturón diagonal del reposacabezas del asiento infantil para el automóvil.
   4.Colloque al nino en el asiento infantil.
4. Ajuste la alta del reposacabezas deforma que la cabeza del nino quede completenessdntro del reposacabezas y el cinturón diagonal salga por la guía del cinturón a la alta de los hombros del nino.
5. Cierre la hebilla del cinturón de 3+puntos hasta que oiga un cigl.
6. Asegúrese de que tanto el cinturón diagonal como el de cadera pasen por la segunda guía del cinturón de la pelvis (debajo del reposabrazos) del asiento infantil de coche, que está orientado hacer la hebilla del cinturón de seguridad del automóvil.
7. Tire del cinturón diagonal para apretarlofirmamente. Asegürese de que los cinturones no estén retorcidos.